CZ9900757A3 - On-line method for extracorporeal administration of a predetermined amount of solution of a medicinally active substance into a patient blood treatment of blood and a system for carrying out the same - Google Patents

On-line method for extracorporeal administration of a predetermined amount of solution of a medicinally active substance into a patient blood treatment of blood and a system for carrying out the same Download PDF

Info

Publication number
CZ9900757A3
CZ9900757A3 CZ1999757A CZ75799A CZ9900757A3 CZ 9900757 A3 CZ9900757 A3 CZ 9900757A3 CZ 1999757 A CZ1999757 A CZ 1999757A CZ 75799 A CZ75799 A CZ 75799A CZ 9900757 A3 CZ9900757 A3 CZ 9900757A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
blood
patient
solution
extracorporeal
pump
Prior art date
Application number
CZ1999757A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Dennis A. Briggs
Kyu H. Lee
Joseph Garro Jr.
Original Assignee
Therakos, Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Therakos, Inc. filed Critical Therakos, Inc.
Publication of CZ9900757A3 publication Critical patent/CZ9900757A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1692Detection of blood traces in dialysate
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/40Static mixers
    • B01F25/45Mixers in which the materials to be mixed are pressed together through orifices or interstitial spaces, e.g. between beads
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/30Single needle dialysis ; Reciprocating systems, alternately withdrawing blood from and returning it to the patient, e.g. single-lumen-needle dialysis or single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/30Single needle dialysis ; Reciprocating systems, alternately withdrawing blood from and returning it to the patient, e.g. single-lumen-needle dialysis or single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/301Details
    • A61M1/302Details having a reservoir for withdrawn untreated blood
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/30Single needle dialysis ; Reciprocating systems, alternately withdrawing blood from and returning it to the patient, e.g. single-lumen-needle dialysis or single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/301Details
    • A61M1/303Details having a reservoir for treated blood to be returned
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/30Single needle dialysis ; Reciprocating systems, alternately withdrawing blood from and returning it to the patient, e.g. single-lumen-needle dialysis or single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/301Details
    • A61M1/304Treatment chamber used as reservoir, e.g. centrifuge bowl or filter with movable membrane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/30Single needle dialysis ; Reciprocating systems, alternately withdrawing blood from and returning it to the patient, e.g. single-lumen-needle dialysis or single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/301Details
    • A61M1/305Control of inversion point between collection and re-infusion phase
    • A61M1/308Volume control, e.g. with open or flexible containers, by counting the number of pump revolutions, weighing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3626Gas bubble detectors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3681Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits by irradiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3681Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits by irradiation
    • A61M1/3683Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits by irradiation using photoactive agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • A61M1/3696Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging with means for adding or withdrawing liquid substances during the centrifugation, e.g. continuous centrifugation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/40Static mixers
    • B01F25/45Mixers in which the materials to be mixed are pressed together through orifices or interstitial spaces, e.g. between beads
    • B01F25/452Mixers in which the materials to be mixed are pressed together through orifices or interstitial spaces, e.g. between beads characterised by elements provided with orifices or interstitial spaces
    • B01F25/4523Mixers in which the materials to be mixed are pressed together through orifices or interstitial spaces, e.g. between beads characterised by elements provided with orifices or interstitial spaces the components being pressed through sieves, screens or meshes which obstruct the whole diameter of the tube
    • B01F25/45231Mixers in which the materials to be mixed are pressed together through orifices or interstitial spaces, e.g. between beads characterised by elements provided with orifices or interstitial spaces the components being pressed through sieves, screens or meshes which obstruct the whole diameter of the tube the sieves, screens or meshes being cylinders or cones which obstruct the whole diameter of the tube, the flow changing from axial in radial and again in axial
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/16Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means
    • G01M3/18Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
    • G01M3/186Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using electric detection means for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for containers, e.g. radiators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/70Gravity drainage systems
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3379Masses, volumes, levels of fluids in reservoirs, flow rates
    • A61M2205/3386Low level detectors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/14Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
    • A61M5/142Pressure infusion, e.g. using pumps
    • A61M5/145Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons
    • A61M5/1452Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons pressurised by means of pistons
    • A61M5/1456Pressure infusion, e.g. using pumps using pressurised reservoirs, e.g. pressurised by means of pistons pressurised by means of pistons with a replaceable reservoir comprising a piston rod to be moved into the reservoir, e.g. the piston rod is part of the removable reservoir

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

A preferred patient blood treatment system and method for the photoactivation of reagents in contact with a patient's blood achieves a well-mixed and accurate drug concentration in extracorporeal therapy. The preferred drug delivery system of the present invention comprises specially designed components and a microprocessor control system including a syringe pump, drug mixer and a reaction chamber, whereby the microprocessor control system monitors patient blood flow and regulates the system components to deliver the desired drug concentration to the reaction chamber maximizing the effectiveness of extracorporeal therapy.

Description

On-line způsob mimotělního podávání předem určeného množství roztoku lékařsky účinné látky do pacientovy krve a systém k provádění tohoto způsobuAn online method of extracorporeal administration of a predetermined amount of a solution of a medically active agent to a patient's blood and a system for performing the method

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká on-line způsobu mimotělního podávání předem určeného množství roztoku lékařsky účinné látky do pacientovy krve a různých systému k provádění tohoto způsobu.The invention relates to an on-line method of extracorporeal administration of a predetermined amount of a solution of a medically active agent to a patient's blood and various systems for carrying out the method.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je dobře známo, že množství lidských chorobných stavů může být charakterizováno nadprodukcí jistého typu leukocytů, v to počítaje lymfocyty, ve srovnání s ostatními populacemi buněk, jež jsou normálně přítomny v krvi. Excesivní nebo nenormální lymfocytové populace vedou k řadě nepříznivých působení na pacienta, v to počítaje funkční poškození tělesných orgánů, autoimunní choroby • ΦΦ φφφφφφ φφ φφ • Φφ φφ φ φφφφ φφφφ φφ φ φφφ* ~ * φφφφφ φφφ φ φ φφφ φφφIt is well known that a number of human disease states can be characterized by overproduction of a certain type of leukocytes, including lymphocytes, as compared to other populations of cells that are normally present in the blood. Excessive or abnormal lymphocyte populations lead to a number of adverse effects on the patient, including functional damage to body organs, autoimmune diseases.

Ζ φφφφφφφ φφ φφ φ φφ φ φ φ φ · · způsobované leukocyty a onemocnění leukemického typu, z nichž mnohé z nich mají nakonec fatální následky.Caused by leukocytes and diseases of the leukemic type, many of which eventually have fatal consequences.

Pro dosažení co nejlepších výsledků v mimotělní chemoterapii je nutné dodávat molekuly léčiv do cílových oblastí v krvi v požadovaných koncentracích. Tak například při běžné mimotělní chemoterapii (fotoforéza) jsou pacientovi orálně podávány tablety krystalického 8-methoxypsoralenu (8-MOP). Dvě (2) hodiny později, když koncentrace 8-MOP v pacientově krvi dosáhne nejvyšší úrovně, je pacientovi odebrána periferální krev, antikoagulována a napumpována do rotující centrifugové nádoby, kde se rozdělí do tří vrstev: plasma, koncentrát leukocytů a zahuštěné červené krvinky. Plasma a koncentrát leukocytů jsou z nádoby odebrány. Postup je popsána např. v US patentu 4,568,328 (King), US patentu 4,573,960 (Goss) a US patentu 4,623,328 (Hartranft).For best results in extracorporeal chemotherapy, it is necessary to deliver the drug molecules to the target areas in the blood at the desired concentrations. For example, in conventional extracorporeal chemotherapy (photophoresis), tablets of crystalline 8-methoxypsoralen (8-MOP) are orally administered to a patient. Two (2) hours later, when the concentration of 8-MOP in the patient's blood reaches the highest level, peripheral blood is collected from the patient, anticoagulated and pumped into a rotating centrifuge vessel where it is divided into three layers: plasma, leukocyte concentrate and thickened red blood cells. Plasma and leukocyte concentrate are removed from the vessel. The procedure is described, for example, in US Patent 4,568,328 (King), US Patent 4,573,960 (Goss) and US Patent 4,623,328 (Hartranft).

Odebraný koncentrát leukocytů je smíchán s plasmou a fyziologickým roztokem a recirkulován fotoaktivní komorou (fotoceptor), kde jsou krevní buňky v cirkulujícím roztoku vystaveny UVA záření za přítomnosti fotoaktivovatelné látky, molekul 8-MOP. Ošetřené buňky jsou okamžitě navráceny pacientovi. Při této terapii je koncentrace léčivé látky jedním z nejdůležitějších parametrů.The collected leukocyte concentrate is mixed with plasma and saline and recirculated by a photoactive chamber (photoceptor) where the blood cells in the circulating solution are exposed to UVA radiation in the presence of a photoactivatable substance, 8-MOP molecules. The treated cells are immediately returned to the patient. In this therapy, the concentration of the active substance is one of the most important parameters.

• 9 « 99 9999 *9 99• 9 9 99 9999 * 9 99

999 99 9 9999999 99 9,999

9 9 9 · ί · 9999 • 9999» 9*· 99 999 9999 9 9 9999 9999 9 999 99 999

999 9999 9 9998 9999 9 9

9 99 99 99 999 99 99 99 99

Úroveň biologické dostupnosti 8-MOP je však extrémně proměnlivá jak u jednoho pacienta, tak od jednoho pacienta k druhému a u jistých osob, jako jsou uremičtí pacienti, je biologická dostupnost 8-MOP blízká nule. Je proto velmi obtížné poskytovat pacientům konsistentní a optimální terapii.However, the level of bioavailability of 8-MOP is extremely variable in both patients and from one patient to another, and in certain individuals, such as uremic patients, the bioavailability of 8-MOP is close to zero. It is therefore very difficult to provide patients with consistent and optimal therapy.

V současné době je používáno několik metod pro podávání léčiv v tekuté formě do mimotělního okruhu, ale žádná z nich nedosahuje uspokojivým způsobem svých cílů.Several methods are currently used to deliver drugs in liquid form to the extracorporeal circuit, but none achieve their goals in a satisfactory manner.

Mezi nejběžnější metody, které jsou v současné době používány, patří injekce předem vypočtené dávky tekuté aktivní látky do části mimotělního krevního oběhu, například do kapací komory nebo krevního vaku a ruční míchání. Jiný běžný přístup je vkapávání látky do kapací komory. Tyto metody nejsou příliš přesné a tím komplikují přesné řízení koncentrace účinné látky během procesu mimotělní terapie.The most common methods currently used include injecting a pre-calculated dose of the liquid active ingredient into a portion of the extracorporeal circulation, for example, into a drip chamber or blood bag, and manually mixing. Another common approach is to drip the substance into the drip chamber. These methods are not very accurate and thus complicate the precise control of the active compound concentration during the extracorporeal therapy process.

Jiná metoda, která je běžně používána, spočívá ve vpravení roztoku účinné látky do krevního oběhu pomocí injekční stříkačky. Při tomto postupu lze množství účinné látky přesně řídit, ale bez vztahu k velikosti krevního toku. Koncentrace účinné látky v krevním toku nebo reakční komoře proto kolísá v závislosti na změnách velikosti krevního toku v mimotělním okruhu.Another method that is commonly used is to inject a solution of the active ingredient into the bloodstream via a syringe. In this procedure, the amount of active ingredient can be accurately controlled, but not related to blood flow size. The concentration of the active substance in the blood flow or reaction chamber therefore varies depending on the changes in blood flow size in the extracorporeal circuit.

ee ·»*#ee · »* #

4 0 • · · • 0 · 0 • · 0··· 04 0 0 0 0 0 0

0 00 0

00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

00 0 0 0 ·00 0 0 0 ·

0 0 00 0 0

000 000000 000

0 ·· 000 ·· 00

Další běžně užívanou metodou je použití peristaltické pumpy na dodávání účinné látky, jako je například heparinová pumpa, která pracuje v závislosti na výkonu krevní pumpy. Tato metoda má omezené použití z několika důvodů. Předně přítok krve z pacientova periferního krevního oběhu do mimotělního okruhu by měl zůstat zhruba konstantní v průběhu ošetření. Pokud se však přítok krve mění, což se stává často během ošetření v důsledku pohybu jehly nebo z jiného důvodu, v mimotělním okruhu může vzniknout negativní tlak, což ohrožuje pacienta. Z tohoto důvodu je nutné většině dialytických pacientů implantovat fistuli jako krevní vstup. Tato metoda také vyžaduje použití elastických trubiček pumpy, například silikonových nebo z PVC, což v mnoha případech vede k adsorbci molekul účinné látky.Another commonly used method is to use a peristaltic pump to deliver an active agent, such as a heparin pump, which operates depending on the performance of the blood pump. This method has limited use for several reasons. First, the blood flow from the patient's peripheral circulation to the extracorporeal circuit should remain roughly constant during treatment. However, if the blood flow changes, which often happens during treatment due to needle movement or for some other reason, a negative pressure may develop in the extracorporeal circuit, endangering the patient. For this reason, most dialysis patients need to implant the fistula as a blood entry. This method also requires the use of elastic pump tubes, for example silicone or PVC, which in many cases leads to adsorption of the active compound molecules.

Jak bylo uvedeno výše, není dána žádná pozornost dosažení dobrého smísení podané účinné látky s krví. Míšení je ponecháno přirozenému průběhu krevního toku. Vzhledem k tomu, že ve většině mimotělních okruhů je proudění laminární, jakýkoliv proud kapalné účinné látky, injektovaný do krevního proudu potřebuje značné množství času nebo průtočné vzdálenosti k dosažení dobrého smísení.As mentioned above, no attention is paid to achieving a good mixing of the active ingredient with blood. The mixing is left to the natural course of blood flow. Since in most extracorporeal circuits the flow is laminar, any flow of liquid active substance injected into the blood stream needs a considerable amount of time or flow distance to achieve good mixing.

Známé metody pro mimotělní terapii zadržují koncentrát leukocytů části pacientovy krve po celou dobu cyklu ošetření a proto nevracejí ani část pacientova koncentrátu leukocytů pacientovi až do ukončení ošetření. Aby doba, po kterou se pacient nachází bez s· « « ·· • · · · • · ···· ··· ·· « •Known methods for extracorporeal therapy retain the leukocyte concentrate of a portion of the patient's blood throughout the treatment cycle, and therefore do not return a portion of the patient's leukocyte concentrate to the patient until the end of the treatment. In order for the patient to remain free of the medication.

to toto· •to this · •

·· • ·· • ·· • ··· ·· ···· to· · • · · ··· * • ·· · ·· ·· ·· ·· «· koncentrátu leukocytů, použitého při ošetření, byla minimalizována, je žádoucí mít systém pro mimotělní ošetření, který vrací plnou krev (včetně koncentrátu leukocytů) pacientovi na konci každého cyklu v průběhu celkového ošetření.The leukocyte concentrate used in the treatment was: < tb > ______________________________________ < tb > ______________________________________ < tb > minimized, it is desirable to have an extracorporeal treatment system that returns whole blood (including leukocyte concentrate) to the patient at the end of each cycle during the overall treatment.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předmětem vynálezu je způsob on-line mimotělního zpracování krve a systém on-line pro mimotělní dodávání léčivého roztoku do krve. Z výše uvedených důvodů je předmětem vynálezu překonání uvedených nedostatků současných systémů poskytnutím systému a způsobu pro zvýšení účinnosti mimotělního ošetření a pro zvýšení bezpečnosti pacienta, čímž se také zvýší pacientovo pohodlí a dosáhne přijatelných standardů léčení.The present invention provides a method for on-line extracorporeal blood processing and an on-line system for extracorporeal delivery of a medicinal solution to the blood. For the above reasons, it is an object of the invention to overcome these drawbacks of current systems by providing a system and method for increasing the effectiveness of extracorporeal treatment and increasing patient safety, thereby also increasing patient comfort and achieving acceptable standards of treatment.

Dalším předmětem vynálezu je poskytnout dostatečně automatizovaný systém a způsob, který může být monitorován a obsluhován i méně kvalifikovaným personálem, což umožní snížit náklady spojené s léčením v souvislosti s fiskální politikou přijatou v poslední době.It is another object of the invention to provide a sufficiently automated system and method that can be monitored and operated by less qualified personnel to reduce treatment costs associated with the recent fiscal policy.

Dalším předmětem vynálezu je podat systém a způsob pro mimotělní ošetření pacientů, ve kterém je koncentrace účinné látky regulována a podávána do reakční komory, která je používána v mimotělní terapii, aby se zvýšila účinnost takové terapie.It is another object of the present invention to provide a system and method for the extracorporeal treatment of patients in which the concentration of active ingredient is controlled and administered to a reaction chamber used in extracorporeal therapy to enhance the effectiveness of such therapy.

• · · · • · · ·• · · · · · · · · · · ·

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout systém pro mimotělní terapii, který v každém cyklu celkového ošetření vrací pacientovi plnou krev, obsahující všechny složky.It is yet another object of the invention to provide an extracorporeal therapy system that returns each patient whole blood containing all components in each cycle of overall treatment.

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout systém pro mimotělní léčení, ve kterém je dosaženo úplného a stejnoměrného smíchání podané účinné látky s krví, protékající mimotělním okruhem.It is yet another object of the present invention to provide a system for extracorporeal treatment in which complete and uniform mixing of the active ingredient administered with blood flowing through the extracorporeal circuit is achieved.

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout systém pro mimotělní léčení, který je schopen detekovat ztrátu krve v mimotělním okruhu.Yet another object of the invention is to provide an extracorporeal treatment system capable of detecting blood loss in the extracorporeal circuit.

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout systém pro mimotělní léčení, který je schopen detekovat přítomnost vzduchu v mimotělním okruhu.Yet another object of the invention is to provide an extracorporeal treatment system capable of detecting the presence of air in the extracorporeal circuit.

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout systém pro mimotělní léčení, který zahrnuje injekční pumpu a tlakový senzor, který zabraňuje, aby účinná látka v injekční pumpě byla vtažena do krevního okruhu, pokud v něm dojde k negativnímu tlaku.Yet another object of the invention is to provide an extracorporeal treatment system that includes a syringe pump and a pressure sensor that prevents the active agent in the syringe pump from being drawn into the bloodstream when negative pressure occurs.

Uvedené a další předměty vynálezu budou ilustrovány z připojených obrázků a popisu vynálezu.These and other objects of the invention will be illustrated by the accompanying drawings and the description of the invention.

0 0 *····· 00 000 0 * ····· 00 00

000 00 0 0000 0000 00 0 0000 0 0 0000 000 00 000 000000 00 0 0000 0000 00 0 0000 0 0 00 000 000 000 000 000

000 000· 0 0000,000 · 0 0

0 00 00 »0 000 00 00 »0 00

Předkládaný vynález se týká způsobu a zařízení pro mimotělní zpracování pacientovy krve on-line způsobem. Plná krev je nejprve odebrána pacientovi a smísena s roztokem účinné látky, čímž vznikne směs plné krve a účinné látky. Zpracovaná plná krev se získá umístěním směsi odebraného množství plné krve smíchaného s roztokem účinné látky do komory centrifugy a vystavení směsi plné krve s účinnou látkou ozařování. Zpracovaná plná krev se potom odebere z komory centrifugy, uchová se v uchovávacím médiu a potom se provede opětná infúze krve pacientovi. Proces se postupně opakuje od počáteční etapy odebírání ve daném počtu cyklů. Ve výhodném provedení je proces zpracování zrychlen tím, že zatímco je pacientovi odebírána jedna dávka plné krve, je zpracovávána dávka plné krve, která bylá odebrána v předchozím cyklu.The present invention relates to a method and apparatus for the extracorporeal treatment of a patient's blood online. Whole blood is first collected from the patient and mixed with the drug solution to form a mixture of whole blood and drug. Processed whole blood is obtained by placing a mixture of the whole blood taken with the active ingredient solution in a centrifuge chamber and exposing the whole blood mixture with the active ingredient to radiation. The processed whole blood is then removed from the centrifuge chamber, stored in the storage medium, and then reinfused into the patient. The process is repeated from the initial withdrawal stage in a given number of cycles. In a preferred embodiment, the processing process is accelerated by the fact that while a single dose of whole blood is taken from a patient, a dose of whole blood that is collected in a previous cycle is processed.

Podle jiného předmětu předkládaného vynálezu je do rotující komory centrifugy přiváděn kontinuální proud krve, odebírané pacientovi. Jak je proud krve, odebírané pacientovi, přiváděn do rotující komory centrifugy, krev, která se v tom okamžiku nachází v rotující komoře centrifugy je ozařována zářením. Jak je krev ozařována v rotující komoře centrifugy, změny objemu krve, obsažené v rotující komoře centrifugy a celkové množství energie záření, použitého na ozařování, jsou monitorovány v závislosti na čase. V závislosti na změně objemu krve, obsažené v rotující komoře centrifugy a celkového množství energie záření, použitého na ozařování, jeurčena hodnota času, zbývajícího pro ozařování.According to another aspect of the present invention, a continuous flow of blood collected from the patient is supplied to the rotating centrifuge chamber. As the blood stream drawn to the patient is fed into the rotating centrifuge chamber, the blood present in the rotating centrifuge chamber is irradiated with radiation. As blood is irradiated in a rotating centrifuge chamber, changes in blood volume contained in a rotating centrifuge chamber and the total amount of radiation energy used for irradiation are monitored over time. Depending on the change in the volume of blood contained in the rotating centrifuge chamber and the total amount of radiation energy used for irradiation, the amount of time remaining for irradiation is determined.

• · · · · · • ·• · · · · · · · ·

Na základě tohoto určení je rozhodnuto, zda ozařovací fáze skončila porovnáním hodnoty času, zbývajícího pro ozařování, s předem zvolenou konstantou. Jestliže porovnání hodnoty času, zbývajícího pro ozařování, s předem zvolenou konstantou ukáže, že ozařovací fáze ještě není ukončena, jsou postupně určovány nové hodnoty času, zbývajícího pro ozařování tak dlouho, dokud porovnáním hodnoty času, zbývajícího pro ozařování, s předem zvolenou konstantou není určeno, že ozařovací fáze je ukončena.Based on this determination, it is determined whether the irradiation phase ended by comparing the value of the time remaining for irradiation with a preselected constant. If a comparison of the time remaining for irradiation with a preselected constant indicates that the irradiation phase is not yet complete, the new time values remaining for irradiation are gradually determined until a comparison of the time remaining for irradiation with the preselected constant is determined. that the irradiation phase is complete.

Podle dalšího předmětu vynálezu jsou podány on-line systém a způsob pro mimotělní podávání roztoku lékařsky účinné látky s předem zvolenou koncentrací do pacientovy krve. Nejprve je krev odebrána pacientovi a umístěna do zásobníku krve. Odebraná krev je potom pumpována ze zásobníku krve do krevní trubice v množství daném prvním výkonem pumpy. Úroveň krve v zásobníku je snímána pomocí určování množství odebrané krve, která se v daném okamžiku nachází v zásobníku, čímž se určí úroveň krevního zásobníku. První výkon pumpy se nastaví v závislosti na určené úrovni krevního zásobníku. Roztok lékařsky účinné látky je pumpován do krevní trubice v množství, daném druhým výkonem pumpy, který je nastavován v závislosti na prvním výkonu pumpy. Odebraná krev v krevní trubici je smísena s roztokem lékařsky účinné látky v krevní trubici a později vrácena pacientovi.According to a further aspect of the invention there is provided an on-line system and method for extracorporeal administration of a solution of a medically active agent at a preselected concentration to a patient's blood. First, blood is collected from the patient and placed in a blood reservoir. The collected blood is then pumped from the blood reservoir into the blood tube in an amount given by the first pump performance. The level of blood in the reservoir is scanned by determining the amount of blood that is present in the reservoir at any given time, thereby determining the level of the reservoir. The first pump power is set depending on the specified blood reservoir level. The medication solution is pumped into the blood tube in an amount given by the second pump power, which is adjusted depending on the first pump power. The blood collected in the blood tube is mixed with a solution of the medically active substance in the blood tube and later returned to the patient.

Podle ještě dalšího předmětu předkládaného vynálezu je podána zlepšená injekční pumpa pro použití v on-line systému pro φφ φφ φ · · φ φ fe· φ • φ · · • · · · φ • ······· • « φ · ·· ··· · «φ ·Φ φφ mimotělní podávání předem určené koncentrace roztoku lékařsky účinné látky do pacientovy krve. Injekční pumpa zahrnuje montážní blok pro pevné uchycení tělesa injekční pumpy, přičemž injekční pumpa je naplněna roztokem lékařsky účinné látky a spojena s krevní dráhou v on-line systému. K montážnímu bloku je posuvně připevněn vytlačovací blok a vytlačovací blok má výřez pro upevnění horní části pístového dílu injekční pumpy k vytlačovacímu bloku. Jsou použity hnací prostředky, připojené k montážnímu bloku a vytlačovacímu bloku, které pohánějí vytlačovací blok směrem k montážnímu bloku v závislosti na ovládacím signálu. Výřez pro upevnění pístové části injekční stříkačky k vytlačovacímu bloku je tvarován tak, aby zabránil online systému ve vypouštění roztoku lékařsky účinné látky z injekční stříkačky v okamžiku, kdy je v krevní dráze, napojené na vývod injekční stříkačky, negativní tlak.According to yet another aspect of the present invention, there is provided an improved syringe pump for use in an on-line system for an on-line system for the use of an on-line syringe pump. Extracorporeal administration of a predetermined concentration of a solution of a medically active substance into the patient's blood. The syringe pump includes a mounting block for firmly attaching the syringe pump body, wherein the syringe pump is filled with a medically active agent solution and connected to the bloodstream in an online system. An extrusion block is slidably attached to the assembly block, and the extrusion block has a cut-out for attaching the upper portion of the syringe pump piston portion to the extrusion block. Drive means coupled to the assembly block and the extrusion block are used to drive the extrusion block towards the assembly block depending on the control signal. The recess for securing the plunger portion of the syringe to the extrusion block is shaped to prevent the online system from discharging the medication solution from the syringe when there is negative pressure in the bloodstream connected to the syringe outlet.

Podle ještě dalšího předmětu vynálezu je podán detektor ztráty krve pro použití v on-line systému pro mimotělní zpracování pacientovy krve, který zahrnuje reakční komoru pro zpracování pacientovy krve, přičemž reakční komora má odtokovou trubici pro odvádění krve z on-line systému. V systému je použita první elektricky vodivá trubice, která má svůj první konec připojen k odtokové trubici. Je také použit izolační blok, který obsahuje první dutý kanál, do něhož je zasunut druhý konec první elektricky vodivé trubice. Izolační blok dále obsahuje druhý dutý kanál, do • · ·· * ·· · · · · • · · 0 · · • ·*····· · «00 · · ·· » » * něhož je zasunut první konec druhé elektricky vodivé trubice. První a druhý dutý kanál jsou spojeny v izolačním bloku dutým fluidním můstkem, který vede tekutinu z druhého konce první elektricky vodivé trubice do prvního konce druhé elektricky vodivé trubice. Je použit obvod pro určování existence elektricky vodivého spojení mezi první a druhou elektricky vodivou trubicí, ke kterému dochází pokud pacientova krev proudí fluidním můstkem, což indikuje ztrátu krve z mímotělního okruhu.According to yet another aspect of the invention, there is provided a blood loss detector for use in an on-line system for extracorporeal processing of a patient's blood comprising a reaction chamber for processing the patient's blood, wherein the reaction chamber has a drain tube for withdrawing blood from the online system. In the system, a first electrically conductive tube is used which has its first end connected to a drain tube. An insulating block is also provided which includes a first hollow channel into which the second end of the first electrically conductive tube is inserted. The insulating block further comprises a second hollow channel, into which the first end of the second end is inserted. electrically conductive tubes. The first and second hollow ducts are connected in an insulating block by a hollow fluid bridge that conducts fluid from the second end of the first electrically conductive tube to the first end of the second electrically conductive tube. A circuit is used to determine the existence of an electrically conductive connection between the first and second electrically conductive tubes, which occurs when a patient's blood flows through a fluid bridge, indicating a loss of blood from the mitochemical circuit.

Podle ještě dalšího předmětu vynálezu je podán detektor vzduchu pro použití v on-line systému pro mimotělní zpracování pacientovy krve. První a druhý oscilátor se nacházejí na opačných stranách trubice pro průchod krve, která vede pacientovu krev on-line systémem. Signální vysílač je vázán k prvnímu oscilátoru a signální přijímač je vázán k druhému oscilátoru. Mikroprocesorový ovladač je vázán k signálnímu vysílači a k signálnímu přijímači. Mikroprocesorový ovladač zahrnuje prostředky pro porovnávání, které periodicky porovnávají signálů, vysílaných signálním vysílačem se signály přijatými signálním přijímačem. Mikroprocesorový ovladač dále zahrnuje prostředky pro detekci vzduchu, odpovídající porovnávacím prostředkům, které signalizují přítomnost vzduchu v trubici vedoucí krev.According to yet another aspect of the invention, an air detector for use in an on-line system for extracorporeal processing of a patient's blood is provided. The first and second oscillators are located on opposite sides of the blood passageway that guides the patient's blood through the online system. The signal transmitter is coupled to the first oscillator and the signal receiver is coupled to the second oscillator. The microprocessor controller is coupled to a signal transmitter and a signal receiver. The microprocessor controller includes comparison means that periodically compare the signals transmitted by the signal transmitter to the signals received by the signal receiver. The microprocessor controller further comprises means for detecting air, corresponding to comparative means, which signal the presence of air in the blood conducting tube.

Podle ještě dalšího předmětu vynálezu je podán zlepšený způsob a zařízení pro míšení první a druhé tekutiny, které se pohybují ve společném laminárním proudění jedinou trubicí. Spojené laminární • · · · *» · » · 4 · · · · · · · ···· ·« · · · · · • · ···· * · * w · ··· ··· ·*···*· » · 11 ··*··«·«··· toky vtékají do fluidního mísíce vstupní částí fluidního mísiče. Spojené laminární toky potom procházejí síťkou, umístěnou uvnitř fluidního mísiče a tím vytvářejí směs první tekutiny a druhé tekutiny.According to yet another aspect of the invention, there is provided an improved method and apparatus for mixing first and second fluids that move in a common laminar flow through a single tube. Combined laminar • 4 · 4 · · · · · w · w · w · w · w · ·· * · »· 11 ·· * ··« · «··· streams flow into the fluid mixer inlet portion of the fluid mixer. The combined laminar flows then pass through a mesh located within the fluidic mixer to form a mixture of the first fluid and the second fluid.

Přehled obrázků v textuOverview of pictures in text

Obr. 1 je blokový diagram, znázorňující on-line mimotělní zpracování krve s využitím účinné látky, pracující podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 1 is a block diagram illustrating an on-line extracorporeal blood treatment using an active agent operating in accordance with a preferred embodiment of the invention.

Obr. 2 je vývojový diagram, znázorňující činnost systému podle obr. 1, pracující podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 2 is a flowchart showing the operation of the system of FIG. 1 operating according to a preferred embodiment of the invention.

Obr. 2A je vývojový diagram, znázorňující činnost systému podle obr. 1, pracující podle dalšího výhodného provedení vynálezu.Giant. 2A is a flow chart illustrating the operation of the system of FIG. 1 operating according to another preferred embodiment of the invention.

Obr. 3 je vývojový diagram, znázorňující činnost krevní a injekční pumpy, pracující podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 3 is a flow chart illustrating the operation of a blood and injection pump operating according to a preferred embodiment of the invention.

Obr. 4 a 4A jsou vývojové diagramy, znázorňující činnost systému pro ovládání ozařovací doby krve, obsažené v komoře centrifugy, pracující podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 4 and 4A are flow diagrams illustrating operation of a blood irradiation time control system contained in a centrifuge chamber operating in accordance with a preferred embodiment of the invention.

flflfl • fl flfl fl • flflfl fl fl • flfl ·flflfl • fl flfl fl • flflfl fl fl • flfl ·

Obr. 5 je blokový diagram systému pro ovládání detekci vzduchu v krevním okruhu systému pro mimotělní zpracování krve, pracující podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 5 is a block diagram of a system for controlling air detection in the blood circuit of an extracorporeal blood processing system operating according to a preferred embodiment of the invention.

Obr. 6 je pohled z boku na mísíc účinné látky pro míšení jejího roztoku s pacientovou krví v mimotělním krevním okruhu, pracující podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 6 is a side view of a drug mixer for mixing its solution with patient blood in the extracorporeal blood circuit operating in accordance with a preferred embodiment of the invention.

Obr. 7 je blokový diagram systému pro detekci úbytku krve v krevním okruhu mimotělního systému pro zpracování krve, pracujícího podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 7 is a block diagram of a blood loss detection system in the blood circuit of an extracorporeal blood processing system operating according to a preferred embodiment of the invention.

Obr. 8 je diagram obvodu systému pro monitorování stavu ozařovací lampy umístěné v centrifugové komoře podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 8 is a circuit diagram of an irradiation lamp condition monitoring system disposed in a centrifuge chamber according to a preferred embodiment of the invention.

Obr. 9 a 9A jsou čelní pohledy na injekční pumpu podle výhodného provedení vynálezu.Giant. 9 and 9A are front views of a syringe pump according to a preferred embodiment of the invention.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je podán blokový diagram, znázorňující systém 100 pro on-line mimotělní zpracování krve s využitím účinné látky, pracující podle výhodného provedení vynálezu. Systém 100 pracuje · 4 • · • · ·FIG. 1 is a block diagram illustrating a system 100 for on-line extracorporeal blood processing using an active agent operating in accordance with a preferred embodiment of the invention. System 100 works · 4 · · · · ·

4 4 · · 4 444·4 4 · · 4,444 ·

4444 4 · · 44444444 4 · 4444

4 4444 4 4 · 44 444 ···4,444 4 4 · 44,444 ···

4/J 4444444 ··4 / J 4444444 ··

ΙΟ 44 9 «444 4444 v několika módech, které jsou prováděny opakujícím se způsobem jako množství cyklů, ze kterých se skládá celé zpracování. V módu odebírání systém 100 odebírá plnou krev pacientovi 10, přidá k plné krvi přesně určené množství roztoku lékařsky účinné látky pomocí injekční pumpy 50 a přivádí směs plné krve a roztoku lékařsky účinné látky do reakční komory 85 ke zpracování. Po zpracování plné krve v reakční komoře 85 se systém přepne do módu zpětného podávání, během něhož je zpracovaná plná krev pumpována krevní pumpou 80 do zpětného vaku 60. Po přepumpování obsahu reakční komory 85 do zpětného vaku 60 se systém 100 přepne do módu zpětné infúze, ve kterém se zpracovaná plná krev navrací zpět pacientovi 10 ze zpětného vaku 60 působením gravitační síly.9 44 9 44 444 4444 in several modes, which are performed repeatedly as the number of cycles that make up the entire processing. In the withdrawal mode, the system 100 draws whole blood from the patient 10, adds to the whole blood a precisely determined amount of medication solution by means of a syringe pump 50 and feeds the whole blood and medication solution mixture to the reaction chamber 85 for processing. After processing the whole blood in the reaction chamber 85, the system switches to the back-feed mode, during which the processed whole blood is pumped by the blood pump 80 to the return bag 60. After the contents of the reaction chamber 85 are pumped back 60, the system 100 wherein the processed whole blood is returned to the patient 10 from the return bag 60 by the force of gravity.

V prvním výhodném provedení, znázorněném na obr. 2, systém 100 prochází v průběhu jednoho úplného zpracování desetkrát postupně po sobě následujícími cykly, z nichž každý se skládá ze výše uvedených tří módů. V každém cyklu není odebráno více než 150 ml plné krve, která je odebrána, zpracována a navrácena (nebo podána infúzi) zpět pacientovi 10. V alternativním provedení systému, znázorněného na obr. 2 může operátor měnit jak počet opakování cyklů zpracování krve, tak i množství krve, zpracované v jednom cyklu. Jak je znázorněno na obr. 2, systém 100 je výhodně předběžně propláchnut solným roztokem před začátkem celého zpracování.In the first preferred embodiment shown in FIG. 2, the system 100 undergoes 10 consecutive cycles, each consisting of the above three modes, during one complete processing. No more than 150 ml of whole blood is collected per cycle, which is collected, processed and returned (or infused) back to the patient 10. In an alternative embodiment of the system shown in Figure 2, the operator may vary both the number of repetitions of blood processing cycles and the amount of blood processed per cycle. As shown in FIG. 2, the system 100 is preferably pre-flushed with saline prior to commencing the entire treatment.

9· 999 · 99

9 9 99 9 9

9 99 9

Ve druhém výhodném provedení (znázorněném na obr. 2A) systém výše uvedené tři módy desetkrát v průběhu jednoho úplného zpracování. Na rozdíl od systému, znázorněného na obr. 2 však je toto provedení zrychleno poté, co první dávka plné krve byla odebrána, zpracována a přivedena do zpětného vaku 60. V systému podle obr. 2A je poté, co první dávka plné krve byla odebrána pacientovi, zpracována a přivedena do zpětného vaku 60, ihned odebírána_pacientovi 10 druhá dávka krve, smíchána s roztokem lékařsky účinné látky a přivedena do reakční komory 85.. Poté je druhá dávka krve, která se v tom okamžiku nachází v reakční komoře 85, zpracovávána, zatímco v témž okamžiku je krev, která se nachází ve zpětném vaku 60 (a která byla odebrána v předchozím cyklu) současně podávána infúzí zpět pacientovi 10. Bylo zjištěno, že celkový čas, potřebný pro ošetření pacienta, může být zkrácen tím, že operace zpracování a zpětné infúze jsou prováděny současně. Navíc bylo zjištěno, že trubice 12 pro vedení krve je méně náchylná k ucpávání jestliže zpracování a zpětná infúze jsou prováděny současně, neboť je tím snížena doba, po kterou je trubice 12 pro vedení krve nepoužívaná nebo nečinná. Tak jak tomu bylo se systémem podle obr. 2, i v systému podle obr. 2A je možno odebírat, zpracovávat a podávat zpětnou infúzí pacientovi 10 jen 150 ml plné krve v každém cyklu zpracování. V alternativních provedeních však může operátor měnit jak počet cyklů v rámci jednoho úplného zpracování, tak i objem plné krve, zpracovávaný v jednom cyklu.In a second preferred embodiment (shown in Fig. 2A), the system of the above three modes ten times during one complete processing. However, unlike the system shown in Fig. 2, this embodiment is accelerated after the first batch of whole blood has been collected, processed and fed to the return bag 60. In the system of Fig. 2A, it is after the first batch of whole blood has been collected from the patient. The second dose of blood, which is present in the reaction chamber 85, is then processed while the second dose of blood is mixed with the medically active substance solution. at the same time, the blood contained in the return bag 60 (and collected in the previous cycle) is simultaneously infused back to the patient 10. It has been found that the total time needed to treat the patient can be shortened by processing and re-infusions are performed simultaneously. In addition, it has been found that the blood guide tube 12 is less susceptible to clogging if processing and re-infusion are performed simultaneously, thereby reducing the time the blood guide tube 12 is unused or idle. As with the system of FIG. 2, in the system of FIG. 2A, only 150 ml of whole blood can be collected, processed and re-infused to a patient 10 in each treatment cycle. In alternative embodiments, however, the operator may vary both the number of cycles per complete processing and the volume of whole blood being processed per cycle.

9 9 999999 9 9 · · »99 99 9 99·· »999 99 9 «9999 9 999999 9 9 · 99 99 9 99 99 99 99

9 9999 9 9 9 99 999 999 c 99999·· 999,999 9,999,999,999 c 99999 ·· 99

IQ 9· 9 999· 9» 99IQ 9 · 9,999 · 9 »99

Jak bude probráno podrobněji níže, tok krve systémem 100 je přesně ovládán v průběhu úplného zpracování mikroprocesorovým ovladačem 45, který řídí jak velikost toku, tak i směr toku krve v mimotělním okruhu. Mezi jiným je mikroprocesorový ovladač 45 připojen ke krevní pumpě 80 a injekční pumpě 50 a dále k selenoidově ovládaným uzavíracím klapkám 65, 70, 75. V průběhu módu odebírání systému 100 pumpuje krevní pumpa 80 plnou krev z tlakového polštářového zásobníku 35 do reakční komory 85. Když plná krev opouští tlakový polštářový zásobník 35, injekční pumpa 50 injektuie roztok lékařsky účinné látky do krevního toku v množství, které je řízeno. V módu odebírání krve mikroprocesorový ovladač 45 řídí směr toku plné krve v mimotělním okruhu přivedením svorek 65, 70 do uzavřeného stavu, zatímco svorka 75 je v otevřeném stavu.As will be discussed in more detail below, blood flow through the system 100 is precisely controlled during complete processing by the microprocessor controller 45, which controls both the amount of flow and the direction of blood flow in the extracorporeal circuit. Among other things, microprocessor controller 45 is connected to blood pump 80 and syringe pump 50, and further to selenoid-operated shut-off valves 65, 70, 75. During system removal mode 100, blood pump 80 pumps whole blood from pressure buffer reservoir 35 into reaction chamber 85. When the whole blood leaves the pressure cushion reservoir 35, the injection pump 50 injects a solution of the medicament into the blood stream in an amount that is controlled. In the blood collection mode, the microprocessor controller 45 controls the direction of the whole blood flow in the extracorporeal circuit by bringing the terminals 65, 70 to the closed state while the terminal 75 is in the open state.

Ve zpětném módu systému 100 se směr činnosti krevní pumpy 80. obrátí a krevní pumpa 80 pumpuje plnou krev z reakční komory 85 do zpětného vaku 60. Ve zpětném módu mikroprocesorový ovladač 45 řídí směr zpracované krve v mimotělním okruhu otevřením svorky 70, zatímco svorky 65 a 75 jsou udržovány v zavřeném stavu. Nakonec v módu zpětné infúze postupuje zpracovaná krev ze zpětného vaku 60 působením gravitační síly nejprve do tlakového polštářového zásobníku 35 a potom zpět do pacienta. Ve výhodném provedení je pro odebírání krve pacientovi 10 v módu odebírání použita stejná jehla, jako pro zpětnou infúzi. V módu zpětné infúze • · ·In the return mode of the system 100, the direction of operation of the blood pump 80 is reversed and the pump 80 pumps the whole blood from the reaction chamber 85 to the return bag 60. In the return mode the microprocessor controller 45 controls the direction of processed blood in the extracorporeal circuit by opening terminal 70 while terminals 65 and 75 are kept closed. Finally, in the reverse infusion mode, the processed blood flows from the return bag 60 by applying a gravitational force first to the pressure cushion container 35 and then back to the patient. In a preferred embodiment, the same needle as for re-infusion is used to collect blood from patient 10 in the collection mode. In reverse infusion mode • · ·

mikroprocesorový ovladač 45 řídí tok krve v mimotělním okruhu otevřením svorky 65, zatímco svorky 70 a 75 jsou uzavřené.microprocessor controller 45 controls blood flow in the extracorporeal circuit by opening terminal 65 while terminals 70 and 75 are closed.

Po podání přehledu činnosti systému 100 podle vynálezu budou detaily činnosti podrobněji rozebrány níže. S opětným odvoláním na obr. 1 je v průběhu módu odebírání plná krev odebírána pacientovi 10 pomocí jehly a přiváděna do systému 100 odpojitelnou krevní trubicí 12. Pacientova krev výhodně proudí gravitační silou do tlakového polštářového zásobníku 35. Před dosažením tlakového polštářového zásobníku 35 je pacientova krev antikoagulována pomocí antikoagulační pumpy 15. která do pacientovy krve přivádí heparin ze zásobníku 20. Plná krev v tlakovém polštářovém zásobníku 35 je' potom pumpována do reakční komory 85 krevní pumpou 80 a velikost jejího průtoku je řízena mikroprocesorovým ovladačem 45. V průběhu módu odebírání snímá snímač 40 tlakového polštáře průběžně úroveň krve v tlakovém polštářovém zásobníku 35 a zasílá signál o hodnotě úrovně mikroprocesorovému ovladači 45. Jestliže úroveň krve v zásobníku 35 poklesne pod předem stanovený minimální práh, je snížen výkon pumpy 80 na nulu dokud úroveň krve v tlakovém zásobníku 35 nepřekročí předem danou minimální hodnotu. Účelem snížení výkonu pumpy 80 v okamžiku, kdy je úroveň krve v zásobníku 35 nízká je zajistit, aby krevní tok, vycházející z pacienta 10 byl hnaný výhradně gravitací a aby krev nebyla nikdy pumpována z pacienta krevní pumpou 80. Senzor 40 tlakového polštáře může byt proveden řadou různých způsobů jako senzor φφ φφ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φφφ φφφ φ · • Φ φφ ··♦«After giving an overview of the operation of the system 100 according to the invention, the operation details will be discussed in more detail below. Referring again to Fig. 1, during the collection mode, whole blood is drawn to the patient 10 by a needle and fed to the system 100 by a detachable blood tube 12. The patient's blood preferably flows by gravity into the pressure cushion reservoir 35. Before reaching the pressure cushion reservoir 35 Anticoagulated by an anticoagulant pump 15 which delivers heparin to the patient's blood from the reservoir 20. The whole blood in the pressure reservoir 35 is then pumped into the reaction chamber 85 by the blood pump 80 and its flow rate is controlled by the microprocessor controller 45. 40 of the pressure pad continuously the blood level in the pressure pad 35 and sends a level signal to the microprocessor controller 45. If the blood level in the cartridge 35 falls below a predetermined minimum threshold, the pu power is reduced. mpy 80 to zero until the blood level in the pressure reservoir 35 exceeds a predetermined minimum value. The purpose of reducing the performance of the pump 80 when the blood level in the reservoir 35 is low is to ensure that the blood flow coming from the patient 10 is driven solely by gravity and that the blood is never pumped out of the patient by the blood pump 80. in a number of different ways as a sensor φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ

Φ Φ Φ φ · φ φφφφφφφ φ φ φ φφφ < · « φ · · · elektromechanický, optický, ultrazvukový a nebo piezoelektrický. Navíc může být v alternativním provedení výkon pumpy 80. snižován v závislosti na klesajícím tlaku v tlakovém polštáři postupně.Electromechanical, optical, ultrasonic and / or piezoelectric. In addition, in an alternative embodiment, the power of the pump 80 may be reduced gradually as the pressure in the pressure cushion decreases.

Jak pumpa 80 pumpuje plnou krev z tlakového polštářového zásobníku 35 do reakční komory 85 v průběhu módu odebírání, je do krevního okruhu pumpována kapalná účinná látka injekční pumpou 50, jejíž výkon je řízen mikroprocesorovým ovladačem 45. Při výpočtu výkonu injekční pumpy mikroprocesorový ovladač 45 ve skutečnosti přizpůsobuje výkon injekční pumpy 50 výkonu krevní pumpy 80 tak, že injekční pumpa 50 vstřikuje účinnou látku do krevního okruhu pouze tehdy, když krevní pumpa 80 je v aktivním stavu. Navíc, jak bude podrobněji popsáno níže v souvislosti s obr. 3, injekční pumpa 50 pracuje při zvýšeném injekčním výkonu v průběhu prvního cyklu celého zpracování, aby se vykompenzovala absorbce účinné látky trubicemi a ostatním materiálem, z něhož je vytvořen systém 100.As the pump 80 pumps the whole blood from the pressure reservoir 35 into the reaction chamber 85 during the withdrawal mode, the liquid active substance is pumped into the blood circuit by the injection pump 50, whose power is controlled by the microprocessor controller 45. In calculating the injection pump power adapts the performance of the injection pump 50 to the performance of the blood pump 80 such that the injection pump 50 injects the active agent into the blood circuit only when the blood pump 80 is in an active state. In addition, as described in more detail below with reference to Fig. 3, the injection pump 50 operates at an increased injection rate during the first cycle of the entire treatment to compensate for absorption of the active agent through the tubes and other material of which the system 100 is formed.

Po injektování roztoku účinné látky do mimotělního okruhu injekční pumpou 50 krevní tok, spojený s dodanou kapalnou účinnou látkou, postupuje do speciálně navrženého mísiče 55 účinné látky, ve kterém se dva relativně nesmíšené proudy (to jest proud plné krve a proud roztoku účinné látky) přeruší a míchají, ♦ * · 0 · 0 ·After injection of the drug solution into the extracorporeal circuit via the syringe pump 50, the blood flow associated with the delivered liquid drug proceeds to a specially designed drug mixer 55 in which two relatively unmixed streams (i.e., whole blood stream and drug stream) are interrupted. and mix, ♦ * · 0 · 0 ·

··· * · 0 ·0·0 0000 0» ♦ 0000 0 0000000 0 00 000 000 jO 0000000 00··· * · 0 · 0 · 0 0000 0 »0000 0 0000000 0 00 000 000 j O 0000000 00

1θ 000 »··· 00 00 čímž se vytvoří směs plné krve a roztoku účinné látky, který je pumpován pumpu 80 do reakční komory 85. Další detaily, týkající se provedení mísíce 55 účinné látky jsou podány níže v souvislosti s obr. 6.1 00 000 »··· 00 00 to form a mixture of whole blood and drug solution that is pumped by pump 80 to reaction chamber 85. Further details regarding the embodiment of the drug mixer 55 are given below in connection with Fig. 6.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu je fotoaktivovatelná látka, jako například psoralen, a ještě výhodněji 8-methoxypsoralen, v tekuté formě injektována do krevního okruhu injekční pumpou 50 v průběhu odebíracího módu systému 100, ačkoliv je možno použít i jiné účinné látky a nebo biologické roztoky, jako jsou například roztoky monoklonálních protilátek nebo dalších fotoaktivovatelných činidel. Ve výhodném provedení je také reakční komora 85 představována otáčející se centrifugou, která ve svém vnitřku obsahuje fotoaktivační systém pro ozařování směsi plné krve a roztoku účinné látky UV zářením, zatímco centrifuga rotuje. Výhodné provedení reakční komory 85, které obsahuje ve svém vnitřku fotoaktivační systém je znázorněno a pracuje v zásadě tak, jak je ukázáno a popsáno v US patentuIn a preferred embodiment of the present invention, a photoactivatable agent, such as psoralen, and even more preferably 8-methoxypsoralen, is injected in liquid form into the blood circuit through a syringe pump 50 during the withdrawal mode of system 100, although other active agents and / or biological solutions may be used. such as monoclonal antibody solutions or other photoactivatable agents. In a preferred embodiment, the reaction chamber 85 is also represented by a rotating centrifuge which includes a photoactivation system inside it for irradiating the mixture of whole blood and drug solution with UV radiation while the centrifuge is rotating. A preferred embodiment of the reaction chamber 85, which contains a photoactivation system inside, is shown and operates essentially as shown and described in the US patent

4,921,473, jehož předmět vynálezu je zde zahrnut jako reference.No. 4,921,473, the subject matter of which is incorporated herein by reference.

I když ve výhodném provedení systému 100 je odebírána a přiváděna do systému plná krev pacienta 10, aby byla zpracována a vrácena pacientovi infúzí, je odborníkovi zřejmé, že do systému 100 může být přiváděna i krev z jiných zdrojů, jako je například středisko darování krve (není znázorněno). Jestliže krev získaná z dárcovského střediska je dodána do systému 100 ke zpracování, • · · ♦ · · ♦ * • · « > · · • ······« · • · · · ·Although in a preferred embodiment of system 100, whole blood of patient 10 is collected and delivered to the system to be processed and returned to the patient by infusion, it will be appreciated by those skilled in the art that other sources, such as a blood donation center (e.g. not shown). If the blood obtained from the donor center is delivered to the system 100 for processing, the blood is supplied to the system 100 for processing.

9 9 999

9 9 99 9 9 • 9 9 9 99 9 99 9 9

9 9 9 99

9 999 9999,999,999

9 9 99 9 9

9· 99 99 zpracovaná krev může být buď přímo infúzí pacientovi systémem 100 a nebo odebrána do kontejneru (není znázorněn) a podána pacientovi infúzí později. Navíc, i když je ve výhodném provedení systém 100 používán na zpracování plné krve, je odborníkovi zřejmé, že krev, získaná z jednotlivých frakcí plné krve je také možné zpracovávat pomocí systému 100.The processed blood may either be directly infused to the patient through the system 100 or collected into a container (not shown) and infused later on to the patient. Moreover, while in a preferred embodiment the system 100 is used to process whole blood, it will be apparent to one skilled in the art that blood obtained from individual fractions of whole blood can also be processed by the system 100.

Na obr. 3 je podán vývojový diagram, znázorňující činnost systému 300 pro práci krevní pumpy 80 a injekční pumpy 50, pracující podle výhodného provedení vynálezu. Jestliže systém 100 pracuje v módu odebírání, pracovní výkon krevní pumpy 80 je nastaven tak, aby výkon pumpy byl menší než je velikost toku krve od pacienta 10 do tlakového polštářového zásobníku 35. Následkem toho je při normální činnosti tlakový polštářový zásobník stále zcela naplněn pacientovou krví. Avšak jestliže se krevní tok z pacienta do tlakového polštářového zásobníku 35 z jakéhokoliv důvodu zpomalí, objem krve uvnitř tlakového polštářového zásobníku 35 může případně poklesnout, což způsobí kolaps tlakového polštářového zásobníku 35. Této nežádoucí situaci se zabrání senzorem 40 polštářového zásobníku, který určuje úroveň krve v tlakovém polštářovém zásobníku 35 a signalizuje její úroveň do mikroprocesorového ovladače 45. Jestliže úroveň krve v tlakovém polštářovém zásobníku 35 poklesne, mikroprocesorový ovladač 45 sníží výkon pump 50 a 80. Tento zpětnovazební mechanismus pomáhá v tom, aby pacientovi 10 se dostalo nepřerušené a bezpečné péče.FIG. 3 is a flow chart illustrating the operation of a blood pump system 300 and a syringe pump 50 operating in accordance with a preferred embodiment of the invention. When the system 100 is operating in a draw mode, the working power of the blood pump 80 is set so that the power of the pump is less than the amount of blood flow from the patient 10 to the pressure cushion 35. Consequently, in normal operation the pressure cushion is still fully filled with patient blood. . However, if blood flow from the patient to the pressure reservoir 35 slows for any reason, the volume of blood inside the pressure reservoir 35 may eventually decrease, causing the pressure reservoir 35 to collapse. This unwanted situation is prevented by the cushion reservoir sensor 40, which determines the blood level. In the pressure cushion reservoir 35 and signals its level to the microprocessor controller 45. If the blood level in the pressure cushion reservoir 35 drops, the microprocessor actuator 45 reduces the performance of pumps 50 and 80. This feedback mechanism helps patient 10 receive uninterrupted and safe care. .

flfl · fl flfl fl · · · fl · flfl· • « · flfl * flfl flflfl* fl · fl fl flfl flfl • · · • fl · • flfl flflfl • · • fl flflflfl fl flfl fl · · · · · fl flfl • · «· flfl flfl flflfl * * · fl fl fl flfl flfl • · • · • fl flfl flflfl • · • fl flfl

Práce zpětnovazebního mechanismu, který byl v obecnosti popsán v předchozím odstavci je podrobněji ilustrován jako zpětnovazební systém 300 na obr. 3. S odvoláním na tento obrázek činnost systému 300 začíná v kroku 310 monitorováním senzoru 40 tlaku v polštářovém zásobníku, který určuje tlak krve v tlakovém polštářovém zásobníku 35. Signál, udávající hodnotu úrovně krve v zásobníku je potom přiváděn z tlakového senzoru 40 do mikroprocesorového ovladače 45. V kroku 320 mikroprocesorový ovladač 45 určuje jako odezvu na signál přišlý od senzoru, zda úroveň krve v tlakovém polštářovém zásobníku 35 nepoklesla pod předem určenou hodnotu, což by indikovalo, že došlo ke kolapsu tlakového polštářového zásobníku 35. Jestliže je zjištěno, že došlo ke kolapsu tlakového polštářového zásobníku 35, pak systém 3Q0 přejde do kroku 330, ve kterém mikroprocesor 45 posílá ovládací signály pumpám 50 a 80, kterými obě pumpy nastaví do vypnutého stavu. Druhou možností je, že systém v kroku 320 určí, že nedošlo došlo ke kolapsu tlakového polštářového zásobníku 35 a pak systém pokračuje krokem 340, ve kterém mikroprocesorový ovladač posílá ovládací signál pumpě 80 a jím uvádí pumpu 80 do zapnutého stavu.The operation of the feedback mechanism generally described in the previous paragraph is illustrated in more detail as the feedback system 300 in FIG. 3. Referring to this figure, the operation of the system 300 begins at step 310 by monitoring the pressure sensor 40 in the cushion container. The signal indicating the level of blood in the reservoir is then supplied from the pressure sensor 40 to the microprocessor controller 45. In step 320, the microprocessor controller 45 determines in response to a signal received from the sensor whether the blood level in the pressure cushion container 35 has dropped below If the pressure cushion 35 is found to have collapsed, then system 30 proceeds to step 330 where the microprocessor 45 sends control signals to pumps 50 and 80 kt. set both pumps to the off state. Alternatively, in step 320, the system determines that the pressure reservoir 35 has not collapsed, and then the system proceeds to step 340, in which the microprocessor controller sends a control signal to the pump 80 and energizes the pump 80.

Dále v kroku 350 mikroprocesorový ovladač 45 určí, zda systém 300 pracuje v prvním cyklu celého zpracování. Jestliže systém 100 je v prvním cyklu celého zpracování, mikroprocesorový ovladač zašle ovládací signál injekční pumpě 50, která je přepnuta doNext, in step 350, the microprocessor controller 45 determines whether the system 300 is operating in the first cycle of the entire processing. If the system 100 is in the first cycle of the entire processing, the microprocessor controller sends a control signal to the injection pump 50, which is switched to

9 00 0000 00 ·009 00 0000 00 00

0 0 00 · 0000 0000 00 0 0000 0 0 0000 0 0 0 0 0 000 000 «000000 00 ' 9 9 9 9 9 9 9 0000 aktivního stavu a nastaví její výkon na první úroveň (Rl). Alternativně jestliže systém 100 není v prvním cyklu celého zpracování , mikroprocesorový ovladač 45 zašle ovládací signál injekční pumpě 50, která je přepnuta do aktivního stavu a nastaví její výkon na druhou úroveň (R2), která je nižší než první úroveň (Rl). Ve výhodném provedení je zvýšený výkon (Rl) pumpy v prvním cyklu použit jako kompenzace adsorpce účinné látky trubicemi a ostatním materiálem, který vytváří systém 100. Po nastavení pracovního výkonu injekční pumpy 50 zpracování pokračuje krokem 380, ve kterém mikroprocesorový ovladač 45 určí zda objem plné krve, určené ke zpracování v daném cyklu je dodáno do reakční komory 85 krevní pumpou 80. Mikroprocesorový ovladač 45 určí zda objemu, požadovaného v cyklu, bylo dosaženo tím, že opakovaně monitoruje stav a pracovní výkon krevní pumpy 80 v průběhu módu odebírání. Jestliže nebylo dosaženo objemu, požadovaného v daném cyklu, systém 300 se vrátí do kroku 310 a proces popsaný výše se opakuje, jinak zpracování přejde do kroku 390. V kroku 390 mikroprocesorový ovladač 45 zašle ovládací signál pumpám 50 a 80 a převede je do klidového stavu.0 0 00 · 0000 0000 00 0 0000 0 0 0000 0 0 0 0 0 000 000 «000000 00 '9 9 9 9 9 9 9 0000 active state and sets its power to the first level (R1). Alternatively, if the system 100 is not in the first cycle of all processing, the microprocessor controller 45 sends a control signal to the injection pump 50, which is switched to the active state and sets its power to a second level (R2) that is lower than the first level (R1). In a preferred embodiment, the increased pump power (R1) in the first cycle is used to compensate for adsorption of the active agent through the tubes and other material that creates the system 100. After adjusting the operating power of the injection pump 50, processing proceeds to step 380. The blood processor to be processed in a given cycle is delivered to the reaction chamber 85 by the blood pump 80. The microprocessor controller 45 determines whether the volume required in the cycle has been achieved by repeatedly monitoring the condition and working performance of the blood pump 80 during the collection mode. If the volume required in the cycle has not been reached, the system 300 returns to step 310 and the process described above is repeated, otherwise the processing goes to step 390. In step 390, the microprocessor controller 45 sends a control signal to pumps 50 and 80 .

Na obr. 4 a 4A jsou znázorněny vývojové diagramy, znázorňující činnost systému 400 ovládání ozařovací doby, který zajišťuje ovládání ozařovací doby krve, obsažené v reakční komoře 85 při práci systému 100, pracující v módu zpracování podle výhodného provedení vynálezu. V průběhu módu zpracování je kontinuální proud krve, získané od pacienta 10 míšen s roztokem lékařskyFIGS. 4 and 4A are flow diagrams illustrating the operation of the irradiation time control system 400 to control the irradiation time of the blood contained in the reaction chamber 85 while operating the system 100 operating in a processing mode according to a preferred embodiment of the invention. During the processing mode, the continuous blood stream obtained from the patient 10 is mixed with the solution medically

9 · 99 · 9

9 9 99 9 9

99999 ♦· 999999999 · 9999

99

9999

9 9 99 9 9

9 9 99 9 9

999 999999 999

99

99 účinné látky a přiváděn do reakční komory 85 krevní pumpou 80.. Jak již bylo zmíněno výše, ve výhodném provedení vynálezu je reakční komora 85 představována centrifugou, která zahrnuje vnitřní fotoaktivační systém pro ozařování pacientovy krve UV zářením. Podle předkládaného vynálezu systém 100 nečeká se zpracováním ozařováním UV paprsky až do okamžiku, kdy se v reakční centrifugové komoře shromáždí veškerý objem krve, použitý v daném cyklu (popsaný v souvislosti s krokem 350 výše). Namísto toho je krev rozdělována kontinuálním způsobem, tak jak přichází do centrifugové komory 85 v průběhu módu zpracování, na jednotlivé konstituční složky otáčející se centrifugou a potom ozařována UV zářením, umístěným uvnitř centrifugové komory. Oddělováním a ozařováním pacientovy krve kontinuálním způsobem v průběhu módu zpracování minimalizuje předkládaný vynález dobu potřebnou pro ošetření pacienta 10.As mentioned above, in a preferred embodiment of the invention, the reaction chamber 85 is constituted by a centrifuge comprising an internal photoactivation system for irradiating the patient's blood with UV radiation. According to the present invention, the system 100 does not wait for UV irradiation treatment until all the volume of blood used in a given cycle has been collected in the reaction centrifuge chamber (described in connection with step 350 above). Instead, the blood is distributed in a continuous manner as it enters the centrifuge chamber 85 during processing mode, into individual constitutional components rotating through the centrifuge and then irradiated with UV radiation located inside the centrifuge chamber. By separating and irradiating the patient's blood continuously during the processing mode, the present invention minimizes the time required to treat the patient 10.

vin

Činnost systému pro ovládání doby ozařování, popsaný obecně v právě ukončeném odstavci výše je popsána detailně jako systém 400 na obr. 4. S odvoláním na obr. systém 400 zahajuje svoji činnost na počátku módu zpracování v kroku 405 inicializací hodnoty zbývající doby ozařování (Tj) tím, že ji položí rovno počáteční hodnotě (Ts). Hodnota zbývající doby ozařování je proměnná, která je opakovaně zvyšována nebo snižovány a která představuje zbývající dobu (v sekundách) po kterou má být krev v reakční komoře 85 vystavena UV záření předtím, než je tato krev navrácena a zpětně podána infúzí pacientovi. Počáteční hodnotaThe operation of the irradiation time control system, described generally in the just completed paragraph above, is described in detail as system 400 in Fig. 4. Referring to Fig., System 400 commences operation at the start of processing mode at step 405 by initializing the remaining irradiation time (Tj) by placing it equal to the initial value (T s ). The value of the remaining irradiation time is a variable that is repeatedly increased or decreased and which represents the remaining time (in seconds) for the blood in the reaction chamber 85 to be exposed to UV radiation before the blood is returned and re-infused to the patient. Initial value

ΦΦ φΦΦ φ

• * 9 99 9 φ · φ • 9 Φ• * 9 99 9 φ · φ • 9 Φ

Φ Φ Φ Φ • Φ · ΦΦ Φ Φ Φ • Φ · Φ

Φ Φ · ·ΦΦ · ·

9999

9 9 99 9 9

9 9 Φ φφφ ΦΦΦ9 9 Φ φφφ ΦΦΦ

Φ 9Φ 9

99 (Ts) je nastavena tak, aby kompenzovala fakt, že UV záření z fotoaktivačního systému nemůže pronikat plnou krví, ale že takové světlo může pronikat pouze skrz vrstvu koncentrátu leukocytů. Jelikož plná krev potřebuje zhruba 2-3 minuty od okamžiku, kdy byla převedena do rotující centrifugy ke své separaci na jednotlivé konstituční složky, UV záření aplikované na krev v průběhu těchto počátečních 2-3 minut je pro účely zpracování krve neužitečné. Proto je ve výhodném provedení vynálezu počáteční hodnota Ts výhodně nastavena na hodnotu mezi 120 až 180 sekund. V inicializačním kroku 405 je časová značka Tprev nastavena na nulu a objemová značka Vprev je nastavena na nulu. Nastavením obou hodnot Tprev a Vprev na nulu v inicializačním kroku 405 znamená, že ozařovací krok začíná v čase nula a s reakční komorou 85 v prázdném stavu.99 (T s ) is set to compensate for the fact that UV light from the photoactivation system cannot penetrate full blood, but that such light can only penetrate through a layer of leukocyte concentrate. Since whole blood needs about 2-3 minutes from the time it was transferred to a rotating centrifuge to separate it into individual constitutional components, UV radiation applied to blood during these initial 2-3 minutes is useless for blood processing purposes. Therefore, in a preferred embodiment of the invention, the initial value T s is preferably set to a value between 120 to 180 seconds. In the initialization step 405, the time stamp T prev is set to zero and the volume stamp V pre v is set to zero. Setting both the values T pr ev and V prev to zero in the initialization step 405 means that the irradiation step begins at time zero and with the reaction chamber 85 empty.

Po provedení inicializačního kroku 405 je v kroku 410 provedeno určení současného objemu krve (VCUrr) v komoře 85. Jelikož je krev kontinuálně pumpována do komory 85 v průběhu alespoň části módu zpracování, hodnota VCUrr se mění s časem. Mikroprocesorový ovladač 45 určuje hodnotu VCUrr monitorováním stavu a výkonu pumpy 80 v průběhu cyklu zpracování. V kroku 415 je určena změna objemu krve (deltaV) odečtením hodnot proměnných VCUrr a Vprev a v kroku 420 je Vprev nahrazeno hodnotou VCUrr· V kroku 425 je uchována doba, která uplynula od počátku ozařovacího kroku (Tcurr)· V kroku 430 ie změna uplynulé doby (deltaT) vypočtenaAfter the initialization step 405 is performed, a determination of the current volume of blood (V CU rr) in chamber 85 is performed at step 410. Since blood is continuously pumped into chamber 85 during at least part of the processing mode, the V CU rr value changes with time. The microprocessor controller 45 determines the V CU value rr by monitoring the condition and power of the pump 80 during the processing cycle. In step 415, the change in blood volume (deltaV) is determined by subtracting the values of the variables V CU rr and Vprev, and in step 420 the V pre v is replaced by a V CU rr · In step 425 the time elapsed In step 430, the elapsed time change (deltaT) is calculated

0 • 0 • 0 0 0··0 • 0 • 0 0 0

0« 000 «00

0 0 0 0 0 0 0000 00 0 0000 0 0 0000 0 0 0 0 0 000 000 Q4 0000000 000 0 0 0 0 0 0000 00 0 0000 0 0 0000 0 0 0 0 0,000,000 Q4 0000000 00

Ζ*Τ 00 0 00 00 00 00 odečtením Tprev od TCUrr a v kroku 435 ie Tprev nahrazeno hodnotou Tcurr- V kroku 440 ie vypočtena celková hodnota energie UV záření (UvCurr), představující celkovou energii, která byla dodána krvi v komoře 85 v průběhu zpracování. K vypočtení této celkové hodnoty energie UV záření mikroprocesorový ovladač 45 monitoruje stav (zapnuto/vypnuto) UV lamp v reakční komoře 85 v průběhu cyklu zpracování. Navíc mikroprocesorový ovladač 45 zaznamenává průběžně stáří (v provozních hodinách) každé žárovky v komoře 85 a upravuje hodnotu celkové energie UV záření s přihlédnutím k faktu, že energie vyzařovaná každou UV lampou klesá s provozní dobou dotčené lampy.Ζ * Τ 00 0 00 00 00 00 by subtracting T pre v from T CU rr and in step 435 ie T pre v replaced by Tcurr- In step 440 ie the total UV energy value (Uv C urr) is calculated, representing the total energy that was delivered to blood in chamber 85 during processing. To calculate this total energy value of the UV radiation, the microprocessor controller 45 monitors the state (on / off) of the UV lamps in the reaction chamber 85 during the processing cycle. In addition, the microprocessor controller 45 continuously records the age (in hours of operation) of each lamp in the chamber 85 and adjusts the total UV energy value taking into account the fact that the energy emitted by each UV lamp decreases with the lamp's operating time.

I když na obr. 4 jsou kroky pro určení deltaV (kroky 410, 415 a 420), delta T (kroky 425, 430 a 435) a UVcurr (krok 440) znázorněny jako paralelní, mohou tyto hodnoty být také určeny sekvenčně. Ve výhodném provedení systému 400 je deltaV určováno 40 krát za sekundu, zatímco deltaT a UVcurr je určováno 5 krát za sekundu. Časté určování těchto hodnot je důležité k tomu, aby bylo zajištěno že přechod Ti do nuly je zachycen okamžitě.Although in Fig. 4 the steps for determining deltaV (steps 410, 415 and 420), delta T (steps 425, 430 and 435) and UV curr (step 440) are shown as parallel, these values can also be determined sequentially. In a preferred embodiment of system 400, the deltaV is determined 40 times per second, while the deltaT and UV curr is determined 5 times per second. Frequent determination of these values is important to ensure that the zero-to-zero transition is captured immediately.

V kroku 445, který následuje výpočet hodnot deltaV, deltaT a Uvcurr, je Vcurr porovnáno s prahovou hodnotou (Vthresh), která představuje prahový objem krve, který aktivuje deltaV a deltaT členy v průběhu výpočtu Ti v kroku 485 (popsaném níže). JestližeIn step 445, which follows the calculation of the deltaV, deltaT, and Uvcurr values, Vcurr is compared to a threshold value (Vthresh), which represents the threshold blood volume that activates the deltaV and deltaT members during the calculation of Ti at step 485 (described below). If

Vcurr je větší nebo rovno Vthresh, pak v kroku 450 jsou první (A) a • 4 4 •4 4444 ··· 44 4 4444Vcurr is greater than or equal to Vthresh, then in step 450 the first (A) and • 4 4 • 4 4444 ··· 44 4 4444

4444 44 4 44444444 44 4 4444

4 4444 4 4 4 4 4 444 444 ης 444 4444 4 44,444 4 4 4 4 444 444 ης 444 4444 4 4

4 44 44 44 44 druhá (Β) konstanta pro výpočet ozařovací doby položeny rovné jedné. Jestliže VCUrr není větší než nebo rovno Vthresh, pak v kroku 455 je UVcurr porovnáno s prahovou hodnotou (UVthresh)· Jestliže UVcurr je větší nebo rovno UVthresh, pak v kroku 460 jsou první a druhá konstanta pro výpočet ozařovací doby položena rovná nule, resp. jedné, jinak jsou v kroku 465 jak první, tak i druhá konstanta pro výpočet ozařovací doby položeny rovné nule. Výhodná hodnota UVthresh je rovna 300. V kroku 470 systém 400 určí (nebo potvrdí) zda UV lampy v komoře 85 jsou skutečně zapnuty. Výhodný obvod pro určení stavu UV lamp v komoře 85 je popsán níže v souvislosti s obr. 8. Jestliže se v kroku 470 určí, že UV lampy jsou v aktivním stavu, pak se třetí konstanta (U) pro výpočet ozařovací doby položí rovna jedné v kroku 475, jinak se třetí konstanta (U) pro výpočet ozařovací doby položí rovna nule.4 44 44 44 44 the second (Β) constant for calculating the irradiation time laid equal to one. If V CU rr is not greater than or equal to Vthresh then in step 455 the UV curr is compared to the threshold (UVthresh). · If UVcurr is greater than or equal to UVthresh, then in step 460 , respectively. otherwise, at step 465, both the first and second constant for calculating the irradiation time are set equal to zero. The preferred UVthresh value is equal to 300. In step 470, the system 400 determines (or confirms) whether the UV lamps in the chamber 85 are actually on. A preferred circuit for determining the state of the UV lamps in the chamber 85 is described below with reference to FIG. 8. If it is determined at step 470 that the UV lamps are in an active state, then the third constant (U) to calculate the radiation time is equal to one. step 475, otherwise, the third irradiation time constant (U) is set equal to zero.

Po určení tří konstant pro výpočet ozařovací doby mikroprocesorový ovladač 45 upraví hodnotu Tj podle rovnice (1) podané níže:After determining the three radiation time constants, the microprocessor controller 45 adjusts the value of Tj according to Equation (1) below:

Ti = Ti + (A * C * deltaV) - (B * U * deltaT) (1) kde C je konstanta představující počet sekund ozařovací doby, které je třeba přidat ke zbývající době ozařování Tj, s tím, jak je každý mililitr krve přidán do komory 85. V kroku 490 je Tj porovnáno s nulovou prahovou hodnotou. Jestliže Tj není větší než nula, pak to ukazuje, že ozařovací krok je ukončen, jinak je ·· · • · · * · * · · · · ···· «· · · · · · • · ··»· · · · · · ··· ··t co ··· ···· · ·Ti = Ti + (A * C * deltaV) - (B * U * deltaT) (1) where C is a constant representing the number of seconds of irradiation time to be added to the remaining irradiation time Tj, as each milliliter of blood is is added to chamber 85. In step 490, T i is compared to a zero threshold. If Tj is not greater than zero, then this indicates that the irradiation step is complete, otherwise it is: · · · * · * krok je jinak je je jinak jinak jinak jinak jinak · · · · ··· ·· t · · · ·

ZQ ·« · ·· 94 94 44 proces, znázorněný na obr. 4 opakován až Tj dosáhne nulové prahové hodnoty nebo poklesne pod ni.The process illustrated in FIG. 4 is repeated until T1 reaches or falls below the zero threshold.

S odvoláním na obr. 1 výhodné provedení systému 100 zahrnuje množství detektorů vzduchu 25, 30 pro určení přítomnosti vzduchu v mimotělním okruhu. Ve výhodném provedení je vydána poplachová signalizace, okamžitě informující operátora, že byla zjištěna přítomnost vzduchu, jakmile je vzduch detekován systémem 100. S odvoláním na obr. 5 je ukázán blokový diagram detektorů vzduchů 25 a 30. První a druhý oscilátor 505 a 510 se nacházejí na opačných stranách trubice 12 pro průchod krve, která vede pacientovu krev on-line systémem. První a druhý krystalový oscilátor 505 a 510 jsou neseny nosným blokem detektoru 515 vzduchu, který má vývody, které jsou uzpůsobeny pro přijímání oscilátorů 505 a 510. Signální vysílač 520 je elektricky vázán k prvnímu oscilátoru 505 a signální přijímač je elektricky vázán k druhému oscilátoru 510. Mikroprocesorový ovladač 45 je vázán k signálnímu vysílači 520 a k signálnímu přijímači 525. Mikroprocesorový ovladač 45 zahrnuje prostředky pro porovnávání, které periodicky porovnávají signálů, vysílaných signálním vysílačem 520 se signály přijatými signálním přijímačem 525. Jelikož signální vysílač 520 periodicky vysílá týž signál, neočekávaná změna signálu, přijatého přijímačem 525 indikuje přítomnost vzduchu v trubici 12. Mikroprocesorový ovladač 45 zahrnuje prostředky pro detekci vzduchu, odpovídající porovnávacím prostředkům, které signalizují přítomnost vzduchu v «« «·*· ·· · • · * « t · · « · t · » « • · · ·· ·Referring to Fig. 1, a preferred embodiment of system 100 includes a plurality of air detectors 25, 30 for determining the presence of air in the extracorporeal circuit. In a preferred embodiment, an alarm is given to immediately inform the operator that air has been detected as soon as air is detected by system 100. Referring to FIG. 5, a block diagram of air detectors 25 and 30 is shown. The first and second oscillators 505 and 510 are located. on opposite sides of a blood passage tube 12 which guides the patient's blood through the online system. The first and second crystal oscillators 505 and 510 are carried by a carrier block of an air detector 515 having outlets adapted to receive oscillators 505 and 510. The signal transmitter 520 is electrically coupled to the first oscillator 505 and the signal receiver is electrically coupled to the second oscillator 510 The microprocessor controller 45 is coupled to the signal transmitter 520 and the signal receiver 525. The microprocessor driver 45 includes comparing means that periodically compares the signals transmitted by the signal transmitter 520 to the signals received by the signal receiver 525. Since the signal transmitter 520 periodically transmits the same signal, an unexpected change. the signal received by the receiver 525 indicates the presence of air in the tube 12. The microprocessor controller 45 includes air detection means corresponding to the comparator means which signal the presence of air in the tube. · • · * «t ·« · t · »« ·· • · · ·

9 49 4

4 44 4

4 4 · • * · ·4 4 ·

4 * 44 * 4

4949

9 49 4

4 94 9

444 449444 449

44

4 4 trubici vedoucí krev, pokud dojde k neočekávané změně signálu přijatého přijímačem 525.4 4 if there is an unexpected change in the signal received by the receiver 525.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu je činnost každého detektoru 25, 30 vzduchu pravidelně testována, aby se ověřilo, že pracují správným způsobem. Speciálně se v pravidelných intervalech vypíná signální vysílač 520 a každý signál, přijímaný signálním přijímačem 525 je zaznamenáván mikroprocesorovým ovladačem 45. Jestliže je v průběhu verifikačního testu přijat neočekávaný signál signálním přijímačem 525, pak tento fakt by znamenal, že detektor vzduchu nepracuje správně bud’ protože výstup signálního vysílače 520 je zablokován a nebo z nějakého jiného důvodu. Ve výhodném provedení jestliže mikroprocesorový ovladač 45 zjistí, že detektor vzduchu nepracuje správným způsobem, je spuštěn poplašný akustický signál, který upozorní na nesprávný stav systému operátora.In a preferred embodiment of the present invention, the operation of each air detector 25, 30 is periodically tested to verify that they operate in the correct manner. Specifically, signal transmitter 520 is turned off at regular intervals, and each signal received by signal receiver 525 is recorded by microprocessor controller 45. If an unexpected signal is received by signal receiver 525 during the verification test, this would mean that the air detector is not working properly either the output of the signal transmitter 520 is blocked, or for some other reason. In a preferred embodiment, if the microprocessor controller 45 detects that the air detector is not operating properly, an acoustic alarm is sounded to alert the operator to an incorrect condition.

I když na obr. 1 jsou detektory 25 a 30 vzduchu znázorněny v poloze poblíž antikoagulační pumpy 15 a mísiče 55, odborníkovi je zřejmé, že detektory 25 a 30 vzduchu mohou být umístěny kdekoliv v systému 100. Odborníkovi je také zřejmé, že detektory 25 a 30 vzduchu mohou být používány pro zjišťování přítomnosti vzduchu v okruhu, kterým proudí jiná tekutina než je krev, přítomná v mimotělním krevním okruhu.Although in FIG. 1 the air detectors 25 and 30 are shown in a position near the anticoagulant pump 15 and the mixer 55, it will be apparent to those skilled in the art that air detectors 25 and 30 may be located anywhere in the system 100. The air may be used to detect the presence of air in the circuit through which fluid other than blood is present in the extracorporeal blood circuit.

9·· · ♦ fe · • fefe · · • · · · fefe • · fefe fefe · fe · fefefe · · fefe · fefe • fe fefe • fefefefe fe · · · · • · fefefe fefefe • fefe • fe fefe ··9 ·· · fefe · fefe · fefe · fefe fefe · fefe · fefe · fefe · fefe · fefefe f · · · · · · fefe fefe · fefe · fe fefe ··

Na obr. 6 je znázorněn pohled z boku na mísič 55 účinné látky pro míšení jejího roztoku s pacientovou krví v mimotělním krevním okruhu, pracující podle výhodného provedení vynálezu. Mísič 55 ie tvořen uzavřenou dutou komorou 610 s otvorem 600, kterým do mísiče vtékají nesmíšené tekutiny a s otvorem 650, kterým z mísiče vytékají smísené tekutiny. Vnitřek komory 610 je rozdělen do oddělení 620 a 630 síťovým vakem 640, který je připevněn po svém obvodu k vnitřku duté komory 610. V průběhu činnosti fluidního mísiče 55 protékají první tekutina a druhá tekutina společně laminárním prouděním stejnou trubicí pro vedení tekutin, která prochází do mísiče 55 vstupním otvorem 600. Spojené laminární toky potom procházejí síťovým vakem 640, umístěným uvnitř fluidního mísiče a tím vytvářejí směs první tekutiny a druhé tekutiny. Síťový vak 640 dosahuje účinného smísení první tekutiny a druhé tekutiny porušením spojeného laminárního proudu obou těchto tekutin. Pokud je mísič 55 použit pro míšení krve s jinými roztoky, síťka 640 má výhodně velikost otvorů v rozmezí od 100 do 600 mikronů. Odborníkovi je zřejmé, že mísič 55 může být používán pro míšení jiných tekutin než je krev a může být použit i jiným způsobem, než je jeho použití v mimotělním krevním okruhu.FIG. 6 shows a side view of the drug mixer 55 for mixing its solution with the patient's blood in the extracorporeal blood circuit operating in accordance with a preferred embodiment of the invention. The mixer 55 is a closed hollow chamber 610 having an opening 600 through which unmixed fluids enter the mixer and an opening 650 through which mixed liquids flow from the mixer. The interior of the chamber 610 is divided into compartments 620 and 630 by a mesh bag 640 which is circumferentially attached to the interior of the hollow chamber 610. During operation of the fluid mixer 55, the first fluid and second fluid flow together through laminar flow through the same fluid conduit. The combined laminar flows then pass through a mesh bag 640 located within the fluidic mixer to form a mixture of the first fluid and the second fluid. The mesh bag 640 achieves effective mixing of the first fluid and the second fluid by breaking the combined laminar flow of both. When the mixer 55 is used to mix blood with other solutions, the mesh 640 preferably has an aperture size ranging from 100 to 600 microns. It will be appreciated by those skilled in the art that the mixer 55 may be used to mix fluids other than blood and may be used in a manner other than its use in the extracorporeal blood circuit.

Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu systém 100 zahrnuje prostředky pro detekci ztráty krve z mimotělního okruhu. Taková ztráta krve může nastat například jestliže se v centrifugové komoře pro zpracování krve objeví otvor nebo prasklina a nebo ·· ·· • ·* · • ·· · • toto· ··· • · to· ·· ·· · • toto • · · · • · ···· ··· >· · *··* • · · • · · ··· to • ·· · ·· ·· jestliže dojde uvnitř centrifugové komory ke přetečení obsahu. Jestliže systém 100 zjistí, že se z mimotělního okruhu ztrácí krev, je spuštěn varovný signál, který signalizuje tuto událost operátorovi. Na obr. 7 je znázorněn blokový diagram výhodného provedení systému 700 pro detekci úbytku krve v systému 100 podle výhodného provedení předkládaného vynálezu. Ve výhodném provedení reakční komora 85 zahrnuje vnější obal (který není znázorněn) pro zachycování jakéhokoliv přetečení nebo úniku krve z reakční komory 85. Nejnižší část tohoto vnějšího obalu je spojena s odtokovou trubicí 710 pro odvádění jakékoliv krve, která unikne nebo vystříkne do vnějšího obalu. V systému 700 je použita první elektricky vodivá trubice 720, která má svůj první konec připojen k odtokové trubici 710. Je také použit izolační blok 730, který obsahuje první dutý kanál 735, do něhož je zasunut druhý konec první elektricky vodivé trubice 710. Izolační blok není elektricky vodivý. Izolační blok dále obsahuje druhý dutý kanál 740, do něhož je zasunut první konec druhé elektricky vodivé trubice 750. První a druhý dutý kanál 735 a 740 jsou spojeny v izolačním bloku 730 dutým fluidním můstkem 755. který vede tekutinu z druhého konce první elektricky vodivé trubice 720 do prvního konce druhé elektricky vodivé trubice 750. Je použit komparační obvod 760 pro určování existence elektricky vodivého spojení mezi první a druhou elektricky vodivou trubicí 720 a 750. Jelikož elektrická vodivost krve, protékající dutým fluidním můstkem 755 ie dostatečná k tomu, aby došlo k vodivému spojení mezi první a druhou elektricky vodivou trubicí 720 a 750, • · v komparační obvod 760 zjistí existenci vodivého spojení mezi první a druhou elektricky vodivou trubicí 720 a 750, jakmile krev začne protékat dutým fluidním můstkem 755 a tím dojde k signalizaci ztráty krve z mimotělního okruhu. Výstup komparačního obvodu 760 ie spojen z příchytného obvodu 770, který způsobí zastavení krevní pumpy 80 a vydání slyšitelného varovného signálu, jakmile je zjištěno elektricky vodivé spojení mezi první a druhou elektricky vodivou trubicí 720 a 750.In a preferred embodiment of the present invention, the system 100 comprises means for detecting blood loss from the extracorporeal circuit. Such blood loss may occur, for example, if an opening or a crack appears in the blood processing centrifuge chamber, or or this. If the contents overflow inside the centrifuge chamber, the contents will be overflowed. If the system 100 detects that blood is being lost from the extracorporeal circuit, a warning signal is triggered to signal the event to the operator. FIG. 7 is a block diagram of a preferred embodiment of a blood loss detection system 700 in a system 100 according to a preferred embodiment of the present invention. In a preferred embodiment, the reaction chamber 85 includes an outer shell (not shown) for trapping any overflow or leakage of blood from the reaction chamber 85. The lowest portion of the outer shell is connected to a drain tube 710 to drain any blood that escapes or splashes into the outer shell. In the system 700, a first electrically conductive tube 720 is used having its first end connected to the drain tube 710. An insulating block 730 is also provided that includes a first hollow channel 735 into which the second end of the first electrically conductive tube 710 is inserted. it is not electrically conductive. The insulating block further comprises a second hollow channel 740 into which the first end of the second electrically conductive tube 750 is inserted. The first and second hollow channels 735 and 740 are connected in the insulating block 730 by a hollow fluid bridge 755. 720 to the first end of the second electrically conductive tube 750. A comparator circuit 760 is used to determine the existence of an electrically conductive connection between the first and second electrically conductive tubes 720 and 750. Since the electrical conductivity of the blood flowing through the hollow fluid bridge 755 is sufficient to cause a conductive connection between the first and second electrically conductive tubes 720 and 750 in the comparator circuit 760 detects the existence of a conductive connection between the first and second electrically conductive tubes 720 and 750 as soon as blood begins to flow through the hollow fluid bridge 755 thereby signaling blood loss from extracorporeal circuit. The output of the comparator circuit 760 is coupled from the clip circuit 770, which causes the blood pump 80 to stop and give an audible warning signal when an electrically conductive connection between the first and second electrically conductive tubes 720 and 750 is detected.

Jak bylo zmíněno výše při výkladu k obr. 4, v kroku 470 systému 400 je při postupu podle předkládaného vynálezu opakovaně monitorován stav (zapnuto/vypnuto) UV ozařovacích lamp uvnitř reakční komory 85.. Na obr. 8 je nyní znázorněn obvodový diagram výhodného provedení obvodu systému 800 pro monitorování stavu ozařovací lampy 810, umístěné v centrifugové komoře podle výhodného provedení předkládaného vynálezu. V systému 800 je generátor sinusového napětí 820 a odpor 830 spojen do série spolu s ozařovací lampou 810. Jestliže lampa 810 je v zapnutém stavu, pak na odporu 830 vzniká napětí, které vytváří logický signál 0 na výstupu obvodu 840. Na druhé straně, jestliže lampa 810 je ve vypnutém stavu, pak na odporu 830 nevzniká žádné napětí a na výstupu obvodu 840 se vytváří logický signál 1. Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu jsou uvnitř komory 85 použity tři oddělené ozařovací lampy a ke každé lampě je připojen • · · • · • · · oddělený systém 800 tak aby v průběhu zpracování byl stav každé z lamp monitorován odděleně.As mentioned above in the explanation of FIG. 4, in step 470 of system 400, the state (on / off) of UV irradiation lamps within the reaction chamber 85 is repeatedly monitored in the process of the present invention. FIG. 8 now shows a circuit diagram of a preferred embodiment a circuit of the radiation monitoring system 800 of a radiation lamp 810 disposed in a centrifuge chamber according to a preferred embodiment of the present invention. In system 800, the sinusoidal voltage generator 820 and resistor 830 are connected in series with the radiation lamp 810. If the lamp 810 is in the ON state, then a voltage is generated at the resistor 830 that produces a logic signal 0 at the output of circuit 840. the lamp 810 is in the off state, then there is no voltage at the resistor 830 and a logic signal 1 is generated at the output of circuit 840. In a preferred embodiment of the present invention, three separate irradiation lamps are used within the chamber 85 and connected to each lamp A separate system 800 so that the status of each lamp is monitored separately during processing.

Nakonec na obr. 9 a 9A jsou znázorněny čelní pohledy na injekční pumpu 50 podle výhodného provedení předkládaného vynálezu. Injekční pumpa 50 zahrnuje montážní blok 900 pro pevné upevnění injekční stříkačky 910, která představuje tělo injekční pumpy 50. Injekční stříkačka 910 ie výhodně skleněná stříkačka a je naplněna roztokem lékařsky účinné látky. Injekční stříkačka 910 je spojena (prostřednictvím svého vývodu 920) s mimotělním krevním okruhem. Vytlačovací blok 930 je posuvně upevněn k montážnímu bloku 900 pomocí páru kovových tyček 940, 950, umístěných na opačných stranách pístové části 960 injekční stříkačky 910. Ve výhodném provedení je vytlačovací blok 930 opatřen výřezem 970 pro upevnění pístové části 960 injekční stříkačky 910 k vytlačovacímu bloku 930. Výřez 970 ve vytlačovacím bloku 930 pro upevnění pístové části 960 injekční stříkačky 910 je tvarován tak, aby zabránil on-line systému ve vypouštění roztoku lékařsky účinné látky z injekční stříkačky 910 v okamžiku, kdy je v krevní dráze, napojené na vývod 920 injekční stříkačky 910, negativní tlak. Poháněči prostředky (které nejsou znázorněny, ale jsou umístěny mezi bloky 900 a 930 na obr. 9 a 9A), připojené k montážnímu bloku 900 a vytlačovacímu bloku 930 zajišťují pohyb vytlačovacího bloku 930 směrem k montážnímu bloku 900 jako odezvu na ovládací signál, vyslaný mikroprocesorovým ovládačem 45. Tento ovládací signál sdělí poháněcím prostředkům, zdaFinally, FIGS. 9 and 9A are front views of a syringe pump 50 according to a preferred embodiment of the present invention. The syringe pump 50 includes a mounting block 900 for firmly attaching a syringe 910 that represents the body of the syringe pump 50. The syringe 910 is preferably a glass syringe and is filled with a medically active agent solution. The syringe 910 is connected (via its outlet 920) to the extracorporeal blood circuit. The extrusion block 930 is slidably mounted to the mounting block 900 by a pair of metal rods 940, 950 disposed on opposite sides of the syringe 910 piston portion 960. In a preferred embodiment, the extrusion block 930 is provided with a cutout 970 for securing the syringe piston portion 960 to the extrusion block. 930. The notch 970 in the extrusion block 930 for securing the plunger portion 960 of the syringe 910 is shaped to prevent the on-line system from discharging a medically active substance solution from the syringe 910 while in the bloodstream connected to the outlet 920 of the syringe. 910, negative pressure. The drive means (not shown but located between blocks 900 and 930 in Figs. 9 and 9A) coupled to the mounting block 900 and the extrusion block 930 move the extrusion block 930 toward the mounting block 900 in response to the control signal sent by the microprocessor This control signal tells the driving means whether

9 «

9 ·9 ·

9 99 9

9 • 99999 99 • 99999 9

9 99 9

9 9 injekční pumpa 50 má pracovat s injekčním výkonem Rl, s injekčním výkonem R2 a nebo zda má injekční pumpa 50 setrvat ve vypnutém stavu. Ve výhodném provedení jsou poháněči prostředky použité pro pohon vytlačovacího bloku 930 směrem k montážnímu bloku 900 provedeny jako šnekový hnací mechanismus. Ve výhodném provedení předkládaného vynálezu zahrnuje injekční pumpa 50 bezpečnostní uzávěr, který zabraňuje systému 100 v činnosti, pokud do montážního bloku 910 nebyla umístěna injekční stříkačka 910. Obr. 9 ukazuje bezpečnostní uzávěr 980 v otevřeném stavu, zatímco obr. 9A ukazuje bezpečnostní uzávěr 980 v uzavřeném stavu. Ovládací signál zabraňuje činnosti systému podle předkládaného vynálezu, pokud je bezpečnostní uzávěr 980 v otevřeném stavu.The injection pump 50 should operate with an injection rate R1, an injection rate R2 or whether the injection pump 50 should remain in the off state. In a preferred embodiment, the drive means used to drive the extrusion block 930 towards the assembly block 900 is embodied as a worm drive mechanism. In a preferred embodiment of the present invention, the injection pump 50 includes a safety closure that prevents the system 100 from operating if a syringe 910 has not been placed in the mounting block 910. FIG. 9 shows the safety cap 980 in the open state, while FIG. 9A shows the safety cap 980 in the closed state. The control signal prevents operation of the system of the present invention when the safety shutter 980 is in the open state.

Odborníkovi je zřejmé, že injekční pumpa 50 může být používána pro podávání přesně určených množství tekutiny jiné, než je roztok lékařsky účinné látky a i v jiných podmínkách, než je její použití v mimotělním krevním okruhu. Kromě toho je odborníkovi zřejmé, že systém 100 je možno použít pro dynamické míšení tekutin zahrnující případy, kdy se v mimotělním krevním okruhu do krve přidávají roztoky účinných látek nebo jiné biologické roztoky, například roztoky monoklonálních protilátek a případy jiných okruhů a přitom je třeba dosáhnout přesného dávkování a dobrého promísení před přivedením směsi do komory, kde probíhá zpracování.It will be apparent to those skilled in the art that the syringe pump 50 may be used to deliver precisely determined amounts of fluid other than a solution of the medically active agent and under conditions other than its use in the extracorporeal blood circuit. In addition, the skilled artisan will appreciate that system 100 can be used to dynamically mix fluids, including instances where drug solutions or other biological solutions, such as monoclonal antibody solutions and other circuits, are added to the blood in the extracorporeal blood circuit. dosing and mixing well before feeding the mixture to the processing chamber.

• · · · ···· · í · ···· « ······· * · · ··· ··· fc · · · · · · · ·• · · · ···· · · ··· · · ··· fc · · · · · · · · ·

......................

Předkládaný vynález může být prováděn dalšími způsoby, aniž by došlo k odchýlení od ducha a podstatných atributů vynálezu. V souladu s tím je při určení rozsahu předkládaného vynálezu vycházet nikoli z výše uvedeného popisu, ale z přiložených patentových nároků.The present invention may be practiced in other ways without departing from the spirit and essential attributes of the invention. Accordingly, the scope of the present invention is based not on the above description but on the appended claims.

Claims (10)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. On-line způsob mimotělního podávání předem určeného množství roztoku lékařsky účinné látky do pacientovy krve, vyznačující se tím, že sestává z následujících kroků:An on-line method for extracorporeal administration of a predetermined amount of a solution of a medically active agent to a patient's blood comprising the steps of: (A) odebrání krve pacientovi krve do krevního zásobníku, a odvedení odebrané (B) čerpání odebrané krve ze zásobníku krve do krevního vedení první čerpací rychlostí, (C) detekci hodnoty hladiny krve v krevním zásobníku v odpovědi na odebranou krev zbývající v zásobníku krve pro určení detegované hodnoty hladiny krve v krevním zásobníku, (D) nastavení první čerpací rychlosti v odpovědi na detegovanou hodnotu hladiny krve v krevním zásobníku, (E) čerpání roztoku lékařsky účinné látky do krevního vedení druhou čerpací rychlostí, (F) nastavení druhé čerpací rychlosti v odpovědi na první čerpací rychlost, a (G) smíchání odebrané krve v krevním vedení s roztokem lékařsky účinné látky v krevním vedení.(A) collecting blood from the patient's blood into the blood reservoir, and draining the collected (B) pumping the drawn blood from the blood reservoir into the bloodstream at a first pumping rate, (C) detecting the blood level in the blood reservoir in response to determining a detected blood level in the blood reservoir, (D) adjusting a first pumping rate in response to the detected blood level in the blood reservoir, (E) pumping a medically active substance solution into the bloodstream at a second pumping rate, responses to the first pumping rate, and (G) mixing the collected blood in the blood conduit with a solution of the medically active agent in the blood conduit. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačuj ící se t í m , že dále zahrnuje po kroku míšení krok dopravení odebrané krve a roztoku lékařsky účinné látky do reakční komory.2. The method of claim 1, further comprising, after the mixing step, the step of delivering the collected blood and medically active agent solution to the reaction chamber. • · · • · · · • ·• · · · · · · · · · · · 3. Způsob podle nároku 1, vyznačuj ící se tím, že druhá čerpací rychlost je přizpůsobována první čerpací rychlosti.3. The method of claim 1, wherein the second pumping rate is adapted to the first pumping rate. 4. Způsob podle nároku 1, vyznačuj ící se tím, že krok míšení je dosažen výhradně současným průtokem odebrané krve a roztoku lékařsky účinné látky v krevním vedení.4. The method of claim 1, wherein the mixing step is achieved solely by simultaneous flow of the collected blood and a solution of the medically active agent in the bloodstream. 5. Způsob podle nároku 2, vyznačuj ící se tím, že reakční komora je fotoaktivační komora.5. The process of claim 2 wherein the reaction chamber is a photoactivation chamber. 6. Způsob podle nároku 5, vyznačuj ící se tím, že roztok lékařsky účinné látky obsahuje psoralen.6. The method of claim 5, wherein the medicament active ingredient solution comprises psoralen. 7. Způsob podle nároku 1, vyznačuj ící se tím, že pro čerpání roztoku lékařsky účinné látky do krevního vedení krve v kroku (E) je použito injekční čerpadlo.Method according to claim 1, characterized in that a syringe pump is used for pumping a solution of the medically active substance into the blood conduit in step (E). 8. On-line systém pro mimotělní podávání předem určeného množství roztoku lékařsky účinné látky do pacientovy krve způsobem podle některého z nároků laž 7, vyznačující se tím, že zahrnuje krevní vedení pro transport pacientovy krve systémem a detektor (25, 30) vzduchu sestáváj ící z (A) prvního a druhého oscilátoru (505, 510), které se nacházejí na opačných stranách krevního vedení, (B) signálního vysílače (520), který je připojen k prvnímu oscilátoru (505), • 0 ·An on-line system for extracorporeal administration of a predetermined amount of a medically active substance solution to a patient's blood by a method according to any one of claims 1 to 7, comprising a blood conduit for transporting the patient's blood through the system and an air detector from (A) the first and second oscillators (505, 510) located on opposite sides of the blood line, (B) a signal transmitter (520) that is connected to the first oscillator (505), • 0 · 000 00 0 0000 000« · 0 0 0000 0 0 0000 · 0 0 0 0 000 000 000 0000 0 0 00 0 0 9 00 09 00 (C) signálního přijímače (525), který je připojen k druhému oscilátoru (510), (D) mikroprocesorového ovladače (45), který je připojen k signálnímu vysílači (520) a k signálnímu přijímači (525), přičemž mikroprocesorový ovladač (45) zahrnuje komparační prostředek pro porovnávání signálů, vysílaných signálním vysílačem (520), se signály přijatými signálním přijímačem (525) a detektor (25, 30) vzduchu, který je responsivní vůči komparačnímu prostředku pro signalizaci přítomnosti vzduchu v krevním vedení.000 00 0 0000 000 «· 0 0 0000 0 0 0000 · 0 0 0 0 000 000 000 0000 0 0 00 0 0 9 00 09 00 (C) of the signal receiver (525) connected to the second oscillator (510), (D) a microprocessor controller (45) coupled to the signal transmitter (520) and the signal receiver (525), the microprocessor controller (45) comprising comparing means for comparing the signals transmitted by the signal transmitter (520) to the signals received by the signal receiver (525) and an air detector (25, 30) that is responsive to a comparator for signaling the presence of air in the bloodstream. 9. Systém podle nároku 8, vyznačuj ící se tím, že v detektoru (25,30) vzduchu mikroprocesorový ovladač (45) dále zahrnuje prověřovací prostředek, který periodicky prověřuje signální vysílač (520) a signální přijímač (525) periodickým vypínáním signálního vysílače (520) a monitorováním signálů přijatých signálním přijímačem (525).The system of claim 8, wherein in the air detector (25, 30) the microprocessor controller (45) further comprises an inspection means that periodically inspects the signal transmitter (520) and the signal receiver (525) by periodically switching off the signal transmitter (45). 520) and monitoring signals received by the signal receiver (525). 10. Systém podle nároku 8,vyznačuj ící se tím, že v detektoru (25, 30) vzduchu první oscilátor (505) a druhý oscilátor (510) jsou krystalové oscilátory.System according to claim 8, characterized in that in the air detector (25, 30) the first oscillator (505) and the second oscillator (510) are crystal oscillators.
CZ1999757A 1995-01-17 1999-03-04 On-line method for extracorporeal administration of a predetermined amount of solution of a medicinally active substance into a patient blood treatment of blood and a system for carrying out the same CZ9900757A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US37370395A 1995-01-17 1995-01-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ9900757A3 true CZ9900757A3 (en) 2002-11-13

Family

ID=23473514

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ1999756A CZ9900756A3 (en) 1995-01-17 1999-03-04 On-line method for extracorporeal treatment of blood and a system for carrying out the same
CZ1999757A CZ9900757A3 (en) 1995-01-17 1999-03-04 On-line method for extracorporeal administration of a predetermined amount of solution of a medicinally active substance into a patient blood treatment of blood and a system for carrying out the same
CZ1999758A CZ9900758A3 (en) 1995-01-17 1999-03-04 Method for mixing a first and a second liquid that move within a compound laminar flow through a single tube

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ1999756A CZ9900756A3 (en) 1995-01-17 1999-03-04 On-line method for extracorporeal treatment of blood and a system for carrying out the same

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ1999758A CZ9900758A3 (en) 1995-01-17 1999-03-04 Method for mixing a first and a second liquid that move within a compound laminar flow through a single tube

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0814854A1 (en)
AR (1) AR000901A1 (en)
AU (1) AU4698996A (en)
CA (1) CA2210477C (en)
CO (1) CO4700313A1 (en)
CZ (3) CZ9900756A3 (en)
HU (1) HUP9800776A2 (en)
IL (1) IL116765A0 (en)
NO (1) NO973292L (en)
SK (1) SK96897A3 (en)
TW (1) TW338722B (en)
WO (1) WO1996022117A2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20072397A1 (en) 2007-12-20 2009-06-21 Gambro Lundia Ab MEDICAL EQUIPMENT FOR EXTRA-REPAIR TREATMENT
DE202009000053U1 (en) 2009-01-23 2009-09-03 Jing Xiang Kai Industry Co., Ltd. Foot ring spanner
US9399093B2 (en) 2012-01-27 2016-07-26 Fenwal, Inc. Systems and methods for performing online extracorporeal photopheresis
US9814824B2 (en) 2015-06-01 2017-11-14 Asia Pacific Medical Technology Development Company, Ltd Systems and methods for extracorporeal support
US10434240B2 (en) 2015-08-17 2019-10-08 Fenwal, Inc. Methods and systems for processing and washing a photopheresis mononuclear cell product
EP3785748A1 (en) * 2015-11-04 2021-03-03 Asia Pacific Medical Technology Development Company, Ltd Systems and methods for flow stagnation control
US10213542B2 (en) 2015-11-04 2019-02-26 Asia Pacific Medical Technology Development Company, Ltd Systems and methods for flow stagnation control
US10265460B2 (en) 2015-11-04 2019-04-23 Asia Pacific Medical Technology Development Company, Ltd. Systems and methods for providing zones of selective thermal therapy
US20210244870A1 (en) * 2018-06-11 2021-08-12 Epicentrx, Inc. Medication infusion devices, systems, and methods
EP4072617A1 (en) * 2019-12-11 2022-10-19 EpicentRx, Inc. Medication infusion devices, systems, and methods
IT202000003407A1 (en) * 2020-02-19 2021-08-19 Pelham Crescent S R L MACHINE FOR THE EXTRA-BODY PHOTOPHERESIS OF A BIOLOGICAL FLUID
US20220347368A1 (en) * 2021-04-13 2022-11-03 Fenwal, Inc. Systems and methods for performing extracorporeal photopheresis

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1168263A (en) * 1966-03-04 1969-10-22 James C Ii Hobbs Apparatus for Injecting Radio Opaque Liquid into a Vascular System
US3861652A (en) * 1972-11-15 1975-01-21 Du Pont Mixing device
AU562614B2 (en) * 1981-06-12 1987-06-18 Richard L. Edelson External treatment of blood with uv radiation
FR2601252B1 (en) * 1986-05-14 1990-06-08 Piani Jean MEDICATION INJECTION PUMP.
US5104526A (en) * 1987-01-30 1992-04-14 Baxter International Inc. Centrifugation system having an interface detection system
US5191795A (en) * 1987-05-01 1993-03-09 Abbott Laboratories Ultrasonic detector
US4789853A (en) * 1987-06-15 1988-12-06 Gentiluomo Joseph A Detection device for electrically conductive fluids
US4764166A (en) * 1987-08-17 1988-08-16 Fisher Scientific Company Ultrasonic air-in-line detector
DE3837298C1 (en) * 1988-11-03 1990-03-29 Fresenius Ag, 6380 Bad Homburg, De
US5205153A (en) * 1992-01-23 1993-04-27 Cobe Laboratories, Inc. Method and apparatus for detection of air bubbles in tubing
US5254096A (en) * 1992-09-23 1993-10-19 Becton, Dickinson And Company Syringe pump with graphical display or error conditions

Also Published As

Publication number Publication date
WO1996022117A2 (en) 1996-07-25
CZ9900758A3 (en) 2002-11-13
MX9705405A (en) 1997-10-31
CA2210477A1 (en) 1996-07-25
CZ9900756A3 (en) 2002-11-13
SK96897A3 (en) 1998-07-08
TW338722B (en) 1998-08-21
IL116765A0 (en) 1996-05-14
NO973292L (en) 1997-08-29
EP0814854A1 (en) 1998-01-07
WO1996022117A3 (en) 1996-11-07
CA2210477C (en) 2005-03-29
HUP9800776A2 (en) 1998-07-28
AR000901A1 (en) 1997-08-06
CO4700313A1 (en) 1998-12-29
AU4698996A (en) 1996-08-07
NO973292D0 (en) 1997-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1251893B1 (en) Uninterrupted flow pump apparatus and method
US4897789A (en) Electronic device for authenticating and verifying disposable elements
US5200090A (en) Multiple fluid source isolation, metering and alarm system and method
AU2005286934B2 (en) Multichannel coordinated infusion system
JP3181071B2 (en) Blood processing equipment
CZ9900757A3 (en) On-line method for extracorporeal administration of a predetermined amount of solution of a medicinally active substance into a patient blood treatment of blood and a system for carrying out the same
JPH08506977A (en) Apheresis system including alternative locations for anticoagulant injection
JP2007014620A (en) Circuit and apparatus for blood component collection
JPS61109577A (en) Method and apparatus for controlling blood part by automated optical migration
WO1991015253A2 (en) Multiple fluid source isolation, metering and alarm system and method
US11678825B2 (en) Methods and systems for collecting samples in a photopheresis procedure
US11759562B2 (en) Low volume extracorporeal photopheresis systems and methods
US20200222620A1 (en) Systems and Methods for Verifying that a Biological Product is Ready for Treatment
US8722422B2 (en) Uninterrupted flow pump apparatus and method
MXPA97005405A (en) Assay system in the line of farmaco in therapy out of the cue
JPH0126705B2 (en)
RU97113498A (en) OPERATIVE DRUG SYSTEM FOR EXTRACORPORAL THERAPY