CZ9904136A3

CZ9904136A3 - Process and apparatus for supplying paint into spray gun

Info

Publication number: CZ9904136A3
Application number: CZ19994136A
Authority: CZ
Inventors: Jan Král
Original assignee: Jan Král
Priority date: 1999-11-22
Filing date: 1999-11-22
Publication date: 2001-07-11

Abstract

Způsob dodávání barvy (17) do stříkací pistole (1), jehož podstata spočívá v tom, že barva (17) se do stříkací pistole (1) dodává působením tlaku náplně (16), která se přivádí do tlakového zařízení (2) do vnitřního prostoru oddělovacího prvku vytvořeného jako vložený zásobník (10). Vnitřní prostor vloženého zásobníku (10) je spojen se stříkací pistolí (1). Ve vnitřním prostoru vloženého zásobníku (10) je uložen oddělovací plovoucí píst (14), který odděluje prostor v němž je barva (17), od prostoru, v němžje náplň (16), přenáší tlak z prostoru náplně (16) do prostoru barvy (17) a vtlačuje ji do stříkací pistole (1). Při nanášení barvy (17) se oddělovací plovoucí píst (14) přesouvá tlakem náplně (16) ve směru nižšího tlaku, mění vzájemný poměr objemu náplně (16) a objemu barvy (17) ajejich tlaky vyrovnává. Vložený zásobník (10) je spojen se stříkací pistolí (1) přímo nebo prostřednictvím vložené tlakové hadice (9).A method of supplying ink (17) to a spray gun (1) of which the essence is that the paint (17) in the spray gun (1) supplied by the pressure of the charge (16), which is fed to pressure device (2) into the interior of the separating device an element formed as an intermediate container (10). Internal the space of the intermediate container (10) is connected to the spray gun (1). It is stored in the inner space of the intermediate container (10) a separating floating piston (14) which separates the space in which it is located is a color (17), transmitting pressure from the space in which the cartridge (16) is the space of the cartridge (16) into the ink space (17) and press it into the ink compartment (17) spray gun (1). When applying paint (17), it is separable the floating piston (14) moves the pressure of the cartridge (16) in the direction lower pressure, change the fill volume ratio (16) a the volume of the color (17) and their pressures. Inserted tray (10) is connected to the spray gun (1) directly or by means of an intermediate pressure hose (9).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu a zařízení k dodávání barvy do stříkací pistole, kde dodávaná barva je odlišná od náplně, která je v nádrži tlakového zařízení a kde objem dodávané barvy je podstatně menší než objem nádrže a tlakového zařízení.The invention relates to a method and apparatus for supplying paint to a spray gun, wherein the paint supplied is different from the cartridge that is in the tank of the pressure equipment and wherein the volume of the paint supplied is substantially less than the volume of the tank and pressure equipment.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jsou známé dva základní způsoby dodávání barvy do stříkací pistole. Jejich použití závisí na tom, jak velký objem stejné barvy se má nanášet i na tom, jak často se mění druh a odstín nanášené barvy. Pokud se často mění odstín a druh nanášené barvy a barvou pokrývané plochy nejsou příliš rozsáhlé, využívá se způsob, při kterém se barva do ruční stříkací pistole, dodává z horního nebo spodního zásobníku barvy. Zásobník je připojen odnímatelně k stříkací pistoli a barevva je v tomto zásobníku. Tento způsob je vhodný při nanášení menších objemů barvy, kdy se druh barvy a její odstín často mění. Zásobník barvy i stříkací pistole se poměrně snadno vypláchnou a po vyčištění se naplní jinou barvou a pokračuje se v práci. Tento způsob není vhodný k nanášení velkých objemů stejné barvy například na rozsáhlé plochy, kdy se barevná náplň v zásobníku rychle spotřebuje a je nutné ji poměrně často doplňovat. To má za následek značné ztrátové časy.Two basic methods of delivering paint to a spray gun are known. Their use depends on how much the same color is to be applied and how often the type and shade of the applied color is changed. If the shade often changes and the type of paint to be applied and the paint to be coated are not too extensive, a method is used in which the paint is delivered to the hand spray gun from the upper or lower paint container. The cartridge is removably attached to the spray gun and the ink is in the cartridge. This method is suitable for applying smaller volumes of paint, where the color type and shade often change. The paint reservoir and spray gun are relatively easy to rinse and, after cleaning, are filled with another paint and work continues. This method is not suitable for applying large volumes of the same color to large areas, for example, when the ink cartridge in the cartridge is consumed quickly and needs to be replenished quite often. This results in considerable loss times.

Proto se při nanášení velkých objemů stejného druhu a stejného odstínu barvy na rozsáhlé plochy využívá takového způsobu dodávání barvy do stříkací pistole, při kterém se barevná náplň čerpá z oddělené, značně objemné nádrže tlakovým zařízením s tlakovou pumpou, která dopravuje barevnou náplň do stříkací pistole pod tlakem. Oddělená nádrž má i mnohonásobně větší objem, než je objem zásobníku, spojeného se stříkací pistolí. Z nádrže se barevná náplň odčerpává tlakovým zařízením a přivádí se pod tlakem výstupní tlakovou hadicí ke stříkací pistoli Výhodou tohoto způsobu je možnost nanášení barvy na rozsáhlé plochy bez přerušování práce, vysoká produktivita práceTherefore, when applying large volumes of the same kind and shade of color to large areas, a method of delivering paint to the spray gun is utilized in which the ink is pumped from a separate, very voluminous tank by a pressure pump device that delivers the ink to the spray gun. pressure. The separate tank also has a much larger volume than the tank associated with the spray gun. The paint is pumped from the tank by a pressure device and fed under pressure via an outlet pressure hose to the spray gun. The advantage of this method is the possibility of applying paint to large areas without interruption of work, high labor productivity

Rovněž používané technologie pro stříkání bez pomoci vzduchu, tzv. systém airless nebo nejnovější systém s velmi malou podporou vzduchu tzv. systém airmix mají obdobné,technické složení, ale vyznačují se vysokou přenosovou účinností barvy. Nevýhoda tohoto způsobu se projeví, když je potřeba změnit barevnou náplň. To proto, že náplní jednoho druhu jsou zaplněné poměrně rozsáhlé prostory, které je nutno vyčistit.Also used technologies without airless spray, the so-called airless system or the latest system with very little air support the so-called airmix system have a similar, technical composition, but they are characterized by high color transfer efficiency. The disadvantage of this method becomes apparent when it is necessary to change the color filling. This is because the fillings of one kind are filled with relatively large spaces that need to be cleaned.

Jsou to sací hadice, přepadová hadice, tlakové zařízení i výstupní tlaková hadice, kterou se přivádí barevná z tlakového zařízení do stříkací pistole. Vyčištění všech těchto pracovních prostorů, zaplněných barevnou náplní, je práce zdlouhavá a neekonomická. Má za následek dlouhé ztrátová časy, ale i poměrně velkou spotřebu ředidel. S ohledem na uvedené nedostatky je značně omezená možnost využívat tohoto způsobu k dodávání menších objemů barevné náplně do stříkací pistole, při častějších změnách jejího druhu a odstínu. Proto je potřebné vyřešit takový způsob dodávání barvy do stříkací pistole, který by rozšířil možnost využití tlakového zařízení nejen k dodávání barevné náplně z oddělené nádrže, ale i po jednoduché úpravě k dodávání menších objemů barev různých druhů a odstínů a to bez nutnosti čištění všech prostor v nichž je náplň z oddělené nádrže.These are the suction hose, overflow hose, pressure equipment and outlet pressure hose, which feeds the color from the pressure equipment to the spray gun. Cleaning up all of these workspaces, filled with color, is tedious and uneconomical. This results in long loss times, but also a relatively large consumption of solvents. In view of these drawbacks, the possibility of using this method to supply smaller volumes of ink to the spray gun, with frequent changes in its type and shade, is greatly limited. Therefore, it is necessary to solve such a method of supplying paint to the spray gun, which would extend the possibility of using pressure equipment not only to supply color filling from a separate tank, but even after simple adjustment to deliver smaller volumes of paints of different types and shades without of which the charge is from a separate tank.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento problém řeší a nedostatky současného stavu do značné míry odstraňuje způsob dodávání barvy do stříkací pistole tlakem vytvářeným tlakovým zařízením, kde dodávaná barva je odlišná od náplně tlakového zařízení a její objem je podstatně menší než objem náplně tlakového zařízení. Podstata vynálezu spočívá v tom, že tlak náplně, který vytváří tlakové zařízení, působí na oddělovací prvek, který neprostupně odděluje náplň, která je před oddělovacím prvkem, od barvy, která je za oddělovacím prvkem, přenáší tlak náplně na tlak barvy, čímž ji vtlačuje do stříkací pistole, přičemž při nanášení této barvy stříkací pistolí vyrovnává oddělovací prvek tlak mezi náplní a barvou a to změnou vzájemného poměru jejich objemů. Zařízení k provádění tohoto způsobu sestává z tlakového zařízení opatřeného pumpou spojenou sací hadicí s nádrží. V nádrži je barevná nebo jiná náplň. Do nádrže je zaústěna i přepadová hadice. Tlakové zařízení je spojeno výstupní tlakovou hadicí pro odvod náplně z tlakového zařízení pod tlakem. Podstata vynálezu spočívá v tom, že oddělovací prvek je vytvořen jako vložený zásobník ve tvaru válcového tělesa. Ve vloženém zásobníku je suvně uložen oddělovací plovoucí píst. Oddělovací zásobník je umístěn mezi stříkací pistolí a tlakovou hadicí. Alespoň jedno jeho čelo, s výhodou přední, je odnímatelné. V přední části vloženého oddělovacího prvku je upraven plnicí vstup. Pro nanášení větších objemů barvy je mezi stříkací pistolí a oddělovacím zásobníkem tlaková hadice.This problem is solved and the deficiencies of the prior art are largely eliminated by the method of supplying paint to the spray gun by the pressure generated by the pressure device, where the supplied ink is different from the pressure device cartridge and its volume is substantially smaller than the pressure device cartridge volume. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is based on the fact that the pressure of the cartridge forming the pressure device acts on the separating element which impermeably separates the cartridge which is in front of the separating element from the color behind the separating element. into the spray gun, when the paint is applied by the spray gun, the separating element balances the pressure between the cartridge and the paint by varying the ratio of their volumes. The apparatus for carrying out this method consists of a pressure apparatus provided with a pump connected by a suction hose to a tank. There is a colored or other filling in the tank. The overflow hose is also connected to the tank. The pressure device is connected by an outlet pressure hose to discharge the charge from the pressure device under pressure. It is an object of the invention that the separating element is designed as an intermediate container in the form of a cylindrical body. A separating floating piston is slidably mounted in the intermediate magazine. The separation tank is located between the spray gun and the pressure hose. At least one face thereof, preferably the front face, is removable. A filling inlet is provided in the front part of the intermediate separator element. To apply larger volumes of paint, there is a pressure hose between the spray gun and the separator reservoir.

Vynález rozšiřuje možnosti využití každého tlakového zařízení užívaného k nanášení velkého objemu stejné barvy na rozsáhlé plochy. Vložený zásobník umístě-The invention extends the possibilities of using any pressure equipment used to apply a large volume of the same color to large areas. The inserted tray

• · · · • · · • · · ·· · · · • v • · · · • · ný mezi výstupní tlakovou hadicí a stříkací pistolí umožňuje jednorázově i opakovaně využívat tlakové zařízení k nanášení menšího objemu odlišného druhu a odstínu barvy, než je objem barevné náplně v nádrži, z níž se odsává tlakovým zařízením. Objem dodávané barvy ve vloženém zásobníku, který je spojen přímo se stříkací pistolí, je menší než objem zásobníku ručních stříkacích pistolí s horním nebo spodním zásobníkem barvy. Objem vloženého zásobníku, který je spojen se stříkací pistolí vloženou tlakovou hadicí, může být i několikanásobně větší. Protože zařízení využívá k dodávání barvy do stříkací pistole tlaku náplně ve výstupní tlakové hadici, není nutno při změně druhu a odstínu dodávané barvy měnit původní barevnou náplň, která je v nádrži, ani není nutno čistit prostory touto náplní zaplněné. Postačí pouze vyčistit stříkací pistoli, a naplnit vnitřní prostor vloženého zásobníku před oddělovacím plovoucím pístem odlišnou barvou, U malých objemů nanášené barvy, při kterých není ruka držící stříkací pistoli příliš namáhána, je stříkací pistole připojena přímo k přednímu čelu vloženého zásobníku. Pokud je objem nanášené barvy několika násobně větší než je objem vloženého zásobníku spojeného přímo se stříkací pistolí, ale podstatně menší, než je objem náplně tlakového zařízení, kdy by bylo neekonomické měnit náplň a čistit prostory, v nichž je náplň, je výhodné, použít vložený zásobník většího objemu. Ten se připojí ke stříkací pistoli krátkou vloženou tlakovou hadicí. Prostory zaplněné odlišnou barvou jsou podstatně menší a přístupnější pro čištění, než prostory zaplněné náplní z nádrže, což se příznivě projevuje při čištění prostor zaplněných odlišnou barvou, když se má tato barva změnit. Postačí odejmout přední čelo vloženého zásobníku, opláchnout je ředidlem, kterým se opláchne i přední čelo oddělovacího plovoucího pístu případně se propláchne i krátká vložená tlaková hadice. Podle typu barvy se stříkací pistole buď jenom propláchne ředidlem, nebo se její přední část potopí do ředidla. Při těžce rozpustných barvách se rozebere hubice a tryska stříkací pistole. Další výhodou je, že se může použit i jen pro nanášení velmi malých objemů barev, které se budou často měnit. V takovém případě je vhodné použít jako náplň ředidlo. Ředidlo přenáší prostřednictvím vloženého zásobníku tlak na nanášenou barvu a urychlí čištění stříkací pistole při výměně barvy.Between the outlet pressure hose and the spray gun, it allows one-time and repeated use of the pressure equipment to apply a smaller volume of a different kind and shade of color than the volume of the color filling in the tank from which it is extracted by means of a pressure device. The volume of ink supplied in the intermediate cartridge that is directly connected to the spray gun is less than the volume of the manual spray gun cartridge with the upper or lower ink tank. The volume of the cartridge inserted, which is connected to the spray gun by the inserted pressure hose, can be several times greater. Since the device uses the pressure in the outlet pressure hose to supply the paint to the spray gun, there is no need to change the original ink cartridge that is in the tank to change the type and shade of the ink supplied, nor does it need to clean the filled space. It is sufficient to clean the spray gun and fill the inner space of the cartridge in front of the separating floating piston with a different color. For small paint volumes where the hand holding the spray gun is not stressed, the spray gun is attached directly to the front face of the cartridge. If the volume of the ink to be applied is several times greater than the volume of the cartridge attached directly to the spray gun, but considerably less than the volume of the pressure equipment cartridge, it would be uneconomical to change the cartridge and clean the space containing the cartridge. a larger volume container. This is connected to the spray gun with a short, inserted pressure hose. Spaces filled with a different color are considerably smaller and more accessible for cleaning than spaces filled with a tank fill, which is beneficial in cleaning areas filled with a different color when the color is to change. It is sufficient to remove the front face of the inserted reservoir, rinse them with a thinner, which also rinses the front face of the separating floating piston or flushes the short inserted pressure hose. Depending on the type of paint, the spray gun is either flushed with a thinner or its front part sinks into the thinner. For poorly soluble colors, the spray gun nozzle and nozzle are disassembled. Another advantage is that it can be used only for the application of very small volumes of paint, which will often change. In this case, it is advisable to use a diluent as a filler. The diluent transfers pressure to the ink through the cartridge and accelerates the cleaning of the spray gun when the ink is changed.

Přehled obrázků na výkrese.Overview of figures in the drawing.

Vynález bude blíže objasněn pomocí výkresů, na kterých znázorňuje obr. 1 zjednodušené schéma zařízení podle vynálezu, s oddělovacím prvkem umístěným mezi stříkací pistolí a výstupní tlakovou hadicí tlakového zařízení bez přívodu vzduchu, obr. 2 « · zjednodušené schéma zařízení podle vynálezu, s oddělovacím prvkem umístěným mezi stříkací pistolí a výstupní tlakovou hadicí tlakového zařízení s přívodem tlakového vzduchu, obr. 3 zjednodušené schéma zařízení podle vynálezu, s oddělovacím prvkem připojeným přes vloženou tlakovou hadici ke stříkací pistoli a spojeným s výstupní tlakovou hadicí tlakového zařízení, s přívodem tlakového vzduchu a obr. 4 tlakovou komoru pro plnění oddělovacího prvku barvou.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a simplified diagram of a device according to the invention, with a separating element positioned between the spray gun and an outlet hose of a pressure device without air supply; FIG. 3 is a simplified diagram of the device according to the invention, with a separating element connected via an interposed pressure hose to the spray gun and connected to an outlet pressure hose of the pressure device, with a compressed air supply; and FIG. 4 a pressure chamber for filling the separating element with paint.

Příklady provedeníExamples

Způsob dodávání barvy do stříkací pistole 1 tlakem vyvinutým běžným tlakovým zařízením využívá toho, že tlak v kapalině se šíří všemi směry. Tlak vytvářený tlakovým zařízením je i v náplni, která se vtlačuje do vnitřního prostoru vloženého zásobníku za přesuvně uložený oddělovací plovoucí píst. Oddělovací plovoucí píst přenáší tento tlak na barvu, která je odlišná od náplně. Tímto tlakem se barva dotlačuje do stříkací pistole. Při nanášení barvy stříkací pistolí klesá její tlak. Tlakem náplně se oddělovací plovoucí píst přesouvá ve směru menšího tlaku. Tím mění vzájemný poměr objemu náplně a barvy a tlaky v obou prostředí vyrovnává.The method of supplying paint to the spray gun 1 by the pressure exerted by a conventional pressure device utilizes the pressure in the liquid to spread in all directions. The pressure exerted by the pressure device is also in the cartridge, which is pushed into the interior of the intermediate container behind the displaceable floating floating piston. The separating floating piston transfers this pressure to a color that is different from the cartridge. This pressure pushes the paint into the spray gun. When spraying with a spray gun, its pressure drops. The filling pressure moves the separating floating piston in the direction of lesser pressure. This changes the ratio of fill volume to color and balances the pressures in both environments.

Ke známému tlakovému zařízení 2 pro nanášení barvy stříkací pistolí 1 bez přídavného vzduchu (obr. 1) je vložený zásobník 10 připojen svým předním čelem 12 ke stříkací pistoli 1. Tlakové zařízení 2 je spojeno s nádrží 3 v níž je náplň 16 sací hadicí 6 a přepadovou hadicí 7. Nádrž 3 je velko objemová. Náplň 16 je určena pro nepřetržité nanášení velkých objemů k pokrytí velkých ploch. Podle vynálezu může být náplní 16 v nádrži 3 pro určité použití vloženého zásobníku 10, které bude popsáno dále, též ředidlo. Tlakové zařízení 2 nasává sací hadicí 6 náplň 16 a přívodem 4 tlakový vzduch. Z tlakového zařízení 2 vychází náplň 16 pod tlakem výstupní tlakovou hadicí 8 a přivádí se směrem ke stříkací pistoli 1. Pokud se má nanášet velký objem náplně 16 nepřetržitě po delší dobu na určité plochy, je výstupní tlaková hadice 8 přímo spojena se stříkací pistolí 1. Toto zařízení je známé. Pokud se má nanášet menší množství odlišné barvy na určitou plochu, odpojí se výstupní tlaková hadice 8 od stříkací pistole 1 a mezi stříkací pistoli 1 a tlakovou hadici 8 se zapojí vložený zásobník 10. Vložený zásobník 10 je duté válcové těleso, jehož alespoň jedno čelo je odnímatelné. Je výhodné, když je odnímatelné přední čelo 12, vloženého zásobníku W, které je přivrácené ke stříkací pistoli 1. Ve vnitřním prostoru H vloženého zásobníku 10 je přesuvně uložen oddělovací plovoucí píst 14. Oddělovací plovoucí píst 14 vytváří ve vnitřním prostoru H vloženého zásobníku W dva oddělené prostory, které od sebe nepropustně odděluje.To the known pressure applying device 2 for spraying paint 1 without additional air (FIG. 1), the intermediate reservoir 10 is connected with its front face 12 to the spray gun 1. The pressure device 2 is connected to a tank 3 in which the cartridge 16 is a suction hose 6 and Overflow hose 7. The tank 3 is of a large capacity. The cartridge 16 is designed to continuously apply large volumes to cover large areas. According to the invention, the cartridge 16 in the container 3 for a particular use of the intermediate cartridge 10, described below, may also be a diluent. The pressure device 2 sucks the charge 16 through the suction hose 6 and the compressed air via the inlet 4. From the pressure device 2 the cartridge 16 exits under pressure through the outlet pressure hose 8 and is fed towards the spray gun 1. If a large volume of cartridge 16 is to be applied continuously over a longer period of time to certain areas, the outlet pressure hose 8 is directly connected to the spray gun 1. This device is known. If a smaller amount of different color is to be applied to a certain area, the discharge pressure hose 8 is disconnected from the spray gun 1 and an intermediate reservoir 10 is connected between the spray gun 1 and the pressure hose 8. The intermediate reservoir 10 is a hollow cylindrical body having at least one face removable. Advantageously, the front face 12 of the intermediate cartridge W, which faces the spray gun 1, is removable. In the interior space H of the intermediate cartridge 10, the separating floating piston 14 is displaceably disposed. separate spaces, which are leak-tightly separated.

•9 · 9 9 « 99 99 < 09 9 ·9 99 9 90 9 • 9 9 9 9099 • 9· · 99999999• 9 · 9 9 99 99 99 <09 9 · 9 99 9 90 9 9 9 9 9 9099 9 9 · 99999999

0 0 0 0 90 0 0 0 0

0990 9990 099 999 99 000990 9990 099 999 99 00

Zadní vnitřní prostor se nachází mezi zadním čelem oddělovacího plovoucího pístu 14 a zadním čelem 13 vloženého zásobníku 10, je spojen s výstupní tlakovou hadicí 8 a je určen pro náplň 16. Přední vnitřní prostor se nachází mezi předním čelem oddělovacího plovoucího pístu 14 a předním čelem 12 vloženého zásobníku 10, je spojen se stříkací pistolí 1 a je určen pro nanášenou barvu 17. Oddělovací plovoucí píst 14 může být pro větší účinnost opatřen stíracími či těsnicími kroužky, které nejsou na výkresech znázorněny. Pokud je vložený zásobník 10 přímo spojen se stříkací pistolí 1, odpovídá jeho hmotnost při naplnění nanášenou barvou 17 přibližně hmotnosti ruční stříkací pistole se spodním zásobníkem. Barvou 17, která se má nanášet a která je odlišná od náplně 16, je možno plnit vložený zásobníku 10 dvěma známými způsoby. První je ten, že se barva 17 nalévá do otevřeného vloženého zásobníku 10 po odstranění jeho předního čela 12. Při druhém známém způsobu se barva 17 vtlačuje do uzavřeného vloženého zásobníku 10 přes plnicí vstup 15 plnicím zařízením s tlakovou komorou 18. Plnicí zařízení (obr. 4) je vytvořeno jako tlaková komora 18, v níž je umístěna nádoba 19 s barvou 17. Víko tlakové komory 18 je odnímatelné a je v něm jednak otvor pro přívod 4 tlakového vzduchu a prochází jím plnící výstup 20, který je zaústěn do barvy 17 v nádobě 19.The rear interior space is located between the rear face of the separating floating piston 14 and the rear face 13 of the intermediate cartridge 10, is connected to the outlet pressure hose 8 and is intended for a cartridge 16. The front interior space is located between the front face of the separating floating piston 14 and the front face 12 The separating floating piston 14 may, for greater efficiency, be provided with wiper rings (not shown in the drawings). When the cartridge 10 is directly connected to the spray gun 1, its fill weight 17 corresponds to approximately the weight of the hand spray gun with the lower cartridge. The intermediate container 10 can be filled in two known ways with the ink 17 to be applied, which is different from the cartridge 16. The first is that the ink 17 is poured into the open cartridge 10 after removal of its front face 12. In a second known method, the ink 17 is pushed into the closed cartridge 10 via the filling inlet 15 through a filling device with a pressure chamber 18. The filling device (FIG. 4) is formed as a pressure chamber 18, in which a container 19 with paint 17 is placed. The lid of the pressure chamber 18 is removable and there is an opening for the compressed air inlet 4 and a filling outlet 20 passes through it, container 19.

V tlakovém zařízení pro nanášení barvy stříkací pistolí 1 s přídavným vzduchem (obr. 2) je vložený zásobník 10 rovněž připojen ke stříkací pistoli 1, která je spojena s tlakovým zařízením 2 vzduchovou hadicí 5. Propojení ostatních prvků je stejné. Pokud je objem odlišné barvy, která se má stříkací pistolí 1 nanášet, několikanásobně větší, než je objem vloženého zásobníku 10, ale několika násobně menší, než je objem náplně 16 v nádrži 10, je výhodné použít vloženého zásobníku 10 většího objemu, který je spojen se stříkací pistolí 1 vloženou tlakovou hadicí 9 (obr. 3).In the pressure applying device for spraying paint with the spray gun 1 with additional air (FIG. 2), the intermediate cartridge 10 is also connected to the spray gun 1, which is connected to the pressure gun 2 with an air hose 5. The connection of the other elements is the same. If the volume of the different color to be applied by the spray gun 1 is several times greater than the volume of the cartridge 10, but several times smaller than the volume of the cartridge 16 in the tank 10, it is preferable to use the cartridge 10 larger than the cartridge. with the spray gun 1 inserted by the pressure hose 9 (Fig. 3).

Zařízení pracuje takto (obr. 1 až 3). Tlakové zařízení 2 nasává náplň 16 prostřednictvím sací hadice 6 z nádrže 3 do svého vnitřního prostoru. Odtud vytlačuje náplň 16 pod tlakem do výstupní tlakové hadice 8, směrem ke stříkací pistoli 1. Přebytečná náplň 16 se odvádí přepadovou hadicí 7 z tlakového zařízení 2 zpět do nádrže 3. Pokud je výstup výstupní tlakové hadice 8 připojen přímo ke stříkací pistoli 1, pracuje zařízení známým způsoben a slouží k nanášení náplně 16 z nádrže 3. Pokud se požaduje nanášení menšího objemu barvy 17 odlišného odstínu či složení než je náplň 16. tak se mezi stříkací pistoli 1 a výstup výstupní tlakové hadice 8 se upevní vložený zásobník 10, který se naplní barvou 17, určenou k nanášení. Po spuštění tlakového zařízení 2 se výstupní tlakovou hadicí 8 přivádí náplň 16 otvorem v zadním čele 13 vlože6 ·♦ ·· · * 99 99The device operates as follows (Figs. 1 to 3). The pressure device 2 sucks the cartridge 16 through the suction hose 6 from the tank 3 into its interior. From there, the cartridge 16 pressurizes the outlet pressure hose 8 toward the spray gun 1. Excess cartridge 16 is discharged via the overflow hose 7 from the pressure device 2 to the tank 3. If the outlet pressure outlet 8 is connected directly to the spray gun 1, it works If it is desired to apply a smaller volume of paint 17 of a different shade or composition than the cartridge 16, an intermediate container 10 is mounted between the spray gun 1 and the outlet of the outlet pressure hose 8, which is filled with paint 17 to be applied. After the pressure device 2 has been actuated, the cartridge 16 is fed through the outlet pressure hose 8 through an opening in the rear face 13 and is inserted.

9 9 9 φ · · · · · « · • · · · · » φ · • ♦ · * · Φ φφφφφφ « Φ · · · · • ΦΦΦ9999 999 999 99 99 ného zásobníku 10 do jeho zadního vnitřního prostoru, to je za zadní čelo oddělovacího plovoucího pístu 14. V základní poloze je přední vnitřní prostor vloženého zásobníku 10, který je mezi jeho předním čelem 12 a předním čelem oddělovacího plovoucího pístu 14 zaplněn barvou 17, která je odlišná od náplně 16. Oddělovací plovoucí píst 14 je ve své zadní poloze u zadního čela 13 vloženého zásobníku 10. Náplň 16 se vtlačuje do vnitřního prostoru 11 vloženého zásobníku 10 a to mezi jeho zadní čelo 13 a mezi zadní čelo oddělovacího vloženého pístu 14. Svým tlakem působí na plovoucí oddělovací píst 14 a jeho prostřednictvím se přenáší tlak do předního vnitřního prostoru s barvou 17, kterou dotlačuje do stříkací pistole 1. Při spuštění stříkací pistole 1 a nanášení barvy 17. se zmenšuje objem barvy 17 ve vnitřním prostoru 11 před oddělovacím plovoucím pístem 14 a tlak v tomto prostoru klesá. Tlakem náplně 16, která se vtlačuje do vnitřního prostoru 1J_ vloženého zásobníku 10 mezi zadní čelo 13 vloženého zásobníku 10 a zadní čelo oddělovacího plovoucího pístu 14, se oddělovací plovoucí píst 14 přesouvá směrem k přednímu čelu 12 vloženého zásobníku 10. Tím se tlak ve vnitřním prostoru 11 za oddělovacím plovoucím pístem 14 a v prostoru před ním vyrovnává. Když se nanášení odlišné barvy 17 ukončí, může se po odstranění vloženého zásobníku 10 pokračovat v nanášení původní náplně 16. Jestliže se má nanášet menší množství barvy odlišné, než byla předchozí barva ve vloženém zásobníku 10, postačí po pláchnutí stříkací pistole 1, předního čela oddělovacího plovoucího pístu 14 a vnitřní části odnímatelného předního čela 12 vloženého zásobníku 10 opět naplnit vložený zásobník 10 požadovanou barvou a pokračovat v nanášení. Je výhodné doplňovat barvu 17 ve vloženém zásobníku 10 plnicím zařízením (obr. 4), jehož plnicí výstup 20 se propojí s plnicím vstupem 15 vloženého zásobníku W. Přívodem 4 tlakového vzduchu z tlakového zařízení 2 vzniká v tlakové komoře 18 přetlak, který působí na barvu 17 v plechovce 19 a vytlačuje ji plnicím výstupem 20 plnicího zařízení přes plnicí vstup 15 do vnitřního prostoru JH vloženého zásobníku 10. Pro naplnění barvy 17 se tlak náplně 16 od tlakového zařízení 2 uvolní přepadovou hadici 7 do nádrže 3. Pokud objem barvy 17, která se má nanášet a která je odlišná od náplně 16, odpovídá přibližně objemu horního nebo spodního zásobníku běžné stříkací pistole, nebo je menší, je vložený zásobník 10 připevněn přímo ke stříkací pistoli T V případě, že je objem barvy 17, která se má nanášet a která je odlišná od náplně 16 několikanásobně větší, než je objem horního nebo spodního zásobníku běžné stříkací pistole, je vložený zásobník 10 většího objemu spojen se stříkací pistolí 1 prostřednictvím vložené tlakové hadice 9 a je uložen v horizontální nebo vertikální poloze (obr. 3). Vložený zásobník 10 většího ·· 00 • 0 0 · • 0 0 09 9 9 zásobníku do 99 prostoru 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 the rear face of the separating floating piston 14. In the initial position, the front interior of the intermediate cartridge 10 is filled between its front face 12 and the front face of the separating floating piston 14 with a color 17 different from the cartridge 16. The separating floating piston 14 is in its The cartridge 16 is pushed into the interior 11 of the cartridge 10 between its rear face 13 and the rear face of the separating intermediate piston 14. It exerts pressure on the floating separating piston 14 and is transmitted therethrough. pressure to the front interior with paint 17, which presses into the spray gun 1. When spray gun 1 is triggered and applied The volume of the ink 17 in the interior space 11 in front of the separating floating piston 14 decreases and the pressure in this space decreases. By the pressure of the cartridge 16 which is pushed into the interior 11 of the cartridge 10 between the rear face 13 of the cartridge 10 and the rear face of the separating floating piston 14, the separating floating piston 14 moves toward the front face 12 of the cartridge. 11 after the separating floating piston 14 and in the space upstream thereof. When the application of a different color 17 is complete, the original cartridge 16 can be continued after removal of the cartridge 10. If a smaller amount of color other than the previous color in the cartridge 10 is to be applied, spraying gun 1, the front face of the separator of the floating piston 14 and the inner portion of the removable front face 12 of the intermediate cartridge 10 to refill the intermediate cartridge 10 with the desired color and continue to apply. It is advantageous to replenish the ink 17 in the intermediate container 10 with a filling device (FIG. 4), whose filling outlet 20 communicates with the filling inlet 15 of the intermediate container W. By supplying compressed air 4 from the pressure equipment 2 17 in the can 19 and pushes it through the filler outlet 20 of the filler device through the filler inlet 15 into the interior space 11 of the cartridge 10. To fill the ink 17, the pressure of the cartridge 16 from the pressure device 2 is released. which is different from the cartridge 16, corresponds approximately to the volume of the upper or lower cartridge of a conventional spray gun, or is smaller, the inserted cartridge 10 is attached directly to the spray gun TV if there is a volume of paint 17 to be applied. it is different from the charge 16 several times greater than the volume of the upper or higher about the lower reservoir of a conventional spray gun, the intermediate reservoir 10 of larger volume is connected to the spray gun 1 via the intermediate pressure hose 9 and is placed in a horizontal or vertical position (FIG. 3). Inserted Tray 10 Larger ·· 00 • 0 0 · • 0 0 0

000 000000 000

0 objemu má obvykle odnímatelné přední i čelo 12 i zadní čelo 13. což usnadňuje jeho čištění při změně barvy. Vložený zásobník 10 umožňuje použit tlakové zařízení 2 se stříkací pistolí 1 i pro přerušované nanášení menších množství barev, jejichž druh a odstín se často mění. Pokud je náplní 16 barva s časovým omezením zpracovatelnosti, je výhodné, použít jako náplň 16 ředidlo. Toto ředidlo je v nádrži 3, v sací hadici 6, přepadové hadici 7, v tlakovém zařízení 2 ve výstupní tlakové hadici 8 a ve vnitřním prostoru vloženého zásobníku 10, mezi jeho zadním čelem 13 a zadním čelem oddělovacího plovoucího pístu 14. Při tomto využití se při výměně barvy 17 vyčistí stříkací pistole £ a po odstranění předního čela 12 vloženého zásobníku 10 se ředidlem opláchne přední čelo oddělovacího plovoucího pistu 14. Vynález umožní využívat tlaková zařízení se stříkací pistolí jak k dlouhodobému nepřetržitému nanášení velkých objemů náplně 16, tak ke krátkodobému nanášení menších objemů barev 17, jejichž druh a odstín se často mění. Vložení i čištění oddělovacího prvku při změně nanášené barvy je podstatně rychlejší a ekonomičtější než čištění všech prostor naplněných původní náplní.Typically, the bulkhead has a removable front and rear face 12 as well as a rear face 13. This facilitates cleaning when color changes. The intermediate cartridge 10 allows the use of a pressure device 2 with a spray gun 1 also for intermittent application of smaller amounts of paint, the type and color of which often change. If the cartridge 16 is a paint having a pot life limit, it is preferred to use a diluent as the cartridge 16. This diluent is in the tank 3, in the suction hose 6, the overflow hose 7, in the pressure device 2 in the outlet pressure hose 8 and in the interior of the intermediate container 10, between its rear face 13 and the rear face of the separating floating piston 14. when the ink is changed 17, it cleans the spray gun 6 and, after removing the front face 12 of the inserted cartridge 10 with diluent, rinses the front face of the separating floating piston 14. The invention makes it possible to use pressure guns with spray gun. color volumes 17, the type and color of which often change. Inserting and cleaning the separator when the paint is applied is significantly faster and more economical than cleaning all the spaces filled with the original cartridge.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Vynálezu se využije při ekonomickém rozšíření nanášení barev tlakovým zařízením se stříkací pistolí i při krátkodobém nanášení menších objemů barev, jejichž druh nebo odstín se často mění.The invention is used to economically extend the application of paint by means of a pressure device with a spray gun, as well as to short-term application of smaller volumes of paint, the type or shade of which often changes.

Claims

PATENT CLAIMS

A «» · ♦ A A A A ·

W? - ø / 36 • A AA AA

AA AA AAAA

AA AAAA AA AAA AAA

A A A A

AAA AAA AA AA

A method for supplying paint to a spray gun by the pressure developed by a known pressure device, wherein the color is different from the pressure device cartridge and its volume is substantially less than the pressure device cartridge volume, characterized in that the cartridge pressure acts on the separating element separates the cartridge downstream of the separator element from the ink upstream of the separator element to transfer the cartridge pressure to the ink pressure, thereby pushing it into the spray gun, while applying the ink with the spray gun balances the pressure between the cartridge and the paint by changing the ratio their volumes.

Apparatus for carrying out the method according to claim 1, wherein the pressure device is provided with a pump connected to the suction hose with a tank in which the cartridge is filled and into which the overflow hose is connected and the pump is connected to the spray gun by an outlet pressure hose. that between the spray gun (1) and the pressure hose (8) there is a cylindrical body-shaped reservoir (10) having at least one face (12, 13), preferably a front face (2), removable and in its interior (11) ) is a separating floating piston (14).

Device according to claim 2, characterized in that there is a pressure hose (9) between the spray gun (1) and the intermediate reservoir (10).

4. The insert according to claim 1, characterized by. A filling inlet (15) opens into the front interior space between the front face (12) of the intermediate separating element (10) and the floating piston (14).