DD123959B1

DD123959B1 - Gewiclitsbusgleichvorrichtung for sliding windows, especially for rail vehicles

Info

Publication number: DD123959B1
Authority: DD
Publication date: 1980-06-25

Description

19 0 5 3 419 0 5 3 4

Die Erfindung betrifft eine Gewichtsausgleichvorrichtung für Schiebefenster, insbesondere für Schienenfahrzeuge, bestehend aus beiderseits des Fensters vorgesehenen Halteseilen und oberhalb des Fensters angeordneten, unter Federwirkung stehenden Seiltrommeln.The invention relates to a weight compensation device for sliding windows, especially for rail vehicles, consisting of both sides of the window provided tethers and above the window arranged, standing under spring action cable drums.

Für das einwandfreie Funktionieren derartiger Gewichtsausgleichvorrichtungen und damit auch der mit diesen ausgerüsteten Fenster ist es erforderlich, daß sich das Halteseil beispielsweise beim Schließen des Fensters gleichmäßig auf die Seiltrommeln aufwickelt. Da die einzelnen Windungen des Halteseiles beim Aufwickeln jedoch nebeneinander zu liegen kommen und somit das Halteseil beispielsweise während des Aufwickelvorganges mehr und mehr von seiner senkrechten Lage abweicht, besteht die Gefahr, daß sich das Halteseil unregelmäßig und übereinander aufwickelt und dadurch die beiden Seiten des Fensters ungleichmäßig angezogen werden, was wiederum zu Verklemmungen des Fensters führen kann.For the proper functioning of such weight compensation devices and thus also the window equipped with these, it is necessary that the tether wound up evenly when closing the window on the cable drums. However, since the individual turns of the tether when winding come to lie next to each other and thus the tether more and more deviates from its vertical position, for example during the winding process, there is a risk that the tether unevenly and over one another wound and thereby unevenly the two sides of the window be attracted, which in turn can lead to jamming of the window.

Zur Lösung dieses Problems sind bereits Gewichtsausgleichvorrichtungen bekannt, bei denen entweder die Welle der Aufwickel· walzen (DRP 587 178) oder die Aufwickelwalzen selbst (DRP 606 330) seitlich verschiebbar gelagert sind, indem sie sich auf Gewinde bewegen, so daß sie sich bei jeder Umdrehung um eine Seilstärke seitlich verschieben. Damit wird zwar erreicht, daß das Seil ständig seine senkrechte Lage beibehält und im Normalfall auch immer gleichmäßig auf die Seiltrommeln aufgewickelt wird, wenn das Fenster jedoch beispielsweise über· mäßig schnell geschlossen wird, besteht immer noch die Gefahr, daß sich das Seil übereinander legt oder sogar von der Seiltrommel herunterspringt. Außerdem ist die seitlich verschiebbare Lagerung verhältnismäßig aufwendig und störanfällig. Zweck der Erfindung ist es, jedes ungleichmäßige Aufwickeln oder sogar Herunterspringen des Seiles unmöglich zu machen und damit die bestehende Störanfälligkeit des Fensters durch Verklemmen zu beseitigen.To solve this problem, counterbalance devices are already known in which either the shaft of the take-up rollers (DRP 587 178) or the take-up rollers themselves (DRP 606 330) are mounted laterally displaceable by moving to threads, so that they at each Turn the turn by one rope thickness laterally. Although this ensures that the rope always maintains its vertical position and is normally always wound evenly on the rope drums, if the window is closed, for example, excessively fast, there is still the risk that the rope will overlap one another or even jump off the cable drum. In addition, the laterally displaceable storage is relatively expensive and prone to failure. Purpose of the invention is to make any uneven winding or even jumping down the rope impossible and thus eliminate the existing susceptibility of the window by jamming.

- 190534- 190534

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gewichtsausgleichvorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der das Halteseil beim Aufwickeln auf die Seiltrommel eine die einzelnen Seilwindungen genau nebeneinander legende und auf der Seiltrommel haltende Zwangsführung erhält. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an der Seiltrommel in einem annähernd dem Durchmesser des Halteseiles entsprechenden Abstand eine auf dem aufgewickelten Halteseil laufende Halterolle vorgesehen ist.The invention has for its object to provide a counterbalancing device of the type described above, wherein the tether when winding on the cable drum a the individual cable turns exactly juxtaposed and receives on the cable drum forced guidance receives. According to the invention, this object is achieved in that on the cable drum in a distance approximately corresponding to the diameter of the tether a running on the wound tether support roller is provided.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß die Halterolle in ihrer Breite annähernd der Breite der Seiltrommel entspricht und zwischen seitlichen Wangen der Seiltrommel laufend angeordnet ist.The invention further provides that the retaining roller approximately corresponds in width to the width of the cable drum and is arranged continuously between lateral cheeks of the cable drum.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorzugsweise vorgesehen, daß die Halterolle aus einem plastischen Material besteht und sowohl seitlich als auch in ihrem Abstand zu der Seiltrommel verstellbar gelagert ist.According to the invention is further preferably provided that the retaining roller consists of a plastic material and is mounted both laterally and in their distance to the cable drum adjustable.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß sich die einzelnen Seilwindungen des Halteseiles beim Aufwickeln zwangsweise nebeneinander legen müssen und auch bei einem kurzzeitigen Nachlassen der Spannung des Halteseiles nicht von der Seiltrommel herunterspringen können. Damit ist ein gleichmäßiges Aufwickeln der beiden Halteseile eines Fensters gewährleistet und ein Verklemmen des Fensters zumindest auf Grund dieser Ursache unmöglich.The advantages of the invention are that the individual cable turns of the tether must forcibly lay next to each other during winding and can not jump down from the cable drum even with a brief release of the voltage of the tether. This ensures a uniform winding of the two tethers of a window and jamming of the window, at least because of this cause impossible.

Die Erfindung soll nachfolgend an einen Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained in more detail below to an embodiment. In the accompanying drawings shows:

Fig.1: die Vorderansicht auf eine erfindungsgemäße Gewichtsausgleichvorrichtung und1 shows the front view of a weight compensation device according to the invention and

Fig.2: die Seitenansicht der erfindungsgemäßen Gewichtsausgleichvorrichtung, teilweise im Schnitt.2 shows the side view of the weight compensation device according to the invention, partly in section.

Die in den Zeichnungen dargestellte Gewichtsausgleichvorrichtung besteht aus einer oberhalb des Fensters 1 in Stützlagern 2 gelagerten und durch eine Feder 3 belasteten Welle 4, an deren äußeren Enden beiderseits Seiltrommeln 5 befestigt sind.The weight compensation device shown in the drawings consists of a mounted above the window 1 in support bearings 2 and loaded by a spring 3 shaft 4, at the outer ends of both sides cable drums 5 are attached.

-з- 190534-z- 190534

Auf den Seiltrommeln 5 ist jeweils ein Halteseil б aufgewickelt, an dessen freiem Ende das bewegliche Teil des Fensters 1 aufgehangen ist. Die Seiltrommel 5 ist seitlich durch Wangen 7 begrenzt. Das Stützlager 2 ist oberhalb der Lagerung der Welle 4 als Lagerarm 8 mit einer Gleitführung 9 ausgebildet. In dieser Gleitführung .9 ist auf einer Achse 10 die Halterolle 11 derart seitlich und in Richtung der Welle verschiebbar gelagert, daß sie annähernd genau innerhalb der Wangen 7 auf dem aufgewickelten Halteseil 6 läuft. Durch die Anordnung der Halterolle 11 auf der Seiltrommel 5 wickelt sich das Halteseil 6 zwangsläufig in einer Lage nebeneinander auf die Seiltrommel 5 auf und kann das Halteseil б auch bei kurzzeitigem Nachlassen seiner Spannung nicht von der Seiltrommel 5 herunterspringen.On the cable drums 5 a tether each б is wound, at the free end of the movable part of the window 1 is suspended. The cable drum 5 is bounded laterally by cheeks 7. The support bearing 2 is formed above the bearing of the shaft 4 as a bearing arm 8 with a sliding guide 9. In this sliding guide .9 is on a shaft 10, the support roller 11 so slidably mounted laterally and in the direction of the shaft that it runs approximately exactly within the cheeks 7 on the wound tether 6. Due to the arrangement of the retaining roller 11 on the cable drum 5, the tether 6 inevitably wound in a position next to each other on the cable drum 5 and the tether б can not jump down from the cable drum 5 even with a brief release of its tension.

Claims

- ⁴ - 190534

Invention claims:

1. weight compensation device for sliding windows, especially for rail vehicles, consisting of both sides of the window provided tethers and arranged above the window, spring-loaded cable drums, characterized

that on the cable drum (5) in an approximately the diameter of the tether (6) corresponding distance provided on the wound tether (6) running support roller (11) 'is provided.

2. Counterbalance device according to item 1, characterized

that the retaining roller (11) in its width approximately equal to the width of the cable drum (5) and between lateral cheeks (7) of the cable drum (5) is arranged continuously.

3. Counterbalance device according to item 1 and 2, characterized

that the retaining roller (11) consists of a plastic material and is mounted both laterally and in its distance from the cable drum (5) adjustable.

For this 2 pages drawings