DD154845A1

DD154845A1 - DEVICE FOR SEPARATING STEAM AND WATER

Info

Publication number: DD154845A1
Application number: DD22554080A
Authority: DD
Inventors: Wolfram Pascher
Original assignee: Wolfram Pascher
Priority date: 1980-11-28
Filing date: 1980-11-28
Publication date: 1982-04-21

Abstract

Die Erfindung, die eine Vorrichtung zur Trennung von Dampf und Wasser betrifft, erfaehrt ihre Anwendung vorzugsweise in Kesseltrommeln von Dampferzeugern niedriger und mittlerer Druckstufen. Ziel der Erfindung ist es u. a., eine Trennvorrichtung fuer Wasser und Dampf zum Einbau in die Kesseltrommel zu schaffen, die die Dampfqualitaet noch weiter verbessert. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, indem ein rohrfoermiger Abscheider mit einem Laengsschlitz benutzt wird, durch den der feuchte Dampf von oben eintritt. Der gereinigte Dampf fliesst von unten durch Bohrungen oder Schlitze in d. Dampfabfuehrrohr, das unterhalb des Eintrittsschlitzes des rohrfoermigen Abscheiders angeordnet ist und zwei Dampfwege bildet. Das durch Fliehkraft abgeschiedene Wasser wird aus dem rohrfoermigen Abscheider durch ein unter den Wasserspiegel der Kesseltrommel reichendes Rohr abgefuehrt.The invention, which relates to a device for the separation of steam and water, preferably finds its application in boiler drums of steam generators of low and medium pressure stages. The aim of the invention is u. a. To provide a separator for water and steam for installation in the boiler drum, which further improves the quality of the steam. According to the invention, this object is achieved by using a tubular separator with a longitudinal slot through which the moist steam enters from above. The purified steam flows from below through holes or slots in d. Dampfabfuehrrohr, which is disposed below the inlet slot of rohrfoermigen separator and forms two steam paths. The separated by centrifugal force water is discharged from the rohrfoermigen separator through a reaching below the water level of the boiler drum tube.

Description

,_ 2 2525 25

Titel der ErfindungTitle of the invention

Vorrichtung zur Trennung von Dampf und.WasserDevice for separating steam and water

Anwendungsgebiet' der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trennung von Dampf und Wasser^ die zum Einbau in Kesseltrommeln, vorzugsweise von Dampferzeugern niedriger und mittlerer Druckstufen_y geeignet ist und das Mitreißen von Kesselinhaltswasser mit dem erzeugten Dampf verhindern soll.The invention relates to a device for the separation of steam and water ^ which is suitable for installation in boiler drums, preferably of steam generators low and medium pressure stages _y and should prevent the entrainment of boiler water content with the generated steam.

Charakteristik der bekannten technischen LösungCharacteristic of the known technical solution

Die Vorrichtungen zur Trennung von Dampf und Wasser in Kesseltrommeln bestehen entweder aus Leitblechen oder aus Vorkammern vor der Dampfabführleitung? in die der Dampf durch Schlitze oder Blechabscheiderpakete eintritt* Desgleichen wurde ein Horizontalzyklon für diesen Zweck vorgeschlagen, wie aus der Patentschrift DD-WP 135 757, Kl. F 22 B 37/26 hervorgeht, bei dem eine Wasserrückführung über ein Saugrohr unter den Wasserspiegel erfolgt· Andere Zyklonbauarten sind wegen der notwendigen Unterteilung des Trommelraumes in mehrere Teilzonen für Kessel niedrigen Druckes und kleiner Bauhöhe nicht verwendbare Der genannte Horizontalzyklon erreichte zwar bei den bisherigen ,Messungen relativ gute Ab»The devices for the separation of steam and water in boiler drums consist either of baffles or pre-chambers in front of the steam discharge line? into which the steam enters through slots or Blechabscheiderpakete * Similarly, a horizontal cyclone was proposed for this purpose, as is apparent from the patent DD-WP 135 757, Kl. F 22 B 37/26, in which a water recirculation takes place via a suction pipe below the water level Other types of cyclone are not usable because of the necessary subdivision of the drum space into several subzones for boilers of low pressure and small height. The above-mentioned horizontal cyclone achieved relatively good results in the previous measurements.

— C —- C -

scheidegrade, jedoch ist bei schäumendem Kesselinhaltswasser, hohem Wasserstand und wechselnden Lastverhältnissen eine deutliche Leistungsgrenze erkennbaregrades, however, a clear performance limit is recognizable with foaming boiler water content, high water level and changing load conditions

Leitbleche und Vorkammern haben neben ihrer meist wenig befriedigenden Abscheidewirkung noch den Nachteil, daß sie eine Inspektion der Trommelwand erbeblich"behindern. Die insgesamt noch nicht befriedigenden Verhältnisse der Dampf-Wasser-Trennung in der Trommel von Niederdruck- und Kleinkesseln führen dazu» daß bei den an vielen Aufstellungsorten ungünstigen Speisewasser- und Lastverhältnissen Rohrreißer infolge Versalzung der Überhitzerrohre auftreten, . ·In addition to their usually unsatisfactory separating effect, baffles and prechambers also have the disadvantage that they "hinder" an inspection of the drum wall. "The overall unsatisfactory conditions of the steam-water separation in the drum of low-pressure and small boilers lead to" that in the at many sites, unfavorable feed water and load conditions occur due to salinization of the superheater pipes.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, bei Kleinkesseln durch Einsatz einer Vorrichtung zur Trennung von Dampf und Wasser die Qualität des Dampfes noch weiter zu verbessern und die Herstellung sowie Einbaumöglichkeiten der Vorrichtung zu vereinfachen.The aim of the invention is to further improve the quality of the steam in small boilers by using a device for the separation of steam and water and to simplify the production and installation options of the device.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Trennung von Dampf und Wasser in Trommeln für Dampferzeuger:, zu schaffen, die im oberen Teil der Trommel horizontal angebracht ist und abge-.schiedenes Wasser ungestört abführen kann. Erfindungsgemäß wird dieses dadurch erreicht, daß die Abtrennung des Wassers in einem oberhalb des Wasserspiegels am verlängerten, mit Abstreifblechen oder Rippen versehenen, Dampfabführrohr aufgehängten rohrförmigen Abscheider erfolgt, der mit dem Dampfabfuhrrohr zusammen zwei nach der Rohrwand gerichtete Dampfeinströmschlitze bildet, während die Abfuhr des Dampfes durch im. unteren Teil des Dampf abführr ohr es angeordnete Bohrungen oder Schlitze erfolgt. Das Wasser fließt durch· ein Wasserabführrohr, das an der tiefsten Stelle des rohrförmigen Abscheiders angebracht ist und bis unter den Wasserspiegel reichteIt is an object of the invention to provide a device for the separation of steam and water in drums for steam generator :, which is mounted horizontally in the upper part of the drum and can dissipate abge-. Unterschiedes water undisturbed. According to the invention, this is achieved in that the separation of the water in an above the water level on the extended, provided with Abstreifblechen or ribs, Dampfabführrohr suspended tubular separator takes place, which together with the steam discharge pipe two directed to the pipe wall Dampfeinströmschlitze, while the removal of the steam through in the. Lower part of the steam dissipation ear it arranged holes or slits takes place. The water flows through · a water discharge pipe, which is attached to the lowest point of the tubular separator and reached below the water level

Ausführungsbeispielembodiment

Fig. 1 stellt den-Querschnitt, Fig. 2 den Längsschnitt der Trommel 1 eines lileinkessels dar; der Dampf wird nach oben abgeführt. Im Dampfrauin dieser Trommel 1 sind zwei rohrförmige Abscheider 2 angeordnet,, die an dem verlängerten Dampfabfuhrrohr 3 aufgehängt sind· Der durch Schwerkraft vorgetrocknete Dampf strömt durch den Doppelschütz 5» öler von der Oberseite des Dampfabführrohres 3 und die unterbrochene Rohrwand 4 gebildet wird, in den rohrförmigen Abscheider 2 ein, von da durch Bohrungen oder Schlitze 6 von unten in das Dampfabführrohr 3» Das durch Fliehkraft abgeschiedene Wasser gelangt zur Rohrwand Λ und sammelt sich im unteren Teil des rohrförmigen Abscheiders 2. Von dort fließt es durch ein unterhalb des Wasserspiegels 8 mündendes Wasserabführrohr 7 in die Trommel 1 zurück. Durch Abstreifbleche oder Rippen 9 kann eine Wasserströmung an der Außenwand des Dampfabführrohres 3 verhindert werden.Fig. 1 shows the cross-section, Figure 2 is the longitudinal section of the drum 1 of a Lileinkessels. the steam is discharged upwards. In the steam cylinder in this drum 1, there are arranged two tubular separators 2 which are suspended on the extended steam discharge pipe 3. The steam predried by gravity flows through the double contactor 5 "oiler from the top of the steam exhaust pipe 3 and the interrupted pipe wall 4 is formed The separator separated by centrifugal force water passes to the tube wall Λ and collects in the lower part of the tubular separator 2. From there it flows through a below the water level 8 emptying Wasserabführrohr 7 back into the drum 1. By Abstreifbleche or ribs 9, a flow of water on the outer wall of the Dampfabführrohres 3 can be prevented.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß die Vorrichtung zur Trennung von Dampf und V/asser einfach aufgebaut ist und sich einfach in die Kesseltrommel einbauen läßt, ohne eine Inspektion der Trommelwand auszuschließen. Des weiteren v?ird ein ausreichender Trenngrad erreicht, so daß Überhitzerversalzungen vermieden werden und die Vorrichtung zur Trennung von Dampf und Wasser unempfindlich gegen wechselnde Lastverhältnisse, zeitweiliges Schäumen des Kessels sowie zeitweilig schlechtes Speisewasser ist.The advantage of the solution according to the invention is that the device for the separation of steam and V / asser is simple and can be easily installed in the boiler drum, without precluding an inspection of the drum wall. Furthermore, a sufficient degree of separation is achieved, so that Überhitzer¬ salinies are avoided and the device for the separation of steam and water insensitive to changing load conditions, temporary foaming of the boiler and temporarily poor feed water.

Claims

»4- 2 255 4 0 Claim for invention

1, device for the separation of steam and water, which is suitable for installation in boiler drums, preferably of steam generators low and medium pressure stages, characterized marked. net, that the separation of the water in a above the water level (B) on the extended steam discharge pipe (3) suspended tubular separator (2) takes place, the two together with the Dampfabführrohr (3) after the pipe wall (4) Dampfeinströmschlitae (5) while the steam is discharged through bores or slits (6) arranged in the lower part of the steam discharge pipe (3),

2 - Device according to item 1, characterized in that at the lowest point of the tubular separator (2) a below the water level (3) reaching Wasserabführrohr (7) is arranged «

Device according to item 1, characterized in that the steam discharge pipe (3) is provided with stripping plates or ribs (9).

For this purpose ^. Lead drawings