DD150240A1

DD150240A1 - HAND-HELD MIXING DEVICE FOR COLD AND HOT WATER

Info

Publication number: DD150240A1
Application number: DD22066880A
Authority: DD
Inventors: Wolfgang Mangelsdorff; Norbert Schmuck
Original assignee: Wolfgang Mangelsdorff; Norbert Schmuck
Priority date: 1980-04-24
Filing date: 1980-04-24
Publication date: 1981-08-19
Also published as: DD150240B5

Abstract

Die Erfindung betrifft eine handbetriebene Mischvorrichtung fuer Kalt- und Warmwasser, insbesondere fuer den Einsatz in Schienenfahrzeugen. Das Ziel der Erfindung ist es, eine Mischvorrichtung geringer Bauhoehe und einfacher Bauart fuer mit Abdeckung versehene Wascheinrichtungen so zu entwickeln, dasz eine Anordnung unter raeumlich beengten Verhaeltnissen moeglich ist, und dasz der unkontrollierte Austritt von Wasser, selbst bei Fehlbedienung sicher verhindert wird. Das wird erreicht durch ein mit Wasserauslauf geformtes Ventilgehaeuse, das in sich zentrisch einen Regelkoerper aufnimmt, der sich ueber ein Handrad so bewegen laeszt, dasz die gewuenschte Wasserauslauftemperatur geregelt werden kann. Zentrisch im Regelkoerper ist ein Absperrteil federnd gefuehrt, das bei Druckbeauflagung in Verbindung mit jeweils einer im Regelkoerper einerseits gemeinsam die Einlaszoeffnungen fuer Kalt- und Warmwasser und zum anderen die Mischwasseraustrittsoeffnung ueberdeckende Ausnehmung den Durchflusz einer unterhalb des Absperrteiles gebildeten Mischraumes zur Mischwasserausgangsoeffnung steuert.The invention relates to a hand-operated mixing device for cold and hot water, especially for use in rail vehicles. The object of the invention is to develop a mixing device of low construction height and simple design for capped washing devices so that an arrangement is possible in space-constrained conditions, and that the uncontrolled leakage of water, even in case of misuse is reliably prevented. This is achieved by means of a valve housing formed with a water outlet, which concentrically accommodates a control body which can be moved by means of a handwheel so that the desired water outlet temperature can be regulated. Centrally in Regelkoerper a shut-off is resiliently guided, which controls the flow of a mixing space formed below the Absperrteiles Mischwasserausgangsoeffnung at Druckbeauflagung in conjunction with one in Regelkoerper on the one hand together Einlaszoeffnungen for cold and hot water and the other the Mischwasseraustrittsoeffnung.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Handbetätigte Mischvorrichtung für Kalt- und WarmwasserManually operated mixing device for cold and hot water

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine handbetätigte Mischvorrichtung für Kalt- und Warmwasser, «bestehend aus einem Ventilgehäuse mit Kalt- und Warmwassereingängen und einem Mischwasserausgang sowie einem in einer zentralen Gehäusebohrung radial drehbar angeordneten und das Mischverhältnis herbeiführenden Regelkörper.The invention relates to a hand-operated mixing device for cold and hot water, «consisting of a valve housing with cold and hot water inputs and a mixed water outlet and a radially rotatable in a central housing bore and the mixing ratio inducing control body.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind allgemein Mischbatterien bekannt, die für die Steuerung der Temperatur und der Menge des auslaufenden Mischwassers in einem Gehäuse zwei voneinander- unabhängig den Warmwasser- bzw. Kaltwasserzufluß regulierende Ventile mit vertikal beweglichen Absperrteilen, besitzen. Ein Nachteil dieser Ausführung ist es, daß beispielsweise beim Waschen unter fließendem Wasser bis zum Austreten eines Mischwassers gewünschter Temperatur und Menge ein meistens mehrmaliges Verstellen beider Ventile notwendig ist, und, daß damit ein unnötiger Wasserverlust eintritt. Weiterhin sind Mischbatterien bekannt, die für eine Einhandbedienung ausgelegt sind. So ist beispielsweise eine sanitäre Mischbatterie (DE-PS 26 35 619) so gestaltet, daß ein in einer zylindrischen Bohrung eines Gehäuses angeordneter axial beweglicher zylinderförmigerThere are generally known mixer taps, which for the control of the temperature and the amount of leaking mixed water in a housing two independent of the hot water or cold water flow regulating valves with vertically movable shut-off parts possess. A disadvantage of this embodiment is that, for example, when washing under running water until the outlet of a mixed water desired temperature and quantity usually a multiple adjustments of both valves is necessary, and that thus an unnecessary loss of water occurs. Furthermore, mixer taps are known, which are designed for one-handed operation. For example, a sanitary mixer tap (DE-PS 26 35 619) designed so that a arranged in a cylindrical bore of a housing axially movable cylindrical

Schließkolben die Durchflußmenge und ein in diesem Schließkolben angeordneter ebenfalls zylinderförmiger Steuerkolben das Mischungsverhältnis steuert. Der Mischwasseraustritt erfolgt dabei durch den Boden des Schließkolbens nach unten. Die Betätigung des Schließkolbens und des Steuerkolbens erfolgt über ein axial und radial bewegliches Bedienungselement. Diese Ausführung ist insofern von Nachteil, weil eine direkte axiale Verschiebung des auch radial beweglichen Bedienungselementes eine feinstufige Steuerung der Durchflußmenge nicht sicher ermöglicht. Als weiterer lachteil wird erkannt, daß zwischen den zylindrischen Bohrungen und den in ihnen beweglich angeordneten zylindrischen Schließkolben und Steuerkolben fertigungsbedingte kreisringförmige Zwischenräume entstehen, in denen sich Verunreinigungen des Wassers absetzen, die zum Versagen der Punktion der Mischbatterie führen können. Es ist weiterhin eine Sinhand-Mischbatterie (DE-PS 26 36 517) bekannt, bei der mittels eines axial verschiebbaren Drehgriffes das Mischungsverhältnis oder die Durchflußmenge gesteuert werden kann, wobei die axiale Stellung des Drehgriffes bestimmt, welche der beiden Größen gesteuert wird. In der beispielsweise unteren axialen Endstellung des Drehgriffes rastet dieser in eine mit einem Ventilteller verbundene Stellscheibe drehfest ein. Bei einem Drehen des Drehgriffes wirkt die Mischbatterie wie ein normales Absperrventil mit nichtsteigender Spindel, womit die Durchflußmenge entsprechend geändert wird. In der entgegengesetzten, oberen axialen Sndstellung des Drehgriffes rastet dieser aus der ersten Stellscheibe aus und in eine zweite Stellscheibe drehfest ein. Eine mit dieser zweiten Stellscheibe fest verbundene Spindel bewirkt bei Drehen des Drehgriffes die Drehung eines zylindrischen Ventilkörpers, wodurch die Eintrittsöffnungen für V/arm- und Kaltwasser zum.Mischraum ganz oder teilweise freigegeben werden und eine Steuerung des Mischungsverhältnisses erfolgt. Ausführungsgemäß wird der Drehgriff durch eine FederClosing piston, the flow rate and arranged in this closing piston also cylindrical control piston controls the mixing ratio. The mixed water outlet takes place through the bottom of the closing piston down. The actuation of the closing piston and the control piston via an axially and radially movable control element. This embodiment is disadvantageous because a direct axial displacement of the radially movable operating element does not allow a fine-scale control of the flow rate safe. As a further laugh part is recognized that arise between the cylindrical holes and the movably arranged in them cylindrical locking piston and control piston production-related annular spaces in which settle impurities in the water, which can lead to failure of the puncture of the mixer tap. It is also a Sinhand mixer tap (DE-PS 26 36 517) is known in which by means of an axially movable rotary handle, the mixing ratio or the flow rate can be controlled, the axial position of the rotary handle determines which of the two sizes is controlled. In the example, lower axial end position of the rotary handle this engages in a rotatably connected to a valve disc adjusting disc. When turning the knob, the mixer tap acts as a normal shut-off valve with non-rising spindle, whereby the flow rate is changed accordingly. In the opposite, upper axial Sndstellung of the rotary handle this disengages from the first adjusting disk and rotatably in a second adjusting disc. A firmly connected to this second adjusting spindle causes rotation of the rotary knob, the rotation of a cylindrical valve body, whereby the inlets for V / arm and cold water zum.Mischraum be fully or partially released and a control of the mixing ratio. According to the execution of the rotary handle by a spring

/. i.CO ΊΟ QfU Q ^rA "A V. -I/. i.CO ΊΟ QFU Q ^r A "A V. -I

in einer axialen Endstellung gehalten. Ein Nachteil dieser Ausführung ist es, daß der Benutzer zusätzlich zur Drehbewegung des Drehgriffes eine axiale Bewegung gegen die Federkraft ausführen muß,.um beispielsweise das Mischungsverhältnis einzustellen. Als ein weiterer Nachteil wird auch hier erkannt, daß zwischen der zylindrischen Bohrung des Gehäuses und dem in dieser Bohrung drehbeweglich gelagerten Ventilkörper ein fertigungshedingter Ringspalt vorhanden ist, in dem sich Verunreinigungen des V/assers absetzen, die zum Versagen der Punktion der Mischbatterie führen können. Der genannte fertigungsbedingte kreisring- "' förmige Zwischenraum bedingt auch, zur eindeutigen Trennung des Kalt- und Warmwasserweges die Verwendung elastischer Dichtringe. Dichtringe verschleißen jedoch in der Regel relativ schnell, müssen demzufolge des öfteren ersetzt werden und verursachen so Betriebsstörungen. In Schienenfahrzeugen, Wohnwagen usw., welche mit einer Wasserversorgungsanlage ausgerüstet sind, ist es auf Grund beengter räumlicher Verhältnisse oft notwendig, die Fläche über dem Waschbecken z. B. durch eine klappbare Tischplatte auszunutzen. Bei ei'ner solchen verdeckten Anordnung einer Mischbatterie muß gesichert sein, daß der begrenzte Wasservorrat nicht durch unnötiges und bei möglicher Fehlbedienung unkontrolliert ablaufendes Wasser weiter reduziert wird. Die bekannten Ausführungen von Mischbatterien -besitzen eine solche Sicherungsmöglichkeit nicht. Außerdem ist aus den bereits_t erwähnten beengten räumlichen Verhältnissen heraus zur Einhaltung vertretbarer Bedienungshöhen eine möglichst flache Ausführung einer Mischbatterie erforderlich, die aus wenigen, störunanfälligen und kompakten Bauteilen bestehen sollte. Diese Bedingungen erfüllen die bekannten Ausführungen von Mischbatterien nicht. Des weiteren muß beispielsweise bei Schienenfahrzeugen mit einer Füllung von Wasser mifc_;viinterschiedlichem Reinheitsgrad und auch mit dem Abstellen des Fahrzeuges bei Frost gerechnet v/erden.held in an axial end position. A disadvantage of this design is that the user in addition to the rotational movement of the rotary handle must perform an axial movement against the spring force, for example, to adjust the mixing ratio. As a further disadvantage, it is also recognized here that there is a production-related annular gap between the cylindrical bore of the housing and the valve body rotatably mounted in this bore, in which impurities of the water settle, which can lead to failure of the puncture of the mixer. The mentioned production-conditioned annular space also requires the use of elastic sealing rings for the clear separation of the cold and hot water paths, but sealing rings usually wear relatively quickly and must therefore be replaced frequently and thus cause malfunctions in rail vehicles, caravans etc ., which are equipped with a water supply system, it is often necessary due to cramped spatial conditions, exploit the area above the sink, for example by a hinged table top water supply uncontrolled water running is further reduced by unnecessary and possible misoperation. the known types of mixers do not -besitzen such a backup option. Furthermore, from the already mentioned _t cramped spaces out to Einhaltun g manageable operating heights requires a flat as possible version of a mixer tap, which should consist of a few, störunanfälligen and compact components. These conditions do not meet the known versions of mixer taps. Furthermore, for example, in rail vehicles with a filling of water mifc _; vii different levels of purity and also with the parking of the vehicle in frost calculated v / earth.

Die bei den bekannten Mischbatterien (DE-PS 26 35 619 und DE-PS 26 36 517) als Nachteile erkannten kreisringförmigen Zwischenräume schränken unter diesen Bedingungen die Funktionsfähigkeit erheblich ein, da sich sowohl Verunreinigungen festsetzen können als auch eine sichere Entleerung nicht garantiert werden kann.The known in the mixer taps (DE-PS 26 35 619 and DE-PS 26 36 517) identified as disadvantages annular interstices significantly limit the functionality under these conditions, as both impurities can accumulate and a safe emptying can not be guaranteed.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Daher ist es Ziel der Erfindung, eine auf kleinstem Raum innerhalb einer abgedeckten Wascheinrichtung einsetzbare Mischvorrichtung für Kalt- und Warmwasser bereitzustellen, die auf lange Zeit funktionstüchtig ist und ein hohes Maß an Betriebssicherheit gewährleistet.Therefore, it is an object of the invention to provide a usable in a small space within a covered washing device mixing device for cold and hot water, which is functional for a long time and ensures a high level of reliability.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für Ein-Hand-Bedienung ausgelegte Mischvorrichtung zu entwickeln, die für abgedeckte \7ascheinrichtungen, insbesondere in Schienenfahrzeugen, geschaffen ist, kompakt ausgebildet eine begrenzte Anzahl von Bauelementen und ein geringes notwendiges Volumen aufweist, eine stufenlose Änderung des Mischungsverhältnisses zuläßt und den unkontrollierten Austritt von Wasser sicher verhindert.The invention has for its object to develop a designed for one-hand operation mixing device, which is created for covered \ 7ascheinrichtungen, especially in rail vehicles, compact design has a limited number of components and a small necessary volume, a continuous change of Mixing ratio allows and reliably prevents the uncontrolled leakage of water.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß innerhalb der Mischvorrichtung zwei voneinander unabhängig wirkende Absperrorgane für den Wasserabfluß mittels einem radial drehbaren und zugleich das Mischungsverhältnis regulierenden Regelkörper sowie einem in dessen konzentrischer Aufnahmebohrung axial bewegbares Absperrteil vorgesehen sind. Eine weitere Maßnahme ist, daß das innerhalb und längs der Achse des Regelkörpers in Schließrichtung auf einen bodenseitigen Ventilsitz unter Kraft zu und in Öffnungsrichtung selbsttätig von diesem weg bewegbare Absperrventil mit über das Ventilgehäuse hinausgehenden Stößel getrennt oder zusammen mit jeweils der im Regelkörper einerseits gemeinsam die beiden Einlaßöffnungen für Kalt- und Warmwasser überdeckendenAccording to the invention the object is achieved in that within the mixing device two independently acting shut-off valves for the water drainage by means of a radially rotatable and at the same time the mixing ratio regulating control body and a concentric receiving bore axially movable shut-off part are provided. Another measure is that the inside and along the axis of the control body in the closing direction on a bottom-side valve seat under force and in the opening direction automatically movable away from this shut-off with the valve body beyond plunger or together with each in the control body on the one hand together the two Inlet openings for cold and hot water covering

•J» Bm • J » Bm

Ausnehmung und zum anderen eine die höhenversetzte Mischwasseraustrittsöffnung überdeckende Ausnehmung den Mediendurchfluß aus einem unterhalb des Absperrteiles im Regelkörper gebildeten Mischraumes zur Mischwasseraustrittsöffnung steuert.Recess and on the other hand, a height-offset mixing water outlet opening overlapping recess controls the media flow from a mixing chamber formed below the Absperrteiles in the control body to the mixed water outlet opening.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß sie in baulicher Hinsicht besonders einfach und zweckmäßig ausgeführt 1st, jeden unkontrollierten 'Wasserverbrauch zwangsgesteuert verhindert und insbesondere für mit Abdeckungen versehene Waschgelegenheiten, aber auch universell anwendbar ist.The invention is characterized in that it is particularly simple and expedient in terms of construction, positively prevents any uncontrolled 'water consumption and in particular for washing facilities provided with covers, but also universally applicable.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt inThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows in

Fig. 1: einen axialen Schnitt durch eine erfindungsgemäße hand be tat igte Mischvorriciitung,FIG. 1 shows an axial section through a hand-operated mixing device according to the invention, FIG.

Fig. 2: einen Schnitt nach der Linie A-A mit voller Offenstellung der Mischvorrichtung,2 shows a section along the line A-A with full open position of the mixing device,

Fig. 3i einen Schnitt nach der Linie A-A mit halber Offenstellung der Mischvorrichtung, beispielsweise des vollen Querschnittes des Kaltwasserzulaufes.Fig. 3i is a section along the line A-A with half open position of the mixing device, for example, the full cross-section of the cold water inlet.

Gemäß Figo 1 umfaßt die handbetätigte Mischvorrichtung im wesentlichen das Ventilgehäuse 1, den drehbaren Regelkörper 2, das axialverschiebbare Absperrteil 3 und den drehbaren Handgriff 4. Im einzelnen wird das Ventilgehäuse 1 durch einen vorzugsweise zylindrischen Körper gebildet, welcher in seinem unteren Teil ein Ansatzstück 5 und an der dem Benutzer zugewandten Seite einen von der Mischwasseraustrittsöffnung 6 weitergeführten Auslauf 7 vorsieht. Mittels des Ansatzstückes 5, welches vorzugsweise aus einem die Verdrehung der Mischvorrichtung verhindernden Vierkantstück und einem der Befestigung der Mischvorrichtung dienenden Gewindestück besteht, kann die Mischvorrichtung in einem Durchbruch 8 eines Waschbeckens 9 oder einer Tischplatte sicherAccording to Figo 1, the manual mixing device essentially comprises the valve housing 1, the rotatable control body 2, the axially displaceable Absperrteil 3 and the rotatable handle 4. In detail, the valve housing 1 is formed by a preferably cylindrical body, which in its lower part an extension piece 5 and on the side facing the user provides a continuation of the mixing water outlet opening 6 6 continued. By means of the extension piece 5, which preferably consists of a rotation of the mixing device preventing square piece and a fastening of the mixing device serving threaded piece, the mixing device in an opening 8 of a sink 9 or a table top safely

angeordnet werden. Im Ansatzstück 5 sind, wie in Fig. 3 verdeutlicht, je ein zueinander achsparallel verlaufender KaltwasserStrömungskanal 10 und Warmwasserströmungskanal 11 vorgesehen. Das Ventilgehäuse 1 weist weiterhin in der Achse des zylindrischen Teiles eine zentrale, beispielsweise konusartige Bohrung 12 auf. Wie es die Fig. 2 and 3 verdeutlichen, sind die Kalt- und Warmwasserströmungskanäle 10; 11 nach Fig. 3 innerhalb des unteren Teiles des zylindrischen Ventilgehäuses 1 rechtwinklig so umgelenkt, daß sie nebeneinander in der Wand der zentralen Bohrung 12 als Einlaßöffnungen 13; % münden. Gegenüber und zu den Einlaßöffnungen 13$ 14 für KaIt- und Warmwasser höhenversetzt ist in der Wand der zentralen Bohrung 12 die Mischwasseraustrittsöffnung 6 eingebracht. Die zentrale Bohrung 12 ist im oberen Teil des Ventilgehäuses 1 zur Aufnahme eines Druckringes 15» welcher den drehbaren Regelkörper 2 fixiert, zylindrisch erweitert. In die zentrale Bohrung 12 ist ein konusartig ausgebildeter Regelkörper 2 eingesetzt, der, ebenfalls eine nach oben offene Aufnahmebohrung 16 aufweist, welche mit ihrem unteren Teil den Mischraum 17 bildet. Der Regelkörper 2 hat in der Höhe der Kaltwasser- und Warmwassereinlaßöffnungen 13; 14 eine Ausnehmung 13 und gegenüberliegend in Höhe der Mischwasseraustrittsöffnung 6 eine Ausnehmung 19, so daß bei Überdeckung der Ausnehmungen 18 und 19 mit den Kalt- und Warmwassereinlaßöffnungen 13; 14 bzw. der Mischwasseraustrittsöffnung 6 ein ungehinderter Wasserdurchfluß gegeben ist. Die Größe der Ausnehmung 18 in Höhe der Kalt- und Wärmwassereinlaßöffnungen 13; 14 ist dabei so gewählt, daß bei entsprechender Stellung des Regelkörpers 2 beide Wassereinlaßöffnungen 13; 14 gemäß Fig. 2 überdeckt wären. Die Größe der oberen Ausnehmung 19 bei der Mischwasseraustrittsöffnung 6 des Ventilgehäuses 1 wird durch den Verdrehwinkel bestimmt, der zur Überdeckung jeder einzelnen Einlaßöffnung 13; 14 für Kalt- oder Warmwasser alsto be ordered. In the extension piece 5, as illustrated in Fig. 3, depending on each axis parallel to the running cold water flow channel 10 and hot water flow channel 11 is provided. The valve housing 1 further has in the axis of the cylindrical part a central, for example conical bore 12. As illustrated in FIGS. 2 and 3, the cold and hot water flow channels 10; 11 of Figure 3 within the lower part of the cylindrical valve housing 1 at right angles deflected so that they side by side in the wall of the central bore 12 as inlet openings 13; % lead. Opposite and to the inlet openings 13 $ 14 for KaIt- and hot water offset in height in the wall of the central bore 12, the mixed water outlet opening 6 is introduced. The central bore 12 is in the upper part of the valve housing 1 for receiving a pressure ring 15 "which fixes the rotatable control body 2, cylindrical widened. In the central bore 12 a cone-shaped trained control body 2 is used, which also has an upwardly open receiving bore 16 which forms the mixing chamber 17 with its lower part. The control body 2 has at the height of the cold water and hot water inlet openings 13; 14 a recess 13 and opposite in height of the mixed water outlet opening 6 a recess 19, so that when covering the recesses 18 and 19 with the cold and hot water inlet openings 13; 14 or the mixed water outlet opening 6 is given an unobstructed water flow. The size of the recess 18 in the amount of cold and hot water inlet openings 13; 14 is chosen so that, with a corresponding position of the control body 2, both water inlet openings 13; 14 would be covered as shown in FIG. The size of the upper recess 19 in the mixed water outlet opening 6 of the valve housing 1 is determined by the angle of rotation, which is used to cover each individual inlet opening 13; 14 for cold or hot water as

auch zu deren gemeinsamer Überdeclcung notwendig ist.-Der "Mischraum 17 im Regelkörper 2 endet etwa in Höhe der Unterkante der oberen Ausnehmung 18 in einem Ventilsitz 20. Im oberen Teil der zentralen Bohrung 12 des RegelkÖrpers 2 d, h. über dem als Ventilsitz 20 ausgebildeten Ende des Mischraumes 17 ist ein axial in der Aufnahmebohrung 16 bewegliches Absperrteil 3 mit einem Ventilteller 21 angeordnet. Das axial bewegliche Absperrteil 3 v/ird durch eine Druckfeder 22, die sich einerseits auf einem Regelkörper 2 eingeschraubten Zentrierring 23 und andererseits gegen einen auf dem Absperrteil 3 aufgeschraubten Stößel 24 abstützt, in der oberen Lage gehalten. In Ruhestellung des Absperrteiles 3 wird deshalb, eine entsprechende Stellung des Regelkörpers 2 vorausgesetzt, der Wasserdurchfluß nicht behindert. Das obere Teil des Regelkörpers 2 ist so ausgebildet, daß ein Handgriff 4 verdrehsicher, beispielsweise durch eine Bundschraube befestigt werden kann. Der Stößel 24 des Absperrteiles ist zur Vereinfachung der Betätigung durch einen Klappdeckel oder eine andere Abdeckung über die obere Ebene der Bundschraube 25 hinausgeführt. Die Montage und Befestigung des Regelkörpers 2 im Ventilgehäuse 1 erfolgt in der Weise, das einem Ventilgehäuse 1 eingeschraubter Druckring 15 die beispielsweise konusartigen Flächen des Ventilgehäuses 1 und des Regelkörpers 2 dichtend zur Anlage bringt, ohne die Verdrehbarkeit zu behindern und dabei eine axiale Bewegung ausschließt. Der Verdrehwinkel des Handgriffes 4 und damit des Regelkörpers 2 ist durch Anschläge zwischen dem Handgriff 4 und dem Ventilgehäuse so begrenzt, daß in der einen Endstellung keine Überdeckung vorhanden ist (Mischvorrichtung geschlossen) und in der anderen Endstellung nur die Einlaßöffnung 14 für Warmwasser überdeckt wird. Die Drehung des Regelkörpers mittels des Handgriffes 4 steuert das Mischungsverhältnis und die Durchflußmenge wie folgt:The mixing chamber 17 in the control body 2 ends approximately at the level of the lower edge of the upper recess 18 in a valve seat 20. In the upper part of the central bore 12 of the control body 2 d, h., Above that as a valve seat 20th a movable shut-off part 3, which is movable axially in the receiving bore 16, is arranged with a valve disk 21. The axially movable shut-off part 3 is connected by a compression spring 22, the centering ring 23 screwed in on a control body 2 on the one hand, and a valve seat 21 on the other hand In the inoperative position of the shut-off part 3, the water flow is therefore not hindered, assuming a corresponding position of the control body 2. The upper part of the control body 2 is designed so that a handle 4 is secured against rotation, For example, by a collar screw can be attached Sperrteiles is led out to simplify the operation by a hinged lid or other cover over the upper level of the collar screw 25. The assembly and mounting of the control body 2 in the valve housing 1 is carried out in the manner that a valve housing 1 screwed pressure ring 15, for example, the cone-like surfaces of the valve body 1 and the control body 2 sealingly abuts, without hindering the rotatability and thereby excludes an axial movement. The angle of rotation of the handle 4 and thus of the control body 2 is limited by stops between the handle 4 and the valve housing so that in one end position no overlap exists (mixing device closed) and in the other end position, only the inlet port 14 is covered for hot water. The rotation of the control body by means of the handle 4 controls the mixing ratio and the flow rate as follows:

Mit Beginn der überdeckung der Einlaßöffnung.13 im Regelkörper 2 strömt Kaltwasser in den Mischraum 17 ein, steigt in diesem hoch und fließt über die Mischwasseraustritts-Öffnung 6 und den Auslauf 7 zum Waschbecken 9 ab. Mit der weiteren·Drehung des Eegelkörpers 2 erhöht sich zunächst die Durchflußmenge des Kaltwassers stufenlos bis die Einlaßöffnung 13 vollständig zur Überdegkung gekommen ist. Wird die Drehung beibehalten, erhöht sich durch die beginnende Überdeckung der Einlaßöffnung 14 für das Warmwasser die Durchflaßmenge kontinuierlich weiter, gleichzeitig ändert sich das Mischungsverhältnis und die Mischwassertemperatur erhöht sich entsprechend. Sobald die Ausnehmung 18 beide Einlaßöffnungen 13; 14 überdeckt, erreicht die Durchflußmenge ihr Maximum und die Mischwassertemperatur einen Mittelwert. Bei einer weiteren Drehung bis zur ausschließlichen Überdeckung der Einlaßöffnung 14 für das Warmwasser steigt die Mischwassertemperatur bis zum Maximum der Warmwasser temperatur an. Die Durchflußmenge reduziert sich auf das Warmwasserangebot. Das Mischverhältnis kann direkt an der Stellung des Handgriffes 4, der mit einer Kait-Warmwasserskala versehen ist, abgelesen werden. Unabhängig von der Stellung des Regelkörpers 2 kann durch Druckbeaufschlagung des Stößels 24 der Wasserauslauf unterbrochen werden. Diese Möglichkeit ist ^Jvor allen Dingen dann vorteilhaft, wenn wegen beengter räumlicher Verhältnisse eine verdeckte Anordnung der Mischeinrichtung, ζ. B. unter einer klappbaren Abdeckung, die als Verkleidung oder zusätzliche Ablagemöglichkeit oder als Tischplatte gewählt wird, aber dann in Arbeitsstellung der Abdeckung die Mischeinrichtung nicht mehr beobachtbar ist. In diesen Fällen ist die Möglichkeit geboten, mittels Herabklappen der Abdeckung den Stößel 24 zu betätigen, womit zwangsläufig ein unkontrolliertes Ablaufen von V/asser sicher verhindert ist.With the beginning of the overlap of the inlet opening. 13 in the control body 2 cold water flows into the mixing chamber 17, rises in this high and flows through the mixed water outlet opening 6 and the outlet 7 to the sink 9. With the further rotation of the conical body 2, first the flow rate of the cold water increases continuously until the inlet opening 13 has completely come to the overflow. If the rotation is maintained, the passing amount of the hot water inlet opening 14 continuously increases the flow rate, and at the same time the mixing ratio changes and the mixed water temperature increases accordingly. Once the recess 18 both inlet openings 13; 14 covers the flow rate reaches its maximum and the mixed water temperature an average. In a further rotation to the exclusive coverage of the inlet opening 14 for the hot water, the mixed water temperature rises to the maximum of the hot water temperature. The flow rate is reduced to the supply of hot water. The mixing ratio can be read directly at the position of the handle 4, which is provided with a Kait hot water scale. Regardless of the position of the control body 2 can be interrupted by pressurization of the plunger 24 of the water outlet. This possibility is especially advantageous ^J, if because of space limitations a covert arrangement of the mixing device ζ. B. under a hinged cover, which is selected as a covering or additional storage option or as a table top, but then in working position of the cover, the mixing device is no longer observable. In these cases, it is possible to operate by means of folding down the cover, the plunger 24, which inevitably uncontrolled drainage of V / asser is prevented.

Claims

Eirfindungsansprü-che:

1. Handbetatigte mixing device for cold and hot water, consisting of a valve housing with cold and hot water inputs and a mixed water outlet and a rotatably mounted in a central housing bore and the mixing ratio inducing control body, characterized in that within the valve housing (1) two independently acting Shut-off devices for the drainage by means of a radially rotatable control body (2) and in the concentric receiving bore (16) axially movable shut-off part (3) are provided.

2. Hand-operated mixing device according to item 1, characterized in that the inside and along the axis of the control body (2) in the closing direction on a bottom side to be provided valve seat (20,) and in ö'ffnungsrlchtung from this movable shut-off valve (3) via the valve housing (1) protruding tappet (24) separately or in Druckbeauflagung together with each of the control body (2) on the one hand together the two inlet openings (13514) for hot and cold water covering recess (18) and on the other the vertically offset Mischv / The outlet opening (6) overlapping recess (19) the Mediendurclifluß from a below the Absperrteiles (3) in the control body (1) formed mixing space (17) to the mixed water outlet • opening (6) controls.

3 «Hand-operated mixing device according to item 1, characterized in that the control body (2) is conically shaped, self-sealing in the shell part of the valve housing (1) is held.

4. Hand-operated mixing device according to the Pkt. 1 and 2, characterized in that the shut-off member (3) under force to the valve seat (20) in the control body (2) • can be applied.