DD152487A1

DD152487A1 - GERUEST WITH A MULTI ROLLER CALIBER

Info

Publication number: DD152487A1
Application number: DD22321980A
Authority: DD
Inventors: Igor D Kostogryzov; Jury I Kokovikhin; Nikolai I Drozdov; Ivan T Skripnik; Alexander P Chuprin; Alexander A Kalchenko
Original assignee: Magnitogbrsky Gorno Metall I I; Beloretsky Metall Kom Im M I; Magnitogorsky Kalibrovochny Z; Vnii Metiznoj Promy
Priority date: 1980-08-08
Filing date: 1980-08-08
Publication date: 1981-12-02

Abstract

Geruest mit einem Mehrwalzenkaliber zur Metallbearbeitung im bildsamen Zustand, das Verformungswalzen enthaelt, deren Wirkflaechen ein Kaliber bilden, an Achsen drehbar montiert und diese im Gehaeuse des Geruestes angeordnet sind. Die Enden der Achsen kreuzen sich paarweise, wobei an den Kreuzungsabschnitten das Ende jeweils einer Achse eine Bohrung aufweist, in der sich das andere Ende der naechsten mit dieser Achse kreuzenden Achse befindet. Ziel der Erfindung ist eine Verminderung der Abmessungen, des Materialaufwandes und der Masse des Geruestes. Es besteht die Aufgabe, ein Geruest mit Mehrwalzenkaliber bei einer Verbindung zwischen den Achsen der Verformungswalzen zu schaffen, welche die konstruktive Ausfuehrung des Geruestes unter Wahrung der Kaliberhaerte bei Einstellung derselben vereinfacht. Erfindungsgemaesz stehen die Achsen der Verformungswalzen in unmittelbarer Beruehrung mit dem Gehaeuse des Geruestes und sind an den Kreuzungsabschnitten starr miteinander verbunden. Angewendet wird die Erfindung zur Herstellung von Stabmaterial aus Metall, vorzugsweise Feinprofilen durch Walzen, Ziehen oder Pressen.Geruest with a Mehrwalzenkaliber for metalworking in the plastic state, the forming rollers containing the Wirkflaechen a caliber, rotatably mounted on axes and these are arranged in the housing of the Geruestes. The ends of the axes intersect in pairs, wherein at the intersection sections, the end of each axis has a bore in which the other end of the next axis crossing with this axis is located. The aim of the invention is to reduce the dimensions, the cost of materials and the mass of Geruestes. It is the object to provide a Geruest with Mehrwalzenkaliber at a connection between the axes of the deformation rollers, which simplifies the constructive execution of the Geruestes while maintaining the Kaliberhaerte when setting the same. According to the invention, the axes of the deformation rollers are in direct contact with the housing of the framework and are rigidly connected to one another at the crossing sections. The invention is used for producing rod material from metal, preferably fine profiles by rolling, drawing or pressing.

Description

Berlin, den 16. 12· 80 WP В 23 P/223 219 2 2 3 219 "^л" ⁵⁷ 920 25Berlin, 16th 12 · 80 WP В 23 P / 223 219 2 2 3 219 " ^л " ⁵⁷ 920 25

Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber Anwendungsgebiet der ErfindungScaffolding with a multi-roll caliber Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber zur Bearbeitung von Metallen im bildsamen Zustand, das Verf ormungsvvalzen enthält, deren V/irkf lachen ein Kaliber bilden und die an den Achsen drehbar montiert und diese im Gehäuse des Gerüstes angeordnet sind und deren Enden sich paarweise kreuzen, wobei an den Kreuzungsabschnitten das Ende jeweils einer Achse mit einer Bohrung versehen ist, in der sich das andere Ende der nächsten mit dieser Achse kreuzenden Achse befindet·The invention relates to a scaffold with a multi-roll caliber for processing of metals in the plastic state, which contains Ver ormungsvvalzen whose laughing laugh form a caliber and which are rotatably mounted on the axes and these are arranged in the housing of the scaffold and their ends intersect in pairs in which at the crossing sections the end of each one axle is provided with a bore in which the other end of the next axle crossing with this axle is located ·

Der Erfindungsgegenstand wird bei der Herstellung von Stabmaterial aus Eisen- und Buntmetallen, vorzugsweise von Feinprofilen, darunter auch von Draht, Rohren und Formprofilen, angewendet, die durch Walzen, Ziehen (Durchziehen) oder Pressen (Durchstoßen) hergestellt werden,The subject invention is used in the production of rod material from ferrous and non-ferrous metals, preferably fine profiles, including wire, pipes and shaped profiles, which are produced by rolling, drawing or pressing (piercing),

Characteristic of the known technical solutions

Es sind Gerüste mit einem Mehrwalzenkaliber bekannt, das durch drei, vier oder mehrere Verformungsvvalzen gebildet ist» Dabei sind die Verformungswalzen relativ zueinander derart angeordnet, daß sich die geometrischen Achsen derselben kreuzen und ein Vieleck bilden, während die VVirkflächen der Verf ormungsvvalzen ein Kaliber mit dem erforderlichen Profil bilden·Scaffolds with a multi-roll caliber are known which are formed by three, four or more deformation vectors. The deformation rolls are arranged relative to each other such that their geometric axes intersect and form a polygon, whereas the bearing surfaces of the coating grooves form a caliber with the calender form the required profile ·

Die bekannten Gerüste enthalten ein Gehäuse, das als Massivteil ausgebildet ist und Radialnuten aufweist, deren AnzahlThe known frameworks include a housing which is formed as a solid part and has radial grooves whose number

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- 2 - 2 2 3219- 2 - 2 2 3219

der Verformungswalzen entspricht. In diesen Nuten sind Einbaustück© geführt, in denen Achsen mit an diesen mittels Lager angeordneten Verformüngswalzen starr befestigt sind. Dabei sind die Einbaustücke derart angeordnet, daß jedes Einbaustück an einem Kraftelement der Anstellvorrichtung, vorzugsweise an einer Spindel oder an einem Keil, abgestützt ist. Die Anstellvorrichtungen gestatten es, die Einbaustücke mit den an diesen angeordneten Walzen entlang der Nuten zu bewegen, was für die Änderung der gegenseitigen Anordnung der Verformungswalzen und somit für die Kalibereinstellung notwendig ist·the deformation rolls corresponds. In these grooves chock © are guided, in which axes are fixed rigidly with these arranged by means of bearing Verformüngwalzen. The chocks are arranged such that each chock is supported on a force element of the adjusting device, preferably on a spindle or on a wedge. The adjusting devices make it possible to move the chocks with the rollers arranged on them along the grooves, which is necessary for the change of the mutual arrangement of the deformation rollers and thus for the caliber adjustment.

Oft werden diese Gerüste mit Vorrichtungen zur Regelung der Axialstellung der Verformüngswalzen versehen, die ebenfalls für die Kalibereinstellung, z. B, bei der Verwendung eines Universalkalibers, notwendig sind«Often, these scaffolds are provided with means for controlling the axial position of the Verformüngungswalzen, which also for the caliber setting, z. B, when using a universal caliber, are necessary «

Der Verformungsdruck des zu verformenden Metalls wird von den Verformungswalzen über die Lager, Achsen, Einbaustücke und Elemente der Anstellvorrichtungen auf das Gehäuse des Gerüstes übertragen. Aus diesem Grund weist das Gehäuse des Gerüstes von bekannten Bauarten relativ große Abmessungen auf und hat somit eine bedeutende Masse·The deformation pressure of the metal to be deformed is transmitted to the housing of the framework by the deformation rollers via the bearings, axles, chocks and elements of the adjusting devices. For this reason, the housing of the frame of known types has relatively large dimensions and thus has a significant mass ·

Außerdem erfordert die Herstellung des Gehäuses für das Gerüst einen hohen Fertigungsaufwand· Das läßt sich dadurch erklären, daß es Nuten und verschiedene Vertiefungen zur Aufnahme von Einbaustücken und anderer Teile des Gerüstes aufweist« Die größeren Abmessungen des Gehäuses sind darauf zurückzuführen, daß im Gehäuse eine große Anzahl von Teilen des Gerüstes untergebracht werden soll und das Gehäuse einen größeren Verforroungsdruck aufzunehmen hat.In addition, the production of the housing for the framework requires a high production cost · This can be explained by the fact that it has grooves and various recesses for receiving chocks and other parts of the framework. «The larger dimensions of the housing are due to the fact that in the housing a large Number of parts of the scaffold should be accommodated and the housing has a larger Verforroungsdruck has to accommodate.

16, 12. 8016, 12. 80

V/P В 23 P/223 219V / P В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

-з- 223219-z- 223219

Es ist auch wichtig, daß eine große Anzahl der Teile, welche den Verformungsdruck von den Verformungswalzen aufnehmen, sowie auch deren große Abmessungen den Hauptgrund für eine Senkung der Kaliberhärte bilden.It is also important that a large number of the parts which absorb the deformation pressure from the deformation rolls as well as their large dimensions constitute the main reason for lowering the caliber hardness.

Zum einen läßt es sich dadurch erklären, daß der Verformungsdruck auf das Gehäuse über eine größere Anzahl von Teilen und folglich über eine größere Anzahl von gekoppelten Flächen übertragen wird» Diese sind unvermeidlich mit einer bestimmten Ungenauigkeit ausgeführt, durch die eine nicht gleiche einheitliche Stellung der Verformungsvvalzen mit und ohne Belastung bedingt wird· Zum anderen werden durch die gesamte elastische Verformung aller Teile bedeutende Abweichungen der Kaliberabmessungen hervorgerufen, was die Maßgenauigkeit der herzustellenden Erzeugnisse negativ beeinflußt.On the one hand, it can be explained by the fact that the deformation pressure on the housing over a larger number of parts and consequently over a larger number of coupled surfaces is transmitted »These are inevitably designed with a certain inaccuracy, by a non-same uniform position of Vervungsvvalzen On the other hand, the entire elastic deformation of all parts causes significant deviations in the caliber dimensions, which adversely affects the dimensional accuracy of the products to be produced.

Deshalb bilden die komplizierte konstruktive Ausführung große Abmessungen und die große Masse der bekannten Gerüste mit einem Mehrwalzenkaliber, sowie auch die geringe Härte der Kaliber derselben die Hauptursachen für die begrenzte Anwendung derselben zur Herstellung von Stabmaterialerzeugnissen, insbesondere kleiner Vollprofilerzeugnisse, obwohl die bildsame Umformung des Metalls in Mehrwalzenkalibern bekannte technologische Vorteile hat»Therefore, the complicated constructive design of large dimensions and the large mass of the known stands with a multi-roll caliber, as well as the low hardness of the caliber of the same main causes for the limited use of the same for the production of rod material products, especially small full-profile products, although the plastic forming of the metal in Multi-roll calibers have known technological advantages »

Es ist ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber (US-PS 3 380 278) bekannt, das drei Verformungswalzen aufweist, welche an Achsen mittels Lagern angeordnet sind und ein Kaliber bilden. Die Achsen sind in Einbaustücken starr befestigt, die in den Nuten des Gerüstgehäuses vorgesehen sind. Die Einbaustücke sind gegen Druckspindeln abgestützt, welcheThere is known a multiroll caliber (US Pat. No. 3,380,278) scaffold having three deformation rolls which are arranged on axes by means of bearings and form a caliber. The axles are rigidly mounted in chocks provided in the grooves of the scaffold housing. The chocks are supported against pressure spindles, which

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

223219223219

zur Bewegung der Einbaustücke in den Nuten in Radialrichtung relativ zu der Kaliberachse dienen. Dadurch wird es möglich, die Kalibereinstellung durch die Bewegung der Verformungswalzen zusammen mit den Einbaustücken zu verwirklichen« Das Gehäuse des Gerüstes hat wie bei den vorher beschriebenen Bauarten eine komplizierte konstruktive Ausführung, seine Herstellung erfordert einen hohen Arbeitsaufwand, und es hat eine große Masse. Außerdem wird durch das Vorhandensein einer Vielzahl von Bauteilen die Steifigkeit des Gerüstes vermindert. Eine geringere Erhöhung der Härte des Kalibers der bekannten Gerüste durch die Vergrößerung der Abmessungen der Teile im Querschnitt, welche die Belastung aufnehmen, führt zu einer bedeutenden Vergrößerung der Abmessungen und der Masse des Gerüstes.to move the chocks in the grooves in the radial direction relative to the caliber axis. This makes it possible to realize the caliber setting by the movement of the deformation rollers together with the chocks. "The housing of the frame has a complicated structural design as in the previously described types, its manufacture requires a lot of work and it has a large mass. In addition, the rigidity of the framework is reduced by the presence of a plurality of components. A smaller increase in the hardness of the caliber of the known frameworks by increasing the dimensions of the parts in cross section, which absorb the load, leads to a significant increase in the dimensions and the mass of the framework.

Ebenfalls ist ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber(US-PS 1 974 566) bekannt, das vier Verformungswalzen enthält« Zur Erhöhung der Kaliberhärte sind in einem solchen Gerüst Stützwalzen vorgesehen, deren Anzahl der der Verformungswalzen entspricht. Die Stützwalzen sind mittels Lagern an Achsen angeordnet und gegen die Wirkflächen der Verformungswalzen abgestützt, wobei sie den Verformungsdruck des Metalls aufnehmen.Also known is a scaffold having a multi-roll caliber (US Pat. No. 1,974,566) containing four deformation rolls. In order to increase the caliber hardness, support rolls are provided in such a scaffold, the number of which corresponds to that of the deformation rolls. The back-up rolls are arranged by means of bearings on axes and supported against the active surfaces of the deformation rolls, wherein they receive the deformation pressure of the metal.

Die Stützwalzen besitzen Durchmesser, die den Durchmesser der Verformungswalzen übersteigen. Die Stützwalzen und die Verformungswalzen sind an Achsen montiert, welche in den in Radialnuten des Gehäuses untergebrachten Einbaustücken befestigt sind.The backup rolls have diameters exceeding the diameter of the forming rolls. The back-up rolls and the deformation rolls are mounted on shafts which are fixed in the chocks housed in radial grooves of the casing.

Zu den Vorteilen dieses Gerüstes gehört eine Vergrößerung der Kaliberhärte durch die Vergrößerung der Abmessungen der Teile, welche den Verf orrnungsdruck aufnehmen. Oedoch kannAmong the advantages of this framework is an increase in caliber hardness by increasing the dimensions of the parts that absorb the Verforrnungsdruck. But you can

16« 12, 8016 «12, 80

WP D 23 P/223 219WP D 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

2 2 32192 2 3219

auch bei diesem Gerüst oine bestimmte Erhöhung der Kaliberhärte nur durch eine komplizierte, aufwendige Konstruktion und eine Vergrößerung der Masse desselben erzielt werden.Even with this scaffold oine certain increase in caliber hardness can be achieved only by a complicated, complex construction and an increase in the mass of the same.

Das Gerüst ist zusätzlich mit Spindel oder Keilvorrichtungen zur Regelung der Axialstellung der Verformungswalzen versehen, die mit den Einbaustücken kinematisch verbunden sind· Dadurch wird die Verwendung eines Universalkalibers ermöglicht. Gleichzeitig aber wird dadurch die konstruktive Ausführung des Gerüstes zusätzlich erschwert, was zu einer Verminderung der Kaliberhärte führt«The framework is additionally provided with spindle or wedge devices for controlling the axial position of the deformation rolls which are kinematically connected to the chocks. This enables the use of a universal caliber. At the same time, however, this further complicates the structural design of the framework, which leads to a reduction in the caliber hardness «

Bekannt ist auch ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber, das eine einfachere konstruktive Ausführung (US-PS 2 067 972) besitzt. Dieses Gerüst enthält vier Verformungswalzen, die ein Kaliber bilden« Die Walzen sind mittels Lagern an Achsen angeordnet, die in Bohrungen untergebracht sind. Diese sind in dem Gehäuse derart ausgebildet, daß die geometrischen Achsen derselben ein Viereck bilden. Neben den Bohrungen zur Aufnahme der Achsen besitzt das Gehäuse des Gerüstes Nuten, in denen Verformungswalzen untergebracht sind« Bei einer solchen Anordnung der Achsen im Gehäuse des Gerüstes kann man jedoch die Radialstellung der Walzen relativ zueinander nicht ändern, d, h«, eine Regelung des Kalibers in diesem Gerüst ist nicht möglich, somit ist nur ein recht beschränkter Anwendungsbereich dieses Gerüstes gegeben·Also known is a scaffold with a multi-roll caliber, which has a simpler structural design (US Patent No. 2,067,972). This scaffolding contains four forming rolls that form a caliber. "The rolls are arranged by means of bearings on axles, which are accommodated in bores. These are formed in the housing such that the geometric axes thereof form a quadrilateral. In addition to the bores for receiving the axles, the housing of the framework has grooves in which deformation rollers are housed. However, with such an arrangement of the axles in the housing of the framework, one can not change the radial position of the rollers relative to one another Caliber in this framework is not possible, so there is only a rather limited scope of this scaffold ·

Da das Gehäuse des Gerüstes den Verformungsdruck aufnehmen soll, hat das Gerüst größere Abmessungen und eine große Masse. Außerdem ist die Herstellung des Gerüstes kompliziert.Since the housing of the framework is to absorb the deformation pressure, the framework has larger dimensions and a large mass. In addition, the preparation of the framework is complicated.

16* 12. 8016 * 12. 80

WP В 23 Р/223 219WP В 23 Р / 223 219

57 920 2557 920 25

2 2 32192 2 3219

Weiterhin ist ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber (GB-PS 965 275) bekannt, das vier Verformungswalzen enthält, die an Achsen mittels Lagern angeordnet sind. Die Enden von zwei Paaren der Achsen sind miteinander gelenkig verbunden. Die freien Enden der Verformungswalzen sind im Gehäuse in Führungen verschiebbar angeordnet, um eine Regelung des Kalibers zu gewährleisten. Ein solches Gerüst wird dann verwendet, wenn keine hohe Präzision der Erzeugnisse gefordert wird.Furthermore, a multi-roll caliber stand (GB-PS 965 275) is known which comprises four deformation rolls arranged on axes by means of bearings. The ends of two pairs of axles are hinged together. The free ends of the deformation rollers are slidably disposed in the housing in guides to ensure a control of the caliber. Such a framework is used when no high precision of the products is required.

Dieses Gerüst weist eine geringe Kaliberhärte infolge einer gelenkigen Verbindung der Achsen und einer niedrigen Steifigkeit des Gehäuses und der Elemente der Regelvorrichtungen auf. Die Möglichkeiten für die Einstellung des Kalibers sind beschränkt, weil sich bei der Verschiebung der freien Enden der Achsen der Winkel der gegenseitigen Anordnung der Verformungswalzen ändert, was zu einer Ä_nderung der Kaliberform und nicht nur der Abmessungen des Kalibers führt.This framework has a low caliber hardness due to an articulated connection of the axles and a low rigidity of the housing and the elements of the control devices. The possibilities for adjustment of the caliber are limited because changes in the displacement of the free ends of the axes of the angle of the mutual arrangement of the work rolls, resulting in a Ä _n alteration of the caliber and shape, not only the dimensions of the caliber.

Auf diese Weise führt die Anordnung der Verformungswalzen im Gehäuse der bekannten Gerüste ohne Einbaustücke zu keiner wesentlichen Vereinfachung der Konstruktion. Die Konstruktion beschränkt oder unterbindet die Möglichkeit einer Regelung der Kalibermasse·In this way, the arrangement of the deformation rollers in the housing of the known scaffolding without chocks to no significant simplification of the construction. The design limits or eliminates the possibility of regulating the caliber mass.

Eine besonders einfache Ausführungsform nach der GB-PS 1 124 087 besitzt ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber zur bildsamen Umformung der Metalle. Das Gerüst enthält Verformungswalzen durch deren Wirkflächen ein Kaliber gebildet wird, wobei die Verformungswalzen an Achsen drehbar montiert sind. Die Achsen sind im Gehäuse des GerüstesA particularly simple embodiment according to GB-PS 1 124 087 has a framework with a multi-roll caliber for the plastic transformation of the metals. The framework includes deformation rollers through the effective surfaces of a caliber is formed, wherein the deformation rollers are rotatably mounted on axes. The axles are in the housing of the scaffold

16. 12, 8016. 12, 80

VVP В 23 P/223 219VVP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

2 232192 23219

angeordnet und kreuzen sich mit ihren Enden paarweise derart, daß die geometrischen Achsen derselben ein Vieleck bilden. Die Achsen besitzen an einem ihrer Ende Bohrungen, in denen die anderen Enden der Achsen angeordnet sind, die sich mit dieser Achse kreuzen. Die Achsen der Verformungsvvalzen sind wie bei den früher beschriebenen Ausführungsformen in Einbaustücken angeordnet. Die Einbaustücke sind in Radialnuten des Gehäuses untergebracht und gegen Spindel-Regelvorrichtungen abgestützt. Das Ende der Achsen ist in den Bohrungen einer anderen, sich mit dieser Achse kreuzenden Achse verschiebbar entlang der Achse der Bohrung angeordnet. Die Achsen weisen unterschiedliche Durchmesser auf. Eine solche gegenseitige Verbindung der Achsen gewährleistet neben der axialen Feststellung einer der vier Verformungswalzen eine Regelung der radialen und der axialen Stellung derselben mittels einer Regelvorrichtung.arranged and intersect with their ends in pairs such that the geometric axes thereof form a polygon. The axles have bores at one end thereof in which the other ends of the axles are intersected with each other. The axes of the deformation valleys are arranged in chocks as in the previously described embodiments. The chocks are housed in radial grooves of the housing and supported against spindle control devices. The end of the axes is slidably disposed along the axis of the bore in the bores of another axis crossing with this axis. The axes have different diameters. Such a mutual connection of the axles ensures, in addition to the axial detection of one of the four deformation rollers, a regulation of the radial and the axial position of the same by means of a control device.

Ein solches Gerüst besitzt wie die oben beschriebenen Bauarten große Abmessungen, eine große Masse und eine geringe Kaliberhärte, weil dessen Gehäuse den Verformungsdruck des zu verformenden Metalls aufnimmt.Such a framework has, like the designs described above, large dimensions, a large mass and a low caliber hardness, because its housing accommodates the deformation pressure of the metal to be deformed.

Die konstruktive Ausführung eines solchen Gerüstes ist kompliziert, weil es eine größere Anzahl von Bauteilen, die den Verformungsdruck aufnehmen, bei einem niedrigen Grad der Vereinheitlichung derselben besitzt«The structural design of such a scaffold is complicated because it has a greater number of components that absorb the deformation pressure at a low degree of unification of the same «

Aim of the * invention

Das Ziel der Erfindung ist es, die Abmessungen des Gerüstes mit dem Mehrwalzenkaliber zu vermindern, den Materialaufwand und die Masse desselben zu reduzieren und das Gerüst mit ge-The aim of the invention is to reduce the dimensions of the framework with the multi-roll caliber, to reduce the material expenditure and the mass thereof, and to reduce the framework with

16* 12. 8016 * 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 25.57 920 25.

- 8 - 2 2 3219- 8 - 2 2 3219

ringem Fertigungsaufwand herzustellen, Darlegung des Wesens der Erfindung manufacture ringem manufacturing effort, explaining the nature of the invention

Der vorliegenden Erfindung wurde die Aufgabe zugrunde gelegt, ein Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber bei einer Verbindung zwischen den Achsen der Verformungswalzen zu schaffen, welche die konstruktive Ausführung des Gerüstes unter Bewahrung der Kaliberhärte, der Möglichkeit einer Regelung derselben sowie der Gewährleistung hoher Maßgenauigkeit der herzustellenden Profile wesentlich vereinfacht.The present invention has been based on the object to provide a scaffold with a multi-roll caliber at a connection between the axes of the deformation rollers, which the structural design of the scaffold while preserving the caliber hardness, the possibility of regulating the same and ensuring high dimensional accuracy of the profiles to be produced substantially simplified.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber zur bildsamen Umformung der Metalle, das Verformungswalzen enthält, die Achsen der Verformungswalzen in unmittelbarer Berührung mit dem Gehäuse des Gerüstes stehen und an den Kreuzungsabschnitten miteinander starr verbunden sind.The stated object is achieved in that in a scaffold with a multi-roll caliber for the plastic deformation of the metals containing deformation rollers, the axes of the deformation rollers are in direct contact with the housing of the scaffold and are rigidly interconnected at the intersection sections.

Es ist zweckmäßig, "bei dem erfindungsgemäßen Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber an den Kreuzungsabschnitten der miteinander starr verbundenen Achsen das Ende jeder Achse, an dem die Bohrung vorgesehen ist, im Querschnitt verstärkt auszuführen, wobei dieser Querschnitt zur Längsachse der Bohrung senkrecht ist,It is expedient "in the framework according to the invention with a multiroll caliber at the crossing sections of the mutually rigidly connected axes, to make the end of each axis on which the bore is provided reinforced in cross section, this cross section being perpendicular to the longitudinal axis of the bore,

Ee ist möglich, in dem erfindungsgemäßen Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber die starre Verbindung der Achsen an den Kreuzungsabschnitten in Form einer Gewindeverbindung auszuführen, deren Mutter am mit einem Gewinde versehenen Ende der Achse angeordnet ist.Ee is possible to carry out in the framework according to the invention with a multi-roll caliber the rigid connection of the axes at the crossing sections in the form of a threaded connection, whose nut is arranged at the threaded end of the axle.

16. 12· 8016. 12 · 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- 9- 223219- 9- 223219

Eine solchse Ausführung des Gerüstes mit einem Mehrwalzenkaliber gestattete es, seinen Aufbau durch die Verminderung der Anzahl notwendiger Bauteile zu vereinfachen, die durch den Verformungsdruck des Metalls beansprucht werden. Das geschlossene System von Achsen, die zu einem steifen Rahmen verbunden sind, gestattet die Entlastung des Gehäuses von der VerfOFmungskraft und die Übertragung der Funktionen der Vorrichtung zur Regelung des Kalibers auf die Verbindungselemente der Enden der Achsen,Such a skeleton construction with a multi-roll caliber allowed it to simplify its construction by reducing the number of necessary components stressed by the deformation pressure of the metal. The closed system of axles connected to a rigid frame allows the relief of the housing from the manipulation force and the transfer of the functions of the caliber control device to the connecting elements of the ends of the axles,

Die Verminderung der Anzahl der Bauelemente, die den Verformungsdruck des Metalls aufnehmen, sowie die Reduzierung der Gesamtlänge dieser Bauelemente führen zu einer bedeutenden Erhöhung der Kaliberhärte, d, h, zu einer Erhöhung der Präzision der herzustellenden Profile·The reduction in the number of components which absorb the deformation pressure of the metal and the reduction in the overall length of these components lead to a significant increase in caliber hardness, d, h, to an increase in the precision of the profiles to be produced.

Das erfindungsgemäße Gerüst hat eine Masse, die um ein 4 bis 12faches geringer ist als die Masse der Gerüste bekannter Bauarten bei denselben Durchmessern der Verformungswalzen und bei denselben Verformungskräften, Das erfindungsgemäße Gerüst besitzt auch im Vergleich zu den bekannten Gerüsten kleinere Abmessungen,The framework according to the invention has a mass which is 4 to 12 times less than the mass of the frameworks of known types at the same diameters of the deformation rolls and at the same deformation forces. The framework according to the invention also has smaller dimensions compared to the known frameworks,

Solche Gerüste sind durch einen hohen Grad der Vereinheitlichung der Bauteile gekennzeichnet, was die fertigungsgerechte Technologie zur Herstellung des Gerüstes erhöht»Such scaffolding is characterized by a high level of unification of the components, which increases the manufacturing technology for the production of the scaffold »

Die Wartung der Gerüste ist einfach, weil in der Produktionslinie ein Walzensatz durch einen anderen mit einem vorher eingestellten Kaliber ausgewechselt werden kann. Die kompakte Ausführung, der einfache Aufbau und eine hohe Kaliber-Scaffolding maintenance is easy because in the production line one set of rolls can be replaced by another set with a pre-set caliber. The compact design, the simple construction and a high caliber

16» 12. 8016 »12. 80

VVP В 23 P/223 219VVP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- ίο - 2 2 3 2 19- ίο - 2 2 3 2 19

härte des erfindungsgemäßen Gerüstes gestatten es, die bekannten technologischen Vorteile der bildsamen Umformung des Metalls in einem Mehrwalzenkaliber besonders günstig und umfassend auszunutzen·hardness of the framework according to the invention make it possible to exploit the known technological advantages of the plastic forming of the metal in a multi-roll caliber in a particularly favorable and comprehensive manner.

embodiment

Im folgenden wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, wobei die Zeichnung folgendes darstellt:In the following the invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment, wherein the drawing represents the following:

Fig· 1: die schematische Darstellung eines Gehäuses mit einem Mehrvvalzenkaliber als Teilschnitt;1 shows the schematic representation of a housing with a Mehrvvalzenkaliber as a partial section.

Fig· 2: einen teilweisen Schnitt des Gerüstes in der Ebene II - II gemäß Fig· I.FIG. 2: a partial section of the framework in the plane II-II according to FIG.

Das in Fig· 1 dargestellte Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber zur bildsamen Umformung von Metallen enthält vier Verformungswalzen 1, welche gleichen Durchmesser besitzen· 3ede Verformungswalze 1 1st mittels eines Lagers 2 an einer ent*· sprechenden Achse 3 montiert· Die Achsen 3 der Verformungswalzen 1 sind in einem Gehäuse 4 des Gerüstes angeordnet· Die Achsen 3 kreuzen sich mit ihren Enden paarweise derart, daß die geometrischen Achsen derselben ein Quadrat bilden· Dabei bilden die an diesen Achsen 3 angeordneten Verformungswalzen 1 mit ihren Wirkflächen 5 ein Kaliber. Dede von den sich miteinander kreuzenden Achsen 3 weist an einem ihrer Enden б eine Bohrung 7 auf, in der ein Ende 8 der anderen benachbarten Achse 3 angeordnet ist. Das Ende б der Achsen ist auf Gr-und der Bohrung 7 entsprechend vergrößert.The framework shown in FIG. 1 with a multiroll caliber for the plastic forming of metals contains four deformation rolls 1 which have the same diameter. 3 each deformation roll 1 is mounted on a corresponding axis 3 by means of a bearing 2. The axes 3 of the deformation rolls 1 are arranged in a housing 4 of the framework · The axes 3 intersect with their ends in pairs such that the geometric axes thereof form a square · Here, the deformation rollers 1 arranged on these axes 3 with their active surfaces 5 a caliber. Dede of the intersecting axes 3 has at one of its ends б a bore 7, in which one end 8 of the other adjacent axis 3 is arranged. The end б of the axes is increased to Gr and the bore 7 accordingly.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerüst sind die geometrischenIn the framework according to the invention, the geometrical

16· 12. 8016 · 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

-u- 2 2 3 219-u 2 2 3 219

Achsen der Bohrungen 7 und die Achsen 3 der Verformungswalze 1 unter einem Winkel von oi = 90° zueinander angeordnet. Dieser Winkel cC ist bei einem Mehrwalzengerüst dem zwischen den sich kreuzenden Achsen 3 eingeschlossenen Winkel gleich, d. h., er ist von der Anzahl der Verformungswalzen abhängig und wird durch die Formel oc = ' bestimmt. Hierin stellt der Winkel 06 einen zwischen den geometrischen Achsen der Bohrung 7 und der Achse 3 eingeschlossenen Winkel dar, währen η die Anzahl der Verf ormungsvvalzen 1 im Gerüst bedeutet.Axes of the holes 7 and the axes 3 of the deformation roller 1 at an angle of oi = 90 ° to each other. This angle cC is equal to the angle included between the intersecting axes 3 in a multi-roll stand, that is, it depends on the number of deformation rolls and is determined by the formula oc = '. Herein, the angle 06 represents an angle enclosed between the geometrical axes of the bore 7 and the axis 3, while η means the number of dislocation vectors 1 in the skeleton.

Dede Achse 3 besitzt ein Ende 8, welches in der Bohrung 7 einer anderen Achse 3 entlang ihrer geometrischen Achse verschiebbar angeordnet ist.Dede axle 3 has an end 8 which is slidably disposed in the bore 7 of another axle 3 along its geometric axis.

An den Kreuzungsabschnitten sind die Achsen 3 starr miteinander verbunden, und sie nehmen den Verformungsdruck des zu verformenden Metalls auf. Dede Achse 3 nimmt den Verformungsdruck auf, der auf die Verformungswalze 1, welche an dieser Achse 3 angeordnet ist, einwirkt. Außerdem nimmt die Achse 3 die Verformungskraft auf, die an den Verformungswalzen 1 angreift, die an zwei anderen Achsen 3 angeordnet sind, welche sich mit dieser Achse 3 kreuzen.At the crossing sections, the axles 3 are rigidly connected to each other, and they absorb the deformation pressure of the metal to be deformed. Dede axis 3 takes on the deformation pressure, which acts on the deformation roller 1, which is arranged on this axis 3. In addition, the axis 3 receives the deformation force which acts on the deformation rollers 1, which are arranged on two other axes 3, which intersect with this axis 3.

Auf diese Weise bilden die Achsen 3 durch eine starre Verbindung einen geschlossenen Rahmen, der den Verformungsdruck des zu verformenden Metalls aufnimmt.In this way, the axes 3 form a closed frame by a rigid connection, which receives the deformation pressure of the metal to be deformed.

Die Durchmesser der Achsen 3 werden zweckmäßigerweise an den Abschnitten der Anordnung der Verformungsvvalzen 1 gleich gewählt. Der Durchmesser der Achse 3 wird in Abhängigkeit von dem Verformungsdruck des Metalls unter der BerücksichtigungThe diameters of the axes 3 are expediently chosen to be the same at the sections of the arrangement of the deformation vectors 1. The diameter of the axis 3 becomes dependent on the deformation pressure of the metal under consideration

16, 12« 8016, 12 "80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- 12 - 2 2 3 2 19- 12 - 2 2 3 2 19

der Gewährleistung einer maximalen Kaliberhärte und der Möglichkeit für die Anordnung des Lagers 2 an der Verformungswalze 1 gewählt«Ensuring a maximum caliber hardness and the possibility for the arrangement of the bearing 2 on the forming roller 1 chosen «

An den Achsen 3 können in der Zeichnung nicht dargestellte Bohrungen für die Zuführung eines Schmiermittels oder einer Kühlflüssigkeit zu den Lagern 2 vorgesehen sein»On the axes 3 holes not shown in the drawing can be provided for the supply of a lubricant or a coolant to the bearings 2 »

Die Durchmesser der Verformungswalzen 1, welche das Kaliber bilden, können aber auch unterschiedlich sein; das hängt vom Profil des Kalibers ab.The diameters of the deformation rollers 1, which form the caliber, but can also be different; that depends on the caliber's profile.

Die Verformungswalzen 1 bilden mit ihren zylindrischen Wirkflächen 5 ein Kaliber von quadratischem Profil, und sie weisen kegelförmige Stützflächen 9 auf, mit denen sie paarweise gegeneinander abgestützt sind. Die Stützflächen 9 können nicht nur kegelförmig sein, wie das in Fig. I dargestellt ist, sondern auch eine andere Form besitzen. Beispielsweise kann die zylindrische Fläche der einen Verformungswalze 1 mit der ebenen Stirnfläche der benachbarten Verformungswalze 1 gekoppelt werden,The deformation rollers 1 form with their cylindrical active surfaces 5 a caliber of square profile, and they have conical support surfaces 9, with which they are supported in pairs against each other. The support surfaces 9 can not only be conical, as shown in Fig. I, but also have a different shape. For example, the cylindrical surface of one deformation roller 1 can be coupled to the flat end surface of the adjacent deformation roller 1,

Falls die Verformungswalzen 1 gegeneinander abgestützt sind, können sie gegen die axiale Verschiebung nicht festgehalten werden, d, h», sie können sich entlang der Achse 3 verschieben. Die axiale Feststellung der Verformungswalzen 1 wird in diesem Fall durch die Berührung der Stützflächen 9 derselben gewährleistet,If the deformation rollers 1 are supported against each other, they can not be held against the axial displacement, d, h », they can move along the axis 3. The axial determination of the deformation rollers 1 is ensured in this case by the contact of the support surfaces 9 thereof,

Falls eine Berührung der Verformungswalzen 1 unerwünscht ist, sollen diese gegen die axiale Verschiebung durch be-If contact of the deformation rollers 1 is undesirable, they should be prevented from axial displacement by

16, 12· 8016, 12 · 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

.13- 223219.13-223219

kannte Mittel fixiert werden·means were fixed ·

Die maximale Erhöhung der Kaliberhärte wird bei dem erfindungsgemäßen Gerüst durch die Verwendung eines Nadellagers als Lager 2 erzielt· Der Aufbau des Gerüstes läßt jedoch auch die Verwendung anderer Typen für das Lager 2 zu·The maximum increase in caliber hardness is achieved in the framework according to the invention by the use of a needle bearing as bearing 2. However, the structure of the framework also permits the use of other types for the bearing 2.

Zur Abdichtung der Lager 2 wurden Dichtungsringe 10 verwendet, die bei der vorgeschlagenen Ausführungsform gleichzeitig als Axialriegel für die Wälzkörper des Nadellagers dienen« Die Dichtungsringe 10 sind aus Bronze oder aus einem polymeren Stoff, z· B« Polyvinylchlorid, ausgeführt· Die Wahl des Werkstoffes für die Dichtungsringe 10 1st von den Betriebsbedingungen für das Gerüst abhängig. Als Dichtungsringe 10 können auch genormte Dichtungselemente verwendet werden· Die Dichtungsringe 10 werden zweckmäßigerweise an den Achsen 3 mit Schiebesitz angebracht·To seal the bearings 2, sealing rings 10 were used, which in the proposed embodiment simultaneously serve as axial latches for the rolling elements of the needle bearing. The sealing rings 10 are made of bronze or of a polymeric material, for example polyvinyl chloride. The choice of material for the sealing rings 10 depends on the operating conditions for the framework. Standardized sealing elements can also be used as sealing rings 10. The sealing rings 10 are expediently attached to the axles 3 with a sliding fit.

Im Walzgerüst können an den Verformungswalzen 1 nicht gezeigte Zahntriebe angeordnet werden, die mit ebenfalls nicht gezeigten Zahnrädern des Antriebes der Verformungswalzen 1 gekoppelt sind. Ist ein derartiger Antrieb an den-Verformungswalzen 1 nicht vorhanden, kann man mittels des vorliegenden Gerüstes das Ziehen (Durchziehen) oder das Pressen (Durchstoßen) durchführen.In the rolling stand 1, not shown toothed drives can be arranged on the deformation rollers, which are coupled with not shown gears of the drive of the deformation rollers 1. If such a drive on the-deformation rollers 1 does not exist, you can perform by means of the present framework, the pulling (pulling) or pressing (piercing).

Die starre Verbindung der sich miteinander kreuzenden Enden б und 8 der Achsen 3 wird durch eine ausreichend dichte und genügend ausgedehnte Kopplung der Flächen der Dohrung und der Enden 8 der Achsen 3 sowie auch durch die Feststellung der Enden O gegen die axiale Verschiebung in den Boh-The rigid connection of the intersecting ends б and 8 of the axles 3 is achieved by a sufficiently dense and sufficiently extensive coupling of the surfaces of the bore and the ends 8 of the axles 3 as well as by the determination of the ends O against the axial displacement in the bore.

16* 12. 8016 * 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- 14 - 2 2 3 219- 14 - 2 2 3 219

rungen 7 gewährleistet. Dadurch werden die gegenseitige Verdrehung der Achsen 3 vorzugsweise in der Anordnungsebene derselben sowie auch deren gegenseitige axiale Verschiebung verhindert.7 guarantees. As a result, the mutual rotation of the axes 3 are preferably prevented in the arrangement plane thereof as well as their mutual axial displacement.

Da die Achsen 3 gleiche Durchmesser aufweisen, die ausgehend von den Festigkeitsbedingungen gewählt worden sind, ist an den Kreuzungsabschnitten der starr miteinander verbundenen Achsen 3 das Ende 6 jeder Achse 3 mit größerem Querschnitt ausgebildet. Dieses Ende 6 nimmt eine Bohrung 7 auf, welche senkrecht zur Achse 3 angeordnet ist. Dadurch werden die von den Achsen 3 aufzunehmenden Kräfte zusätzlich erhöht, d. h· , die elastische Steifigkeit und die Festigkeit der Achsen 3 sowie die Verbindung derselben im ganzen werden vergrößert.Since the axes 3 have the same diameter, which have been chosen based on the strength conditions, the end 6 of each axis 3 is formed with a larger cross-section at the crossing portions of the rigidly interconnected axles 3. This end 6 receives a bore 7, which is arranged perpendicular to the axis 3. As a result, the forces to be absorbed by the axles 3 are additionally increased, i. The elastic rigidity and the strength of the axles 3 and the connection thereof as a whole are increased.

Oft ist es zweckmäßig, die Abmessungen der Enden б und 8 in der Richtung der geometrischen Achse der Bohrung 7 zu vergrößern, weil es dadurch möglich ist, die Kopplungslänge des Endes 8 mit der Oberfläche der Bohrung 7 zu vergrößern. Außerdem kann eine Reihe von konstruktiven Vorteilen bei der Anordnung der Achsen 3 im Gehäuse 4 geschaffen werden.Often it is convenient to increase the dimensions of the ends б and 8 in the direction of the geometric axis of the bore 7, because it is thereby possible to increase the coupling length of the end 8 with the surface of the bore 7. In addition, a number of structural advantages in the arrangement of the axes 3 in the housing 4 can be created.

Die Form des im Querschnitt verstärkten Endes 6 der Achse 3 kann unterschiedlich sein, -und zwar kann sie eine rechtwinklige, eine zylindrische oder eine noch kompliziertere Form besitzen (vorzugsweise bei einer Anzahl der Walzen im Gerüst, die von vier abweicht). Das verstärkte Ende 6 der Achse 3 kann getrennt von dem Hauptkörper der Achse 3 ausgeführt und mit diesem starr, z, B· durch Schweißen oder durch Gewinde, verbunden werden.The shape of the cross-sectional reinforced end 6 of the axle 3 may be different, namely it may have a rectangular, a cylindrical or an even more complicated shape (preferably in the case of a number of rollers in the framework which deviates from four). The reinforced end 6 of the axle 3 can be made separate from the main body of the axle 3 and connected thereto rigidly, z by welding or by threading.

Die starre Verbindung der Achsen 3 ist bei der vorliegendenThe rigid connection of the axles 3 is in the present

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

2 232192 23219

Ausführungsform des Gerüstes mittels Gewinde ausgeführt. Dabei ist an den Enden 8 der Achsen 3 ein Gewinde vorgesehen, welches jeweils eine Mutter 11 trägt, die an der Stirnfläche des verstärkten Endes б der Achse 3 abgestützt ist.Embodiment of the framework executed by means of thread. In this case, a thread is provided at the ends 8 of the axes 3, which carries in each case a nut 11 which is supported on the end face of the reinforced end б the axis 3.

Die G_anghöhe des Gewindes wird minimal gewählt (Feingewinde), um eine präzise Einstellung des Kalibers unter Berücksichtigung der Verformungskraft zu gewährleisten, der auf die Verformungswalze 1 einwirkt.The G _a nghöhe of the thread becomes the minimum is selected (fine thread) to ensure precise adjustment of the caliber in consideration of the deformation force, which acts on the forming roller. 1

Die starr miteinander verbundenen Achsen 3 mit den an diesen montierten Verformungswalzen 1 bilden einen Walzensatz, der im Gehäuse 4 angeordnet wird, wobei die Achsen 3 mit dem Gehäuse 4 unmittelbar in Berührung stehen« Die verstärkten Enden 6 der Achsen 3 sind über technologisch bedingte Einlagen 12 mit ihren Stirnflächen an Ansätzen 13 abgestützt, die im Gehäuse 4 an der Innenfläche vorgesehen sind.The rigidly interconnected axles 3 with the deformation rollers 1 mounted thereon form a set of rollers which is arranged in the housing 4, the axles 3 being in direct contact with the housing 4. The reinforced ends 6 of the axles 3 are above technologically conditioned inserts 12 supported with their faces on lugs 13 which are provided in the housing 4 on the inner surface.

Durch die starre Verbindung der Enden б und der Achsen 3 werden die Verfortnungskräfte, die durch die Verformungswalzen 1 erzeugt werden, nur von den Achsen 3 aufgenommen und auf das Gehäuse 4 nicht übertragen.Due to the rigid connection of the ends б and the axes 3, the Verfortungskräfte that are generated by the deformation rollers 1, are absorbed only by the axes 3 and not transmitted to the housing 4.

Das Gehäuse ,4 besitzt bei einer solchen Verbindung der Achsen 3 eine leichtere Ausführung, weil es von dem Verformungsdruck dos zu verformenden Metalls entlastet ist und nur die Außenkräfte aufnimmt, d. h., es dient zum Einbau des VValzensatzes in die Walzstrecke.The housing, 4 has such a connection of the axles 3 a lighter design, because it is relieved of the deformation pressure dos metal to be deformed and absorbs only the external forces, d. h., It is used to install the VValzensatzes in the rolling line.

Das Gehäuse 4 stellt einen Zylinder mit einer Bohrung 14 (Fig. 2) dar, die im Zylinderboden vorgesehen ist. Hierbei ist der Zylinder koaxial zu der Kaliberachse derart angeord-The housing 4 represents a cylinder with a bore 14 (Figure 2) provided in the cylinder bottom. In this case, the cylinder is arranged coaxially with the caliber axis in such a manner.

16» 12. 8016 »12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

_ ₁₆ _ 2 2 3 2 19_ ₁₆ _ 2 2 3 2 19

net, daß sich der Boden an der Austrittsseite des Gerüstes für das zu verformende Metall befindet. Die Bewegungsrichtung für das zu verformende Metall ist in Fig* 2 mit einem Pfeil angegeben. Die verstärkten Enden 6 der Achsen 3 sind mit ihren Seitenflächen unmittelbar am Boden des Zylinders abgestützt. Um eine axiale Verschiebung des Satzes von Verformungswalzen 1 nach der Seite zu verhindern, die der Bewegungsrichtung für das zu verformende Metall gegenüber liegt, kann der Satz von Verf.ormungswalzen 1 im Gehäuse 4 nach einem beliebigen bekannten Verfahren festgestellt werden* Für ein Ziehgerüst mit nicht antreibenden Verformungswalzen 1 ist das jedoch nicht obligatorisch.net, that the bottom is located on the exit side of the framework for the metal to be deformed. The direction of movement of the metal to be deformed is indicated in Fig * 2 with an arrow. The reinforced ends 6 of the axles 3 are supported with their side surfaces directly at the bottom of the cylinder. In order to prevent an axial displacement of the set of deformation rollers 1 to the side, which is opposite to the direction of movement of the metal to be deformed, the set of Verformormwalzen 1 can be determined in the housing 4 by any known method * For a Ziehgerüst with not However, this is not obligatory for driving deformation rolls 1.

Das Gehäuse 4 des Gerüstes ist im Bestand einer Produktionsstraße an einer Ziehbank odor an einem Walzwerk auf der Sohlplatte oder an den anderen Gehäuseelementen des Walzwerkes, z. B. an einem Bett 15 einer Ziehbank, montiert* Das Gehäuse 4 des Gerüstes kann als ein Komplexteil mit dem Bett 15 ausgebildet werden.The housing 4 of the framework is in the inventory of a production line on a drawing bench odor on a rolling mill on the sole plate or on the other housing elements of the rolling mill, z. On a bed 15 of a drawing bench, mounted * The housing 4 of the framework can be formed as a complex part with the bed 15.

Für den Einbau eines Satzes von Verformungswalzen 1 können im Gehäuse 4 nicht gezeigte Führungen vorgesehen werden, die die Bewegung der verstärkten Enden б der Achsen 3 sowohl entlang des Kalibers als auch in der Richtung senkrecht zu der Kaliberachse ermöglichen. Das ist günstig für eine häufigere Auswechselung des· Walzensatzes in der Produktionsstrecke.For the installation of a set of deformation rollers 1, guides (not shown) may be provided in the housing 4, which allow the movement of the reinforced ends б of the axles 3 both along the caliber and in the direction perpendicular to the caliber axis. This is favorable for a more frequent replacement of the set of rolls in the production line.

In das Gehäuse 4 des Gerüstes mit einem Mehrwalzenkaliber können mehrere, z. B. zwei Sätze von Verformungswalzen 1 eingebaut werden.In the housing 4 of the framework with a Mehrwalzenkaliber can several, z. B. two sets of deformation rolls 1 are installed.

16. 12. GO16. 12. GO

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- 17 -- 17 -

223219223219

Das erfindungsgemäße Gerüst gestattet es, die Aufgabe der Annäherung der Kaliber von mehreren Sätzen der Verformungswalzen 1 einfach zu lösen« Dazu tragen die geringen Abmessungen der Sätze von Verformungswalzen 1 sowie auch die Möglichkeit bei, an den verdickten Enden б der Achsen 3 verschiedene Nuten zur Aufnahme von herausragenden Teilen der Konstruktionselemente, z, B, der Verformungswalzen 1, eines benachbarten Gerüstes auszuführen.The scaffold according to the invention makes it possible to easily solve the task of approaching the caliber of several sets of deformation rolls 1. The small dimensions of the sets of forming rolls 1 and also the possibility of accommodating different grooves on the thickened ends 3 of the axes 3 contribute to this of protruding parts of the structural elements, z, B, of the deformation rolls 1, of an adjacent stand.

Die konstruktiven Elemente des erfindungsgemäßen Gerüstes mit einem Mehrwalzenkaliber sind mit Ausnahme der Verformungswolzen 1 aus üblichen Baustählen hergestellt» Die Verformungswalzen 1 v/erden vorzugsweise aus legierten Stählen gefertigt.The structural elements of the framework according to the invention with a multi-roll caliber are produced with the exception of the deformation studs 1 from conventional structural steels. The deformation rolls 1 are preferably made of alloyed steels.

Die Masse eines solchen Gerüstes, das eine geringe Anzahl von konstruktiven Elementen besitzt, ist um ein 8 bis 12faches niedriger als die Masse der bekannten Gerüste bei gleichen dynamischen Kenndaten. Durch eine Verminderung der Anzahl der konstruktiven Elemente, die den Walzdruck oder die Durchzugskraft aufnehmen, wird außerdem die Steifigkeit der Konstruktion des Gerüstes insgesamt erhöht.The mass of such a framework, which has a small number of structural elements, is an 8 to 12 times lower than the mass of the known frameworks with the same dynamic characteristics. In addition, by reducing the number of structural elements receiving the rolling pressure or the pulling power, the rigidity of the construction of the skeleton as a whole is increased.

In Abhängigkeit von der Zweckbestimmung kann das erfindungsgemäße Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber Verformungswalzen 1 unterschiedlichen Durchmessers aufweisen. Besonders zweckmäßig werden die Gerüste mit einem Durchmesser der Verformungswalzen 1 von 60 bis zu 300 mm verwendet.Depending on the purpose, the scaffold according to the invention may have deformation rollers 1 of different diameters with a multi-roll caliber. Particularly useful the frameworks are used with a diameter of the forming rollers 1 of 60 to 300 mm.

Bei der Drahtherstellung werden am meisten Gerüste mit einem Durchmesser der Verformungswalzen 1 von 160 bis 200 mm ver-In the wire production, most of the stands with a diameter of the deformation rolls 1 of 160 to 200 mm are used.

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

223219223219

wendet. Bei den Gerüsten mit einem vorgenannten Durchmesser der Verformungsvvalzen 1, deren Lager 2 einen Durchmesser der Nadelrollen von 4 bis 6 mm und deren Achsen 3 einen Durchmesser von 50 bis 80 mm aufweisen, wird der maximal zulässige Druck auf jede Verformungswalze 1 in Höhe von 7 bis zu 16 Tonnen gewährleistet.applies. In the frameworks with an aforementioned diameter of the deformation valleys 1, whose bearings 2 have a diameter of the needle rollers of 4 to 6 mm and whose axes 3 have a diameter of 50 to 80 mm, the maximum allowable pressure on each deformation roller 1 in the amount of 7 to guaranteed to 16 tons.

Dabei liegt die Masse eines Satzes von Verformungswalzen 1 (ohne die Masse des Gehäuses 4) in einem Bereich von- 50 bis 80 kg. Diese Gerüste gewährleisten außerdem die Möglichkeit einer Annäherung der Formänderungszonen der zwei benachbarten Gerüste bis zu einem Abstand, der die Hälfte des Durchmessers der Verformungswalzen 1 der Gerüste ausmacht, ohne daß dabei die Masse vergrößert wird. Die Kaliberhärte wird in diesem Fall beibehalten.In this case, the mass of a set of deformation rollers 1 (without the mass of the housing 4) is in a range of - 50 to 80 kg. These scaffolds also ensure the possibility of approaching the deformation zones of the two adjacent scaffolds to a distance equal to half the diameter of the deformation rollers 1 of the scaffolds without increasing the mass. The caliber hardness is maintained in this case.

Diese beschriebene Ausführung ist insbesondere für Gerüste mit einem Vierwalzenkaliber geeignet.This described embodiment is particularly suitable for scaffolds with a four-roll caliber.

Eine erhöhte Kaliberhärte besitzt das Gerüst mit einem Mehrwalzenkaliber, dessen Gehäuse mit den verstärkten Enden 6 der Achsen 3 an der Eintrittsseite für das zu verformende Metall in das Kaliber und an der Austrittsseite für das zu verformende Metall aus dem Kaliber in verschiedenen Abständen von der geometrischen Achse des Kalibers unmittelbar in Berührung steht» Die Bewegungsrichtung N des zu verformenden Metalls ist mit einem Pfeil angegeben. Das Gehäuse ist in Form von zwei Halbhülsen ausgeführt, die mittels eines Gewindes miteinander verbunden sind. In den Halbhülsen sind Ansätze in Form von Umbörderlungen der Bohrungen ausgeführt, die verschiedene Durchmesser aufweisen. Durch diese Ansätze steht das Gehäuse mit den verstärkten Enden 6 der Achsen 3An increased caliber hardness has the skeleton with a multi-roll caliber, whose housing with the reinforced ends 6 of the axes 3 at the inlet side for the metal to be deformed in the caliber and at the exit side for the metal to be deformed from the caliber at different distances from the geometric axis of the caliber is in direct contact »The direction of movement N of the metal to be deformed is indicated by an arrow. The housing is in the form of two half-sleeves, which are connected by a thread. In the half-sleeves approaches are carried out in the form of Umbörderlungen the holes, which have different diameters. Through these approaches, the housing with the reinforced ends 6 of the axes. 3

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

-19- 223219-19- 223219

unmittelbar in Berührung· Eine solche konstruktive Ausführung des Gehäuses gewährleistet eine starre gegenseitige Feststellung der Achsen 3 der Verformungswalzen 1 in einer Ebene und eine Feststellung des Satzes von Verformungswalzen 1 im Gehäuse, Somit gibt eine solche konstruktive Ausführung des Gehäuses die Möglichkeit, nicht nur die Montage des Gerüstes zu erleichtern, sondern auch die Steifigkeit des Gerüstes zu erhöhen.directly in contact · Such a constructive design of the housing ensures a rigid mutual detection of the axes 3 of the deformation rollers 1 in a plane and a determination of the set of deformation rollers 1 in the housing, Thus, such a structural design of the housing gives the possibility, not only the assembly of the scaffold, but also to increase the rigidity of the scaffold.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat folgende Arbeitsweise.The device according to the invention has the following procedure.

Im Verlauf des Metallumformens (Walzen oder Ziehen) werden die Kräfte von den Verformungswalzen 1 (Fig, I₁ 2) über die Lager 2 auf die Achsen 3 übertragen. Diese Kräfte und die durch diese erzeugten Biegemomente werden im System der Achsen 3 des Satzes von Verformungswalzen 1 eingeschlossen, wobei jede der Achsen 3 einer Dehnung durch die Kräfte ausgesetzt wird, die auf die benachbarten Achsen 3 einwirken. Außerdem verhindern die benachbarten Achsen 3 eine Biegung der betreffenden Achse 3 durch die Kraft, die von dieser Achse 3, übertragen von der Verformungswalze 1, aufgenommen wird und senkrocht zu der geometrischen Achse derselben gerichtet ist. Die von jeder Achse 3 aufzunehmende Biegung der benachbarten Achse 3 ist nach der Seite gerichtet, die entgegengesetzt zu der eigenen Biegung derselben liegt. Die genannte Biegung wird durch die Kräfte hervorgerufen, die auf die an der Achse 3 angeordnete Vorformungswalze 1 einwirken, und sie gleicht im wesentlichen diese eigene Biegung aus«In the course of the metal forming (rolling or drawing), the forces of the deformation rollers 1 (Fig, I ₁ 2) on the bearings 2 on the axes 3 are transmitted. These forces and the bending moments generated by them are included in the system of axes 3 of the set of deformation rolls 1, each of the axes 3 being subjected to an expansion by the forces acting on the adjacent axes 3. In addition, the adjacent axles 3 prevent bending of the respective axle 3 by the force received from this axle 3 transmitted by the deformation roller 1 and directed perpendicularly to the geometric axis thereof. The bending of the adjacent axis 3 to be received by each axle 3 is directed to the side opposite to its own bend. The said bending is caused by the forces acting on the preforming roll 1 arranged on the axis 3, and it substantially compensates for this own bend. "

Oie Außenkräfte, welche auf die Achsen 3 einwirken, z. B.Oie external forces acting on the axles 3, z. B.

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

- 20 -- 20 -

2 232192 23219

die Durchzugskraft, werden durch die verstärkten Enden 6 der Achsen 3 unmittelbar auf das Gehäuse 4 übertragen, mit dem sie in Berührung stehen.the pulling force are transmitted through the reinforced ends 6 of the axles 3 directly to the housing 4, with which they are in contact.

Die Einstellung des Kalibers des Gerüstes, d, h. die Anstellung der Verformungswalzen 1 relativ zu der Kaliberachse in einer Stellung, die den vorgegebenen Kalibermassen entspricht, wird durch eine gegenseitige Verschiebung der Achsen 3 mittels der Muttern 11 verwirklicht. Nach der Annäherung der Verformungswalzen 1 bis zur Berührung der Stützflächen 9 wird durch das weitere Anziehen der Muttern 11 eine Vorspannung der Achsen 3 des Gerüstes vorgenommen« Das ist notwendig, um die Spiele zwischen den Kopplungsflächen der Achsen 3 und der Verbindungselemente derselben zu beseitigen. Die Kalibermasse wird beim Vorhandensein eines Kontaktes zwischen den Vorformungswalzen 1 hauptsächlich durch die Masse der Wirkflächen 5 derselben bestimmt. Außerdem wird die Kalibermasse durch den Grad der Vorspannung der Gerüstelemente beeinflußt, welche den Verformungsdruck aufnehmen. Das wird zu einer präzisen Einstellung des Kalibers verwendet.The setting of the caliber of the framework, d, h. the employment of the deformation rollers 1 relative to the caliber axis in a position corresponding to the predetermined caliber masses, is realized by a mutual displacement of the axes 3 by means of the nuts 11. After the approach of the deformation rollers 1 to the contact of the support surfaces 9, the further tightening of the nuts 11, a bias of the axes 3 of the framework made «This is necessary to eliminate the games between the coupling surfaces of the axes 3 and the connecting elements thereof. The caliber mass is determined in the presence of contact between the preforming rollers 1 mainly by the mass of the active surfaces 5 thereof. In addition, the caliber mass is influenced by the degree of bias of the scaffolding elements, which absorb the deformation pressure. This is used for a precise adjustment of the caliber.

Die konstruktive Ausführung des Gerüstes gestattet es, die Einstellung des Kalibers außerhalb des Gehäuses 4 des Gerüstes durchzuführen.The structural design of the framework makes it possible to carry out the adjustment of the caliber outside of the housing 4 of the framework.

Ein Satz von Verformungswalzen 1 mit einem vorher eingestellten Kaliber wird in das Gehäuse 4 des Gerüstes eingebaut, das sich im Bestand einer Produktionsstrecke befindet.A set of deformation rollers 1 with a preset caliber is installed in the housing 4 of the stand, which is in the inventory of a production line.

Bei der Auswechselung der Verformungswalzen 1 durch solcheWhen replacing the deformation rollers 1 by such

16. 12. 8016. 12. 80

WP В 23 P/223 219WP В 23 P / 223 219

57 920 2557 920 25

223219223219

mit einem anderen Durchmesser ändert sich die gegenseitige Anordnung der Seitenflächen der verstärkten Enden б der Achsen 3« Aus diesem Grund wird beim Einbau eines anderen Satzes von Verformungswalzen 1 in das Gehäuse 4 die eintretende Änderung durch entsprechende Einlagen 12 ausgeglichen·with a different diameter, the mutual arrangement of the side surfaces of the reinforced ends б of the axles 3 changes. For this reason, when a different set of deformation rollers 1 are installed in the housing 4, the incoming change is compensated by corresponding inserts 12.

Claims

16. 12. 80 WP В 23 P / 223 219 57 920 25 -22- 223219 Erfindunqsanspruch

1. Scaffolding with a multi-roll caliber for working metals in the plastic state containing deformation valving, whose active surfaces form a caliber and which are rotatably mounted on the axes and these are arranged in the housing of the frame and the ends intersect in pairs, wherein at the crossing sections End of each axis is provided with a bore in which the other end of the next axis crossing with this axis, characterized in that the axes (3) of the deformation rollers (1) in direct contact with the housing (4) of the frame stand and are rigidly connected at the intersections.

2. scaffold according to item 1, characterized in that the end (6) of each axis (3) on which the bore (7) is provided is reinforced in its cross-section at the crossing sections of the rigidly interconnected axles (3), which is perpendicular to the longitudinal axis of the bore (7).

3 "scaffold according to item 2, characterized in that the rigid connection of the axles (3) is made at the crossing portions in the form of a threaded connection, the nut (11) attached to the threaded end (8) of the axle (3) is.

- For this 1 sheet drawing -