DD145271A5 - METHOD FOR THE PRODUCTION OF INORGANIC SALTS OF TRIMETHYLAMMONIUM DERIVATIVES OF POLYENEMACROLIDES - Google Patents
METHOD FOR THE PRODUCTION OF INORGANIC SALTS OF TRIMETHYLAMMONIUM DERIVATIVES OF POLYENEMACROLIDES Download PDFInfo
- Publication number
- DD145271A5 DD145271A5 DD21471279A DD21471279A DD145271A5 DD 145271 A5 DD145271 A5 DD 145271A5 DD 21471279 A DD21471279 A DD 21471279A DD 21471279 A DD21471279 A DD 21471279A DD 145271 A5 DD145271 A5 DD 145271A5
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- derivatives
- inorganic salts
- trimethylammonium
- general formula
- sulfate
- Prior art date
Links
Landscapes
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von anorganischen Salzen von 'imethylammoniumderivaten der Polyenemakrolide, insbesondere von anorganischen Salzen von ethylestern dieser Derivate. Diese Verbindungen werden angewandt als Antibiotika bei der Behandlung m Mykosen bei Menschen und Tieren. Ziel der Erfindung ist, die wertvollen Antibiotika aus der Gruppe ir Polyenemakrolide wasserlöslich zu machen. Erfindungsgemäß werden Derivate der allgemeinen Formeln oder 2 hergestellt, worin bedeuten: R den Rest des Polyenemakrolids mit mit Methyl substituierter 3rboxylgruppe;X ein Anion eines anorganischen Salzes, wie Methylsulfat, Sulfat, Chlorid, Phosphat und den Rest des Polymakrolids ohne die Kärboxylgruppe. — Formeln 1 und 2 —The invention relates to a process for the preparation of inorganic salts of 'imethylammoniumderivaten of Polyenemakrolide, in particular of inorganic salts of ethyl esters of these derivatives. These compounds are used as antibiotics in the treatment M mycoses in humans and animals. The aim of the invention is the valuable antibiotics from the group to render the polyene macrolides water-soluble. According to the invention, derivatives of the general formulas or 2 wherein R is the residue of the methylene substituted polyene macrolide X is an anion of an inorganic salt such as methylsulfate, sulfate, chloride, phosphate and the remainder of the polymakrolide without the Karboxyl group. - Formulas 1 and 2 -
Description
Berlin, den 19. 12. 1979Berlin, 19. 12. 1979
2 14 ?12 ~"1"" "** ° °7 D/ 214 712 2 14? 12 ~ " 1 """ ** ° ° 7 D / 214 712
55 985 1255 985 12
Verfahren zur Herstellung von Trimethyl ammoni umde r ivat en von PolyenemakrolidenProcess for the preparation of trimethyl ammonium compounds of polyene macrolides
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von anorganischen Salzen von Trimethylammoniumderivaten der Polyenemakrolide.The invention relates to a process for the preparation of inorganic salts of trimethylammonium derivatives of polyene macrolides.
Antibiotika aus der Gruppe der Polyenemakrolide finden einen umfangreichen Einsatz bei Behandlung von Mykosen bei Menschen und Tieren, sowie bei Bekämpfung beziehungsweise Verhütung der Pilzinfektion.Antibiotics from the group of polyene macrolides find extensive use in the treatment of mycoses in humans and animals, as well as in combating or preventing the fungal infection.
Bisher bekannt ist eine Reihe von Polyenemakrolidderivaten mit vorzüglichen physikalisch-chemischen Eigenschaften« Bekannt ist zum Beispiel ein Komplex der Amphoterizin B mit Natriumdesoxych-olat, N-Acylderivate - US-PS 3e244.590, Methylesterhydrogenchloride - Mechlinski W*, Schaffner CvP., J. Antibiot., 2£, 256 (195^)t Kondensationsprodukte mit Formaldehyd - FE-PS Nr. 41 272, oder mit oxydierten Polysacchariden - ΒΞ-Ρ8 Hr· 620 619, und ΪΓ-Glykosilderivate - BE-PS Ur. 787 '531.Heretofore known is a series of polyenemacrolide derivatives having excellent physicochemical properties. "For example, a complex of amphotericin B with sodium desoxycholate, N-acyl derivatives - US Pat. No. 3,244,590, methyl ester hydrogen chlorides - Mechlinski W *, Schaffner CvP., J Antibiotics, 2 l, 256 (195 l) of condensation products with formaldehyde - FE-PS No. 41 272, or with oxidized polysaccharides - ΒΞ-Ρ8 Hr · 620 619, and ΪΓ-glycoside derivatives - BE-PS Ur. 787'531.
Ein Nachteil der oben beschriebenen Derivate besteht darin, daß die Verbesserung der physikalisch-chemischenA disadvantage of the derivatives described above is that the improvement of the physicochemical
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 D/ 214 712AP C 07 D / 214 712
Eigenschaften meistens negativ die anderen Eigenschaften dieser Verbindungen beeinflußt, wobei im Falle von N-Acylderivaten eine -wesentliche Verminderung der antimykotischen Aktivität erfolgt, und die Estersalze sehr unbeständig sind·Properties in most cases adversely affect the other properties of these compounds, in the case of N-acyl derivatives, a significant reduction of the antimycotic activity takes place, and the ester salts are very unstable
Aus der DE-OS 2 706 156 ist eine Information über die Herstellung von N,N,N-O?rimethylderivaten, beispielsweise Amphoterizin B, Nastatin und Mykoheptin mit tinsubstituierter Karboxylgruppe bekannt, wobei deren Struktur nicht nachgewiesen wurde· Gleichzeitig sind diese Verbindungen wasserunlöslich, was deren Anwendung unmittelbar in Lösungen unmöglich macht·From DE-OS 2,706,156 information on the production of N, N, NO? Rimethylderivaten, such as amphoterizine B, nastatin and mykoheptin with tinsubstituierter carboxyl group is known, the structure of which has not been detected · At the same time, these compounds are water-insoluble, what their Immediate application in solutions impossible ·
Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von antibiotisch wirksamen Verbindungen aus der Gruppe der PoIyenemakrolide, die wasserlöslich sind0 The aim of the invention is the provision of antibiotically active compounds from the group of polyene macrolides, which are water-soluble 0
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde„ wasserlösliche Verbindungen aus der Gruppe der Pol^renemakrolide und Verfahren zu deren Herstellung aufzufinden.The invention is based on the object "water-soluble compounds from the group of Pol ^ renemakrolide and to find methods for their preparation.
Erfindungsgemäß werden die anorganischen Salze von Trimethylammoniumderivaten der Polyeneiaakrolide, insbesondere die anorganischen Salze der Methylester dieser Derivate hergestellt, die gekennzeichnet sind durch die Formel 1,According to the invention, the inorganic salts of trimethylammonium derivatives of the polyene-ana-acrosides, in particular the inorganic salts of the methyl esters of these derivatives are prepared, which are characterized by the formula 1,
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 B/ 214-AP C 07 B / 214-
•worin E den Rest des Polyenemakrolids mit mit Methyl substituierter !Carboxylgruppe und X das Anion eines anorganischen Salzes, -wie Methylsulfat, Sulfat, Chlorid, Phosphorat, bezeichnet, oder durch die allgemeine Formel 2, worin E den Rest des Polyenemakrolids ohne die Karboxylgruppe bezeichnet, und X die oben angegebene Bedeutung hat.Wherein E denotes the radical of the methylene-substituted carboxyl group polyene macrolide and X denotes the anion of an inorganic salt, such as methylsulfate, sulfate, chloride, phosphorate, or the general formula 2, wherein E denotes the radical of the polyene macrolide without the carboxyl group , and X has the meaning given above.
Das Verfahren zur Herstellung der anorganischen Salze von Trimethylammoniumderivaten der Poiyenemakrolide, insbesondere von anorganischen Salzen der Methylester dieser Derivate mit allgemeiner Formel 1, worin R den Rest des Polyenemakrolids mit mit Methyl substituierter !Carboxylgruppe und X ein Anion eines anorganischen Salzes, wie Methylsulfat, Sulfat, Chlorid, Phosphat bezeichnet, oder mit allgemeiner Formel 2, worin Rf den Rest des Polymakrolids ohne die Karboxylgruppe Ibzeichnet, und X die oben angegebene Bedeutung hat, ist gekennzeichnet dadurch, daß auf das Polyenemakrolid im organischen Lösungsmittel oder in deren Mischung, bei Raumtemperatur und unter kontinuierlichem Rühren mit Dimethylsulfat in Anwesenheit eines Feutralisationsmittels eingewirkt wird, die Gesamtheit zum' Reagieren abgestellt wird, und danach das Produkt aus dem Reaktionsmedium mit Äthyläther isoliert, in Butanol aufgelöst, mit Wasser durchgewaschen, unter vermindertem Druck verdickt und mit Äthyläther das Endprodukt mit der allgemeinen Formel 1, das heißt Trimethylammoniummethylsulfat von Methylester des Polyenemakrolids, oder das Endprodukt mit allgemeiner Formel 2, das heißt Trimethyl-The process for the preparation of the inorganic salts of trimethylammonium derivatives of poly (e) macrolides, in particular of inorganic salts of the methyl esters of these derivatives of general formula 1, wherein R is the radical of the methylene-substituted polyene macrolide and X is an anion of an inorganic salt, such as methylsulfate, sulfate, Chloride, called phosphate, or with general formula 2, wherein R f is the radical of Polymakrolids without the carboxyl group Ib, and X has the meaning given above, is characterized in that the polyenemacolide in the organic solvent or in their mixture, at room temperature and with continuous stirring with dimethyl sulfate in the presence of a neutralizing agent, the whole is turned off to react, and then the product is isolated from the reaction medium with ethyl ether, dissolved in butanol, washed with water, reduced in pressure and thickened with ethyl acetate the end product of general formula 1, ie trimethylammonium methylsulfate of methyl ester of polyene macrolide, or the end product of general formula 2, ie trimethyl
- 4- - - 4- -
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 D/ 214AP C 07 D / 214
sulfat von Polyenemakrolid ausgeschieden wird, das danach wahlweise nacb bekannten Verfahren in andere anorganische Salze überführt wird»excreted in polyene macrolide, which is then optionally converted into other inorganic salts by known methods. "
Als Polyenemakrolide werden Nystatin, Polyfungin, Amphoter!ζin B, Eandizidin, Primarizin, Trichomyzin, Levorizin, Ehimozidin, Perimyzin, Kandidin und Aureofazin angewandt· Als organische Lösungsmittel werden Dimethylazetamid, Dimethylsulfoxid und aliphatische Alkohole mit einer Kettenlänge von C1 ..· C5 angewandt.The polyene macrolides used are nystatin, polyfungin, amphotericin B, eandicidin, primarizine, trichomycin, levorizin, ehimozidine, perimycin, candidate and aureofazine. The organic solvents used are dimethylacetamide, dimethyl sulfoxide and aliphatic alcohols having a chain length of C1 to C5.
Als Neutralisatiohsmittel wird liatriumhydrogenkarbonat angewandt.As neutralizing agent, sodium bicarbonate is used.
Enthält das Äntibiotikummolekül eine aromatische Aminogruppe, unterliegt diese einer Substitution mit einer oder zwei Alkylgruppen. Zu solcaen Antibiotika gehört Levorin, Kandizidin, Trichomyzin·If the antibiotic molecule contains an aromatic amino group, it is subject to substitution with one or two alkyl groups. Solcaen antibiotics include levorin, candizidine, trichomycin ·
Die durchgeführten Untersuchungen haben nachgewiesen,-daß die von uns vorgeschlagenen Alkylationsbedingungen ausreichend mild sind, um nicht zur Zersetzung des Antibiotikums zu f uhren. Unter den in der Literatur beschriebenen Jlkylationsbedingungen würde die Hrkung des Dimethylsulfats eine Öffnung des Makrolidringes bewirken, Abspaltung des Zuckerxestes und zu einer Degradation des Polyenechromophors und im Ergebnis zum Verlust der biologischen Aktivität·The investigations carried out have shown that the alkylation conditions proposed by us are sufficiently mild so as not to lead to the decomposition of the antibiotic. Under the alkylation conditions described in the literature, the enhancement of the dimethyl sulfate would cause the macrolide ring to open, cleave the sugar ester, and degrade the polyene chromophore, resulting in loss of biological activity.
Die antimykotische und hämolytische Aktivität in vitro der DMS-Derivate von Antibiotika im Vergleich mit denThe antifungal and hemolytic activity in vitro of the DMS derivatives of antibiotics compared with the
19. 12· 197919. 12 · 1979
AP C 07 D/ 214 712AP C 07 D / 214 712
Ausgangssubstanz en ist in der beiliegenden Tabelle dargestellt·The starting substance is shown in the attached table.
Die Struktur der erhaltenen Derivate wurde in spektrometrischen Verfahren nachgewiesen. Exemplarisch führen wir ein Verfahren zur Identifikation des Kandizidinderivates an, das im Ergebnis der Alkylation nach dem vorgeschlagenen Verfahren mit Dimethylsulfat, und das nachstehend DMS-Kandizidin genannt wird·The structure of the derivatives obtained was detected by spectrometric methods. By way of example, we cite a method of identifying the candidate kandizidine derivative as a result of the alkylation according to the proposed method with dimethylsulfate, and hereinafter called DMS-candicidin.
Unter den Bedingungen der AzidoIyse wird der Mykosaminrest befreit. Die im Ergebnis der Spaltung der O-Glykosidebindung durch Einwirkung der verdünnten Säurelösungen auf das DMS-Kandizidin erhaltene Substanz wurde als HiN,lT~Trimethylnykosamin identifiziert.Under the conditions of azido-lysis, the mycosamine residue is freed. The substance obtained as a result of cleavage of the O-glycoside bond by the action of the dilute acid solutions on the DMS candicidin was identified as HiN, 1T-trimethylnycosamine.
Die Struktur dieser Verbindung wurde mittels Feldionenspektroskopie und der kernmagnetischen Resonanzspektroskopie (Signal bei <S = 3§68 kennzeichnend für mit Stickstoffatom verbundene Methylgruppen, mit einer Intensität dreimal höher als jene des Signals bei (f = 1|68, kennzeichnend für drei Protonen der Methylgruppe in der Position 6 des Aminozuckers) bestimmt. Sin Beweis für die Anwesenheit der Esterbindung im Molekül des Antibiotikumderivats ist die Anwesenheit eines Absorptionsbands im Infrarotspektrum bei V = 1730 cm beim gleichzeitigen Mangel an Karboxylationsband, kenn-The structure of this compound was characterized by field ion spectroscopy and nuclear magnetic resonance spectroscopy (signal at <S = 3§68 indicative of nitrogen atom-linked methyl groups, with an intensity three times higher than that of the signal at (f = 1 | 68, indicative of three protons of the methyl group The presence of an absorption band in the infrared spectrum at V = 1730 cm with simultaneous lack of carboxylate band, is proof of the presence of the ester bond in the molecule of the antibiotic derivative.
—1-1
zeichnend für das Ausgangsantibiotikum bei V'= 1590cm . Die Absorptionsspektra, innerhalb des Bereiches der sichtbaren und der ultravioletten Strahlung, von Kandizidin und dessen Derivat, unterscheiden sich nur unbedeutenddrawing for the starting antibiotic at V '= 1590cm. The absorption spectra, within the range of visible and ultraviolet radiation, of candicidin and its derivative differ only insignificantly
- 6 - ' - 6 - '
19..12. 1979 .. AP C 07 D/ 214-19..12. 1979 .. AP C 07 D / 214-
bei der Intensität. Die Lagen der Absorptionsmaxima und die Oszillationsstruktur sind hingegen identisch. Dies beweist eine unveränderte Struktur des Polyenechromophors in dem DMS-Derivat.at the intensity. The positions of the absorption maxima and the oscillation structure, however, are identical. This demonstrates an unchanged structure of the polyene chromophore in the DMS derivative.
In dem Spektrum der kernmagnetischen Resonanz des pera.lier> ten DMS-Kandizidins wurden Bänder bei 0 = 3,65 und ο = 3,03 festgestellt, welche.für Wasserstoffeder Methoxyl- und der N-substituierten Methylgruppe kennzeichnend sind. In wäßrigen Lösungen von Basen wird aus dem Kandizidin p-Aininoazetophenon abgelöst, aus dem DMS-Kandizidin hingegen N-Dimethyl-, N-Methyl- und unsubstituiertes p-Aminoazetophenon in Molverhältnissen 3 ! 5 ί 2.In the spectrum of nuclear magnetic resonance of the peracidic DMS candicidin, bands were found at 0 = 3.65 and ο = 3.03, which are characteristic of hydrogens of the methoxyl and N-substituted methyl groups. In aqueous solutions of bases, p-aminoquinophenone is released from the candidate sugar, while N-dimethyl-, N-methyl-, and unsubstituted p-aminoacetophenone in molar ratios 3! 5 ί 2.
Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Derivate besteht in deren vollkommenen Wasserlöslichkeit, und dabei einer hohen antimykotischen Aktivität und vorzügliche selektive Toxizität in vitro im Verhältnis zu den Aus gangs antibiotika.An advantage of the derivatives according to the invention consists in their complete water solubility, and thereby a high antifungal activity and excellent selective toxicity in vitro in relation to the starting antibiotics.
Ausführung sbe i spielExecution ia game
Die anorganischen Salze der Trimethylammoniumderivate von Polyenemakroliden, insbesondere die anorganischen Salze der Methylester von diesen Derivaten und das Verfahren zu deren Herstellung illustrieren die nachstehend gegebenen Beispiele*The inorganic salts of the trimethylammonium derivatives of polyene macrolides, in particular the inorganic salts of the methyl esters of these derivatives and the process for their preparation illustrate the examples given below *
B e i s ρ i e 1 IB e i s ρ i e 1 I
2,0 g Polyfungin mit ^]Jm = 800 bei 304 mn werden in 20 ml einer Mischung von Dimethylformamid mit Methanol2.0 g of polyfungin with ^] J m = 800 at 304 mn are dissolved in 20 ml of a mixture of dimethylformamide with methanol
·-· -
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 D/ 214-AP C 07 D / 214-
712712
im Verhältnis 1:1 gelöst,wonach 2 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 2 ml Dimethylsulfat eingetropft werden· Das Ganze Yard bei Baumtemperatur über 10 Stunden gerührt· In dieser Zeit wird die Gesamtheit des Antibiotikums praktisch durchreagiert. Danach wird unter vermindertem Druck unter Zugabe von Ithyläther» Methanol abgedampft und der Niederschlag ausgefällt, dem werden 50 ml von Butanol zugegeben. Das Ganze vdrd von dem nicht gelösten Natriumhydrogenkarbonat abgeschleudart und die lösung im Butanol zweimal mit 20 ml von Wasser durchgewaschen. Die Butanolfraktion wird azeotropisch mit Wasser, unter vermindertem Druck bis auf ein Volumen von etwa 15 ml eingedickt. Danach wird mit Äthyläther der Methylester des Trimethylaminsalzes von Polyf ungin ausgeschieden·dissolved in a ratio of 1: 1, after which 2 g of sodium bicarbonate are added and 2 ml of dimethyl sulfate are added dropwise. The whole yard is stirred at tree temperature for 10 hours. During this time, the entirety of the antibiotic is virtually completely reacted. It is then evaporated under reduced pressure with the addition of ethyl ether »methanol and the precipitate is precipitated, to which 50 ml of butanol are added. The whole is separated from the undissolved sodium bicarbonate and the solution in the butanol washed twice with 20 ml of water. The butanol fraction is azeotropically thickened with water under reduced pressure to a volume of about 15 ml. Thereafter, the methyl ester of the trimethylamine salt is precipitated by polyether with ethyl ether.
Nach zweifachem Durchwaschen, nacheinanderfolgend mit Äthyl äther und Hexan, wird das Derivat im Vakuum getrocknet» Erhalten werden 1,6 g von Methylester des 1T,N-Ö?rimethylasmioniumsalzes von Polyf ungin mit EJl = 700 bei 304 nm, was 80 % der theoretischen Ausbeute entspricht.After washing twice, successively with ethyl ether and hexane, the derivative is dried in vacuo »obtained 1.6 g of methyl ester of 1T, N-Ö? Rimethylasmioniumsalzes of Polyf ungin with EJl = 700 at 304 nm, which is 80% of theoretical Yield corresponds.
B e i s pie I IIFigure I II
20 g Nystatin mit E^m = 860 bei 304· nm werden in 50 ml Methanol aufgelöst. Danach werden 2 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 2 ml Dimethylsulfat eingetröpfelt. Das Ganze wird bei einer temperatur von 25 0G über 4· Stunden gerührt. Der weitere Verfahrensgang ist wie im Beispiel I beschrieben.20 g of nystatin with E m = 860 at 304 nm are dissolved in 50 ml of methanol. Thereafter, 2 g of sodium bicarbonate are added and 2 ml of dimethyl sulfate dripped. The whole is stirred at a temperature of 25 0 G over 4 × hours. The further procedure is as described in Example I.
19. 12. 1979 19. 12. 1979
IP C 07 B/ 214IP C 07 B / 214
-8 --8th -
Erhalten werden 1,3 g von Methylester des Ν,Ν,Ν-Trimethylammoniumsalzes von Nystatin mit E^ = 760 bei 304 nm,Obtained 1.3 g of methyl ester of Ν, Ν, Ν-trimethylammonium of nystatin with E ^ = 760 at 304 nm,
ι cm1 cm
was 75 % der theoretischen Ausbeute entspricht·which corresponds to 75 % of the theoretical yield
Beispiel IIIExample III
1,0 g Amphoterizin -B mit E^£m = 1420 bei 382 nm werden in 20 ml einer Mischung von Dimethylformamid mit Methanol im Verhältnis 10 : 1 auf gelost, wonach 1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft wird. Das Ganze wird bei einer Temperatur von 15 0O über 24 Stunden gerührt·1.0 g of amphotericin -B with E ^ m = 1420 at 382 nm are dissolved in 20 ml of a mixture of dimethylformamide with methanol in a ratio of 10: 1, after which 1 g of sodium bicarbonate is added and 1 ml of dimethyl sulfate is added dropwise. The whole is stirred at a temperature of 15 ° C. for 24 hours.
Der weitere Verfahrensgang ist wie im Beispiel I beschrieben.The further procedure is as described in Example I.
Erhalten werden 0,9 g von Methylester des 2T,N,N-Trimethylammoniumsalzes von Amphoterizin B mit E^£ = 900 bei 382 nm, was 90 % der theoretischen Ausbeute entspricht.Obtained 0.9 g of methyl ester of 2T, N, N-trimethylammonium salt of amphotericin B with E ^ = 900 at 382 nm, which corresponds to 90 % of the theoretical yield.
Der erhaltene Niederschlag wird in Gegenstromverteilungsverfahren in dem System: Chloroform : Metiianol : Wasser "(2: 2 : 1) verteilt· Erhalten werden 0,3 g von Methylester des N,N,N-Trimethyl ammoniumsalze s von Amphoterizin B = 1400 bei 282 nm.The resulting precipitate is distributed in countercurrent distribution in the system: chloroform: methanol: water (2: 2: 1). 0.3 g of methyl ester of the N, N, N-trimethyl ammonium salts of amphotericin B = 1400 at 282 are obtained nm.
ΕϋΛΤΒ ι cmCm ΛΤΒ ι cm
Bei s ρ ie II?In s ρ ie II?
1 g Kandidin mit S^m = 820 bei 383 nm wird in 20 ml einer Mischung von Dimethylazetamid mit Methan! im Verhältnis 10 : 1 aufgelöst. Danach werden 1 g Natriumhydrogenkarbonat1 g of candidate with S ^ m = 820 at 383 nm is dissolved in 20 ml of a mixture of dimethylacetamide with methane! in the ratio 10: 1 resolved. Thereafter, 1 g of sodium bicarbonate
19. 12. 197919. 12. 1979
-AP O 07 D/ 214 712-AP O 07 D / 214 712
Ii 712 -9-Ii 712 -9-
zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft.added and added dropwise 1 ml of dimethyl sulfate.
Das Ganze wird bei einer Temperatur von 20 0O über 15 Stunden gerührt.The whole is stirred at a temperature of 20 0 O for 15 hours.
Der weitere Verfahrensweg ist wie im Beispiel I beschrieben.The further process route is as described in Example I.
Erhalten werden 0,5 g von Methylester des N,I\f,N-Trimethyl-Obtained 0.5 g of methyl ester of N, I \ f, N-trimethyl
155 esmoniumsalzes von Kandidin mit Ey = 550 bei 383 1^*155 esmonium salt of candidate with Ey = 550 at 383 1 ^ *
was 80 % der theoretischen Ausbeute entspricht.which corresponds to 80 % of the theoretical yield.
Bas erhaltene Produkt wird im Säulenchromatographieverfsjiren auf mit Wasser vorgesättigtem Kieselgel, im System; Chloroform : Methanol : Wasser (20 : 10 : 1) gereinigt·Bas product obtained is purified by column chromatography on water-saturated silica gel, in the system; Chloroform: methanol: water (20: 10: 1)
Erhalten werden 2,0 g von Kandizidinderivat mit ~&V° = bei 378 nm.Obtained 2.0 g of candicidin derivative with ~ & V ° = at 378 nm.
Seispiel VSeispiel V
1 g. Trichomyzin mit B^m = 4-50 bei 378 nm wird in 20 ml einer Mischung von Dimethylazetamid und Methanol im Verhältnis 10 : 1 aufgelöst. Danach werden 1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft. Die Gesamtheit wird bei einer Temperatur von 20 0C über 15 Stunden gerührt. Der weitere Verfahrensgang ist wie im Beispiel I beschrieben.1 g. Trichomycin with B ^ m = 4-50 at 378 nm is dissolved in 20 ml of a 10: 1 mixture of dimethylacetamide and methanol. Thereafter, 1 g of sodium bicarbonate are added and added dropwise 1 ml of dimethyl sulfate. The whole is stirred at a temperature of 20 0 C for 15 hours. The further procedure is as described in Example I.
Erhalten werden 0,6 g von MS-Trichomyzin mit Ά^Μ = 560 bei 378 nm.Obtained are 0.6 g of MS-trichomycin with Ά ^ Μ = 560 at 378 nm.
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 D/214 AP C 07 D / 214
- 10 Be i β ρ i θ 1 VI- 10 Be i β ρ i θ 1 VI
1 g Pimaryzin mit E^ = 960 bei 304 mn wird in 2 ml Methanol aufgelost. Danach werden 1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft· Das Ganze wird bei einer Temperatur von 25 0C über 15 Stunden gerührt· Der weitere Verfahrensgang ist wie in Beispiel I beschrieben.1 g pimarycine with E ^ = 960 at 304 mn is dissolved in 2 ml of methanol. Thereafter, 1 g of sodium bicarbonate are added and 1 ml of dimethyl sulfate is added dropwise. The whole is stirred at a temperature of 25 ° C. for 15 hours. The further procedure is as described in Example I.
Erhalten werden 0,85 g von Methylester des Ν,Ν,Κ-Trimethyl· ammoniumsalaes von Pimaryzin mit E' = 700 bei 304· mn, was 80 % der thexetischen Ausbeute entspricht·0.85 g of methyl ester of the Ν, Ν, Κ-trimethylammonium salt of pimarycine is obtained with E '= 700 at 304 · mn, which corresponds to 80 % of the thexetic yield.
Beispiel VIIExample VII
1 g Levorin mit E^j^ = 800 bei 378 nm wird in 20 ml einer Mischung von Dimethylformamid mit Methanol im VeÄältnis 10 : 1 aufgelöst. Danach werden 1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft.1 g of levorin with E ^ j ^ = 800 at 378 nm is dissolved in 20 ml of a mixture of dimethylformamide with methanol in the ratio 10: 1. Thereafter, 1 g of sodium bicarbonate are added and added dropwise 1 ml of dimethyl sulfate.
Das Ganze wird bei einer Temperatur von 20 0G über 15 Stunden gerührt» Der weitere Verfahrensgang ist wie im Beispiel I beschrieben.The whole is stirred at a temperature of 20 0 G over 15 hours »The further procedure is as described in Example I.
Erhalten werden 0,7 g von DMS-Levorin mit S^j^ = 600 bei 304 mn, was 70 % der theoretischen Ausbeute entspricht.Obtained are 0.7 g of DMS-levorin with S ^ j ^ = 600 at 304 mn, which corresponds to 70 % of the theoretical yield.
B e i s ρ ie I VIIIB e i s ρ ie I VIII
1 g Ehimozy&in mit £^m = 600 bei 304 nm ¥i/ird in 20 ml einer Mischung von Dimethylformamid mit Methanol im ·.. ' ' · ' ' :. '.. '· ·' ' ' ' ' - - 111 g of Ehimozy & in with £ ^ m = 600 at 304 nm ¥ i / ird in 20 ml of a mixture of dimethylformamide with methanol in. .. ''''' : . '..' · · '''''- - 11
19. 12, 197919. 12, 1979
C 07 -D/ 214 712C 07 -D / 214 712
2 14 712 14 71
- 11 -- 11 -
Verhältnis 10 ϊ 1 aufgelöst· Danach werden 1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft. Die Gesamtheit wird bei einer Temperatur von 20 0C über 15 Stunden gerührt· Der weitere Verfahrensgang ist wie im Beispiel I beschrieben.Ratio 10 ϊ 1 dissolved · Thereafter, 1 g of sodium bicarbonate are added and added dropwise 1 ml of dimethyl sulfate. The whole is stirred at a temperature of 20 0 C for 15 hours · The further procedure is as described in Example I.
Erhalten werden 0,8 g von Methylester des N,N,N-Trimethylammoniumsalzes von Rhimozydin mit sj^ = 560 bei 304 nm, was 80 % der theoretischen Ausbeute entspricht.Obtained are 0.8 g of methyl ester of the N, N, N-trimethylammonium salt of rhimozydin with sj ^ = 560 at 304 nm, which corresponds to 80 % of the theoretical yield.
Beispiel IXExample IX
0,1 g Perimyzin mit ^}/L· = 65Ο Dei 380 nm werden in 2 ml einer Mischung von Dirne thylaz et amid mit Methanol im Verhältnis 10 : 1 aufgelöst. Danach werden 0,1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 0,1 ml Dimethylsulfat eingetropft. Das Ganze wird bei einer Temperatur von 20 0C über 10 Stunden gerührt und weiter, wie im Beispiel I beseh£i.eben, behandelt·0.1 g perimycin with ^} / L · = 65Ο The 380 nm are dissolved in 2 ml of a mixture of thylaz et amide with methanol in a ratio of 10: 1. Thereafter, 0.1 g of sodium bicarbonate are added and added dropwise 0.1 ml of dimethyl sulfate. The mixture is stirred at a temperature of 20 0 C for 10 hours and further as described in Example I beseh £ i.eben treated ·
Erhalten werden 0,05 g von Ν,Ν,Ν-Trimethylammoniumsalz von Perimyzin mit E Ύ* = 600 bei 38Ο nm, was •50 % der theoretischen Ausbeute entspricht·'Obtained are 0.05 g of Ν, Ν, Ν-trimethylammonium salt of perimycin with E Ύ * = 600 at 38Ο nm, which corresponds to • 50 % of the theoretical yield.
1 g Aureofazin mit S^ = 800 bei 378 nm wird in 20 ml einer Mischung von Dimethylformamid und Methanol im Verhältnis 10 : 1 aufgelöst. Danach werden 1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft. Das Ganze wird bei einer Temperatur von 20 0C1 g of aureofazine with S ^ = 800 at 378 nm is dissolved in 20 ml of a mixture of dimethylformamide and methanol in a ratio of 10: 1. Thereafter, 1 g of sodium bicarbonate are added and added dropwise 1 ml of dimethyl sulfate. The whole thing is at a temperature of 20 0 C.
- 12 -- 12 -
19, 12. 197919, 12, 1979
AP C 07 D/ 214 712AP C 07 D / 214 712
- 12 -- 12 -
über 20 Stunden gerührt und weiter, wie im Beispiel I beschrieben, behandelt.stirred for 20 hours and further treated as described in Example I.
Erhalten werden 0,7 B von EMS-Aureofazin mit E^m = 760 bei 378 mn, "was 6p % der theoretischen Ausbeute entspricht·0.7 B of EMS-aureofazine with E ^ m = 760 is obtained at 378 nm, "which corresponds to 6 p % of the theoretical yield.
0,1 g Kandizidin mit E^ = 400 bei 378 mn werden in 5 ml einer Mischung von Dimethylformamid und Methanol im Verhältnis 10 : 1 aufgelöst. Danach werden 0,1 g Natriumhydrogenkarbonat zugegeben und 0,1 ml Dimethylsulfat eingetropft. Das Ganze wird bei einer Temperatur von 20° C über 15 Stunden gerührt und weiter, wie im Beispiel I beschrieben, behandelt.0.1 g of Kandizidin with E ^ = 400 at 378 nm are dissolved in 5 ml of a mixture of dimethylformamide and methanol in the ratio 10: 1. Thereafter, 0.1 g of sodium bicarbonate are added and added dropwise 0.1 ml of dimethyl sulfate. The whole is stirred at a temperature of 20 ° C for 15 hours and further, as described in Example I, treated.
Erhalten werden O1OA- g von DMS-Kandizidin mit E^£m = 560 bei 378 mn, was 45 % der theoretischen Ausbeute entspricht.Obtained are O 1 OAg of DMS-Kandizidin with E ^ m = 560 at 378 nm, which corresponds to 45 % of the theoretical yield.
Beispiel XIIExample XII
1g Mykoheptin mit E^m = ?00 bei 378 nm wird 20 ml einer Mischung von Dirnethylazetamid und Methanol im Verhältnis 10 : 1 zugegeben und 1 ml Dimethylsulfat eingetropft· Das Ganze wird bei einer Temperatur von 20 0C über 15 Stunden gerührt und weiter, wie im Beispiel I beschrieben, behandelt»20 g of a mixture of dimethyl acetamide and methanol in a ratio of 10: 1 and 1 ml of dimethyl sulfate are added dropwise to 1 g of mykoheptin with E m =? 00 at 378 nm. The whole is stirred at a temperature of 20 ?? C. for 15 hours and further, as described in Example I, treated »
Erhalten werdän 0,8 g von Methylester des Ν,Ν,ΙΓ-Trimethylammoniumsalzes von Mykoheptin mit E^ =680 bei 378 nm,Obtained werdän 0.8 g of methyl ester of Ν, Ν, ΙΓ-trimethylammonium of mykoheptin with E ^ = 680 at 378 nm,
ι cm1 cm
was 85 % der theoretischen Ausbeute entspricht. .' . ·'. : . ." .' ' - : - 13 -which corresponds to 85 % of the theoretical yield. . ' , · '. : . ". ''- : - 13 -
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 D/ 214AP C 07 D / 214
!4 7!! 4 7!
- 13 -- 13 -
Tab ell eTable
Äntimykotisclie und hämolythische Aktivität von Polyenemakroliden und deren DerivatenInflammatory and hemolytic activity of polyene macrolides and their derivatives
19. 12. 197919. 12. 1979
AP C 07 D/ 214 712AP C 07 D / 214 712
-14 --14 -
Worin: Wherein:
IMS .- bezeichnet ein anorganisches Salz vonIMS .- denotes an inorganic salt of
Methylester des Trimethylainmoniumderivates des Polyenemakrolids oder ein anorganisches Salz des Trimethjlammoniumderivates des PolyenemakrolidsMethyl ester of trimethylammonium derivative of polyene macrolide or an inorganic salt of trimethylamonium derivative of polyene macrolide
- bezeichnet die Konzentration der Substanz, welche in 50 % die Hemmung des Wachstums der Zellen von Saccharomyces cerevisiae auf flüssigen Nährboden bewirkt, ermittelt spektrophotometriscii bei X = 660 nm nach 24-stündiger Inkubation bei eins r Temperatur von 28 °0 - indicates the concentration of the substance which causes in 50% the inhibition of the growth of the cells of Saccharomyces cerevisiae on liquid medium, determined spectrophotometrically at X = 660 nm after 24 hours incubation at a temperature of 28 ° 0
- bezeichnet die Konzentration der Substanz, welche unter Normalbedingungen in 50 % das Ablösen von Hämoglobin.'bewirkt,, ermittelt spektrophotometrisch bei X = 550 nm.- refers to the concentration of the substance which under normal conditions causes the detachment of hemoglobin in 50 % , determined spectrophotometrically at X = 550 nm.
- 15 -- 15 -
14 712 -1>-14 712 - 1 > -
X COOCHX COOCH
formel 1formula 1
R-N(CHR-N (CH
3) 3 )
formel 2formula 2
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD21471279A DD145271A5 (en) | 1978-07-19 | 1979-07-31 | METHOD FOR THE PRODUCTION OF INORGANIC SALTS OF TRIMETHYLAMMONIUM DERIVATIVES OF POLYENEMACROLIDES |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PL1978208519A PL122884B1 (en) | 1978-07-19 | 1978-07-19 | Method of manufacture of quaternary trimethylammonium salts of inorganic derivatives of polyene macrolides |
DD21471279A DD145271A5 (en) | 1978-07-19 | 1979-07-31 | METHOD FOR THE PRODUCTION OF INORGANIC SALTS OF TRIMETHYLAMMONIUM DERIVATIVES OF POLYENEMACROLIDES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD145271A5 true DD145271A5 (en) | 1980-12-03 |
Family
ID=25747661
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD21471279A DD145271A5 (en) | 1978-07-19 | 1979-07-31 | METHOD FOR THE PRODUCTION OF INORGANIC SALTS OF TRIMETHYLAMMONIUM DERIVATIVES OF POLYENEMACROLIDES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD145271A5 (en) |
-
1979
- 1979-07-31 DD DD21471279A patent/DD145271A5/en unknown
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1300934B (en) | Process for the preparation of 6-deoxy-6-desmethyl-6-methylene-tetracyclines or their salts with acids or bases | |
DE3013631C2 (en) | Amides of polyene macrolides and a process for their preparation | |
DE2332485C2 (en) | Gentamicin C1 derivatives, processes for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds | |
DE2754326A1 (en) | ANTIBIOTIC AM-2282, METHOD OF ITS MANUFACTURING AND MEDICINAL PRODUCT | |
DE2427096A1 (en) | 2-DEOXYSTREPTAMINE AMINOGLYCOSIDES AND THE METHOD OF MANUFACTURING THEREOF | |
DE2929058C2 (en) | N, N, N-trimethylammonium methyl sulfates of the polyene macrolide methyl ester and process for their preparation | |
DE2462691C2 (en) | ||
DE2149750A1 (en) | Erythromycin derivatives | |
DE2757102C2 (en) | Anthracycline glycosides, processes for their preparation and pharmaceutical compositions containing these compounds | |
DE2537375B2 (en) | 93 ", 4" -triacyl esters of the antibiotic SF-837 M, and processes for the preparation thereof, as well as medicaments containing these compounds | |
DE2846321A1 (en) | METHOD OF MANUFACTURING RIFAMYCINES | |
DD145271A5 (en) | METHOD FOR THE PRODUCTION OF INORGANIC SALTS OF TRIMETHYLAMMONIUM DERIVATIVES OF POLYENEMACROLIDES | |
DE2954218C2 (en) | Macrolide antibiotics and pharmaceutical preparations containing these antibiotics | |
DE2322576A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION | |
DE2607459A1 (en) | NEW ANTIBIOTIC COMPOUNDS, METHODS FOR MANUFACTURING THEM AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THEM | |
DE1804983A1 (en) | Process for the preparation of cephalosporaneane derivatives | |
DE2336397A1 (en) | ALKYLESTERS OF POLYENE ANTIBIOTICS | |
DE2422797A1 (en) | WATER-SOLUBLE PHARMACEUTICAL PRODUCT AND METHOD FOR ITS MANUFACTURING | |
DE2352361A1 (en) | ANTIBIOTIC DERIVATIVES | |
Vining et al. | Preparation and properties of crystalline candidin | |
DE2658977A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING MOCIMYCIN | |
US4038382A (en) | Alkyl esters of polyene antibiotics | |
AT392277B (en) | DIELS-ALDER ADDUCTS FROM STREPTAZOLINE AND NAPHTHOCHINONES AND THEIR OXIDATION PRODUCTS, METHODS FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THEIR USE FOR THE PRODUCTION OF MEDICINAL PRODUCTS | |
DE1011417B (en) | Process for the production of anhydrodesdimethylaminochlortetracycline or anhydrodesdimethylaminotetracycline | |
DE977143C (en) | Process for the preparation of water-soluble derivatives of rutin |