DD130027B1

DD130027B1 - BIOCHEMICAL COMPACT WASTE TREATMENT PLANT, ESPECIALLY FOR WATER VEHICLES

Info

Publication number: DD130027B1
Application number: DD19688477A
Authority: DD
Inventors: Juergen Butzlaff; Manfred Daehne; Ulrich Lieske; Peter Matzke; Hans-Dieter Seibel; Claus-Dieter Voss; Claus-Dieter Barth; Walter Krempien; Peter Geist
Original assignee: Juergen Butzlaff; Manfred Daehne; Ulrich Lieske; Peter Matzke; Seibel Hans Dieter; Voss Claus Dieter; Barth Claus Dieter; Walter Krempien; Peter Geist
Priority date: 1977-01-11
Filing date: 1977-01-11
Publication date: 1980-12-24
Also published as: DD130027A1

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die ADwasserbehandlungsanlage (im weiteren ABA genannt) dient der Behandlung von Abwässern kommunaler Herkunft, insbesondere der Reinigung und Desinfektion oder an Bord von Schiffen in WC¹S, PP's, Kombüsen, Hospitälern, Bädern, Dusch- und Waschräumen und den entsprechenden Speigatt3 anfallender Abwässer·The AD water treatment plant (hereinafter referred to as ABA) is used to treat effluents of municipal origin, in particular cleaning and disinfection or on board ships in WC ¹ S, PP's, galley, hospitals, baths, shower and washrooms and the corresponding Spessatt3 accumulating wastewater ·

Charaktex^istik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of known technical solutions

Es ist eine ABA bekannt (WP 104 963), die für die Erfindung Stand der Technik ist:There is an ABA known (WP 104 963) , which is state of the art for the invention:

Abwasser gelangt in einen Behälter und wird dort mittels Druckluftbeaufschlagung belüftet. Dadurch werden aerobe Bakterienstämsne herangezüchtet, die unter Sauerstoffverbrauch die organischen Bestandteile des Abwassers oxydieren und in Mineralien umwandeln·Wastewater enters a container where it is aerated by applying compressed air. As a result, aerobic bacterial strains are grown, which oxygenate the organic constituents of the wastewater and convert them into minerals.

Der Mikrobenschlamm (Belebtschlamm) sediiaentiert nach dem Absterben der Mikroben in einer Klärkainiaer aus und wird in den Belüftungsraum zurückgeführt, bzw«, von Zeit zu Zeit durch periodischen Abzug reduziert. Das Klarwasser wird über einen Überlauf abgesogen.The microbial sludge (activated sludge) sediments after the microbes die off in a Klärkainiaer and is returned to the aeration chamber, or "reduced from time to time by periodic withdrawal. The clear water is sucked off via an overflow.

Ein Mangel der bekannten technischen Lösung besteht in der Schwimmschlamabildung an der Oberfläche der iClärkammer, Faulschlamm bildet sich in durch Einbauten erzeugten Toträuiaen und im Entgasungsschacht.A deficiency of the known technical solution consists in the Schwimmschlamabildung on the surface of the iClärkammer, digested sludge is formed in Toträuiaen produced by internals and in the degassing shaft.

Ein weiterer Mangel der bekannten technischen Lösung ist der hohe Gehalt an abfiltrierbaren Stoffen, der im Klarwasser s. B. bei Schrägstellungen der ABA im Seegang, auftritt.Another shortcoming of the known technical solution is the high content of filterable substances, the s. B. in inclinations of the ABA in the sea state, occurs.

Ebenfalls tritt ein ungleichmäßiger hydraulischer Abfluß des Ю.anlassers boi Seegang auf.Also occurs an uneven hydraulic drain of the bo.Anlassers boi sea state.

Ungünstig ist auch die ungenügende Ausnutzung des Abbauleistungsvermögens durch Abweichung der Abwassertemperaturen vom optimalen Temperaturarbeitsbereich der Mikroben· Nachteilig ist auch, daß die Schlammrückführung in die Belebungskammer nur durch Drucklufteinrichtungen erfolgen kann.Unfavorable is also the insufficient utilization of the degradation capacity by deviation of the wastewater temperatures from the optimal temperature working range of the microbes. It is also disadvantageous that the sludge recirculation into the activation chamber can only take place by compressed air devices.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Der nützliche Effekt, der bei der Anwendung der Erfindung erreicht wird, besteht darin, daß Faulschiammbildung und Wasseroberflächenstörungen in der Absetzkammer vermieden werden und ein relativ gleichmäßiger Ablaufstrom des gereinigten Wassers erreicht v/erden soll·The beneficial effect achieved in the practice of the invention is that sluice accumulation and water surface disturbances in the settling chamber are avoided and a relatively uniform effluent flow of the purified water is to be achieved.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird, besteht darin, durch neue konstruktive Gestaltung der Abwasser behandiungs anlage ein kontinuierliches Arbeiten auch bei Seegang zu ermöglichen und eine reduzierte Schwimmschlammbildung zu erreichen.The technical problem that is solved by the invention is to provide a new design of the wastewater treatment plant continuous operation even in rough seas and to achieve a reduced scum formation.

Folgende technische Ursachen der Mängel der bekannten Lösung werden beseitigt.The following technical causes of the deficiencies of the known solution are eliminated.

Totwassergebiete, die nicht von der allgemeinen Strömung erfaßt werden, und die durch seitlich schräge Anordnung der Einbauten (Höhren oder Platten) entstehen, werden beseitigt·Dead water areas, which are not covered by the general flow, and which arise by laterally oblique arrangement of the installations (hearths or slabs), are eliminated.

196 804196 804

Der Entgasungsschacht nimmt neben den aufsteigenden Gasbläschen auch BelebtscibXamnflocken auf, die sich auf Grund des mangelnden O₂-Angebots in ihm in Paulschlamni umwandeln, es erfolgt keine Rückführung des Schwimmschlamms·The degassing shaft takes in addition to the rising gas bubbles and BelebtscibXamnflocken, which convert due to the lack of O ₂ supply in him in Paulschlamni, there is no repatriation of the scum ·

Durch die Seegangsbewegungen treten Oberflächenveränderungen in der ELärkannner/ auf; dadurch taucht die Ablauf rinne (perforiertes Eohr) ein und wirbelt durch die Verdrängungswirkung schon abgesetzte S cklammp artikel wieder auf.Due to the seaway movements surface changes occur in the ELärkannner /; As a result, the drainage channel (perforated ear) submerges and, due to the displacement effect, whirls up dislodged scraper particles.

Durch den geradlinigen Überlauf der Ablaufrinne kommt es bei Seegang zu einem "Schöpfeffekt", d· h· zu diskontinuierlichem Abzug des Klarwassers.The straight overflow of the gutter leads to a "scooping effect" in rough seas, ie to discontinuous removal of the clear water.

Me temperatur normaler kommunaler Abwässer schwankt im Bereich t s 10-20 C, Die maximale Abbauleistung erreichen die Mikroben aber erst bei t = 32 ⁰C, die in der bekannten Anlage nicht vorhanden ist·The temperature of normal municipal wastewater fluctuates in the range t s 10-20 C, but the maximum degradation power reaches the microbes only at t = 32 ⁰ C, which is not present in the known plant.

ErfindungsgemaB wird die Aufgabe dadurch gelost, daß in dem unterteilten Bellälter ein Belüftungsraum mit einem als Hohlraum und darin befindlicher 7/ärmeträgerflüssigkeit ausgebildeten Strainingsleitblech versehen ist, das mit den an die Belüftungskammer grenzenden Ent gas ungs schacht einen Raum bildet, in dem eine Rückstroi&blende und ein Übertritts spalt am oberen Ende des Entgasungsschachtes angeordnet sind, und an dessen unterem Ende eine Schiammröckfuhrungsschräge eingebaut ist, über der sich ein Beruhigungsgitter, das Platten- oder Eöhrenpaket und die Klärfeasnner befinden, an die eine Abzugs kammer angebaut ist, die durcb. eine Überleitung mit einer Desinfektionskammer im Eehälter verbunden ist·ErfindungsgemaB the object is achieved by the fact that in the subdivided bells a ventilation space is provided with a cavity formed therein and 7 / ärärägeräger Strainingsleitblech that forms a space with the adjoining the ventilation chamber venting bay, in which a Rückstroi & blind and a Crossing gap are arranged at the upper end of the degassing shaft, and at the lower end of a Schiammröckfuhrungsschräge is installed, on which a reassurance grid, the plate or Eöhrenpaket and Klärfeasnner are to which a trigger chamber is grown, the Durcb. a transfer is connected to a disinfection chamber in the container

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der zwischen dem Stronrangsleitbleeh und dem Entgasungsschacht liegende Kaum unterdruekerzeugena düsenartig ausgebildet ist·Another feature of the invention is that the lying between the Stronrangsleitbleeh and the degassing shaft hardly unterdruezeugzeugena nozzle-like design ·

Ein anderes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Abzugskammer durch wasserstandsausgleicbende Öffnungen nit der Klärkasiner verbunden ist»Another feature of the invention is that the discharge chamber is connected by wasserstandsausgleicbende openings nit the Klärkasiner »

Noch ein weiteres Merkmal der Erfindung bestellt darin, daß dor durch die Schiaamrückführimgsschräge gebildete Totrauia alfc Desinfektionsraum ausgeführt ist·Yet another feature of the invention is that it houses the Totrauia alfc disinfection room formed by the slide return guide ramp.

Noch ein anderes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Behälter geschlossen ist, und daß in seinem oberen Teil Schlingerbleche angeordnet sind.Yet another feature of the invention is that the container is closed, and that in its upper part Schlinger sheets are arranged.

Ausführungsbeispielembodiment

An einem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden.In an embodiment described below, the invention will be explained in more detail.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings show:

Pig« Ί.: Schnitt der Seitenansicht Fig. 2.: Schnitt A-A der AbzugskammerPig «Ί .: Section of the side view Fig. 2 .: Section A-A of the discharge chamber

Aufbau der AnlageStructure of the plant

Die biochemische Kompakt-Abwasserbehandlungsanlage (ABA) besteht aus einem abgeschlossenen Behälterkörper, der durch Trennwände in die Belüftungskammer 1, die Klärkammer 2, den Entgasungsschacht 3, die Desinfektionskammer 4 und die Abzugskammer 5 aufgeteilt ist.The biochemical compact wastewater treatment plant (ABA) consists of a closed container body, which is divided by partitions in the ventilation chamber 1, the clarification chamber 2, the degassing shaft 3, the disinfection chamber 4 and the discharge chamber 5.

In der BelüftungskaEtmer 1 sind Einbauten, wie das Belüftungssystem 6, das doppelnandige und gleichzeitig als Wärmeübertragungsfläche dienende Strömungsleitblech 7 "und eine Reihe Schlingerbleche 8 angeordnet. Diese Schlingerbleche unterteilen die Belüftungskammer 1 im Oberflächenbereich in Längskammern, die oberhalb des Wasserspiegels mit Luftschlitzen 9 einen ungehinderten Gasaustausch und ab einer gewissen Tiefe einen ungehinderten Wasseraustausch ermöglichen. Das als Hohlraum ausgebildete Strömungsleitblech 7 kann sowohl der Zufuhr von Wärme (z· B. Nutzung von Kühl·«asserabwärme oder elektrischer Heizung) als auch der Abfuhr von Wärme (Kühlflüssigkeit) dienen und erlaubt somit grundsätzlich die biologische Behandlung aller organischen Abwässer im optimalen Temperaturbereich.Fittings, such as the ventilation system 6, the double-walled flow guide plate 7 "and a series of vane plates 8 are arranged in the ventilation chamber 1. These vane plates subdivide the ventilation chamber 1 into longitudinal chambers in the surface area, and the unobstructed gas exchange above the water level with air slots 9 The flow guide plate 7 designed as a cavity can serve both the supply of heat (eg use of cooling waste heat or electrical heating) and the removal of heat (cooling liquid) and thus permits basically the biological treatment of all organic wastewater in the optimum temperature range.

Der Entgasungsschacht 3 mündet über dem Übertrittsspalt Ю, der durch, die Ruckstromblende 11 vor Gegenströmungen geschützt wird, in die Belüftungskaismer 1·The degassing shaft 3 opens above the transfer gap Ю, which is protected by the return flow baffle 11 against countercurrents, into the breather 1.

1 96 8841 96,884

An den Entgasungsschacht 3 schließt sich die Klärkammer 2 mit den die Trennung der Klarphase vom Abr/asserschlamm beschleunigenden Einbauten 12, dem Beruhigimgsgitter 13 und der Schlamrarüekführungsschräge 14 an·The clarification chamber 2 adjoins the degassing shaft 3 with the internals 12 which accelerate the separation of the clear phase from the scrubber sludge, the settling grid 13 and the sludge flow guide slope 14.

An dem oberen Teil der Nachklärkammer 2 ist die Abzugskammer 5 befestigt, und über eine Reihe Überlauf löcher bzw, Öffnungen 15 mit diesem verbunden·At the upper part of the secondary clarification chamber 2, the discharge chamber 5 is attached, and via a series overflow holes or, openings 15 connected to this ·

Die ABA im BetriebszustandThe ABA in operating condition

Die Anlage wird über den Abwasser zulauf 16 entsprechend dem natürlichen Abwasseranfall beschickt. Da die Belüftungs- und Klärkammer 1 und 2 über den Austauschspalt 18 verbunden sind und über Ent lüf tungs Öffnungen 17 entlüftet werden, stellt sich eine V^a s s erspie gelhöhe bis zu den überl auf Io ehern 15 ein. Durch das Belüftungssystem б erfolgt die Belüftung und die Herausbildung einer Strömungswalze, die durch das als Wärmeübertrager ausgebildete Ströiaungsleitblech 7 eine Zwangsführung erhält. Gleichzeitig erfolgt eine Aiifheizung bzw. Abkühlung der Abwässer bis zum optimalen Arbeitspunkt.The system is fed via the wastewater inlet 16 according to the natural wastewater attack. Since the ventilation and clarification chambers 1 and 2 are connected via the exchange gap 18 and are ventilated via vent openings 17, a vertical set point is established up to the overlaps on the tubes 15. Through the ventilation system б the ventilation and the formation of a flow roll, which receives a forced guidance by the trained as a heat exchanger Ströiaungsleitblech 7. At the same time an Aiifheizung or cooling of the waste water takes place up to the optimal operating point.

Eine Stabilisierung der Strömungswalze und der Oberflächenbewegungen wird bei Seegang durch die Schlingerbleche 8 erreicht. Während in der Belüftungskamiaer 1 eine innere Durchmischung der Abwässer mit dem Belebtschlamm (Mikrobenkolonien) erfolgt, gelangen die Abwässer in der Klärkammer 2 in eine Ruhephase, in der sie, unterstützt durch entsprechende Einbauten 12 und Beruhigimgsgitter 13 abgestorbenen und teilweise mineralisierten Schlamm sedimentieren* Dieser rutscht auf der Kückführungsschräge 14 durch den Austaiischspalt 18 zurück in die Belüftungskammer 1, während gleichzeitig entsprechend dem Abwasserzufluß frischer Abwasserschlamm in die Klärkammer 2 übertritt. Während er den Obertritts spalt 18 und anschließend die Eintrittsöffnung des Entgasungssßhachtes 3 passiert, werden mitgerissene Gasblaschen und an ihnen haftende Schlamm- und Feststoffpartikel in den Entgasungsschacht 3 gezogen. Durch die besondere Art der Führung des Ent gas ungs sch a ent es 3 und des StrömuagsXeitbleches 7 wird im Übertritts spalt 10 ein Unterdruck erzeugt, der für eine kontinuierliche Rückführung des in den Ent gas ungs schacht 3 gelangten G-aG~Schlamm-Wasser-Gemisches sorgt.A stabilization of the flow roll and the surface movements is achieved in sea state through the Schlinger sheets 8. While in the aeration chamber 1, an internal mixing of the wastewater with the activated sludge (microbial colonies) takes place, the wastewater in the clarification chamber 2 in a resting phase in which they supported by corresponding fittings 12 and Beruhigimgsgitter 13 dead and partially mineralized sludge sediment * This slips on the Kückführungsschräge 14 through the Austaiischspalt 18 back into the ventilation chamber 1, while at the same time according to the Abwasserzufluß fresh sewage sludge into the clarification chamber 2 passes. While he passes the overtravel gap 18 and then the inlet opening of Entgasungssßhachtes 3, entrained gas bubbles and adhering to them sludge and solid particles are drawn into the degassing shaft 3. Due to the special way of guiding the degassing nozzle 3 and the flow-forming plate 7, a negative pressure is generated in the transfer gap 10 which, for a continuous recycling of the G-aG ~ sludge-water channel which has reached the degassing shaft 3. Mixture provides.

Die direkte Beaufschlagung des Entgasungsschachtes 3 durch die Strömungswalze wird durch die Rückstromblende 11 verhindert·The direct loading of the degassing shaft 3 by the flow roll is prevented by the return flow diaphragm 11.

Während in den Einbauten 12 die Schlammsedimentation begünstigt wird, gelangen die geklärten Wasser in den Oberbereich der Klärkammer 2 und von dort über die Überlauflöcher 15 entsprechend dem Wasserzulauf 16 in die Abzugokammer 5· Durch die besondere Anordnung der Überlauflöcher 15 und des Elarwasserablaufes 19 wird ein kontinuierlicher Ablauf der Klarwasser auch bei Seegang und statischen Schräglagen erreicht.While the sludge sedimentation is favored in the internals 12, the clarified water enters the upper region of the clarification chamber 2 and from there via the overflow holes 15 corresponding to the water inlet 16 in the drawing chamber 5 · The special arrangement of the overflow holes 15 and the Elarwasserablaufes 19 is a continuous Clear water drainage achieved even at sea and static slopes.

Im Bedarfsfall können diese biologisch gereinigten Abwässer über den Zulauf 20 in die Desinfektionskammer 4- geführt v/erden, in der sie mit einem Desinfektionsmittel vermischt einige Zeit verweilen. Der Abzug der desinfizierten Abwässer erfolgt über den Abzug 21 direkt nach außenbords bzw. in den Vorfluter bei Landanlagen.If necessary, these biologically purified wastewater can be led via the inlet 20 in the disinfection chamber 4- v / earth, in which they stay mixed with a disinfectant for some time. The deduction of the disinfected wastewater via the trigger 21 directly to the outboard or in the receiving water in land installations.

Claims

196 884

Journey addressed

"W Biochemical compact waste water treatment plant consisting of a container in which the degassing zone separates the reaction space from Schliemindickraum and Hachklärraum over which tube or plate bundles are characterized in that in the divided container (22) has a ventilation space (1) with a Cavity and therein heat transfer fluid formed Strömungsieitblech (7) is provided, which forms with the adjacent to the ventilation chamber (1) degassing shaft (3) a space in which a Rückstromblende (11) and a transfer gap (Ю) at the upper end of the degassing shaft ( 3) are arranged, and at the lower end of a S chi ammrückf ührungs bevel (14) is installed, above which a reassurance (13) »aas plate or tube package (12) and the clarification chamber (2) are located, to the one Discharge chamber (5) is attached, which is connected by a transfer line (23) with a Desiafektionskanimer (4-) in the container (22) t *

2 # Biochemical wastewater treatment plant according to item 1, characterized in that the space lying between the flow guide plate (7) "and the degassing shaft (3) is formed in the manner of a nozzle in a suppressive manner.

3. Biochemischer Abwasserbehandlungsaniage according to item 1, characterized in that the withdrawal canopy (5) by water level equalizing openings (15) lait the clarification chamber (2) is connected,

4. Biochemical wastewater treatment plant according to item 1, characterized in that the dead space formed by the Schlamnrückfünrungsschräge (14-) is executed as the infection xonsrsim (A-).

5 · Biochemical Aaïa treatment plant according to item 1, characterized in that the container (22) is closed, and that in its upper ieil Schlinger plates (8) are arranged ·

Hieizu X sides drawings