DD135156B1

DD135156B1 - INDICATOR FOR CHECKING STEAM AND HOT AIR TESTING

Info

Publication number: DD135156B1
Application number: DD20130777A
Authority: DD
Inventors: Herwarth Horn; Juergen Witthauer; Rolf Machmerth
Original assignee: Herwarth Horn; Juergen Witthauer; Rolf Machmerth
Priority date: 1977-10-03
Filing date: 1977-10-03
Publication date: 1983-05-25
Also published as: DD135156A1

Description

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Titel der ErfindungTitle of the invention

Indikator zur Kontrolle der Dampf- und HeißluftsterilisationIndicator for controlling steam and hot air sterilization

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung kann überall da Anwendung finden, wo unter Zuhilfenahme thermischer Verfahren sterilisiert wird, d. h. pathogene und apathogene Mikroorganismen und deren Dauerformen abgetötet werden sollen, also im Bereich der gesamten Medizin, aber auch der pharmazeutischen Produktion, der Lebensmittelkonservierung und anderen Ortes.The invention can be applied everywhere where it is sterilized with the aid of thermal processes, d. H. Pathogenic and non-pathogenic microorganisms and their permanent forms are to be killed, ie in the field of all medicine, but also pharmaceutical production, food preservation and other place.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Die erfolgreiche Anwendung der thermischen Verfahren für die Sterilisation ist an die Einhaltung der Parameter Temperatur und Zeit bzw. Temperatur, WasserdampfkonzentiEtion und Zeit gebunden.The successful application of thermal sterilization procedures is dependent on the observance of the parameters temperature and time or temperature, water vapor concentration and time.

Die erforderliche Kontrolle der Parameter erfolgt durch Temperatur-, Druck- und Zeitmessung oder durch das Mitführen geeigneter biologischer Indikatoren. Diese Kontrolle innerhalb des Sterilgutes an dessen thermoelektrisch ungünstigstem Punkt erfordert - besonders bei der Dampfsterilisation einen erheblichen Aufwand, andererseits liegen bei Anwendung biologischer Indikatoren die Ergebnisse erst nach mehreren Tagen vor.The required control of the parameters is carried out by temperature, pressure and time measurement or by the inclusion of suitable biological indicators. This control within the sterile material at its thermoelectrically unfavorable point requires - especially in the steam sterilization a considerable effort, on the other hand are the application of biological indicators before the results after several days.

Die Übertragung einmal kontrollierter Parameter auf andere Sterilisiergüter, Verpackungsarten, Packungsdichten undThe transfer of once controlled parameters to other sterilization items, types of packaging, packing densities and

Sterilisatortypen kann den Sterilisationserfolg infragestellen oder ökonomisch aufwendige und materialschädigende Übersterilisationen zur Folge haben. Es existieren Indikatoren auf chemischer Basis sowohl für die Dampfals auch für die Heißluftsterilisation. Sie haben jedoch den Nachteil, daß sie entweder nur für eine Sterilisationsart anwendbar sind, oder keine für die Sterilisation bedeutsame Zeitabhängigkeit besitzen.Types of sterilizers can question the success of the sterilization or can result in economically complicated and material-damaging over-sterilizations. There are chemical-based indicators for both steam and hot air sterilization. However, they have the disadvantage that they are either only applicable for one type of sterilization or have no time dependency that is important for sterilization.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Die Erfindung ermöglicht das Mitführen eines Indikators auf chemischer Basis an oder in jedem Sterilisiergut und dessen Verpackung. Damit ist durch Vergleich der Farbänderung die sofortige Aussage möglich, daß an der entsprechenden Stelle alle Parameter eingehalten wurden und welches thermische Sterilisationsverfahren angewendet wurde.The invention makes it possible to carry a chemical-based indicator on or in each item to be sterilized and its packaging. Thus, by comparing the color change, the immediate statement is possible that at the appropriate place all parameters were met and which thermal sterilization method was used.

Die Erfindung beseitigt die genannten Schwierigkeiten und dient als Protokoll für die Übergabe des Sterilgutes vom Betreiber des Sterilisators an den Anwender des Gutes.The invention eliminates the difficulties mentioned and serves as a protocol for the transfer of sterile goods from the operator of the sterilizer to the user of the goods.

Darlegung des Wesens der Erfindung;Explanation of the essence of the invention;

Das Wesen der Erfindung besteht in einem Indikator zur Kontrolle der Dampf- und Heißluftsterilisation, der im Gegensatz zu bereits existierenden Indikatoren sowohl für die Dampfsterilisation als auch für die Heißluftsterilisation einsetzbar ist, der für jede der beiden Sterilisationsarten eine spezifische Farbe im Vergleich zur Färbung von der Sterilisation aufweist und der gleichzeitig durch graduelle Farbunterschiede die Zeiteinwirkung der Parameter Temperatur und Wasserdampf bei der Dampfsterilisation und Temperatur bei der Heißluftsterilisation abzulesen gestattet.The essence of the invention is an indicator for the control of steam and hot air sterilization, which is used in contrast to existing indicators for both steam sterilization and hot air sterilization, a specific color for each of the two types of sterilization compared to the coloring of the Has sterilization and at the same time by gradual color differences allows the time exposure of the parameters temperature and water vapor in the steam sterilization and temperature in the hot air sterilization allowed to read.

Der Indikator besteht aus einem geeigneten Träger, der mit einer Suspension, die aus einem haftfähigen Suspensionsmittel und zwei Metallsalzen besteht, versehen wird.The indicator consists of a suitable carrier provided with a suspension consisting of an adhesive suspending agent and two metal salts.

Me Heratellungabedingungen des Indikators, insbesondere Temperatur und Feuchte, sind dabei so zu wählen, daß eine vorzeitige Reaktion der Komponenten, die zu einer Farbänderung führen, vermieden wird. Dabei sind die Metallsalze, das Suspensionsmittel, die Konzentration der Metallsalze in der Suspension, und der Träger variabel, sofern der daraus hergestellte Indikator die im Patentanspruch angegebenen Bedingungen erfüllt.Me Heratellungabedingungen of the indicator, in particular temperature and humidity, are to be chosen so that a premature reaction of the components, which lead to a color change, is avoided. In this case, the metal salts, the suspending agent, the concentration of the metal salts in the suspension, and the carrier are variable, provided that the indicator produced therefrom meets the conditions specified in the claim.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

0,37 g Blei (II) Chlorid und 0,13 g Zinksulfid, die Vorher getrennt in einer Kugelmühle fein gemahlen wurden, werden in 5 ml Synthesekautachuklösung CBLA auspendiert0.37 g of lead (II) chloride and 0.13 g of zinc sulfide, previously finely ground in a ball mill, are suspended in 5 ml of synthesis caustic solution CBLA

ρ und diese Suspension auf eine Papierfläche von 250 χ 1 cm ausgestrichen und nach Lufttrocknung bei Raumtemperatur mit einer Synthesekautschuklösung CBLA überstrichen und erneut luftgetrocknet. Die so erhaltenen Indikatoren ergeben bei der Dampfateriliaation einen Farbumschlag nach grau und bei der Heißluftateriliaation einen Farbumschlag nach braun, deren Farbtiefe durch eine Vergleichsskala eine Aussage über die Zeit der Einwirkung der Sterilisationsparameter ermöglicht.ρ and this suspension spread on a paper surface of 250 χ 1 cm and after air drying at room temperature overcoated with a synthetic rubber solution CBLA and air-dried again. The indicators thus obtained produce a color change to gray in the steam aeration and a color change to brown in the hot air ailateration, the color depth of which, by means of a comparison scale, makes it possible to determine the time of exposure to the sterilization parameters.

Claims

-t

Claim:

A process for controlling steam and hot air sterilization characterized in that suitable carriers are provided with a suspension consisting of an adhesive suspending agent and two metal salts.

2. The method according to claim I _1, characterized in that from the color change to gray in the steam sterilization and after brown in the hot air sterilization by comparison with a sterility range characterizing scale on the applied sterilization process and on the action of the sterilization parameters can be concluded on the sterilized.