DD158833A1 - CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES - Google Patents
CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES Download PDFInfo
- Publication number
- DD158833A1 DD158833A1 DD22849381A DD22849381A DD158833A1 DD 158833 A1 DD158833 A1 DD 158833A1 DD 22849381 A DD22849381 A DD 22849381A DD 22849381 A DD22849381 A DD 22849381A DD 158833 A1 DD158833 A1 DD 158833A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- cable
- cover
- flange
- hood
- hermetic
- Prior art date
Links
Landscapes
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Kabelabdeckhaube zum Schutz der Durchfuehrungs- und aeusseren Anschlusselemente insbesondere fuer hermetische Kabeldurchfuehrungen durch die Sicherheitshuelle eines Kernreaktors. Die Kabelabdeckhaube soll einen staendigen Schutz im Normalbetrieb und besonders einen hohen, spezifischen Sicherheitsanforderungen gerecht werdenden Schutz im Havarie- und Brandfall gewaehrleisten und ausserdem durch einen unkomplizierten Aufbau und Gestaltung vor allem bei Revision zeit- und kostensenkende Aspekte erfuellen. Die Konstruktion der Kabelabdeckhaube ohne spezielle Isoliermaterialien muss bei Kabelbrand auch Dichtheit auf der Brandseite der hermetischen Kabeldurchfuehrung erbringen. Erfindungswesentlich ist, dass die Kabelabdeckhaube aus einem Haubenverschluss 1, der ueber Streben mit dem Flansch der Kabeldurchfuehrung mechanisch verbunden ist und Stopfbuchsen fuer die elektrischen Kabel aufweist und einer doppelwandigen Abdeckhaube 2, die ueber Runddichtungen sowohl gegen den Flansch, als auch gegen den Haubenverschluss abgedichtet ist, besteht.The invention relates to a Kabelabdeckhaube to protect the Durchfuehrungs- and aeusseren connection elements in particular for hermetic cable bushings through the Sicherheitsshuelle a nuclear reactor. The cable cover hood is intended to provide constant protection during normal operation and especially to meet high safety requirements in the event of damage and fire, and also to meet time-consuming and cost-saving aspects through uncomplicated construction and design, especially when it comes to overhauling. The construction of the cable cover without special insulation materials must also provide tightness on the fire side of the hermetic cable feedthrough in case of cable fire. Essential to the invention is that the Kabelabdeckhaube from a hood closure 1, which is mechanically connected to struts with the flange of the cable bushing and stuffing boxes for electrical cables and a double-walled cover 2, which is sealed by round seals both against the flange, and against the hood closure , consists.
Description
Dipl.-Ing. Bandow Berlin, den 05.02.1981Dipl.-Ing. Bandow Berlin, 05.02.1981
Dipl.-Ing. Ritter EV 34/80 Bl/SeiDipl.-Ing. Knight EV 34/80 Bl / Sei
Dipl.-Ing. Kusserow n . Dipl.-Ing. Kusserow n .
Dipl.-Ing. Gurr H 02 G 3/14 Dre-Ing. TschacherDipl.-Ing. Gurr H 02 G 3/14 Dr e -Ing. Tschacher
22 8 49 3 δ -'-22 8 49 3 δ -'-
Kabe!abdeckhaube insbesondere für hermetische KabeldurchführungenCable cover especially for hermetic cable bushings
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zabelabdeckhaube zum Sciiutz der Durchführungs- und äußeren Anschlußelemente insbesondere für hermetische Zabeldurchführungen durch die Sicherheitshülle eines Kernreaktors·The invention relates to a Zabelabdeckhaube for sciiutz the feedthrough and outer connection elements in particular for hermetic Zabeldrechlungen through the containment of a nuclear reactor ·
Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Bekannt sind hermetische ",/and- und Deckendurchführungen (DD-PS 134 704), die zum Schutz gegen Berührung spannungsführender Teile, gegen mechanische Beanspruchung und gegen den Einfluß wässriger Medien an beiden Enden Äbdeckkappen tragen, die erforderlichenfalls mit einem V/ärme schutz versehen sind· Characteristic of the known technical solutions Known are hermetic, / and- and ceiling ducts (DD-PS 134 704), which wear Äbdeckkappen at both ends to protect against contact with live parts, against mechanical stress and against the influence of aqueous media, if necessary with a V / poor protection are provided ·
Eine ähnliche Anordnung ist durch eine Elektrische Leitungsdurchführung für hermetisch abgeschlossene Räume bekannt (DD-PS 139 374), bei der beidseitig eine Schutzhaube angebracht ist, die den äußeren Schutz der elektrischen Ansohlußelenient3 gewährleisten soll,A similar arrangement is known by an electrical cable bushing for hermetically sealed spaces (DD-PS 139 374), in which a protective hood is attached on both sides, which is to ensure the external protection of the electrical Ansohlußelenient3,
Es wurde weiterhin eine Gasdichte Hochspannungs-Durchführung vorgeschlagen (WP H 02 G 22 18 35 ), die beidseitig der Durchführung einen Kabelanschlußkasten aufweist,It has also been proposed a gas-tight high-voltage bushing (WP H 02 G 22 18 35), which has on both sides of the implementation of a cable connection box,
— 2 —- 2 -
20H?Z1381*S2293320H? Z1381 * S22933
228493 6228493 6
wie alle anderen freiliegenden Flächen mit einer thermischen Isolierung und/oder einem wärmedämmschichtbildanden Feuerschutzstoff-Anstrich versehen ist.Like all other exposed surfaces, it is provided with a thermal insulation and / or a thermal barrier coating fire retardant paint.
Allen Lösungen ist gemeinsam, daß sie "zum Schutz der Durchführungs- und äußeren Anschlußelemente beidseitig eine Schutzhaube o.ä· besitzen, die im Norraalbetrieb gegenüber Verschmutzung und Spritzwasser und mehr oder weniger bei Temperaturerhöhung im Havarie- oder Brandfall Betriebstüchtigkeit gewährleisten soll. Die Lösungen nach DD-PS 134 704 und WP H 02 G 22 18 35 weisen den Nachteil auf, daß auf Flächen der Abdeckkappen bzw. Kabelanschlußkästen zusätzlich ein Wärmeschutz bzw« eine thermische Isolierung und/oder ein wärmedämmschichtbildender Feuerschutzstoff-Anstrich aufgetragen ist.All solutions have in common that they "to protect the bushing and outer connection elements on both sides a protective hood o.ä · possess that in Norraalbetrieb against pollution and spray and more or less in case of temperature increase in case of damage or fire to ensure operability DD-PS 134 704 and WP H 02 G 22 18 35 have the disadvantage that on surfaces of the covers or cable connection boxes additionally a thermal protection or «thermal insulation and / or a heat-insulating layer-forming fire protection paint is applied.
Nach DD-PS 139 374 sind keine Maßnahmen zur Verhinderung von Temperaturerhöhungen im Brandfall vorgesehen»According to DD-PS 139 374 no measures to prevent temperature increases in case of fire are provided »
Die bekannten Lösungen besitzen außerdem den ilachteil, daß bei Demontage der Schutzhauben im Rsvisionsfall auch sämtliche dichten Kabeleinführungen demontiert v/erden nüssen und somit die Gefahr einer mechanischen Belastung der empfindlichen Durchführungselemente besteht»The known solutions also have the ilachteil that dismantling of the protective hoods in the case of the case also all dense cable entries dismantled v / earth nuts and thus there is a risk of mechanical stress on the sensitive feedthrough elements »
Ziel der Erfindung ist es, eine Kabelabdeckhaube für insbesondere hermetisch abgedichtete Kabeldurchführungen durch die Sicherheitshülle eines Kernreaktors zum Schutz der Durchführungs- und äußeren Anschlußelemente auf beiden Seiten anzugeben, die einen ständigen Schutz im Normalbetrieb, vor allen Dingen aber einen, hohen, spezifischen Sicherheitsanforderungen gerecht werdenden Schutz im Falle einer Havarie und eines Kabelbrandes gewährleistet und außerdem durch eine spezielle Gestaltung bei wiederholter Revision (Demontage, Montage der Kabelabdeckhaube) zeit- sowie kostensparende Aspekte erfüllt·The aim of the invention is to provide a Kabelabdeckhaube for hermetically sealed cable glands in particular by the containment of a nuclear reactor for the protection of the feedthrough and outer connection elements on both sides, which are a constant protection in normal operation, but above all a high, specific safety requirements justice Protection in the event of an accident and a cable fire guaranteed and also by a special design with repeated revision (disassembly, installation of the cable cover hood) time and cost-saving aspects fulfilled ·
228493 6228493 6
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelabdeckhaube zum Schütze der Durchführungs- und äußeren Anschlußelemente insbesondere von hermetischen Kabeldurchführungen durch die Sicherheitshülle eines Kernreaktors zu schaffen, die durch eine geeignete Kostruktion und ohne zusätzliche Materialien zur thermischen- Isolierung gleichermaßen erhöhte Sicherheitsanforderungen im Falle einer Havarie und eines Kabelbrandes, insbesondere thermische Dichtheit auch auf der Brandseite der hermetischen Kabeldurchführung erfüllt sowie rationelle Montage und Demontage und damit problemlosen Zugang zu den Durchführungs- und Anschlußelementen der hermetischen Kabeldurchführungen gewährleistet·The invention has for its object to provide a Kabelabdeckhaube to protect the feedthrough and outer terminal elements in particular of hermetic cable penetrations through the containment of a nuclear reactor, by a suitable Kostruktion and without additional materials for thermal insulation equally increased safety requirements in the event of an accident and a cable firing, in particular thermal tightness also on the fire side of the hermetic cable gland, as well as efficient assembly and disassembly and thus easy access to the feedthrough and connection elements of the hermetic cable glands ensured ·
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die komplette Kabe!abdeckhaube aus einem Haubenverschluß und einer mit einem Außen- und Innenflansch versehenen doppelwandigan Abdeckhaube besteht.According to the invention the object is achieved in that the complete Kabe! Abdeckhaube consists of a hood closure and a provided with an outer and inner flange doppelwandigan cover.
Der Haubenverschluß ist über Streben mit dem Flansch der Kabeldurchführung mechanisch verbunden und enthält dicht eingesetzte Stopfbuchsen, durch die dicht eingeführte elektrische Kabel führen. Zweckmäßigerweise enthält der Haubenverschluß zusätzlich zu den Stopfbuchsen eine mittels Verschlußschraube dicht verschließbare Öffnung zur Lecksuche. Die Abdeckhaube ist über strahlenbeständige Kunststoff-Runddichtungen sov/ohl gegen den Flansch, der Kabeldurchführung, als auch gegen den Haubenverschluß abgedichtet·The hood closure is mechanically connected by struts with the flange of the cable gland and contains tightly inserted stuffing boxes, lead through the tightly inserted electrical cables. Conveniently, the hood closure in addition to the stuffing box contains a tightly closable by means of screw plug opening for leak detection. The cover is sealed via radial plastic round seals against the flange, the cable bushing, as well as against the hood closure.
Zwecks einwandfreier Abdichtung zwischen Haubenverschluß und Abdeckhaube ist die mechanische Verbindung zwischen Haubenverschluß und Strebe über eine Buchse mit Spange oder Bolzen mit Splint begrenzt beweglich gestaltet.For the purpose of perfect sealing between hood closure and cover the mechanical connection between the hood closure and strut on a socket with clip or pin with split pin designed limited mobility.
Im Gegensatz zu den bekannten Lösungen, ermöglicht die erfindungsgemäß gestaltete doppelwandige Abdeckhaube, daß bei Wärmeeinwirkung die wärmeisolierenden Eigen-In contrast to the known solutions, the double-walled cover designed according to the invention enables the heat-insulating inherent
228493 6228493 6
schäften bis bin zu hohen Brandtemperaturen (Kabelbrand) erhalten bleiben und nicht verloren gehen, wie das durch Aufreißen, und Abplatzen eines außen auf die Abdeckhaube aufgetragenen wärraeschützenden Dämmschichtbildners oder einer innen eingebrachten kompakten Isolierschicht der Fall sein würde. Vorzugsweise ist der Hohlraum zwischen der Doppe-lwand der Abdeckhaube nur mit Luft ausgefüllt, da der Einsatz von Füllstoffen, wie z.B. S-ips oder Asbest, als Isolierstoffe nur einen vernachlässigbar höheren Wärmeschutz: bringt, wie gefunden wurde.shafts until I am at high fire temperatures (cable firing) and not lost, as would be the case by tearing, and flaking of an outside on the cover applied heat-protective intumescent or an internally introduced compact insulating layer. Preferably, the cavity between the double wall of the cover is filled only with air, since the use of fillers, such as. S-ips or asbestos, as insulating only a negligible higher thermal protection: brings, as was found.
Unter diesem Aspekt gestaltet sich auch, die eigentliche Herstellung der doppelwandigen Kabelabdeckhaube ökonomischer, weil eine durchgängige, materialgleiche und weniger aufwendige Lösung erreichbar ist.In this aspect, the actual production of the double-walled cable cover hood is also more economical, because a continuous, material-equivalent and less expensive solution can be achieved.
Durch die Aufteilung der kompletten Kabelabdeckhaube in einen Haubenverschluß, der über Streben, mit dem Flansch der Kabeldurchführung mechanisch verbunden ist· und einer Abdeckhaube wird ermöglicht, daß die äußeren Kabelanschlüsse leicht montiert werden könmen. und daß eine einfache Demontage und Montage der Abdeckhaube bei Revision, ohne mechanische Belastung der Durchführungs- und äußeren Anschlußelemente erfolgen kann·By dividing the complete cable hood into a hood closure that is mechanically connected by struts to the flange of the cable duct and a cover allows the outer cable connections to be easily mounted. and that a simple disassembly and assembly of the cover can be done during revision, without mechanical stress on the feedthrough and outer connection elements ·
Die erfindungsgemäß, im Haubenverschluß zusätzlich zu den Stopfbuchsen vorgesehene Öffnung, die mittels Verschlußschraube dicht verschlossen werden kann., ermöglicht daa Einführen einer Schnüffelsonde in den Innenraum: der kompletten. Kabelabdeckhaube zur Lecksuche, ohne daß die Abdeckhaube gelöst werden muu.The present invention, in the hood closure in addition to the stuffing box opening, which can be tightly closed by means of screw plug, daa allows insertion of a sniffer probe into the interior: the complete. Cable cover for leak detection, without the cover must be solved.
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine komplette Kabelabdeckhaube, die am Flansch der hermetischen Kabeldurchführung befestigt ist.Fig. 1 shows a section through a complete Kabelabdeckhaube, which is attached to the flange of the hermetic cable gland.
228Д93 6228D93 6
Die komplette Kabe!abdeckhaube besteht aus dem Hauben-Verschluß 1 und einer Abdeckhaube 2. In dem Haubenverschluß 1, der über Streben 3 mit dem Flansch 4 der hermetischen Kabeldurchführung mechanisch verbunden ist, sind die elektrischen Kabel 5 über Stopfbuchsen 6 dicht eingeführt. Weiterhin weist der Haubenverschluß 1 eine mittels Verschlußschraube 7 und Dichtung 8 abdichtbare Öffnung zur Lecksuche auf· Die mechanische Verbindung zwischen Haubenverschluß 1 und Strebe 3 ist über einen Bolzen 9 mit Splint 10 begrenzt beweglich gestaltet. Die Abdeckhaube 2 ist doppelwandig ausgeführt. Der-5 mm-Hohlraum zwischen der Doppelwand ist mit Luft ausgefüllt und enthält vorzugsv/eise keine Materialien zur thermischen Isolation. Außen- und Innenwand 11, 12 der Abdeckhaube 2 sind jeweils mit einem Außenflansch 13 und einem Innenflansch 14 verschweißt, wobei der Außenflansch 13 gegen den Flansch 4 der hermetischen Kabeldurchführung und der Innenflansch 14 gegen den Haubenverschluß 1 über strahlenbeständige Hundringe 15, 16 aus Kunststoff abgedichtet sind.In the hood closure 1, which is mechanically connected via struts 3 with the flange 4 of the hermetic cable gland, the electrical cables 5 are tightly inserted via stuffing boxes 6. Furthermore, the hood closure 1 has a sealable by means of screw plug 7 and seal 8 opening for leak detection on · The mechanical connection between the hood closure 1 and strut 3 is limited by a pin 9 with pin 10 designed to be movable. The cover 2 is double-walled. The -5 mm cavity between the double wall is filled with air and preferably does not contain thermal insulation materials. Outer and inner wall 11, 12 of the cover 2 are each welded to an outer flange 13 and an inner flange 14, wherein the outer flange 13 sealed against the flange 4 of the hermetic cable gland and the inner flange 14 against the hood closure 1 via radiation-resistant dog rings 15, 16 made of plastic are.
Obwohl die erfindungsgemäß gestaltete Kabelabdeckhaube vorzugsweise zum Schutz der Durchführungs- und äußeren Anschlußelemente hermetisch abgedichteter Kabeldurchführungen, durch die Sicherheitshülle eines Kernreaktors dient, sei jedoch darauf hingewiesen, daß darin keinerlei Beschränkung in der Anwendungsmöglichkeit zu sehen ist·Although the cable cover according to the invention preferably serves to protect the lead-through and outer connection elements of hermetically sealed cable bushings, through the containment of a nuclear reactor, it should be noted, however, that there is no restriction whatsoever in the application possibility.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD22849381A DD158833A1 (en) | 1981-03-20 | 1981-03-20 | CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD22849381A DD158833A1 (en) | 1981-03-20 | 1981-03-20 | CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD158833A1 true DD158833A1 (en) | 1983-02-02 |
Family
ID=5529759
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD22849381A DD158833A1 (en) | 1981-03-20 | 1981-03-20 | CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DD (1) | DD158833A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110768185A (en) * | 2019-09-18 | 2020-02-07 | 沪东中华造船(集团)有限公司 | Sealing structure for leading out cable on stern tube and mounting method thereof |
-
1981
- 1981-03-20 DD DD22849381A patent/DD158833A1/en unknown
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110768185A (en) * | 2019-09-18 | 2020-02-07 | 沪东中华造船(集团)有限公司 | Sealing structure for leading out cable on stern tube and mounting method thereof |
| CN110768185B (en) * | 2019-09-18 | 2021-02-02 | 沪东中华造船(集团)有限公司 | Sealing structure for leading out cable on stern tube and mounting method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102010015729B4 (en) | High-voltage insulator | |
| DE102016205535A1 (en) | High-voltage bushing | |
| DE102010017153B4 (en) | Cable bushing for flameproof enclosure, flameproof enclosure and method for making a cable feedthrough | |
| EP0083092B1 (en) | Shield for medium voltage switchgear and distribution plant | |
| DD158833A1 (en) | CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES | |
| DE3103299C2 (en) | Sealing for cable penetrations | |
| DE2746566B2 (en) | High-voltage bushing for connecting transformers filled with insulating liquid to SF6 -insulated cables or switchgear | |
| AT507801B1 (en) | HOUSING FOR RECEIVING ELECTRICAL INSTALLATIONS | |
| DE19622362C2 (en) | Device for cable entry | |
| DE3542054C2 (en) | End closure especially for plastic insulated high voltage cables | |
| DE4444011C1 (en) | Cable gland for rail locomotive | |
| DE4222212A1 (en) | Fire protection - involves fire sleeve airtightly closed by rubber sealing ring to give long-lasting effect | |
| DD218976A2 (en) | CABLE INTRODUCTION THROUGH A CABLE COVER, ESPECIALLY FOR HERMETIC CABLE PROCEDURES | |
| DE102007027411A1 (en) | arrester | |
| DE69210131T2 (en) | Arrangement for connecting two cables for high or very high voltage | |
| DD211023A1 (en) | HERMETIC CABLE PROCESS, ESPECIALLY FOR THE SECURITY OF CORE POWER PLANTS | |
| DE3146019C2 (en) | ||
| DE2659234C3 (en) | Cable set for connecting a shielded, plastic-insulated power cable to an electrical device | |
| DE3246910A1 (en) | Lead-through for walls exposed to radiation | |
| EP3235082B1 (en) | Cable feedthrough for test wires in an electrically insulating flange seal lid | |
| DE1138332B (en) | Ship cable entry | |
| DE3401498A1 (en) | HIGH TEMPERATURE REACTOR WITH SPHERICAL FUEL ELEMENTS | |
| DE1465713C (en) | Pressure-resistant housing for underwater cables | |
| DE7339274U (en) | Exchangeable bushing for electrical devices or apparatus, in particular multiple bushings | |
| DE452399C (en) | Arrangement of the junction of high voltage cables in control rooms of electrical systems |