CZ9903930A3

CZ9903930A3 - Damming device for erecting a liquid-damming protective bank

Info

Publication number: CZ9903930A3
Application number: CZ19993930A
Authority: CZ
Inventors: Sigurd Melin
Original assignee: Sigurd Melin
Priority date: 1998-03-26
Filing date: 1998-03-26
Publication date: 2001-02-14

Abstract

Zařízení k vytváření ochranné hráze proti vodě sestává alespoň z jedné první kotevní desky (1), kteráje v provozním stavu položená a dále alespoň z jedné druhé hradící desky (2), kteráje v provozním stavu vzpřímená. Na spodní straně kotevní desky (1) jsou vytvořeny drenážní prostředky (5). Mezi oběma deskami (1, 2)jsou uspořádány prostředky (9, 9'), které brání sklopení vzpřímené hradící desky (2) z provozní polohy směrem k její suché straně.The device for creating a water dam dam at least one of the first anchor plates (1) in service at least one of the second barrier plates (2), upright. On the bottom drainage means (5) are provided in the anchor plate (1). Between the two plates (1, 2) are arranged means (9, 9 ') which prevents the upright barrier plate (2) from tilting operating position towards its dry side.

Description

Zařízení k vytváření ochranné hráze proti voděApparatus for forming a protective barrier against water

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení určené k vytváření ochranné hráze proti vodě, které je opatřeno díly, jejichž účelem je přidržování tohoto zařízení ukotveného proti povrchu, zejména pomocí tření, jako důsledek vertikálně směrovaného hydraulického tlaku přitlačujícího toto zařízení proti povrchu, a rovněž působící proti proudu vody od mokré strany nebo záplavové strany k suché straně, ážAs je opatřeno drenážními prostředky uspořádanými mezi povrchem a aktivně působící ochrannou hrází, za účelem odvodnění záplavové vody, která může prosáknout pod tímto zařízením od záplavové strany, a rovněž k přidržování povrchu na spodní straně zařízení, procházející od okraje drenážních prostředků, které jsou nejblíže k záplavové straně, k suché straně, při nebo těsně u atmosférického tlaku, za účelem získání maximálního tlakového rozdílu vzhledem k hydraulickému tlaku, držícímu toto zařízení přitlačené proti povrchu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for forming a water barrier which is provided with parts intended to hold the device anchored against the surface, in particular by friction, as a result of vertically directed hydraulic pressure pushing the device against the surface. the wet side or flood side to the dry side, the ážAs is provided with drainage means disposed between the surface and the actively acting barrier, to drain the flood water which may seep below the device from the flood side, and also to hold the surface on the underside of the device passing from the edge of the drainage means closest to the flood side, to the dry side, at or close to atmospheric pressure, in order to obtain the maximum pressure differential relative to the hydraulic pressure holding This device is pressed against the surface.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zařízení k vytváření ochranných hrází, takového obecně popsaného typu je již známo z patentového spisu SE 9500795-1. Přesněji řečeno tento patent uvádí mobilní zařízení, jehož část vytvářející ochrannou protipovodňovou hráz je tvořena pružným obalem, který může být roztažen naplněním vodou nebo vzduchem. Výhodou tohoto zařízení je, že může být uskladněno ve složeném stavu, v němž zaujímá minimální prostor, co se týká uskladnění i přepravy, a následně může • ·A device for generating dams of such a general type is already known from SE 9500795-1. More specifically, this patent discloses a mobile device, the part of which constitutes a flood protection barrier is a resilient cover that can be expanded by filling with water or air. The advantage of this device is that it can be stored in a stowed state with minimal space in terms of both storage and transport, and •

být snadno a lychle roztaženo přímo na místě, v oblastech, kde je nebezpečí záplav. Toto zařízení je dále snadno a pružně ohebné, což znamená, že toto zařízení se může použít k přehrazení vody na měkkém a nerovném povrchu, který může mít nízkou únosnost. V praxi toto zařízení dále zahrnuje poměrně široký plášť, spojený se záplavovou stranou obalu, kde tento plášť vytváří kotvící složku tohoto zařízení. Protože je tento plášť široký, dosáhne se spolehlivého ukotvení tohoto zařízení. Ovšem vzhledem k oblasti používání, je s tímto známým zařízením také spojena řada nevýhod. Jednou nevýhodou je, že pružný obal vyrobený z plastu nebo pryže, přináší nebezpečí proražení při neopatrném zacházení. Další nevýhodou je, obal zabírá značnou šířku, kromě šířky pláště. V případě, že hy obal měl velkou výšku, za účelem působení proti záplavám, které mají vysokou hladinu vody, celková šířka zařízení by byla značně velká. Z toho důvodu je použitelnost tohoto zařízení v praxi limitována na poměrně nízké hladiny vody, například v rozsahu 0,5 až 1,5 metru. Při vyšších hladinách vody by zařízení vyžadovalo příliš velkou celkovou šířku, aby mohlo být uspokojivě použito pro případ vnitřních hustě zastavěných oblastí, zejména zastavěných oblastí s úzkými ulicemi.be easily and freely stretched on site, in areas where there is a risk of flooding. Furthermore, the device is easily and flexibly flexible, which means that the device can be used to dam water on a soft and uneven surface that can have a low load capacity. In practice, the device further comprises a relatively wide sheath coupled to the flood side of the package, the sheath forming the anchoring component of the device. Because this casing is wide, a reliable anchoring of the device is achieved. However, due to the field of use, a number of disadvantages are also associated with this known device. One drawback is that the resilient packaging made of plastic or rubber presents the risk of puncturing through careless handling. Another disadvantage is that the package occupies a considerable width, in addition to the width of the sheath. If the height of the container was high, in order to counter floods having a high water level, the overall width of the device would be considerably large. Therefore, the applicability of this device in practice is limited to relatively low water levels, for example in the range of 0.5 to 1.5 meters. At higher water levels, the device would require too much overall width to be satisfactorily used in the case of densely built-up areas, especially built-up areas with narrow streets.

Kromě shora uvedeného zařízení k vytváření ochranných hrází, se k účelům kontroly záplav také používají mechanické konstrukce různých provedení, viz například konstrukce uvedené v patentech US 898 984, US 4 136 995, US 4 692 060, US 4 921 373 a US 5 470 177. Tyto již známá mechanická zařízení na kontrolu záplav jsou založena na skutečnosti, že tlak vody nebo kapalíny, který je na ně vyvozován, by měl být spojen s podkladem podpěrnými patkami nebo jinými mechanickými prvky. To však vyžaduje, aby měl podklad dobrou únosnost. To však je něco, co je naprosto vzdálené skutečnosti v případě skutečné záplavové situace. Teoreticky může být zařízení k vytváření ochranných hrází vztyčeno do velké výšky, ale to vyžaduje, že podklad je pevný, a že konstrukce jsou velmi pevně dimenzovány. Všeobecně lze říci, že známá mechanická zařízení • ·In addition to the aforementioned barrier system, mechanical structures of various embodiments are also used for flood control purposes, see for example those disclosed in U.S. Pat. Nos. 898,984, 4,136,995, 4,692,060, 4,921,373 and 5,470,177 These already known mechanical flood control devices are based on the fact that the water or liquid pressure exerted on them should be connected to the substrate by support feet or other mechanical elements. However, this requires that the substrate has a good load-bearing capacity. However, this is something that is totally remote from reality in the event of a real flood situation. Theoretically, the barrier construction can be erected to a high height, but this requires that the substrate is rigid and that the structures are very tightly dimensioned. In general, known mechanical devices •

k vytváření ochranných hrází, alespoň teoreticky, mají větší hradící schopnost než zařízení známé z patentového spisu SE 9500795-1, které pracuje s pružným rozíažitelným obalem. Na druhé straně posledně jmenované zařízení má spolehlivější kotvící schopnost, než mechanické zařízení k vytváření ochranných hrází.to form protective dikes, at least theoretically, have a greater barrier capability than the device known from SE 9500795-1, which operates with a flexible expandable package. The latter device, on the other hand, has a more reliable anchoring capability than a mechanical dam-forming device.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cílem tohoto vynálezu je odstranění shora zmíněných nevýhod a závad shora uvedených hlavních kategorií zařízení, a vytvoření zdokonaleného zařízení k vytváření ochranných hrází. Tedy hlavním cílem vynálezu je vytvořit takové zařízení, které je pro danou celkovou šířku schopno kontrolovat hladinu vysokého vodního stavu. Dalším cílem vynálezu je vytvořit zařízení, které nepřináší nebezpečí proražení a tedy i zhroucení ve svém provozním stavu. Ještě dalším cílem vynálezu je vytvořit zařízení k vytváření ochranných hrází, které je robustní ve svém provozním, hradícím stavu proti vodě, a které je rovněž konstrukčně jednoduché, a tím i výrobně levné. Zařízení by dále mělo umožňovat jednoduchou přepravu a manipulaci spojenou se vztyčováním ochranné hráze.It is an object of the present invention to overcome the above-mentioned disadvantages and defects of the aforementioned main categories of equipment, and to provide an improved barrier construction device. Thus, the main object of the invention is to provide a device that is capable of controlling the level of high water level for a given overall width. It is a further object of the invention to provide a device which does not present the risk of puncture and therefore collapse in its operating condition. Yet another object of the invention is to provide a barrier system which is robust in its operational, water-repellent state and which is also structurally simple and thus cheap to manufacture. Furthermore, the device should allow for easy transport and handling associated with erection of the barrier.

Význaky definovanými ve význakové části nároku 1 se dosáhne alespoň hlavního cíle tohoto vynálezu. Výhodná provedení vynálezu jsou dále definována v závislých nárocích.The features defined in the characterizing portion of claim 1 achieve at least the main object of the present invention. Preferred embodiments of the invention are further defined in the dependent claims.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález bude blíže osvětlen pomocí přiloženého výkresu, kde na obr. 1 až 3 jsou v řezu schematicky znázorněny tři různé hlavní varianty zařízení podeBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: FIGS.

yynálezu, na obr. 4 je v perspektivním pohledu znázorněno stejné zařízení jako na obr. 1, ale při pohledu ze suché strany zařízení, na obr. 5 je v pohledu zepředu znázorněna řada zařízení podle obr. 4, sestavená dohromady do souvislé ochranné hráze umístěné na nerovném povrchu, na obr. 6 je v perspektivním pohledu znázorněna část ochranné hráze podle obr. 5, při pohledu ze záplavové strany, na obr. 7 je v perspektivním pohledu znázorněno alternativní provedení jako na obr. 2, při pohledu ze suché strany, na obr. 8 je v perspektivním pohledu znázorněna část ochranné hráze sestavené ze zařízení podle obr. 7, při pohledu ze záplavové strany, na obr. 9 je v řezu znázorněno zařízení ve stejném provedení jako na obr. 3, přesněji řečeno v provozním, hradícím stavu proti vodě, na obr. 10 jsou v řezu znázorněny části zařízení, před konečným sestavením, na obr. 11 je v perspektivním pohledu znázorněna ochranná hráz sestavená ze zařízení podle obr.9 a 10, při pohledu ze záplavové stony a na obr. 12 je v perspektivním pohledu znázorněno dodatečné alternativní provedení vynálezu.In the present invention, FIG. 4 is a perspective view of the same apparatus as in FIG. 1, but viewed from the dry side of the apparatus; FIG. 5 shows a front view of a series of apparatus of FIG. on an uneven surface, FIG. 6 is a perspective view of a portion of the barrier of FIG. 5, viewed from the flood side; FIG. 7 shows a perspective view of an alternative embodiment as in FIG. 2, viewed from the dry side; Fig. 8 is a perspective view of a portion of the barrier constructed from the device of Fig. 7, viewed from the flood side; Fig. 9 is a cross-sectional view of the device in the same embodiment as Fig. 3; Fig. 10 is a sectional view of parts of the device prior to final assembly; Fig. 11 is a perspective view of the 9 and 10, as seen from the flood stem and FIG. 12, is a perspective view of an additional alternative embodiment of the invention.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 až 3 jsou zobrazena tři různá provedení zařízení podle vynálezu, jejichž společným znakem je, že obsahují první, položenou kotevní desku 1 a druhou, svislou hradící desku 2. Účelem první, kotevní desky i z těchto desek je ukotvení zařízení jako celku, přesněji řečeno potlačováním proti podkladu 4 nebo jinému povrchu, kapalinou 3, zejména vodou, přičemž účelem druhé, hradící desky 2 je přehrazení vodní masy. Dalším společným znakem pro tato tři provedení je, že kotevní deska 1 je na své spodní části opatřena drenážními prostředky 5 pro odvádění vody, která může prosáknout pod tuto kotevní desku 1. Mokrá nebo záplavová strana tohoto zařízení je obecně označena vztahovou značkou 6,1 to 3 show three different embodiments of the device according to the invention, the common feature of which is that they comprise a first, anchored plate 1 and a second, vertical dam plate 2. The purpose of both the anchoring plate and the plates is to anchor the device as a whole. more specifically, by suppressing against the substrate 4 or other surface, liquid 3, in particular water, the purpose of the second barrier plate 2 is to block the water mass. Another common feature of these three embodiments is that the anchor plate 1 is provided at its lower part with drainage means 5 for draining water which can seep under the anchor plate 1. The wet or flood side of the device is generally indicated by 6,

• · • · · • · ·• • • •

- 5zatímco suchá strana je označena vztahovou značkou 7. Drenážní prostředky 5 na spodní části této kotevní desky 1 mohou mít výhodně tvar drenážní vrstvy, procházející podél celkové šířky této kotevní desky 1, t.j. od záplavové strany 6 k suché straně 7, i když je také vhodné, omezit šířku drenážní vrstvy pouze na část celkové šířky kotevní desky 1. V praxi se může této drenážní vrstvy dosáhnout několika různými způsoby. Drenážní vrstva může například sestávat z profilované, perforované nebo pórovité desky, která je buď trvale připevněna ke spodní skane kotevní desky 1, nebo je volně uložena mezi kotevní desku 1 a podklad. Drenážní vrstva může také sestávat z řady latí, příčných tyčí, patek nebo jiných rozpěmých prostředků. V této souvislosti by mělo být uvedeno, že drenážní vrstva nebo deska může být provedena jako klínovitě se zužující, místo aby měla stejnou tloušťku, od maximální výšky na suché straně k minimální nebo neznatelné výšce v oblastí mokré strany.While the dry side is indicated by the reference numeral 7. The drainage means 5 at the bottom of this anchor plate 1 may preferably have the form of a drainage layer extending along the overall width of the anchor plate 1, ie from the flood side 6 to the dry side 7, It is appropriate to limit the width of the drainage layer to only a part of the overall width of the anchor plate 1. In practice, this drainage layer can be achieved in several different ways. For example, the drainage layer may consist of a profiled, perforated or porous sheet, which is either permanently attached to the underside of the anchor sheet 1 or is loosely sandwiched between the anchor sheet 1 and the substrate. The drainage layer may also consist of a number of laths, cross bars, feet or other spacers. In this context, it should be noted that the drainage layer or slab may be wedge-shaped instead of having the same thickness, from a maximum height on the dry side to a minimum or imperceptible height in the wet side region.

Ve všech provedeních podle obr. 1 až 3 je dále znázorněna tkanina nebo podobný ohebný pás 8, který dosedá na podklad 4, a rovněž na horní stranu kotevní desky 1. Tato tkanina může mát tvar samostatné jednotky, která se může položit přes několik kotevních desek 1, které jsou uspořádány za sebou, nebo se může přiložit na každou jednotlivou desku 1, přičemž bude mít větší délkový rozměr než příslušná deska 1, pro umožnění přeplátování přilehlé desky.In all the embodiments of Figs. 1 to 3, a fabric or similar flexible web 8 that abuts the substrate 4 as well as the upper side of the anchor plate 1 is further shown. This fabric may be in the form of a separate unit that can be laid over several anchor plates. 1, which are arranged one after the other or can be applied to each individual plate 1, having a greater length dimension than the respective plate 1, to allow overlapping of the adjacent plate.

Charakteristickým význakem všech provedení tohoto vynálezu je dále, že mezi těmito dvěma deskami 1 a 2 působí prostředky za účelem zabránění sklopení svislé hradící desky 2 z její provozní polohy směrem k suché straně, když kapalina současně působí na kotevní desku 1 vertikální silou a na hradící desku 2 horizontální silou.A characteristic feature of all embodiments of the invention is further that means between the two plates 1 and 2 act to prevent the vertical barrier plate 2 from tilting from its operating position towards the dry side when the liquid simultaneously acts on the anchor plate 1 by vertical force and the barrier plate. 2 horizontal force.

V následujícím popisu se používá výraz „šířka“ k popsání rozměru kotevní desky i mezi okrajem záplavové strany 6 a okrajem suché strany 7, zatímco výraz „délka“ nebo „axiální rozměr“ se používá k popsání rozměru kotevní desky 1 veIn the following description, the term "width" is used to describe the dimension of the anchor plate i between the edge of the flood side 6 and the edge of the dry side 7, while the term "length" or "axial dimension" is used to describe the dimension of the anchor plate 1.

-6směru svírajícím úhel 90° vzhledem k šířce. Tato terminologie však neomezuje rozměry kotevní desky 1. V praxi může mít proto kotevní deska 1 větší šířku než délku.-6the direction forming an angle of 90 ° to the width. However, this terminology does not limit the dimensions of the anchor plate 1. In practice, the anchor plate 1 may have a greater width than a length.

Nyní bude prováděn popis podle obr. 4 až 6, které ve spojení sobr. 1 zobrazují první, lopatkovité provedení zařízení k vytváření ochranných hrází podle vynálezu. V tomto případě uvedené prostředky, jejichž účelem je přidržování hradící desky 2 ve svislé poloze, sestávají ze dvou spojovacích prvků, přenášejících tažnou sílu, a procházejících mezi suchou stranou hradící desky 2 a mezi kotevní deskou 1. Přesněji řečeno, tyto spojovací prvky sestávají z koncových ploch 9 a 9', které procházejí podél dvou protilehlých příčných okrajů kotevní desky 1 a dvou protilehlých svislých okrajů hradící desky 2. Desky 1 a 2 jsou vzájemně vodotěsně spojeny podél spojovací čáiy 10, která prochází podél spodního okraje hradící desky 2 a horní strany kotevní desky 1. Vodotěsné spojení také existuje podél čar 11 a 12, které spojují jednotlivé koncové plochy 9 a9' s hradící deskou 2, resp. s kotevní deskou 1. V praxi mohou být desky 1 a 2, a rovněž i koncové plochy 9 a 9' vyrobeny z desek, které jsou vzájemně spojeny přivařením. V této souvislostí by však mělo být zdůrazněno, že koncové plochy 9 a 92 mohou být také vyrobeny z pružného a ohebného materiálu. Avšak v praxi se dává přednost vyrábět jednotlivé koncové plochy 9 a 92 z tvarově tuhého materiálu, jako kotevní deska I a hradící deska 2, a pevně spojit koncové plochy 9 a 92 s těmito deskami, přičemž se vytvoří konstrukce, která má lopatkovitý tvar, a která je v provozním stavu obrácená směrem k záplavové straně.4 to 6, in conjunction with FIGS. 1 illustrate a first, paddle-like embodiment of a barrier construction according to the invention. In this case, said means for holding the damper plate 2 in a vertical position consist of two tensile force transmitting fasteners and extending between the dry side of the damper plate 2 and between the anchor plate 1. More specifically, these fasteners consist of surfaces 9 and 9 ', which extend along two opposite transverse edges of the anchor plate 1 and two opposite vertical edges of the barrier plate 2. The plates 1 and 2 are waterproofly connected to each other along a connecting line 10 that extends along the lower edge of the barrier plate 2 and the upper side of the anchor plate. A watertight connection also exists along lines 11 and 12 which connect the individual end surfaces 9 and 9 'to the barrier plate 2 and the plate 1, respectively. In practice, the plates 1 and 2 as well as the end surfaces 9 and 9 'can be made of plates which are welded together. In this context, however, it should be emphasized that the end surfaces 9 and 92 can also be made of a resilient and flexible material. However, in practice, it is preferable to manufacture the individual end faces 9 and 92 of a shape-rigid material, such as the anchor plate I and the damper plate 2, and to firmly connect the end faces 9 and 92 to these plates to form a blade-like structure; which is in the operating state facing the flood side.

Pro vytvoření průběžné ochranné hráze typu, který je znázorněný na obr. 5 a 6, se umístí řada takových lopatkovilých zařízení vedle sebe tak, že vzájemně k sobě přiléhají. Za účelem dosažení utěsnění vzájemně přiléhajících zařízení v sestavené ochranné hrázi, se s výhodou použijí těsnicí proužky 13 nebo pásky s průřezem v podstatě ve tvaru písmene „U“, které se přiloží na volné okraje přiléhacích koncových ploch 9, 92 za účelem přemostění případných mezer mezi nimi.To form a continuous dam of the type shown in Figures 5 and 6, a plurality of such paddle devices are placed side by side so that they are adjacent to each other. In order to seal the adjacent devices in the assembled barrier, sealing strips 13 or tapes with a substantially U-shaped cross-section are preferably applied to the free edges of the abutting end surfaces 9, 92 to bridge any gaps between them. them.

9 99 999 99 999 99 99 99 99

-ΊZa účelem usnadnění vztyčení tohoto zařízení k vytváření ochranných hrází na nerovném podkladě, takového typu, kteiý je znázorněn na obr. 5, může mít hradící deska 2 v plochém, uvolněném stavu, šikmé okraje, které se vzájemně rozbíhají směrem vzhůru. Při jejím spojení s koncovými plochami 9, 9ý také tyto okraje udržují koncové plochy 9, 9ý ve vzájemně rozbíhavé poloze směrem vzhůru, což umožňuje vzájemné naklápění několika zařízení k vytváření ochranných hrází.In order to facilitate erection of the barrier device on an uneven surface of the type shown in FIG. 5, the barrier plate 2 may have, in a flat, relaxed state, inclined edges that diverg upwardly from each other. When connected to the end surfaces 9, 9 ', these edges also keep the end surfaces 9, 9' in a diverging position upwards, which allows a plurality of protective dam-forming devices to be tilted relative to one another.

Mezi bočními okraji hradící desky 2 prochází zatěžovací nebo stahovací mechanismus 14, jehož účelem je, pokud je to vyžadováno, zmenšování vzdálenosti mezi horními částmi bočních okrajů, a tím i vzdálenosti mezi koncovými plochami 9, 91, přesněji řečeno, jeho účelem je prohnout hradící desku 2 směrem k záplavové straně, jak je patrné na obr. 4. Předpokládá se, že úhel mezi jednotlivými koncovými plochami 9,9'a příslušnou kotevní deskou 1 by měl být proměnlivý v rozsahu 88 až 92 °, pro umožnění šikmé polohy kotevní desky 1 přiléhajícího zařízení v rozsahu + 2 ⁰ až - 2 vzhledem k horizontální rovině. V tomto případě může být toto zařízení vyrobeno s koncovými plochami 9, 9' , které mají úhel například 93 ⁰ vzhledem ke kotevní desce 1. Když se takové prefabrikované zařízení uloží na místo, může se dosáhnout požadovaného úhlu sklonu zmenšením délky stahovacího mechanismu 14 , přičemž se hradící deska 2 v místě svého horního okraje prohne dovnitř, směrem k záplavové straně. To nepřináší jenom výhodu, že spodní část hotové ochranné hráze se může přizpůsobit nerovnému podkladu, ale také, že hradící deska 2 má z důvodu lepší geometrie schopnost odolávat větším silám, než kdyby byla rovná.A load or retraction mechanism 14 extends between the lateral edges of the barrier plate 2, the purpose of which is, if desired, to reduce the distance between the upper portions of the lateral edges and hence the distance between the end faces 9, 91, more specifically to deflect the barrier plate. It is envisaged that the angle between the individual end faces 9.9 'and the respective anchor plate 1 should be variable in the range of 88 to 92 ° to allow the anchor plate 1 to be inclined. adjacent devices in the range of ⁰ to + 2 - 2 relative to the horizontal plane. In this case, the device can be manufactured with end surfaces 9, 9 'having an angle of e.g. 93 ^° to the anchor plate 1. When such a prefabricated device is placed in place, the desired inclination angle can be achieved by reducing the length of the clamping mechanism 14, at its upper edge, the dam plate 2 bends inward towards the flood side. This not only has the advantage that the lower part of the finished protective dam can adapt to an uneven ground, but also that the damper plate 2 has the ability to withstand greater forces than if it were straight because of better geometry.

Dále by mělo být uvedeno, že koncové plochy 9, 9' ve znázorněném provedení jsou vytvořeny s horními okraji 15, které jsou horizontální, a rovněž se šikmými okraji 16, vedoucími od horních okrajů šikmo dolů, a končícími s odstupem od zadního okraje 10' kotevní desky i. Vzhledem k tomu, že koncové plochy 9, 9ý jsou takto ukončeny v určitém odstupu od zadního okraje 10' kotevní desky 1, je dán prostor pro umístění shora uvedené těsnící tkaniny nebo těsnícího φ φ φ φ φ φ φ φ φFurthermore, it should be noted that the end surfaces 9, 9 'in the illustrated embodiment are formed with upper edges 15 that are horizontal as well as inclined edges 16 extending obliquely downward from the upper edges and terminating at a distance from the rear edge 10'. Since the end surfaces 9, 9 are thus terminated at a certain distance from the rear edge 10 'of the anchor plate 1, space is provided to accommodate the aforementioned sealing fabric or sealing layer.

φ φφ φ

-8Φ · φφφφ φφ φ φ φ φφφ φφφ φ φ φφ pásu 8, přičemž tento pás 8 může současně překrývat několik zařízení vzájemně uspořádaných za sebou v hotové ochranné hrázi. Pro potlačení účinku případných Mn a/nebo proudů v přehrazené vodní mase, uvedená zařízení by měla být, pokud je to vyžadováno, opatřena jednotlivými neznázorněnými deskami, které se opírají o šikmé okraje 16 nebo jsou spojeny se šikmými okraji 16 koncových ploch 9, 9\ Takové přídavné desky mohou být vyrobeny buď se stejnými axiálními rozměry jako jednotlivá zařízení k vytváření ochranných hrází, nebo mohou být delší, aby překryly několik těchto zařízení, přiléhajících vzájemně k sobě. Avšak tyto přídavné desky musí umožnit průchod vody do prostoru a z prostoru mezi koncovými plochami 9, 91, zejména štěrbinou mezi dolním koncem přídavné desky a kotevní desky 1.The strip 8 can simultaneously overlap several devices arranged one behind the other in the finished protective barrier. In order to suppress the effect of possible Mn and / or currents in the dammed water mass, said devices should, if required, be provided with individual plates (not shown) which are supported on the inclined edges 16 or connected to the inclined edges 16 of the end surfaces 9, 9 '. Such additional plates may be made either with the same axial dimensions as the individual barrier-forming devices, or may be longer to cover several of these devices adjacent to each other. However, these additional plates must allow water to pass into and out of the space between the end surfaces 9, 91, in particular the gap between the lower end of the additional plate and the anchor plate 1.

V případě, že musí být vztyčena ochranná hráz, jejíž různé sekce jsou uspořádány pod určitým úhlem, mohou se použít jednotlivá zařízení, jejíchž spodní, kotevní desky mají nerovnoběžné příčné okraje 12. Se čtyřmi zařízením s kolmými rohy a s několika standardními zařízeními se může na požadovaném povrchu dokonce vytvořit dočasná nádrž.In the case where a protective barrier must be erected, the various sections of which are arranged at a certain angle, individual devices may be used whose lower anchor plates have non-parallel transverse edges 12. With four devices with perpendicular corners and several standard devices surface even create a temporary tank.

Dále bude popsáno uvedené zařízení podle obr. 7 a 8, kde ve spojem g obr.2 je znázorněno druhé alternativní provedení tohoto vynálezu. V tomto případě, tato zařízení, jejichž účelem je přidržování hradící desky 2 na místě ve svislé poloze, sestávají z jednoho nebo několika podpěrných zařízení 17, působících proti tlačné síle, a uspořádaných mezi suchou stranou hradící desky 2 a částí Γ kotevní desky 1, vystupující z hradící desky 2. Tato podpěrná zarizení 17 mohou v praxi sestávat ze svislých desek, které v provozním stavu vystupují pod určitým úhlem, například kolmo ze suché strany hradící desky 2, a směrem vzhůru z horní strany vystupující části Γ kotevní desky 1. I když podpěrná zařízení 17 mohou být pevně připevněna alespoň k jedné z desek 1 nebo 2, mohou být také k jedné z těchto desek 1 nebo 2 připevněna ohebně, například pomocí závěsů, umožňujících jejich sklápění,7 and 8, wherein a second alternative embodiment of the present invention is shown in connection g of FIG. In this case, the devices intended to hold the barrier plate 2 in a vertical position consist of one or more support devices 17 acting against the thrust force and arranged between the dry side of the barrier plate 2 and the portion Γ of the anchor plate 1 protruding These support devices 17 may in practice consist of vertical plates which, in the operating state, project at a certain angle, for example perpendicularly from the dry side of the barrier plate 2, and upwardly from the upper side of the projecting portion Γ of the anchor plate 1. the support devices 17 may be rigidly attached to at least one of the plates 1 or 2, or they may also be rigidly attached to one of the plates 1 or 2, for example by means of hinges allowing them to be folded,

například směrem k suché straně hradící desky, pro zmenšení prostoru podpěrných zařízení 17 pro jejich uskladnění a přepravu. Místo desek se také mohou použít tenké pády nebo tyče, nesoucí tlačnou sílu v oblasti mezi suchou stranou hradící desky 2 a vystupující části V kotevní desky 1.for example towards the dry side of the dam plate to reduce the space of the support devices 17 for their storage and transport. Instead of plates, it is also possible to use thin falls or rods carrying a pressing force in the region between the dry side of the barrier plate 2 and the projecting portion V of the anchor plate 1.

Jak je patrno z obr. 8, prostor nebo mezery, které mohou vzniknout mezi přilehlými zařízeními v průběžné ochranné hrázi, se mohou utěsnit pomocí samostatných těsnících prostředků 18, například těsnících proužků nebo látek, rohových destiček nebo podobně. Vzhledem k tomu, že těsnící prostředek 18 má na svém spodním konci částečně vzduchovou štěrbinu, bude přitlačován v požadované poloze tlakem vody působícím shora. Tento těsnící prostředek 18 je dostatečně tuhý, aby mohl přemostit také širší mezery. V případě, že těsnící prostředek 18 je vyroben z tuhého materiálu, může mít s výhodou těsnící pásky podél svých dlouhých stran nebo pěnovou gumu na své spodní straně. Jako dodatečné bezpečnostní opatření, zejména pří nízké hladině vody, může být těsnící prostředek 18 také připevněn mechanicky, například může být upnut pružným držákem, může být dole upevněn pomocí háků, a podobně.As can be seen in FIG. 8, the space or gaps that may be formed between adjacent devices in the continuous barrier may be sealed by separate sealing means 18, for example sealing strips or fabrics, corner plates or the like. Since the sealing means 18 has a partially air gap at its lower end, it will be pressed in the desired position by the water pressure applied from above. This sealing means 18 is rigid enough to also bridge wider gaps. If the sealing means 18 is made of a rigid material, it may preferably have sealing strips along its long sides or foam rubber on its underside. As an additional safety measure, especially at low water levels, the sealing means 18 can also be fixed mechanically, for example it can be clamped by a flexible holder, it can be fastened at the bottom by hooks, and the like.

Na obr. 8 je spoj, který je umístěn nejdále vlevo mezi přilehlými zařízeními, znázorněn nad dutinou v podkladu, zatímco další mezera je nad hřbetem. Mezera mezi přilehlými kotevními deskami I je v obou případech stejně široká, ale mezera mezi hradícími deskami bude vjednom případě rozbíhavá a ve druhém případě sbíhavá. Tři zařízení, znázorněná na obr. 8 nejdále vpravo, stojí na rovinném podkladě, ale jsou vzájemně uložena šikmo na tomto rovinném podkladě, přičemž dva spoje mezi kotevními deskami 1 se zužují v opačných směrech. Takže šířka mezer mezi kotevními deskami 1 se zde mění, zatímco mezery mezi přilehlými hradícími deskami 2 zůstávají rovnoběžné.In Fig. 8, the joint that is located furthest to the left between adjacent devices is shown above the cavity in the substrate, while another gap is above the back. The gap between adjacent anchor plates I is equally wide in both cases, but the gap between the barrier plates will be diverging in one case and converging in the other case. The three devices shown in FIG. 8 on the far right stand on a planar substrate, but are mutually inclined on the planar substrate, the two joints between the anchor plates 1 being tapered in opposite directions. Thus, the width of the gaps between the anchor plates 1 here varies, while the gaps between the adjacent barrier plates 2 remain parallel.

Dále bude popsáno uvedené zařízení podle obr. 9 až 11, kde ve spojení s obr.3 je znázorněno třetí provedení zařízení podle tohoto vynálezu. V tomto9 to 11, wherein a third embodiment of the device according to the present invention is shown in conjunction with FIG. In this

9··· 999 ··· 99

9 9 9 9 99

9999

9 9 99 9 9

- 109 9 9 9 9 9- 109 9 9 9 9 9

9 ·9 999 případě je zde dlouhý úzký spojovací prvek 19, nesoucí tažnou sílu mezi deskami 1 a 2, kteiý je jedním koncem připevněn k mokré straně hradící desky 2, přesněji řečeno v odstupu od spodního okraje této hradící desky 2, a svým opačným koncem je připevněn ke kotevní desce 1, přesněji řečeno v odstupu od hradící desky 2· V praxi může tento spojovací prvek 19 sestávat z drátu, tyče nebo podobně, které jsou spojeny s vhodnými upínacími prostředky. V tomto provedení tvoří desky 1 a 2 samostatné díly, které mohou být propojeny v případě potřeby, t.j., když má být vztyčena ochranná hráz, a tyto desky mají splnit svůj účel. I když spojení mezi těmito dvěma deskami může být uskutečněno mnoha různými způsoby, na obr. 9 a 10 je znázorněno, že kotevní deska 1 je v oblasti své suché strany opatřena drážkou 20, do níž může být vložena spodní okraj 21 hradící desky 2- Jinými slovy, spodní okraj 21 vytváří vnější prvek, a drážka 20 vytváří sedlo pro tento vnější prvek. K vnitřní straně hradící desky 2 a horní straně kotevní desky 1 je přiložena a připevněna průběžná vodotěsná látka 22, kde ohebná část této látky prochází mezi samostatnými deskami. Když jsou obě desky spolu sestaveny, tato vodotěsná látka 22 se ohne v přechodové oblasti mezi oběma deskami, bez ztráty své vodotěsné schopnosti.9,999,999 there is a long narrow connecting element 19 carrying a tensile force between the plates 1 and 2, which is fixed at one end to the wet side of the barrier plate 2, more precisely at a distance from the lower edge of the barrier plate 2, and its opposite end is fastened to the anchor plate 1, more precisely at a distance from the barrier plate 2. In practice, this connecting element 19 may consist of a wire, a rod or the like, which are connected to suitable clamping means. In this embodiment, the plates 1 and 2 form separate parts which can be connected if necessary, i.e. when the protective barrier is to be erected, and these plates are intended to fulfill their purpose. Although the connection between the two plates can be made in many different ways, Figs. 9 and 10 show that the anchor plate 1 has a groove 20 in the region of its dry side, into which the lower edge 21 of the damper plate 2 can be inserted. in other words, the lower edge 21 forms an outer element, and the groove 20 forms a seat for the outer element. A continuous watertight fabric 22 is applied and attached to the inner side of the barrier plate 2 and the upper side of the anchor plate 1, wherein the flexible portion of the fabric extends between the separate plates. When the two sheets are assembled together, this watertight fabric 22 bends in the transition region between the two sheets without losing its watertight ability.

Jak je patrné z obr. 11, tato vodotěsná látka 22 může být s výhodou společná pro přilehlá zařízení tvořená deskami 1 a 2, působícími ve dvojicích. Tedy v okrajových oblastech mezi dvěma přilehlými zařízeními k vytváření ochranné hráze může procházet pružná část 22' vodotěsné látky 22, pro umožnění určité pohyblivostí mezi různými okraji. Podél delšího bočního okraje hotové vztyčené ochranné hráze, která je obrácena směrem k záplavové straně, má vodotěsná látka 22 větší šířku než kotevní desky 1, přičemž vytváří vystupující část vodotěsné látky 22, utěsňující hráz proti prosakování vody pod kotevní deskou 1.As can be seen from FIG. 11, this waterproof substance 22 may advantageously be common to adjacent devices formed by plates 1 and 2 acting in pairs. Thus, in the marginal regions between two adjacent dam-forming devices, a resilient portion 22 'of the waterproof fabric 22 may pass to allow some mobility between the different edges. Along the longer side edge of the finished erect protective dam facing the flood side, the waterproof fabric 22 has a greater width than the anchor plates 1, forming a protruding portion of the waterproof fabric 22, sealing the water leak dam under the anchor plate 1.

Na obr. 12 je znázorněno dodatečné provedení vynálezu, podle něhož je řada spojovacích prvků nesoucích tažnou sílu uspořádána mezi hradící deskou 2 aFig. 12 shows an additional embodiment of the invention according to which a plurality of tensile load-bearing fasteners are arranged between the stop plate 2 and

-11»· 9 99 9 9 9 9 99 9* · 9**9 * 9*9-11 »· 9 99 9 9 9 9 99 9 * · 9 ** 9 * 9 * 9

9*9 9*9 *···9 * 9 9 * 9

9 9 *99 9*99 *99 * 99 * 9 * 99 * 9

9*9 9* 9 99*9 *9 9 9* 9*9 99 99 kotevní deskou 1, kde tyto prvky sestávají z výztuh obecně označených vztahovou značkou 23. Každá tato výztuha 23 je vytvořena jako průběžný člen, jeho průřez má vyklenutý tvar, a sestává ze svislé deskové částí 24, vyklenuté dovnitř z hradící desky 2 a dále z vodorovné deskové částí 25, vyklenuté nahoru z kotevní desky 1. V praxi může svislá desková část 24 procházet podél hlavní větší části hradící desky 2 (nebo dokonce podél její celé výšky) a odpovídající vodorovná desková část 25 prochází současně podél větší části její šířky. Svislá desková část 24 se zužuje směrem ke svému hornímu konci 24'. .Analogicky se vodorovná desková část 25 zužuje směrem ke své koncové částí 25', uspořádané v odstupu od hradící desky 2. Zužující se tvar každé deskové části je vytvořen podél jejího bočního rozměru, a rovněž spodního rozměru. Vzhledem k tomu, že svislá i vodorovná část výztuhy se zužují, může se na sebe uložit několik zařízení k vytváření ochranných hrází.9 * 9 9 * 9 99 * 9 * 9 9 9 * 9 * 9 99 99 with an anchor plate 1, wherein these elements consist of stiffeners generally indicated by reference numeral 23. Each stiffener 23 is formed as a continuous member, its cross-section having a domed shape and consists of a vertical plate portion 24 arched inwardly from the barrier plate 2 and further a horizontal plate portion 25 arched upward from the anchor plate 1. In practice, the vertical plate portion 24 may extend along the major major portion of the barrier plate 2 (or even along its and the corresponding horizontal plate portion 25 extends simultaneously along a greater portion of its width. The vertical plate portion 24 tapers towards its upper end 24 '. Analogously, the horizontal plate portion 25 tapers towards its end portion 25 'spaced from the dam plate 2. The tapered shape of each plate portion is formed along its lateral dimension as well as its lower dimension. Since both the vertical and horizontal portions of the reinforcement are tapered, several dyke devices may be stacked.

V příkladu provedení podle obr. 12 obsahuje uvedené zařízení čtyři vzájemně rovnoběžné výztuhy 23. Volné konce vodorovné deskové části 25, které jsou zahrnuty v uvedených koncových částech, jsou zaústěny do společného sběrného kanálu 26, vymezeného deskovou částí 27, procházející axiálně mezi dvěma protilehlými bočními okraji kotevní desky i. V nejvhodnějším provedení prochází kanál 26 rovnoběžně s hradící deskou 2. Přilehle k části 27 vymezující kanál 26 je uspořádána látka nebo plášť 28, kteiý, jak již bylo shora popsáno, vytváří těsnění proti podkladu. V případě, že by prosakovala voda pod plášť 28 a pod zadní rovnou část kotevní desky 1, bude voda rozváděna sběrným kanálem 26 do jednoho nebo několika kanálků, které jsou vymezeny vyklenutými výztuhami 23 a bude odváděna na suchou stranu uvedeného zařízení. Jinými slovy, vyklenuté výztuhy 23 nevytvářejí jenom spojovací prvky mezi deskami 1 a 2, nesoucí tažnou sílu, ale také drenážní prostředky.In the exemplary embodiment of FIG. 12, said device comprises four mutually parallel stiffeners 23. The free ends of the horizontal plate portion 25 that are included in said end portions extend into a common collection channel 26 delimited by the plate portion 27 extending axially between two opposite side In the most preferred embodiment, the channel 26 extends parallel to the gate plate 2. Adjacent to the portion defining the channel 26 is a fabric or sheath 28 which, as described above, forms a seal against the substrate. Should water leak under the housing 28 and under the rear straight portion of the anchor plate 1, the water will be distributed through the collecting duct 26 into one or more ducts defined by the arched stiffeners 23 and discharged to the dry side of said device. In other words, the arched stiffeners 23 not only form the connecting elements between the plates 1 and 2 carrying the tensile force, but also the drainage means.

- 12000000 0 0 · 0 0 ·· • 0 · · · 00 0 0 · · • · 0 »*· 9990- 12000000 0 0 · 0 0 ·· · 0 · 00 0 0 · · · 0 »* 9990

0 0 000 099009 ··· 99 0 90000 0 000 099009 ··· 99 0 9000

0· 0 00 090 ·9 900 · 0 00 090 · 9 90

Proveditelné úpravy vynález»Feasible Modifications Invention »

Vynález není omezen pouze na provedení popsaná v popise a znázorněná na výkrese. Tedy se může použít jenom jeden, vhodně centrálně umístěný tuhý nebo ohebný prvek s velkým povrchovým rozsahem, jako prostředek nesoucí tažnou sílu, namísto dvou (tuhých nebo ohebných) koncových ploch na protilehlých bočních okrajích. Dále je vhodné, zhotovit lopatkovité provedení podle obr. 4 až 6 tak, že desky, resp. koncové plochy se mohou vzájemně skládat, pro usnadnění ukládání a přepravy.The invention is not limited to the embodiments described in the description and shown in the drawing. Thus, only one, suitably centrally positioned rigid or flexible element with a large surface area can be used as a tensile force-carrying means, instead of two (rigid or flexible) end faces at opposite side edges. It is furthermore advantageous to make the paddle-like embodiment according to FIGS. the end faces may be folded together to facilitate storage and transportation.

Claims

PATENT CLAIMS

A device for forming a water barrier comprising parts designed to hold the device anchored against the substrate, in particular by friction, as a result of the vertically directed hydraulic pressure pushing the device against the substrate and also counteracting the water flow from the wet side or the flood side to the dry side, further provided with drainage means (5) disposed between the substrate and the actively acting barrier, in order to drain the flood water which may seep below the device from the flood side, as well as holding the base to the underside of the device passing from the edge of the drainage means closest to the flood side, to the dry side, at or close to atmospheric pressure, in order to obtain the maximum pressure differential relative to the hydraulic pressure holding the device pressed against the substrate, characterized in that the parts consist of at least one first anchoring plate (1) which is laid in the operating state for suppressing water against the substrate (4) and anchoring said device, and at least one second, a damper plate (2), which is upright in operation, for damming the water, and further comprising means (9, 9 '; 17, 19, 23) acting between the two plates (1, 2) to prevent the upright damper plate (2) from tilting in its operational position towards its dry side, while applying a vertical force to the anchor plate (1) and horizontal force to the damper plate (2).

Device according to claim 1, characterized in that said means consist of tensile load-bearing connecting elements (9, 9 '; 19, 23) extending between the wet side of the stop plate (2) and the anchor plate (1).

- 150 9 ·· * · 9 * • 9 9 9 9 9

9

9 9 9 9 9

99 99 99 999

Device according to claim 2, characterized in that the two plates (1, 2) are connected to each other in a watertight manner along a connection line (10) extending between the lower edge of the barrier plate (2) and the upper side of the anchor plate (1).

Device according to Claim 2 and 3, characterized in that the connecting elements (9, 9) carrying the tractive force have a large surface dimension.

Device according to claim 4, characterized in that the connecting elements (9, 9 ') carrying the tractive force consist of two end surfaces (9, 9') which are waterproofly connected to the damper plate (2) along its the vertical edge as well as to the anchor plate (1) along the horizontal edge, forming a scoop-like structure and facing the flood side in operational condition.

Device according to claim 5, characterized in that the individual end surfaces (9, 9) are rigid and are rigidly connected to the barrier plate (2) and also to the anchor plate (1).

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the barrier plate (2) has in the planar relaxed state inclined edges which diverg upwardly from one another and which are held in relation to each other when connected to the end faces (9, 9). a pulling mechanism 14 is arranged between the lateral edges of the damper plate (2), arranged, in the event of rubbing, to reduce the distance between the lateral edges and thus between the upper portions of the end surfaces (9, 9), in particular to create a deflection the dam plates (2) towards the flood side.

99 99

9

9 <· 9

9

-15 • 9 · · 9 9 9 9 *

9 9 9

9 9

9 9 9

100 · ·· «

9

9 99 99

Device according to Claims 5 to 7, characterized in that sealing elements (13) are provided in the assembled protective barrier for sealing adjacent devices, the sealing elements (13) being able to be applied to the free edges of abutting end faces (9, 9 ') to bridge any gaps between them.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tensile load-bearing connection element consists of a long narrow connection element (19) which is fixed at one end to the wet side of the barrier plate (2), in particular at a distance from the lower edge of the barrier plate. the plate (2) and its opposite end attached to the anchor plate (1), in particular at a distance from the barrier plate (2).

Device according to claim 9, characterized in that the plates (1, 2) are articulated to each other by a waterproof connection (22), for example by a flexible fabric.

Device according to claim 9 or 10, characterized in that the plates (1, 2) are mechanically interconnected by one or more external elements (21) on one of the plates, which can be inserted into a corresponding number of seats (20) in the other plate.

Device according to claim 11, characterized in that a sealant (22) is provided with a plurality of anchoring plates (1) spaced apart and a plurality of barrier plates (2) spaced apart.

Device according to claim 1, characterized in that said means consist of one or more support devices (17) arranged between the dry side of the barrier plate (2) and the portion (1 ') of the anchor plate (1) projecting from barrier plates (2).

Apparatus according to claim 13, characterized in that the support devices (17) consist of vertical plates which, in the operating state, project at an angle from the dry side of the barrier plate (2) and upwardly from the upper side of the projecting portion ( Γ) anchor plates (1).

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting elements carrying the tensile force, arranged between the barrier plate (2) and the anchor plate (1), consist of a reinforcement (23) formed as a continuous member, the cross section of which has a domed shape, wherein said stiffener (23) is comprised of a vertical plate portion (24) arched inwardly from the damper plate (2) and further a horizontal plate portion (25) arched upwardly from the anchor plate (1).

Apparatus according to claim 15, characterized in that the vertical plate portion (24) and the horizontal plate portion (25) taper towards their ends (24 ', 25) which are spaced from the connecting line (10) between anchor plate (1) and barrier plate (2)

Device according to claim 15 or 16, characterized in that it comprises a series of mutually parallel stiffeners (23), wherein the free ends of the horizontal plate portion (25) arched upwards and formed in the anchor plate (1) are connected to a common collecting channel (26), defined by a plate portion (27), arched upwardly from the anchor plate (1) and extending axially between two side edges of the anchor plate (1).