DD142382A1

DD142382A1 - EXTRACTS FOR THE PRODUCTION OF A DUST AND KEIMMING WORK AREA

Info

Publication number: DD142382A1
Application number: DD21144179A
Authority: DD
Inventors: Reinhard Koch; Diethard Niehoff; Georg Raehder; Roland B Schaefer
Original assignee: Reinhard Koch; Diethard Niehoff; Georg Raehder; Roland B Schaefer
Priority date: 1979-03-07
Filing date: 1979-03-07
Publication date: 1980-06-18

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Klimatisieren von Gebaeuderaeumen, in denen gleichzeitig eine staub- und keimarme Zone geschaffen werden muss, vorzugsweise in Operationsraeumen. Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Erzeugung eines abwaerts gerichteten Zuluftstromes in eine Arbeitszone hinein, in der sich ein Taetigkeitsfeld befindet, welches bei Bedarf in den Grenzen der Arbeitszone verlagert werden kann. Freigesetzte Staubpartikel und Keime sollen verdraengt und ueber eine Abluftanlage abgefuehrt werden. Das Wesen der Erfindung ist ein Zuluftauslass 5 mit Druckkammer 12, Lochplatten 7 und seitlichem Zuluftkanal 6. Der Erfindungsanspruch bezieht sich auf die zweckmaessigste Anordnung von Lochreihen in den Lochplatten 7, welche zur Erzeugung eines abwaerts gerichteten Zuluftstromes bis in die Arbeitszone erforderlich ist. Anwendungsgebiete sind Operations- und Entbindungsraeume, Raeume mit aehnlichen Bedingungen im Gesundheitswesen sowie in der feinmechanischen, optischen und elektronischen Industrie. -Figur-The invention relates to a device for air conditioning Gebaeuderaeumen in which at the same time a dust and germ-free zone must be created, preferably in operating rooms. The aim of the invention is a device for generating a downwardly directed supply air flow into a working zone into which a Taetigkeitsfeld is located, which can be moved if necessary within the limits of the working zone. Liberated dust particles and germs should be displaced and removed via an exhaust air system. The essence of the invention is a Zuluftauslass 5 with pressure chamber 12, perforated plates 7 and side Zuluftkanal 6. The claim relates to the most zweckmessigste arrangement of rows of holes in the perforated plates 7, which is required to produce a downwardly directed supply air flow into the work zone. Areas of application are surgery and maternity rooms, rooms with similar conditions in the healthcare sector as well as in the fine mechanical, optical and electronic industries. -Figur-

Description

-Ί--Ί-

Titel der ErfindungTitle of the invention

Zuluftauslaß zur Erzeugung eines staub- und keimarmen ArbeitsbereichesSupply air outlet for generating a dust and germ-free working area

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klimatisieren von Gebäuderäumen, in denen gleichzeitig eine staub- und · keimarme Zone geschaffen werden muß.The invention relates to a device for air conditioning of building spaces, in which at the same time a dust and low-germ zone must be created.

Der Zuluftauslaß kanu insbesondere in Operations- und Entbindungsräumen sowie auch in anderen Bäumen des Gesundheitswesens, der pharmazeutischen, feinmechanischen, optischen und elektronischen Industrie eingesetzt werden.The Zuluftauslaß kanu can be used in particular in operating and maternity rooms as well as in other trees of the health care system, the pharmaceutical, precision mechanical, optical and electronic industries.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Da konventionelle Belüftungssysteme,'die nach dem Strahlprinzip arbeiten, die in verschiedenen Zonen des Baumes freigesetzten Staubpartikel im gesamten Baum verteilen und dabei das Arbeitsgut schädigen können, sind andere Systeme entwickelt worden, welche diesen Nachteil beseitigen sollen.Since conventional ventilation systems operating on the jet principle distribute the dust particles released in different zones of the tree throughout the tree and thereby damage the work, other systems have been developed which are intended to eliminate this disadvantage.

Eine bekannte Vorrichtung in Form einer Lochdecke benutzt einen Luftschleier, welcher die Arbeitszone umgibt und das Eindringen von Staubpartikeln in diese Zone verhindert (DT-AS 1 604 114-; DT-OS 2 130 256). In Operationsräumen und 'anderen Arbeitsräumen werden jedoch die meisten Staub-A known device in the form of a perforated ceiling uses an air curtain which surrounds the working zone and prevents the penetration of dust particles into this zone (DT-AS 1 604 114-; DT-OS 2 130 256). In operating theaters and other workrooms, however, most dust

- a- 21 144 1- a- 21 144 1

partikel und Keime durch die in dieser Zone Beschäftigten freigesetzt.Particles and germs released by those working in this zone.

Um diese Staubpartikel und Keime schnell abzuführen, wird mit einer anderen bekannten Vorrichtung eine turbulenzarme Verdrängungsströmung erzeugt, welche bei einer Luftgeschwindigkeit von 0,45 m/s einen Luftwechsel von 500 pro Stunde zur Folge hat. (Schicht, Whyte u. a.: Vorträge zum Internationalen Symposium für Beinraumtechnik, Zürich 1972). Dies erfordert einen sehr hohen Zuluftstrom, verbunden mit hohen Anlagen- und Betriebskosten.To dissipate these dust particles and germs quickly, a turbulence-poor displacement flow is generated with another known device, which at an air speed of 0.45 m / s has an air change of 500 per hour result. (Schicht, Whyte, and others: Lectures on the International Symposium on Leg Space Technology, Zurich, 1972). This requires a very high supply air flow, combined with high system and operating costs.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, benutzen weitere bekannte Vorrichtungen eine Anzahl Düsen, um einen vorwiegend schrägen Stützstrahl in die Arbeitszone zu richten. Diese Düsen sind umgeben von einem loch- oder Schlitzplattenfeld, um eine Induktion von verunreinigter Eaumluft zu verhindern (DT-OS 2 260 380; DT-OS 2 457 984₅ DT-OS 2 615 904). Der Nachteil dieser Lösungen ist eine räumlich eng begrenzte und fest fixierte Arbeitszone. Eine Lageveränderung dieser Zone ist damit ausgeschlossen. Werden Gegenstände, z. B. eine Beleuchtungseinrichtung, in den Stützstrahl geschv/enkt, so wird eine Belüftung der Arbeitszone weitgehend verhindert.To avoid this disadvantage, other known devices use a number of nozzles to direct a predominantly oblique support beam into the work zone. These nozzles are surrounded by a hole or slot plate field to prevent induction of contaminated room air (DT-OS 2 260 380, DT-OS 2 457 984 ₅ DT-OS 2 615 904). The disadvantage of these solutions is a spatially limited and firmly fixed work zone. A change of position of this zone is thus excluded. If objects, z. As a lighting device geschv / fen in the support beam, so ventilation of the work area is largely prevented.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Erzeugung eines von der Raumdecke abwärts gerichteten Zuluftstromes in einem begrenzten Baumbereich. Die Arbeitszone, welche sich in diesem Bereich befindet, soll in ihrer gesamten Größe von dem Zuluftstrom erfaßt werden, so daß Verlagerungen des Tätigkeitsfeldes innerhalb dieser Arbeitszone ohne Einschränkung möglich sind.The aim of the invention is a device for generating a downwardly directed from the ceiling supply air flow in a limited tree area. The working zone, which is located in this area, should be detected in its entire size of the supply air flow, so that relocations of the field of activity within this work area are possible without restriction.

Die in der Arbeitszone freigesetzten Staubpartikel und Keime müssen verdrängt und von einer Abluftanlage abgeführt werden, bevor sie das Arbeitsgut schädigen. Im ZuluftstromThe dust particles and germs released in the work zone must be displaced and removed from an exhaust air system before they can damage the work material. In the supply air stream

*-3- Q A A A Ä A * -3- QAAA Ä A

"befindliche unvermeidbare Störkörper, wie Beleuchtungseinrichtungen, dürfen die genannten Aufgaben der Vorrichtung nicht beeinträchtigen. Der zu fordernde Zuluftstrom muß in einer wirtschaftlich vertretbaren Größenordnung liegen."Unavoidable disruptive objects, such as lighting devices, must not impair the stated functions of the device." The supply air flow to be demanded must be of an economically acceptable order of magnitude.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Bei bekannten Lochdecken zum Klimatisieren von Gebäuderäumen verschiedener Art ohne besondere Anforderungen an die Staub-oder Keimarmut wird entweder ein gleichmäßiges Lochstreifenbild verwendet, welches sich über die gesamte Raumdecke erstreckt, oder es wird eine gleichmäßig gelochte Fläche in einem begrenzten Bereich der Baumdecke gewählt. Bei beiden Lösungen treten unter dem gelochten Deckenbereich Luftwalzen und Aufwärtsströmungen auf, welche sich bis in die Arbeitszone erstrecken.In known hole blankets for air conditioning of building spaces of various types without special requirements for the dust or germ poverty either a uniform punched tape image is used, which extends over the entire ceiling, or it is chosen a uniformly perforated surface in a limited area of the tree cover. In both solutions, under the perforated ceiling area, air rollers and upflows which extend into the working zone occur.

Diese in allgemeinen Arbeitsräumen mit Wärme- und Schadstoff entwicklung erwünschte Erscheinung soll gemäß dem Ziel der Erfindung vermieden werden.This development in general work areas with heat and pollutant development desired appearance is to be avoided according to the object of the invention.

Im Gegensatz zu den genannten Lösungen mit Luftschleier, Düsenstrahlen oder Verdrängungsströmung wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer an sich bekannten Lochdecke mit hygienisch einwandfreier Druckkammer die Luft-austrittsflache aus Lochreihen besteht, welche so angeordnet sind, daß das Ziel der Erfindung, eine über die gesamte Arbeitszone abwärts gerichtete stabile Luftströmung, erreicht wird.In contrast to the above solutions with air curtain, jets or displacement flow, the object is achieved in that consists in a known perforated ceiling with hygienic pressure chamber pressure the air outlet surface of rows of holes, which are arranged so that the object of the invention, a Downstream stable air flow over the entire working zone is achieved.

,Die günstigste Anordnung der Lochreihen wurde durch Versuche ermittelt. Es zeigte sich, daß bei dieser Anordnung die Induktion von Raumluft über die gesamte Austrittsfläche nach einer kurzen Anlaufstrecke beendet ist und sich dann auf die Randbereiche beschränkt, welche außerhalb der Arbeitszone liegen sollen., The most favorable arrangement of the rows of holes was determined by experiments. It has been found that in this arrangement, the induction of room air over the entire exit surface is terminated after a short run-up distance and then limited to the edge areas, which should be outside the working zone.

Die Lochplatten sollen die am meisten verwendete Größe 600 mm χ 600 mm besitzen.The perforated plates should have the most used size 600 mm χ 600 mm.

Die der Einmündung des Zuluftkanals am nächsten gelegene lochplatten sollen eine besonders große Anzahl Lochreihen erhalten. Da an dieser Stelle der dynamische Druck der Horizontalströmung in der Druckkammer am größten ist, wird mit dieser Anordnung ein ausreichendes Abströmen nach unten · erreicht.The closest to the mouth of the supply air hole plates are to receive a particularly large number of rows of holes. Since the dynamic pressure of the horizontal flow in the pressure chamber is greatest at this point, a sufficient downflow is achieved with this arrangement.

Weitere Lochreihen sind am Rande des Zuluftauslasses parallel zu diesem so anzuordnen, daß sie ein Rechtöck oder im Sonderfall ein Quadrat bilden. Innerhalb dieses Rechteckes oder Quadrates sind ebenfalls Lochreihen quer oder parallel zur genannten Horizontalströmung in einer solchen Anzahl anzuordnen, daß der größere Teil der Zuluftmenge durch diese Lochstreifen austritt.Further rows of holes are to be arranged at the edge of the Zuluftauslasses parallel to this so that they form a rectangle or in the special case a square. Within this rectangle or square rows of holes are also transverse or parallel to the said horizontal flow to be arranged in such a number that the greater part of the supply air exits through these punched tape.

Die benötigte Zuluftmenge richtet sich nach der dem Raum zugewendeten Oberfläche des Zuluftauslasses und soll minde-The required supply air quantity depends on the surface of the supply air outlet facing the room and should be minimized.

o ρo ρ

stens 0,075 m-ys pro m Oberfläche betragen. Die Temperatur der Zuluft muß gleich oder maximal bis 4 K niedriger als die der Raumluft in der Arbeitszone sein. Die Absaugung aus dem Gebäuderaum soll zu mindestens 75 % in Fußbodennähe erfolgen, bevorzugt an mehreren Stellen der Raumwände.at least 0.075 m-ys per m surface. The temperature of the supply air must be equal to or less than 4 K lower than that of the room air in the working zone. Extraction from the building space should be at least 75% close to the floor, preferably at several points in the room walls.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachfolgend an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert.The invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawing.

Es zeigen: Show it:

EIg. 1 einen vereinfachten Längsschnitt durch einen Operationsraum mit ZuluftauslaßEIG. 1 a simplified longitudinal section through an operating room with Zuluftauslaß

21 144121 1441

Fig. 2 die Unteransicht des Zuluftauslasses mit seitlichem ZuluftkanalFig. 2 shows the bottom view of Zuluftauslasses with lateral supply air duct

In Hg. 1 ist in einem Operationsraum 1 ein-Operationstisch mit dem Kopfende 3 dargestellt.In Fig. 1 a surgery table 1 is shown with the head end 3 in an operating room.

Über dem Operationstisch 2 ist eine Operationsleuchte 4 angeordnet. An der Baumdecke befindet sich ein erfindungsgemäßer Zuluftauslaß 5 > dem über den Zuluftkanal 6 klimatisierte Zuluft zugeführt wird, welche aus der Druckkammer 12 durch die Lochplatten 7 in den Operationsraum 1 strömt, wie durch senkrechte Pfeile angedeutet ist. Um die Operationsleuchte 4 an der Kaumdecke verankern zu können, besitzt der Zuluftauslaß 5 einen Durchführungsschacht 8.Above the operating table 2, an operating light 4 is arranged. On the tree cover there is an inventive Zuluftauslaß 5> is supplied via the supply air duct 6 conditioned supply air flowing from the pressure chamber 12 through the perforated plates 7 in the operating room 1, as indicated by vertical arrows. In order to be able to anchor the operating light 4 to the soft top, the supply air outlet 5 has a feedthrough shaft 8.

Durch die Abluftöffnungen 9 und 10 wird die Abluft aus dem Operationsraum herausgeführt.Through the exhaust ports 9 and 10, the exhaust air is led out of the operating room.

Die in Hg. 2 in größerem Maßstab dargestellte Unteransicht des Zuluftauslasses 5 zeigt die Anordnung der Lochplatten 7, wobei die gestrichelten Linien die Lage von Lochreihen 11 angeben, welche sich in unterschiedlicher Anzahl an den Luftaustrittsstellen 13> 14 und 15 befinden. Die größte Anzahl an Lochreihen 11 ist an der Luftaustrittsstelle 13 in der Nähe der Einmündung des Zuluftkanals 6 angeordnet. Eine der Lochplatten 7 besitzt einen LurchbruclL, welcher das untere Ende des Durchführungsschachtes 8 darstellt.The bottom view of the Zuluftauslasses 5 shown in greater scale in Fig. 2 shows the arrangement of the perforated plates 7, wherein the dashed lines indicate the location of rows of holes 11, which are in different numbers at the air outlet points 13> 14 and 15. The largest number of rows of holes 11 is disposed at the air outlet 13 in the vicinity of the mouth of the supply air duct 6. One of the perforated plates 7 has a LurchbruclL, which represents the lower end of the feedthrough shaft 8.

Claims

invention claim

Supply air outlet for generating a dust and germ-free working area, consisting of a mounted on a building ceiling ceiling pressure chamber (12) with lateral supply air duct (6), at the bottom of perforated plates (7) are arranged, characterized in that generates a stable, downwardly directed air flow in that the number of rows of holes closest to the mouth of the supply air duct (6) is a multiple of the rows of holes at the other parallel air outlet locations (14) and in addition to securing a uniform air flow perpendicular to the air outlet locations (14 ) are arranged on the band of the air outlet (5) rows of holes (15).

For this 1 page drawings