DD146698A1

DD146698A1 - METHOD AND DEVICE FOR CUSTOMALLY LIMITED REMOVAL OF THE PRESERVATION PAINTING STICK

Info

Publication number: DD146698A1
Application number: DD21633579A
Authority: DD
Inventors: Guenter Herz; Heinrich Fuchss; Klaus Wichmann
Original assignee: Guenter Herz; Heinrich Fuchss; Klaus Wichmann
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1979-10-19
Publication date: 1981-02-25

Abstract

Die Erfindung ist dort anwendbar, wo vorkonservierte Stahlbauteile im Bereich der zu schweiszenden Naht oertlich begrenzt entkonserviert werden muessen, um eine gute Qualitaet der Schweiszdraht bei hoher Schweiszgeschwindigkeit zu ermoeglichen. Es besteht die Aufgabe, ein Verfahren und eine Einrichtung zu entwickeln, die es ermoeglichen, ohne mechanische Beschaedigung der Materialoberflaeche, sowie bei Vermeidung von Laerm- und Staubenentwicklung den Vorkonservierungsantrich von Platten oder von Platten bzw. Profilkanten von allen drei Seiten gleichzeitig oertlich begrenzt auf den Bereich der zu schweiszenden Naht zu entfernen. Erfindungsgemaesz wird von einem mit Wechselspannung hoher Frequenz gespeisten Induktor ausgehend ein Kraftlinienfeld aufgebaut, das auf die zu entkonservierenden Materialzonen einwirkt und hier Wirbelstroeme erzeugt, wodurch diese Zonen raeumlich und zeitlich begrenzt auf die Temperatur erwaermt werden, die erforderlich ist, um den vorhandenen Konservierungsanstrich zu verbrennen.The invention is applicable where preconserved steel components in the region of the seam to be welded must be locally de-conserved in order to allow a good quality of the welded wire at a high welding speed. It is the object to develop a method and a device which make it possible, without mechanically damaging the material surface, and avoiding the development of noise and dust, to prevent the preconservation of plates or plates or profile edges from all three sides at the same time Remove the area of the seam to be welded. According to the invention, a line of force field is built up from an inductor fed with high frequency alternating voltage, acting on the material zones to be decontaminated and generating eddy currents thereby heating these zones spatially and temporally to the temperature required to burn the existing preservative coating ,

Description

a) Titel der Erfindunga) Title of the invention

Verfahren und Einrichtung zum örtlich begrenzten Entfernen des VorkonservierungsanstrichesMethod and device for local removal of the preconservating paint

b) Anwendungsgebiet der Erfindungb) Field of application of the invention

Die Erfindung ist auf dem Gebiet der Schweißtechnik anwendbar. Das Verfahren und die Einrichtung sind dort einsetzbar, v/o vorkonservierte Stahlplatten und -profile miteinander verschweißt werden sollen, wie dieses im Stahlbau, im Chemieanlagenbau, speziell im Schiffbau der Fall ist, wozu im Bereich der zu schweißenden Naht entkonserviert werden"muß.The invention is applicable in the field of welding technology. The method and the device can be used there, v / o pre-preserved steel plates and profiles are to be welded together, as this is the case in steel construction, chemical plant, especially in shipbuilding, which must be deconserved in the area of the seam to be welded.

c) Charakteristik der bekannten technischen Lösungenc) Characteristic of the known technical solutions

Es ist allgemeine Praxis im Stahlbau und speziell im Schiffbau, die Stahlplatten und -profile vor der weiteren Verarbeitung mit einem Vorkonservierungsanstrich zu versehen, damit die Oberflächenqualität als Grundlage für einen späteren Farbanstrich trotz einer längeren Freiluftlagerung erhalten bleibt.It is common practice in steel construction, and especially in shipbuilding, to provide the steel panels and profiles with a preconservating paint before further processing so as to preserve the surface quality as a basis for a later coat of paint despite prolonged outdoor storage.

Um nun die ungünstigen Einflüsse des Vorkonservierungsanstriches auf Herstellung der Schweißnaht und ihre Qualität auszuschließen, ist es erforderlich, vor dem Schweißen alle miteinander zu verbindenden Bauteile im Bereich der zu schweißenden Nähte von dem Anstrich zu befreien.In order to exclude the unfavorable influences of the pre-preservation coating on production of the weld and its quality, it is necessary to free all components to be joined together before welding in the welds to be welded from the paint.

Bs ist allgemein bekannt, Anstriche durch Schleifen zu entfernen. Diese Art der Entkonservierung ist in der Regel eine handwerkliche Arbeit mit einer geringen Abtragungsleistung und einem hohen Lärmpegel bei großer Staubentwicklung.Bs is well known to remove paints by grinding. This type of de-preservation is usually a manual work with a low erosion performance and a high noise level with large dust.

In der Zeitschrift "Seeds Mar. Equim News", London 12 (1968) 1, S. 8 wird ein Gerät beschrieben, das auch nach dem Schleifprinzip arbeitet» Strahlenförmig um die Mittelachse angeordnete Stahldrahtbürsten rotieren mit großer Geschwindigkeit· Dieser Entroster wird als Zusatzgerät z. B. auf Bohrmaschinen befestigt.In the magazine "Seeds Mar. Equim News", London 12 (1968) 1, p. 8, a device is described which also works on the grinding principle »Radially arranged around the central axis steel wire brushes rotate at great speed · This de-icer is used as an accessory z , B. attached to drills.

Ein ähnliches Gerät ist in der Zeitschrift "Stadt- und Gebäudetechnik" (1977).6, S. 191'beschrieben.A similar device is described in the journal "Stadt- und Gebäudetechnik" (1977) .6, p. 191 '.

Als neues spanendes Bearbeitungsverfahren wird in der Zeitschrift "Fertigungstechnik und Betrieb" (1977) 4, S. 218 - 219 das Nadelfräsen zur Oberflächenbearbeitung vorgestellt. Hierzu werden sogenannte Nadelfräser, bestehend aus feinen elastischen Nadeln, die im Werkzeuggrundkörper befestigt sind, eingesetzt. Durch die schnell rotierenden Nadeln erfolgt die Farbentfernung.As a new machining process in the magazine "Fertigungstechnik und Betrieb" (1977) 4, pp 218-219 introduces the needle milling for surface treatment. For this purpose, so-called needle cutters, consisting of fine elastic needles, which are mounted in the tool body, used. Due to the fast rotating needles the color removal takes place.

Als weiteres Verfahren ist das Strahlen mit Sand- oder Stahlkies, z. B. nach dem Vacu-Blast-Prinzip bekannt (siehe Prospekt VACU-BLAST Limited). Das Verfahren erfordert jedoch komplizierte technische Einrichtungen mit hohem Bedienaufwand, wobei die Kosten solcher Vorrichtungen recht-hoch sind.Another method is blasting with sand or steel gravel, z. B. after the Vacu-Blast principle known (see brochure VACU-BLAST Limited). However, the method requires complicated technical facilities with a high operating cost, the cost of such devices are quite high.

Bei allen diesen Verfahren tritt im Bereich der Schweißnaht eine Mate rialauf rauhung ein. Ein Abbrennen des Anstriches ist, wie in der Patentschrift DD 131353 Kl. B 44 D 3/16 beschrieben mittels Gasflamme oder gemäß DD 52998 Kl. B 44 D 3/16 mit Hilfe von Infrarotstrahlern möglich.In all these processes occurs in the field of weld a mate rialauf roughness. A burning of the paint is, as described in the patent DD 131353 Kl. B 44 D 3/16 described by means of gas flame or according to DD 52998 Kl. B 44 D 3/16 with the help of infrared heaters.

Diese beiden Verfahren eignen sich jedoch nur bedingt zur Lösung der bestehenden Aufgabe, da die Wärmezufuhr sich nicht auf einen eng begrenzten Bereich einschränken läßt, wodurch es zu Beschädigungen des Vorkonservierungsanstriches auch außerhalb des Schweißnahtbereiches kommt. Außerdem erfordert das Verfahren des Abbrennens der Farbe mittels Gasflamme einen erheblichen Aufwand zur Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen.However, these two methods are only partially to solve the existing problem, since the heat can not be limited to a narrow range, causing damage to the Vorkonservierungsanstriches outside the weld area. In addition, the process of burning off the paint by means of a gas flame requires considerable effort to comply with occupational safety regulations.

d) Ziel der Erfindungd) Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine zur Realisierung des Verfahrens notwendige Einrichtung zu entwickeln,The aim of the invention is to develop a method and a device necessary for the realization of the method,

die es gestatten, den Vorkonservierungsanstrich von Platten oder von Platten- bzw. Profilkanten örtlich begrenzt im Bereich der zu schweißenden Naht mit geringem Aufwand in einem automatisch ablaufenden Arbeitsgang zu beseitigen.which make it possible to eliminate the Vorkonservierungsanstrich of plates or plate or profile edges locally limited in the weld seam with little effort in an automatic operation.

e) Darlegung des Wesens der Erfindunge) Presentation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst werden soll, besteht darin, ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, die es ermöglichen, ohne mechanische Beschädigung der Materialoberfläche, sowie bei Vermeidung von Lärm- und Staubentwicklung den Vorkonservierungsanstrich von Platten oder von Platten- bzw. Profilkanten von allen drei Seiten gleichzeitig Örtlich begrenzt auf den Bereich der zu schweißenden Naht zu entfernen.The technical problem to be solved by the invention is to provide a method and a device which make it possible, without mechanical damage to the material surface, as well as avoidance of noise and dust, the Vorkonservierungsanstrich of plates or plate or To remove tread edges from all three sides at the same time locally limited to the area of the seam to be welded.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß von einem mit Wechselspannung hoher Frequenz gespeisten Induktor ausgehend ein Kraftlinienfeld auf die zu entkonservierenden Materialzonen einwirkt und hier Wirbelströme erzeugt, wodurch diese Zonen räumlich und zeitlich begrenzt auf die Temperatur erwärmt werden, die erforderlich ist, um den vorhandenen Konservierungsanstrich zu verbrennen. Die temperatur ist durch Veränderung der Leistung des H?-Generators in Abhängigkeit von der Vorschubgeschwindigkeit der Platten bzw. Profile regelbar.According to the invention, the object is achieved by acting from a fed with AC high-frequency inductor starting a line of force on the material zones to be dekonservierenden and generates eddy currents here, whereby these zones are heated spatially and temporally limited to the temperature required to the existing To burn preservation paint. The temperature can be controlled by changing the power of the H? -Generators depending on the feed rate of the plates or profiles.

Die Vorrichtung zur Realisierung dieses Verfahrens sieht eine von einer Stromquelle gespeiste Induktionsanlage vor, die über eine Anschlußleitung und einen Transformatorbaustein mit einem Tunnel- bzw. Flachinduktor verbunden ist, unter dem auf einer mit Antriebs- und Führungsrollen versehenen Vorschubeinrichtung eine Platte bzw. ein Profil zwangsgeführt wird.The device for implementing this method provides an induction system powered by a power source, which is connected via a connecting line and a transformer module with a tunnel or flat inductor under which a plate or a profile positively guided on a provided with drive and guide rollers feed device becomes.

Der Tunnelinduktor ist so ausgebildet, daß er die Platten- bzw. Profilkanten halbkreisförmig umschließt, so daß alle drei Seiten im Bereich der zu schweißenden Naht gleichzeitig mit Wärme beaufschlagt werden.The tunnel inductor is designed so that it surrounds the plate or profile edges semicircular, so that all three sides are acted upon simultaneously in the region of the seam to be welded with heat.

Der Tunnel- bzw. Flachinduktor ist zur Entfernung der Verbrennungsgase mit einer Absaugeinrichtung ausgestattet·The tunnel or Flachinduktor is equipped to remove the combustion gases with a suction device ·

Die Induktionsanlage und die Vorschubeinrichtung sind über ein gemeinsames Steuerpult elektrisch miteinander verbunden.The induction system and the feed device are electrically connected to each other via a common control panel.

Die Funktion der Einrichtung ist folgende: Zur Entkonservierung werden die Platten bzw. Profile mittels der Führungs- und Antriebsrollen einer Vorschubeinrichtung unter dem mit einer Absaugvorrichtung ausgestatteten Tunnelbzw. Flachinduktor hindurch bewegt, wobei die Durchlaufgeschwindigkeit der Platten bzw. Profile in Abhängigkeit von der Generatorleistung so zu regeln ist, daß die zum Abbrennen des Anstriches erforderliche Temperatur eingehalten wird, ohne das Materialgefüge zu verändern.The function of the device is as follows: For Entkonservierung the plates or profiles by means of the guide and drive rollers of a feed device under the equipped with a suction tunnel or tunnel. Flat inductor moves through, wherein the flow rate of the plates or profiles in dependence on the generator power is to be regulated so that the required temperature for burning the paint is maintained, without changing the material structure.

f) Ausführungsbeispielf) embodiment

Die Erfindung soll an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert v/erden.The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment v / ground.

Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen in Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einrichtung mit Tunnelinduktor Fig. 2 eine erfindungsgemäße Einrichtung mit FlachinduktorThe accompanying drawings show in Fig. 1 a device according to the invention with tunnel inductor Fig. 2 shows a device according to the invention with flat inductor

Das erfindungsgemäße Verfahren und' die zugehörige Einrichtung sind dort einsetzbar, wo vorkonservierte Stahlplatten und -profile im Bereich der zu schweißenden Naht örtlich begrenzt entkonserviert werden müssen, um eine gute Qualität der Schweißnaht bei hoher Schweißgeschwindigkeit zu ermöglichen.Die Einsatzmöglichkeit ist im Stahlbau, im Chemieanlagenbau und speziell im Schiffbau gegeben.The method according to the invention and the associated device can be used where preconserved steel plates and profiles in the area of the seam to be welded have to be locally de-preserved in order to allow a good quality of the weld at a high welding speed. The application possibility is in steel construction, in chemical plant construction and especially in shipbuilding.

Fig. 1 zeigt eine Induktionsanlage 1, die über ein Stromzuführungskabel 11 von einer Stromquelle 12 gespeist wird. Die Induktionsanlage 1 steht über eine Anschlußleitung 2 mit dem Transformatorbaustein 3 in Verbindungen den der Tunnelinduktor 4· angeschlossen ist. Der mit Wechselspannung hoher Frequenz und mit Wasser als Kühlmittel gespeiste Transformatorbaustein 3 und der Tunnelinduktor 4 sind mit der Vorschubeinrichtung 14, die mit einem Steuerpult 10 sowie Antriebs— und Führungsrollen 13 ausgestattet ist, verbunden. Über dem Tunnelinduktor 4 befindet sich eine diesen an seiner Oberseite umschließende Absaugeinrichtung 9· Diese Anlage ist speziell- zum Entkonservieren vonFig. 1 shows an induction system 1, which is fed via a power supply cable 11 from a power source 12. The induction system 1 is connected via a connecting line 2 to the transformer module 3 in connections the tunnel inductor 4 · is connected. The transformer module 3 and the tunnel inductor 4, which are supplied with high-frequency alternating voltage and with water as the coolant, are connected to the feed device 14, which is equipped with a control panel 10 and drive and guide rollers 13. Above the tunnel inductor 4 there is a suction device 9 enclosing this on its upper side. This system is specially designed for de-preserving

Platten- bzw. Profilkanten geeignet. Die Platten bzw. Profile 7; 8 werden mit Hilfe der Antriebs- und Führungsrollen 13 in Längsrichtung der Vorschubeinrichtung 14 unter dem Tunnelinduktor 4 hindurch bewegt. Der Tunnelinduktor 4 wirkt mit seinem Kraftlinienfeld auf die Plattenkante 6 ein und erzeugt in dieser Wirbelströme., so daß eine örtlich begrenzte Erwärmung eintritt, wodurch es zu einer Verbrennung des Vorkonservierungsanstrichs kommt.Plate or profile edges suitable. The plates or profiles 7; 8 are moved by means of the drive and guide rollers 13 in the longitudinal direction of the feed device 14 under the tunnel inductor 4 therethrough. The tunnel inductor 4 acts with its line of force on the plate edge 6 and generated in this eddy currents, so that a localized warming occurs, resulting in combustion of Vorkonservierungsanstrichs.

Die richtige Temperaturregelung wird dadurch erreicht, daß ein Steuerpult 10 den Platten- bzw. Profilvorschub in Abhängigkeit der Leistung des HF-Generators der Induktionsanlage 1 beeinflußt.The correct temperature control is achieved in that a control panel 10 affects the plate or profile feed as a function of the power of the RF generator of the induction system 1.

Bei Inbetriebnahme der Anlage wird die Absaugeinrichtung 9 eingeschaltet, so daß die bei der Verbrennung des Anstriches auftretenden Gase entfernt werden.When commissioning the system, the suction device 9 is turned on, so that the occurring during the combustion of the paint gases are removed.

Fig. 2 zeigt eine nach dem gleichen Verfahren arbeitende Einrichtung, die speziell zur Entkonservierung von Plattenstreifen 15 geeignet ist. Die Platte 7 wird mittels der Antriebs- und Führungsrollen 13 unter einem Flachinduktor 5 hiridurch bewegt, wobei eine örtlich begrenzte streifenweise Erwärmung der Platte 7 erfolgt, so daß eine Verbrennung der auf dem Plattenstreifen 15 befindlichen Vorkonservierungsfarbe erfolgt.Fig. 2 shows a working according to the same device, which is particularly suitable for the de-preservation of plate strip 15. The plate 7 is hiridurch moved by means of the drive and guide rollers 13 under a Flachinduktor 5, wherein a localized strip-wise heating of the plate 7 takes place, so that a combustion of the plate strip 15 located on the pre-inking takes place.

Claims

Erfindu.ngsanspru.ch

1. A method for local removal of preconservating paint on plates or on plate or profile edges, characterized in that starting from a high-frequency alternating current supplied with Y / inductor, a force line field acts on the material zones to be preserved and here eddy currents generated, causing these zones locally and temporally limited to the required temperature, which can be controlled by changing the power of the RF generator in response to the feed rate of the plates (7) or profiles (8) are heated so that burns on them existing preservative paint.

2. Device for carrying out the method according to item 1, characterized in that one of a power source (12) fed induction system (1) via a connecting line (2) and a transformer module (3) with a tunnel or Flachinduktor (4; ) is connected, under which on a drive and guide rollers (13) provided with feed device (14) a plate (7) or a profile (8) is forcibly guided.

3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the tunnel inductor (4) is designed so that it surrounds the plate edges (6) from three sides.

4. Equipment according to items 1 and 2, marked

characterized in that the tunnel or flat inductor (4, 5) is equipped with a suction device (9),

Device according to items 1 to 4, characterized in that the induction system (1) and the feed device (14) via a common control panel (10) are electrically connected together.