DD157929A1

DD157929A1 - SHAFT SEAL

Info

Publication number: DD157929A1
Application number: DDWPF16J/2288386A
Authority: DD
Inventors: Hubert Hauke; Peter Amm; Hans-Guenter Bauer; Dieter Roehr; Hartmut Leusenrink
Original assignee: Hubert Hauke; Peter Amm; Hans-Guenter Bauer; Dieter Roehr; Hartmut Leusenrink
Priority date: 1981-04-01
Filing date: 1981-04-01
Publication date: 1982-12-15
Also published as: FR2503311A1; HU186919B; DE3210365A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wellenabdichtung von rotierenden Wellen mit einem Balg als Dichtungsgehaeuseabdichtung zum Gleitring u. dem rotierenden Gegenring auf der Welle. Aufgabe ist eine automatisierte Montage u.die Ausbildung mit drehrichtungsunabhaengig wirkenden Mitteln zur Kuehlung und Spuelung des Gleitringes und des Dichtungsgehaeuseinnenraumes sowie dies unterstuetzenden Sicherungsmitteln, um eine hohe Laufleistung zu erreichen. In einer stationaeren Wellenabdichtung mit einem Balg besitzt die Stirnflaeche des Dichtungsgehaeuses eine in den Federinnendurchmesser hereingezogene Einbuchtung, die zu dem Abstuetzbund der Gleitringaufnahme einen Montageanschlag bildet. Die Stirnwand der Gleitringaufnahme und das Dichtungsgehaeuse sind im Umfang zwischen den Sicken bzw. den Nuten fuer die Verdrehsicherung des Gleitringes mit randoffenen Aussparungen versehen, die segmentfoermige axiale Spuelkanaele bis zur Bohrung des Dichtungssitzes bilden. An der Stirnseite jeder Sicke sind aus dem Dichtungsgehaeusemantel in den Dichtungsgehaeuseinnenraum gerichtete paarige Fanghaken angebogen, deren Stellung vor der Stirnwand der Gleitringaufnahme den Vorspannweg der Kegelstumpffeder eingrenzt. Die Erfindung ist fuer den Einsatz in Kraftfahrzeug-Kuehlmittelpumpen und Waschmaschinen vorgesehen.The invention relates to a shaft seal of rotating shafts with a bellows as Dichtungsgehaeuseabdichtung to the sliding ring u. the rotating mating ring on the shaft. The task is an automated assembly u.die training with drehrichtungsunabhengig acting means for cooling and flushing of the seal ring and the Dichtungsgehaeuseinnenraumes as well as supporting securing means to achieve a high mileage. In a stationary shaft seal with a bellows, the end face of the seal housing has a recess drawn into the spring inner diameter, which forms an assembly stop to the support collar of the slide ring mount. The end wall of the mechanical seal and the Dichtungsgehaeuse are provided in the periphery between the beads or grooves for the rotation of the seal ring with open-edged recesses forming segmentfoermige axial Spuelkanaele up to the bore of the seal seat. On the front side of each bead directed from the Dichtungsgehaeusemantel in the Dichtungsgehaeuseinnenraum paired fishing hooks are bent whose position in front of the end wall of the Gleitringaufnahme limits the Vorspannweg the truncated cone. The invention is intended for use in motor vehicle coolant pumps and washing machines.

Description

22 88 3 8 622 88 3 8 6

Erfinder: 1266Inventor: 1266

Ing· Hubert Hauke Ausfertigungsdatum 20.12,1980Ing · Hubert Hauke Date of production 20.12.1980

ing. Peter Ar« jh? £ jing. Peter Arh? £ j

Ing. Hans-Günter Bauer ·Ing. Hans-Günter Bauer ·

Dipl.-Ing. Dieter Roehr Ing» Hartmut Leusenrink Dipl.-Ing. Dieter Roehr Ing. »Hartmut Leusenrink

a) Titel der Erfindung Wellenabdichtunga) Title of the invention Shaft seal

b) Anwendungsgebiet der ,Erfindung b) Application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Wellenabdichtung zum Abdichten von Medien und Stoffen an rotierenden Wellen in Kraftfahr~ . zeug-Kühlmittelpumpen und Waschmaschinen.The invention relates to a shaft seal for sealing media and materials on rotating shafts in Kraftfahr ~. Conveyor coolant pumps and washing machines.

c) ,Charakteristik der bekannten technischen Lösungen c), characteristic of the known technical solutions

Die Abdichtung von Kraftfahrzeug-Kühlmittelpumpen erfolgt mittels stationärer Gleitringdichtungen. So sind Gleitringdichtungen mit einem den Gleitring und das Dichtungsgehäuse verbindenden, aus elastischem Material bestehenden Balg bekannt. Gleitring, Feder, Balg und Dichtungsgehäuse stellen eine komplette Baueinheit dar. Die Verbindung der Bauteile Gleitring - Balg und Balg - Dichtungsgehäuse erfolgt vorwiegend durch Gummi-Metall-Klebeverbindungen und .durch Verspannen des Gummibalges mit dem Dichtungsgehäuse durch die radial um den Balg liegende Feder. Der Gleitring ist gegenüber dem Dichtungsgehäuse gegen Verdrehung gesichert,, wodurch der Balg im Einsatz nur vom Flüssigkeitsdruck belastet wird. Im nicht eingebauten Zustand kann sich der Balg durch die unter Vorspannung stehende Feder axial ausdehnen und unterliegt einer ständigen Zugbelastung. Die Verdrehsicherung des Gleitringes zum Dichtungsgehäuse läßt nur sehr geringe Toleranzen zwischen beiden Teilen zu, was sich auf die Kühlung und Spülung der Dichtung auswirkt. Sind jedoch den Federweg im unein-The sealing of motor vehicle coolant pumps takes place by means of stationary mechanical seals. Thus, mechanical seals are known with a sealing ring and the seal housing connecting, consisting of elastic material bellows. Sliding ring, spring, bellows and seal housing represent a complete unit. The connection of the components of the seal ring - bellows and bellows - seal housing is mainly by rubber-metal adhesive joints and. By tightening the rubber bellows with the seal housing by the spring lying radially around the bellows. The slide ring is secured against rotation with respect to the seal housing, whereby the bellows in use is only loaded by the fluid pressure. When not installed, the bellows can expand axially by the spring under bias and subject to a constant tensile load. The rotation of the seal ring to the seal housing allows only very small tolerances between the two parts, which has an effect on the cooling and flushing of the seal. However, if the spring travel is in dis-

gebauten Zustand begrenzende Sicherungsmittel zum Dichtungsgehäuse vor dem Gleitring angebracht, so behindern auch diese Sicherungsmittel im Einbauzustand die Kühlung und Spülung des Gleitringes und ergeben eine beruhigte Zone, die die Feststoffablagerung im Innenraum der Gleitringdichtung begünstigen. Ein weiterer Nachteil während des Montagevorganges besteht darin, daß keine axiale Begrenzung des Atmungsweges der Dichtung in Richtung des Blockmaßes der Kegelstumpffeder vorhanden ist· Dadurch kann es bei zu geringem Einbaumaß der Dichtung zur Überbeanspruchung des Balges-und zu Überlastungen für die Feder bis zur erhöhten Bruchgefahr kommen.mounted state limiting securing means mounted to the seal housing in front of the seal ring, so also prevent these securing means in the installed state, the cooling and flushing of the seal ring and give a calm zone, which favor the solid deposit in the interior of the mechanical seal. Another disadvantage during the assembly process is that there is no axial limitation of the respiratory travel of the gasket in the direction of the block dimension of the truncated cone spring. This can result in too low installation dimension of the seal to overuse of the bellows and overloads for the spring to increased risk of breakage come.

Bekannt sind rotierende Gleitringdichtungen, deren'Gleitring zur Welle mit einem Rundring abgedichtet sind. 'Diese Gleitringdichtungen besitzen in dem auf der Welle festklemmbaren zylindrischen Dichtungsgehäuse im Umfang zwischen den Mitnehmersicken für den Gleitring von der Stirnseite bis auf den Klemmring reichende Freifräsungen, die größte Beweglichkeit für den Gleitring gewähren und durch die dadurch entstandenen radialen Spülschlitze über einen Spüleffekt den Schmutzansatz im Bereich der Feder vermeiden sollen. Eine solche Dichtung läßt sich jedoch durch ihren konstruktiven Aufbau nicht zu einer stationären Gleitringdichtung umfunktionieren, da sich die Abdichtung des Gleitringes zum Dichtungsgehäuse auf Grund der bis auf den Klemmring reichenden Aussparungen nicht realisieren läßt und die Größe des Gleitringes zum Dichtungsgehäuse auf Grund der ' Mitnahme über die Sicken nur enge Spülschlitze zur Pumpengehäusebohrung zuließe* Außerdem ist der Gleitring nur mit seinen Hüten in die Sicken des Dichtungsgehäuses eingesteckt und besitzt keinerlei Sicherungsmittel gegen Herausfallen des Gleitringes im unmontierten Zustand,, Die Federwegbegrenzung ist dort durch das Anliegen eines Druckringes hinter dem GIeitring an den Sicken, die in das Innere des -Dichtungsgehäuses ragen, gewährleistet.Are known rotating mechanical seals, der'Gleitring are sealed to the shaft with a round ring. 'These mechanical seals have in the clamped on the shaft cylindrical seal housing in the circumference between the Mitnehmersicken for the sliding ring from the front to the clamping ring reaching free grooves, grant the greatest mobility for the slide ring and the resulting radial Spülschlitze a rinse the dirt approach in To avoid the area of the spring. However, such a seal can not be converted by its structural design to a stationary mechanical seal, since the seal of the seal ring to the seal housing due to the reaching to the clamping ring recesses can not be realized and the size of the seal ring to the seal housing due to the ' entrainment over In addition, the slip ring is only inserted with its hats in the beads of the seal housing and has no securing means against falling out of the slide ring in the unmounted state, the spring travel limit is there by the application of a pressure ring behind the GIeitring to the Beading, which protrude into the interior of the -Dichtungsgehäuses, guaranteed.

-³- 22 88 3 8 6- ³ - 22 88 3 8 6

d) Ziel der Erfindung d) Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Wellenabdichtung unter Verwendung eines elastischen Balges für Kraftfahrzeug-Kühlmittelpumpen zu schaffen» die eine sichere automatisierbare Montage, Wartungsfreiheit und· eine hohe Laufleistung ermöglichen.The aim of the invention is to provide a shaft seal using an elastic bellows for motor vehicle coolant pumps »which allow a safe automatable assembly, maintenance and high-mileage.

e) Darlegung des Wesens der Erfindung ·e) Presentation of the essence of the invention

Unter Verwendung einer beim Zusammenbau der Gleitringdichtung die-Kegelstumpffeder schützenden Einrichtung sollen in einer stationär einsetzbaren Wellenabdichtung mit Balg und Verdrehsicherung des Gleitringes zum Dichtungsgehäusemantel unter Ausnutzung der vom Laufrad erzeugten Rotationsströmung drehrichtungsunabhängig wirkende, die optimale Kühlung und Spülung des Gleitringes und des Dichtungsgehäuse innenraumes gewährende Mittel vorgesehen werden und Sicherungsmittel zur axialen Federdruckentlastung für den Balg im uneingebauten Zustand und zur Verdrehsicherung die Kühlung und Spülung nicht behindern, sondern zusätzlich fördern.Using a means of assembly of the mechanical seal the truncated cone spring protective device to be provided in a stationary shaft seal with bellows and anti-rotation of the sliding ring to the seal housing shell using the rotational flow generated by the impeller rotationally independent, the optimal cooling and flushing of the seal ring and the seal housing interior space provided means be and securing means for axial spring pressure relief for the bellows in the uninstalled state and to prevent rotation, the cooling and flushing does not hinder, but additionally promote.

Die Wellenabdichtung besteht aus der zum Dichtungsgehäuse über Hüten und Sicken verdrehgesicherten» über eine Kegelstumpffeder längsverschiebbaren axialbegrenzten Gleitringaufnahme mit dem Gleitring und dem gefalteten Balg. Der Balg ist am äußeren Einfaßrand zwischen dem Gleitring und der GIeitringaufnähme und am inneren Einfaßrand im zylindrischen Sitz der Stirnfläche des Dichtungsgehäuses mittels Bördelhülse eingefaßt. Der Balg ist an seinen axialen Abschnitten zwischen einem-Abstützbund an der Gleitringaufnahme und einer Zylinderschulter der Bördelhülse nach innen wie nach außen syst'emdruckgesichert. Erfindungsgemäß besitzt die Stirnfläche des Dichtungsgehäuses eine in den Federinnendurchmesser hereingezogene ring-. förmige Einbuchtung, die zu dem Abstützbund der Gleitring-The shaft seal consists of the seal housing secured by hats and beads »axially displaceable over a truncated cone axially limited Gleitringaufnahme with the slip ring and the folded bellows. The bellows is bordered at the outer edge of the edge between the sliding ring and the GIeitringaufnähme and at the inner edge of the Einfassrand in the cylindrical seat of the end face of the seal housing by means of crimping sleeve. The bellows is syst'emdruckgesichert at its axial portions between a-Abstützbund on the slide ring receiving and a cylinder shoulder of the crimping sleeve inwardly and outwardly. According to the invention, the end face of the seal housing has a retracted into the spring inner diameter annular. shaped indentation, which leads to the Abstützbund the Gleitring-

&m u> <y <«j & m u><y<j

aufnahme einen Montageanschlag bildet.recording an assembly stop.

Die Stirnwand der Gleitringaufnahme und das Dichtungsgehäuse sind im Umfang zwischen den Nuten bzw. den Sicken mit randoffenen Aussparungen versehen» die somit segmentförmige axiale Spülkanäle zur Bohrung des Dichtungssitzes bilden. An der Stirnseite neben jeder Sicke sind aus dem Dichtungsgehäusemantel in den Dichtungsgehäuseinnenraum gerichtete paarige Fanghaken angebogen» deren Stellung vor der Stirnwand der GIeitringaufnähme den Vorspannweg der Kegelstumpffeder eingrenzt.The end wall of the mechanical seal and the seal housing are provided in the periphery between the grooves or the beads with open-edged recesses »thus forming the segment-shaped axial Spülkanäle for drilling the seal seat. On the front side next to each bead directed from the seal housing shell in the seal housing interior paired fishing hooks bent »whose position in front of the end wall of GIeitringaufnähme the Vorspannweg the truncated cone bounded.

Bei der automatisierten Montage können die Kegelstumpffeder und der Balg nur soweit zusammengedrückt werden» bis die GIeitringaufnähme auf der ringförmigen Einbuchtung der Stirnwand des Dichtungsgehäuses aufliegt.Dadurch können weder beim Zusammenbau der Wellenabdichtung,-noch beim Einbau in zu enge' Einbauräume eine unzulässige Beanspruchung des Dichtungsgehäuses, des Balges oder die Bruchgefährdung der Kegelstumpffeder eintreten· Dies gewinnt besonders deshalb an Bedeutung» da das Dichtungsgehäuse durch die Forderung Optimale Durchströmungsquerschnitte für die Kühlung und Spülung einer stationären Wellenabdichtung bieten zu müssen veränderte Belastungsanforderungen und damit des Konstruktionsprinzips verlangt·During automated assembly, the truncated cone spring and the bellows can only be compressed to the extent that the rubber ring rests on the annular indentation of the end wall of the seal housing. As a result, neither impermissible stress on the seal housing nor on installation of the shaft seal, nor on installation in narrow installation spaces , the bellows or the risk of breakage of the truncated cone spring occur. This is particularly important because »due to the requirement to provide optimum flow cross sections for the cooling and flushing of a stationary shaft seal, the seal housing demands changed load requirements and thus the design principle.

Die randoffenen Aussparungen im Dichtungsgehäuse bieten damit erstmals mehrere axiale Spülkanäle, die in ihrer radialen Ausdehnung segmentförmig den Bereich vom Gleitring bis zur Bohrung des Dichtungssitzes erfaßt. In Verbindung mit den randoffenen Aussparungen in der Stirnwand der GIeitringaufnähme und den an der Stirnseite jeder Sicke in den Dichtungsgehäuseinnenraum gerichtete paarige Fanghaken» die einen optimalen Durchströmquerschnitt für die Kühlung und Spülung sicherstellen, sind Kühl- und Spülöffnungen geschaffen, die .am'Gleitring partielle Erhitzungen und damit Verwerfungen des Gleitringes vermeiden«The open-edged recesses in the seal housing thus offer for the first time a plurality of axial flushing channels, which in their radial extension segmentally covers the area from the sliding ring to the bore of the seal seat. In conjunction with the open-edged recesses in the end wall of the GIeitringaufnähme and directed at the front of each bead in the seal housing interior paired fishing hooks »ensure optimum flow area for cooling and flushing, cooling and flushing openings are created, the .am'Gleitring partial heating and thereby avoid distortions of the slip ring «

22 88 3822 88 38

Die vom auf der Welle aufgeschrumpften Laufrad erzeugte Rotationsströmung setzt sich "bis in die Wellenabdichtung über die segmentförmigen axialen 'Spülkanäle fort· Sie machen den Dichtungsgehäuseinnenraum für die Flüssigkeitsströmung zugänglich. .Ein Teil der rotierenden Flüssigkeitsströmung wird in ihn hinein verwirbelt, indem eine Richtungsumlenkung von der stehengebliebenen Staukante des Dichtungsgehäuses sowie den Sicken und den Fanghaken bewirkt wird. Feststoffe finden daher keine Ruhe, sich in diesem Raum abzusetzen, der Schmutzansatz im Bereich der Feder wird vermieden.The rotational flow generated by the impeller shrunk onto the shaft continues "all the way to the shaft seal via the segmental axial purge channels." They make the seal housing interior accessible to fluid flow. Part of the rotating fluid flow is swirled into it by providing directional reversal of the fluid flow Solids therefore find no rest to settle in this space, the dirt accumulation in the spring is avoided.

b) Ausführungsbeispiel b) embodiment

Die Erfindung soll am folgenden Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail in the following embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: die Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung im SchnittFig. 1: the overall view of the mechanical seal according to the invention in section

Fig. 2: eine Draufsicht der in Fig. 1 gezeigten Gleitringdichtung, aus der besonders die Aussparungen, Sicken und Fanghaken ersichtlich sindFig. 2: a plan view of the mechanical seal shown in Fig. 1, from which particularly the recesses, beads and hooks are visible

Fig. 3: die Darstellung des Dichtungsgehäuses im Schnitt vor dem Zusammensetzen mit der Einbuchtung, den Sicken und den FanghakenFig. 3: the representation of the seal housing in section prior to assembly with the recess, the beads and the catch hook

Fig. 4: die GIeitringaufnähme mit dem Abstützbund und der Stirnwand mit Aussparungen im Schnitt undFig. 4: The GIeitringaufnähme with the support collar and the end wall with recesses in section and

Fig. 5: die in Fig. 4 dargestellte Gleitringaufnahme in der Draufsicht, aus der die Nuten und Aussparungen in der Stirnwand erkennbar sindFig. 5: the slide ring shown in Fig. 4 in plan view, from which the grooves and recesses in the end wall can be seen

&tm &m W V *& & tm & m WV * &

Die Wellenabdichtung, deren Fig. 1 die Gesamtansicht und deren Fig. 2 bis 5 besondere Einzelheiten darstellen» Besteht aus einem GIeitring 13» der über den Balg 10 an seinem äußeren'Einfaßrand 11 mittels Preßverbindung dicht mit der GIeitringaufnähme 14 verbunden ist. Wie aus Fig. ersichtlich» besitzt die GIeitringaufnähme 14 am äußeren Durchmesser drei radienförmig eingebrachte Hüten 17» neben denen drei Aussparungen in die Stirnwand 16 ausgearbeitet sind. Dabei dienen die drei Nuten 17 zur Übertragung des auftretenden Drehmoments auf das Dichtungsgehäuse 1, bei welchem, aus Fig. 2 und 3 besonders erkennbar, drei von außen zur Mittelachse eingedrückte radienförmige Sicken 5 angebracht sind. Der elastische Balg 10 wird durch einen konischen Übergang im Durchmesser auf die Größe des inneren Einfaßrandes 12 reduziert, so daß eine zylindrische Aufnahme des inneren Einfaßrandes 12 in der Stirnfläche 2 vom Dichtungsgehäuse 1 möglich ist. Das Ende des Balges bildet mit einer umlaufenden zentrisch nach innen gerichteten Fläche die Begrenzung des inneren Einfaßrandes 12, welche an der auf gleiche Weise ausgebildeten Stirnfläche des Dichtungsgehäuses 1 anliegt. Durch eine Bördelhülse 7 wird dieser innere Einfaßrand 12 des Balges 10 mit dem Dichtungsgehäuse 1 fest verbördelt. An der'Bördelhülse 7 ist in Richtung des Gleitringes 13 eine Zylinderschulter angebracht, wodurch bei Flüssigkeit.sdruckbelastungen eine Abstützung des Balges 10 in zentrischer Richtung erreicht wird. Die Sicherung der elastischen Teile wie Kegelstumpffeder 9 und Balg 10 in Federrichtung erfolgt durch den an der GIeitringaufnähme 14 angebrachten Abstützbund 15» welcher an der Einbuchtung 3 der Stirnfläche 2 des Dichtungsgehäuses 1 anliegen kann. Sowohl im Dichtungsgehäuse 1 als auch in der Stirnwand 16 der Gleitringaufnahme sind segmentförmige axiale Spülkanäle 20 im Umfang zwischen den Sicken 5 und Nuten 17 von·randoffenen Aussparungen 4 gebildet, die vom Gleitring 13 bis zur Bohrung des Dichtungssitzes 21 reichen und eine Kühlung des Gleitringes und eine Spülung der Feder im Innenraum des Dichtungsge-The shaft seal whose Fig. 1 represent the overall view and their Fig. 2 to 5 particular details »Consists of a GIeitring 13» which is connected via the bellows 10 at its außen'Einfaßrand 11 by means of Preßverbindung tightly connected to the GIeitringaufnähme 14. As can be seen from FIG. 1, the guide ring 14 has three radii 17 introduced at the outer diameter, in addition to which three recesses in the end wall 16 have been worked out. The three grooves 17 serve to transmit the occurring torque to the seal housing 1, in which, from Fig. 2 and 3 particularly recognizable, three depressed from the outside to the central axis radii-like beads 5 are attached. The elastic bellows 10 is reduced by a conical transition in diameter to the size of the inner Einfassrandes 12, so that a cylindrical receptacle of the inner Einfassrandes 12 in the end face 2 of the seal housing 1 is possible. The end of the bellows forms with a circumferential centrally inwardly directed surface, the boundary of the inner Einfassrandes 12, which bears against the formed in the same way end face of the seal housing 1. By a hemming sleeve 7, this inner edge 12 of the bellows 10 is firmly crimped with the seal housing 1. At the 'crimping sleeve 7, a cylinder shoulder is mounted in the direction of the sliding ring 13, whereby at Flüssigkeits.sdruckbelastungen a support of the bellows 10 is achieved in the centric direction. The securing of the elastic parts such as truncated cone spring 9 and bellows 10 in the spring direction is effected by the attached to the GIeitringaufnähme 14 support collar 15 which can rest against the indentation 3 of the end face 2 of the seal housing 1. Both in the seal housing 1 and in the end wall 16 of the sliding ring receiving segmental axial Spülkanäle 20 are formed in the circumference between the beads 5 and grooves 17 of · open-edge recesses 4, ranging from the sliding ring 13 to the bore of the seal seat 21 and a cooling of the seal ring and a flushing of the spring in the interior of the sealing

228838 6228838 6

1 bewirken. Die Kegelstumpffeder 9 ist im Dichtungsgehäuse 1 in der Stirnfläche 2 mit ihrem großen Windungs-"durchmesser von der Einbuchtung 3 eingefaßt und reicht mit ihrem kleinen'Windungsdurchmesser um den Abstützbund 15 auf die GIeitringaufnähme 14. Aus dem Mantel des Dichtungsgehäuses 1 an der Stirnseite jeder Sicke 5 sind in den Innenraum des Dichtungsgehäuses 1 gerichtete paarige Fanghaken 6 angebogen» an die die Stirnwand 16 der Gleitringaufnahme 14 im uneingebauten Zustand der Wellenabdichtung von der Kegelstumpffeder 9 belastet anliegt. Diese Fanghaken 6 bewirken im uneingebauten Zustand einen Schutz des Balges 10 vor den Vorspannkräften der Kegelstumpffeder 9 und gestatten gegenüber bisher verwendeten Sicherungselementen einen uneingeschränkten Durchströmquerschnitt bei. dieser stationären Wellenabdichtung. Wird die Wellenabdichtung in das Pumpengehäuse einer Kraftfahrzeug-Kühlmittelpumpe eingepreßt, dann drückt die Kegelstumpffeder 9 im vorgespannten Zustand den Gleitring 13 gegen den abgedichtet auf der drehenden Welle. 18 in einem LaufradZZbefestigten GegenringW.Durch den Abstützbund. 15 an der Gleitringaufnahme 14 und die Einbuchtung 3 der Stirnfläche 2 des Dichtungsgehäuses 1 ist eine axiale Abstützung in Federrichtung zur Vermeidung von Überbeanspruchung des Balgeslödurch zu kleine Einbaumaße möglich. Die konstruktive Ausführung der Gleitringaufnahme 14 und des Gleitringes 13 über die elastische Verbindung des Balges TO ermöglicht den wahlweisen Einsatz von verschiedenen Gleitwerkstof-" fen, z.B. technische Kohle, Sinterwerkstoffe und Plaste. Die Wellenabdichtung ermöglicht gegenüber bisher bekannten Lösungen eine wesentliche Verbesserung der Standzeit, universelle Verwendbarkeit sowie die wirtschaftliche Fertigung.1 effect. The truncated cone spring 9 is enclosed in the seal housing 1 in the end face 2 with its large winding diameter of the indentation 3 and extends with its small diameter diameter around the support collar 15 onto the guide ring 14. From the jacket of the seal housing 1 at the end face of each bead 5 are directed into the interior of the seal housing 1 paired fishing hooks 6 "abuts the end wall 16 of the seal ring 14 loaded in the uninstalled state of the shaft seal of the truncated cone spring 9. These fishing hooks 6 cause in the uninstalled a protection of the bellows 10 before the biasing forces of If the shaft seal is pressed into the pump housing of a motor vehicle coolant pump, then the truncated cone spring 9 presses the slide in the pretensioned state ring 13 against the sealed on the rotating shaft. 18 in a LaufradZZbefestigten GegenringW.Durch Abstützbund. 15 at the slide ring receiving 14 and the recess 3 of the end face 2 of the seal housing 1 is an axial support in the spring direction to avoid overuse of Balgeslödurch too small installation dimensions possible. The structural design of the mechanical seal 14 and of the sliding ring 13 via the elastic connection of the bellows TO enables the optional use of different sliding materials, eg technical carbon, sintered materials and plastic Usability and economical production.

Die im Dichtungsraum der Pumpe auftretende Rotationsströmung erzeugt über die drei segmentförmigen axialen Spülkanäle 20 und die" drei Sicken 5 mit den Fanghaken 6 und der Staukante am Mantel des Dichtungsgehäuses T im Innenraum des D.ichtungsgehäuses 1 eine RichtungsumlenkungThe rotational flow occurring in the seal chamber of the pump generated via the three segment-shaped axial Spülkanäle 20 and the "three beads 5 with the fishing hooks 6 and the edge of the damper on the jacket of the seal housing T in the interior of the D.ichtungsgehäuses 1 directional deflection

2 8 8 3 8 62 8 8 3 8 6

der Strömung und damit eine Verwirbelung, wodurch der Gleitring 13 gut gekühlt sowie-der Innenraum des Dichtungsgehäuses 1 mit der Kegelstumpffeder gespült wird, so daß es nicht zu Peststoffablagerungen kommt. Der erzielbare Spül- und Kühleffekt ist durch die Ausbildung der Wellenabdichtung von der Drehrichtung nicht abhängig.the flow and thus a turbulence, whereby the sliding ring 13 is well cooled and-the interior of the seal housing 1 is flushed with the truncated cone, so that it does not come to pesticide deposits. The achievable rinsing and cooling effect is not dependent on the direction of rotation due to the formation of the shaft seal.

Claims

-V- 228833 6

Invention claim:

Shaft seal consisting of the rotationally secured to the seal housing grooves and beads over a Kegelstumpffeder längsverschiebbarenj axially limited Gleitringaufnähme with the slip ring and the folded bellows, bordered at the outer edge of the seal between the seal ring and the Gleitringaufnahme and the inner edge Einfassrand in the cylindrical seat of the end face of the seal housing by crimping is, at its axial portions between a Abstützbund 'on the GIeitringaufnähme and a cylinder shoulder of the crimping' inwardly and outwardly system pressure secured, characterized in that the end face (2) of the seal housing (1) retracted into the spring inner diameter annular recess ( 3), which forms a mounting stop to the support collar (15) of the GIeitringaufnähme (14), the end wall (16) of the GIeitringaufnähme (14) and the seal housing (1) in the periphery between the beads (5) with open-edge Recesses (4) are provided, which thus segmental, axial Spülkanäle (20) for drilling the seal seat (21) form, as well as from the seal housing shell on the front side of each bead '(5) directed into the seal housing interior paired fishing hooks (6) bent are.

For this purpose, jfcjfeilen drawings-