CZ91798A3

CZ91798A3 - Stamping machine for program-controlled stamping by means of punches

Info

Publication number: CZ91798A3
Application number: CZ98917A
Authority: CZ
Inventors: Giuseppe Bocca
Original assignee: Atom S. P. A.
Priority date: 1997-03-28
Filing date: 1998-03-26
Publication date: 1998-10-14
Also published as: CN1200406A; HUP9800616A3; TR199800532A2; TR199800532A3; ITMI970746A1; DE29805551U1; HU219087B; IT1290507B1; HU9800616D0; TW470695B; HUP9800616A2; BR9801844A

Description

Vynález se týká vysekávacího stroje pro programově řízené vysekávání pomocí razníků.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a die-cutting machine for program-controlled die-cutting.

Zejména se tento vynález týká zařízení, které je shora definováno, a které umožňuje při svém použiti jednoznačně identifikovat vysekávací razník a rovněž jeho vysekávací čelo. Uvedené zařízení pracuje s výhodou v součinnosti s digitální technikou, která obsahuje prostředky, schopné přijímat identifikační signál od jednoho nebo více kodérů, které spolupůsobí s každým vysekávacím razníkem.In particular, the present invention relates to a device as defined above, which makes it possible to unambiguously identify the punch as well as its punch face in use. Said device preferably operates in conjunction with a digital technique comprising means capable of receiving an identification signal from one or more encoders which interact with each punch.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jak je všeobecně známo, tak v oblasti výroby obuvi a koženého zboží všeobecně jsou používány speciální stroje, nazývané vysekávací stroje, jejichž úkolem je získat z kůže, usně nebo umělé kůže polotovary, jako jsou například svršky .....obuvi. - Vysekávací ™ stroje známého , . typu, například beranidlového nebo vozíkového typu, obsahují pracovní desku, na kterou se umístí materiál, který má být zpracováván vysekáváním; k tomu účelu jsou připraveny vysekávací razniky, které obsluha podle potřeby ručně vybírá za účelem získání polotovaru daného požadovaného tvaru a rozvinutí.As is well known, in the manufacture of footwear and leather goods in general, special machines, called punching machines, are used to obtain semi-finished articles such as shoe uppers from leather, leather or artificial leather. - Die - cutting machines of the well - known. of the type, for example the hammer or trolley type, comprise a worktop on which the material to be punched is placed; for this purpose, punching punches are provided, which the operator manually selects as required to obtain a blank of the desired shape and deployment.

Tyto razníky jsou ve skutečnosti představovány šablonami s vysekávacími okraji, jejichž obvodová konfigurace přesně odpovídá rozvinutému tvaru polotovaru, který má být vytvořen. V mnoha případech jsou oba z opačných okrajů těchto razníků vysekávací okraje, takže razník může být zrcadlově obrácen za účelem získání pravé nebo levé části. Tento postup vysekávání materiálu pomocí razníků, přestože se zdá jednoduchý a prostý, má ve skutečnosti několik nedostatků.These punches are in fact represented by templates with punching edges whose circumferential configuration exactly matches the developed shape of the blank to be formed. In many cases, both of the opposing edges of these punches are punching edges so that the punch can be mirrored to obtain the right or left portion. This punching process, although it seems simple and simple, actually has several drawbacks.

Ve skutečnosti je nezbytně nutně, aby obsluhující pracovník přesně identifikoval vysekávací razník, který je třeba v danou dobu použít, a vybral ten, který zcela přesně odpovídá tvaru, jehož je nutno dosáhnout. Pro každé vyráběné kožené zboží existuje celá řada razníků, které jsou si vzájemně velmi podobné, a jejichž rozměry a rozvinutí se jen zcela nepatrně odlišují. Například v případě svršků obuvi se diferenciace razníků týká zejména jejich velikosti, neboť jde v podstatě o výrobu bot, které si jsou celkově zcela podobné, a liší se pouze svou velikostí. V některých případech je odlišnost vysekávacích razníků tak minimální, že nemůže být zjištěna pouhým okem, neboť boty se vyrábějí ve velikostech, lišících se vzájemně od sebe pouze o půl čísla. Z toho vyplývá, že obsluhující pracovník musí výběru odpovídajícího vysekávacího razníků věnovat mimořádnou pozornost, a tento výběr pečlivě kontrolovat, což způsobuje, že výrobní .doba, je delší.In fact, it is imperative that the operator accurately identifies the punch that needs to be used at the time and selects one that exactly matches the shape to be achieved. There are a number of punches that are very similar to each other, and whose dimensions and deployment are only slightly different. For example, in the case of shoe uppers, the differentiation of the punches relates in particular to their size, since it is essentially the production of shoes that are generally quite similar and differ only in size. In some cases the punch punch is so minimal that it cannot be detected by the naked eye, since the shoes are produced in sizes that differ by only half the number of each other. This implies that the operator must pay particular attention to the selection of the corresponding punching punches and carefully control this selection, which makes the production period longer.

Dalším nedostatkem, který mají známá zařízení tohoto typu, je spojení razníků pro vysekávání svršků obuvi, které jsou opatřeny dvojitými vysekávacími okraji, umístěnými na opačných čelech, a to za účelem získání pravého a nebo levého polotovaru. Často se stává, že pracovník obsluhy zcela náhodně umístí razník na materiál ve špatné poloze, čímž jsou vyráběny levé polotovary místo pravých nebo naopak.Another drawback of known devices of this type is the connection of punches for punching uppers of shoes, which are provided with double punching edges placed on opposite faces to obtain a right or left blank. It is often the case that the operator places the punch on the material in the wrong position at random, thereby producing left blanks instead of the right blanks or vice versa.

Za účelem odstranění těchto nedostatků jsou používány speciální kontejnery, opatřené jednotlivými přihrádkami pro příslušný počet razníků. U těchto kontejnerů, které jsou umístěny poblíže vysekávacího stroje, jsou jednotlivé přihrádky přesně identifikovány pouze pro uložení specifických razníků, což zabraňuje jejich náhodnému rozmístění, a což vede k jejich přesnému výběru a pečlivé kontrole před jejich použitím. Přestože je toto řešení poměrně výhodné, tak bohužel nevylučuje riziko, že dojde k chybám, což se může snadno stát tak, že pracovník obsluhy vezme razník z jiné přihrádky než měl, nebo tak, že po skončení pracovní operace vrátí razník do jiné přihrádky, než která mu přísluší. Kromě toho používání těchto kontejnerů nemůže vyloučit riziko, že bude razník umístěn na materiál v zrcadlově obrácené poloze, než jak byl razník vyjmut z přihrádky kontejneru.In order to overcome these drawbacks, special containers are used, provided with individual compartments for the respective number of punches. In these containers, which are located near the punching machine, the individual compartments are precisely identified only to accommodate specific punches, preventing them from being accidentally deployed, resulting in their precise selection and careful inspection prior to their use. Although this solution is relatively advantageous, it unfortunately does not eliminate the risk of errors, which can easily be caused by the operator taking the punch from a different tray than he should, or by returning the punch to a different location than that belongs to him. Furthermore, the use of these containers cannot eliminate the risk that the punch will be placed on the material in a mirror-inverted position before the punch has been removed from the container compartment.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předmět tohoto vynálezu si klade za úkol odstranit shora uvedené nedostatky.It is an object of the present invention to overcome the above drawbacks.

Účelem tohoto vynálezu je zejména vyvinout zařízení pro programově řízené vysekávání prostřednictvím razníků, umožňujících okamžitou identifikaci typu razníků a jeho polohy na materiálu, který má být zpracován.In particular, it is an object of the present invention to provide a device for programmatically punching by means of punches, allowing instant identification of the type of punches and its position on the material to be processed.

• ·• ·

Dalším účelem předmětu tohoto vynálezu je vyvinout zařízení, které je shora definováno, a které umožní další ověření pravého nebo levého vysekávacího smyslu razníku.It is another object of the present invention to provide a device as defined above that allows further verification of the punching right or left punching sense.

A neposledním účelem předmětu tohoto vynálezu je vyvinout zařízení pro vysekávání pomocí razníků, které nebude vyžadovat použití kontejnerů, majících specifická vybrání, z nichž jsou razníky systematicky vyjímány a do nichž jsou opět zpátky umisťovány.Finally, it is an object of the present invention to provide a punch punching device that does not require the use of containers having specific recesses from which the punches are systematically removed and re-placed.

Dalším účelem předmětu tohoto vynálezu je poskytnout uživatelům takové zařízení, které je schopné zabezpečit vysoký stupeň odolnosti, spolehlivosti a dlouhé životnosti, a rovněž takové, které může být snadno a hospodárně vyráběno.Another object of the present invention is to provide users with a device that is capable of providing a high degree of durability, reliability and longevity, as well as one that can be easily and economically manufactured.

Těchto a zařízení pro podle tohoto digitální vysekávacích ještě dalších cílů bylo dosaženo vyvinutím řízené vysekávání pomocí razníků které bylo získáno prostřednictvím které lze uplatnit zejména programově vynálezu, techniky, strojů, na konzole nad pod ním opatřených beranidlem, umístěným ležícím povrchem pracovní plochy, j ednoznačnou zahrnuj ících identifikaci nebo z více razníků, a · prostředky pro snímání a signálu, přicházejícího z jednoho kodérů, připojených ke každému z vysekávacích aktivovaných signálem, vysílaným......._alespoň jednou_anténou, která může být vytvořena jako integrální s uvedeným beranidlem.These and apparatuses according to this digital punching still other objectives have been achieved by developing controlled punching by means of punches obtained through which the invention, technology, machines, in particular, on a bracket above it provided with a pile driver, a recumbent surface of the work surface can be applied. and means for sensing a signal coming from one encoder connected to each of the punching activated signals transmitted by at least one antenna which can be formed integral with said pile driver.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Konstrukce a funkční charakteristiky předmětu tohoto vynálezu budou blíže vysvětleny v následujícím popisu, a to s ttThe construction and functional characteristics of the present invention will be explained in more detail in the following description, with tt

využitím odkazu na přiložené výkresy, které představuji neomezující výhodné příkladné provedení, a kde:by referring to the accompanying drawings, which represent a non-limiting preferred exemplary embodiment, and wherein:

obr. 1 představuje schematický půdorys konvenčního vysekávacího stroje, opatřeného beranidlem a vybaveného zařízením podle vynálezu, které spolupůsobí s jednotkou, připojenou k jednotlivým razníkům;Fig. 1 is a schematic plan view of a conventional punching machine equipped with a pile driver and equipped with a device according to the invention which cooperates with a unit connected to individual punches;

obr. 2 znázorňuje schematicky částečný profil konvenčního vysekávacího stroje, opatřeného snímacími prostředky nebo jednotkami, spolupracujícími s uvedeným zařízením.;Fig. 2 shows schematically a partial profile of a conventional punching machine provided with sensing means or units cooperating with said apparatus;

obr. 3 znázorňuje schematicky v řezu snímací prostředky, uplatněné u jednotlivých razníků; a obr. 4 znázorňuje blokové schéma zapojení součástí zařízení podle tohoto vynálezu.Fig. 3 shows schematically in cross-section the sensing means applied to the individual punches; and Fig. 4 is a block diagram of the components of the apparatus of the present invention.

S přihlédnutím k uvedeným obrázkům výkresů zařízení podle tohoto vynálezu, opatřené prostředky, identifikovat signál, získané pomocí digitální techniky a schopnými snímat a jednoznačně přicházející z alespoň jednoho elektromagnetického kodéru nebo odpovídače, uplatněného u jednotlivých razníků, v podstatě obsahuje vysílací a přijímací anténu 10, kterou je opatřen vysekávací stroj, který je znám jako takový, například vysekávací stroj typu opatřeného beranidlem, který je jako celek označen vztahovou značkou.12 na obr..... 1 .Referring to the drawings of the apparatus of the present invention, provided with means to identify a signal obtained by digital technology and capable of sensing and unambiguously coming from at least one electromagnetic encoder or transponder applied to individual punches substantially comprises a transmit and receive antenna 10 which there is provided a punching machine known per se, for example a punching machine of the type provided with a pile driver, which is generally indicated by the reference numeral 12 in FIG. 1.

Zařízení rovněž obsahuje jeden nebo více elektromagnetických kodérů, integrovaných v pouzdru 14, a připojených ke každému z razníků, označených vztahovou značkou 16, jejichž senzory spolupůsobí se shora uvedenou anténou 10.The apparatus also includes one or more electromagnetic encoders integrated in the housing 14 and connected to each of the punches indicated by 16, whose sensors interact with the above-mentioned antenna 10.

Vysekávací stroj 12 je opatřen pracovní vrchní deskou 18, na kterou je umísťován materiál, který má být vysekáván, jako je kůže, useň nebo umělá kůže, a beranidlem 20, uspořádaným vzhledem k pracovní vrchní desce 18 tak, že je k ní svisle pohyblivé pomocí prostředků známých jako takových, přičemž úkolem beranidla 20 je stlačovat razníky 16 za účelem vysekávání materiálu.The punching machine 12 is provided with a working top plate 18 on which the material to be punched, such as leather, leather or artificial leather, is placed, and a pile driver 20 arranged relative to the working top plate 18 to be vertically movable thereto means known as such, wherein the purpose of the pile driver 20 is to compress the punches 16 to punch the material.

Anténa 10, která v příkladném provedení sestává z cívky s jedním nebo více vinutími, je připojena k beranidlu 20 vysekávacího stroje 12, to jest v poloze opačné relativně vzhledem k pracovní vrchní desce 18, na které je umístěn materiál, který má být vysekáván pomocí razníků 16.Antenna 10, which in the exemplary embodiment consists of a coil with one or more windings, is connected to the pile driver 20 of the punching machine 12, i.e. in a position opposite to the working top plate 18 on which the material to be punched by punches is placed. 16.

Anténa 10 je s výhodou umístěna podél boční strany beranidla 20, a to v úseku větším, než je hloubka pracovní desky 18, a je k uvedenému beranidlu 20 připevněna pomocí konzoly a pomocí známých prostředků, například prostřednictvím deskové součásti 22 . Konvenční spojovací prostředky, jako jsou šrouby 24, 24 ^x nebo podobné spojovací prostředky, připevňují anténu 10 jako integrální část k deskové součásti 22 a tuto deskovou součást 22 připevňují k beranidlu 20.The antenna 10 is preferably positioned along a side of the pile driver 20 at a section greater than the depth of the worktop 18 and is attached to said pile driver 20 by means of a bracket and by known means, for example a plate member 22. Conventional fasteners such as screws 24, ^24x or similar fasteners attach the antenna 10 as an integral part to the plate member 22 and attach the plate member 22 to the pile driver 20.

_s Anténa 10 je v příkladném provedení znázorněna graficky na obr. 1, kde je tvořena obdélníkovým tělesem omezené výšky, vyrobeným z izolačního materiálu, které zahrnuje uvedenou cívku s jedním nebo více vinutími, elektricky napájenou běžným kabelem 26. _the antenna 10 in the exemplary embodiment illustrated diagrammatically in FIG. 1, which consists of a rectangular body of limited height and made of insulating material, said coil comprising one or more windings, for supplying a conventional cable 26.

Zařízení podle tohoto vynálezu obsahuje dále kromě antény 10 a shora zmíněných elektromagnetických kodérů, • · umístěných v pouzdru 14, které budou podrobněji vysvětleny dále, centrální jednotku, opatřenou mikroprocesorem 28 s pamětí 28/, dekodér 30, ovládací panel 32 s klávesnicí a displejem, budič nebo podobné zařízení a. zesilovač pro uvedenou anténu 10. Tyto součásti jsou názorně zobrazeny v blokovém schématu podle obr. 4, kde je jasně vidět jejich vzájemné spojení.The apparatus according to the invention further comprises, in addition to the antenna 10 and the aforementioned electromagnetic encoders, housed in a housing 14, which will be explained in more detail below, a central unit provided with a microprocessor 28 with a memory 28 /, a decoder 30, a control panel 32 with a keyboard and a display. an amplifier for said antenna 10. These components are illustrated in the block diagram of FIG. 4, where their interconnection is clearly visible.

Elektromagnetické kodéry, integrované v pouzdru 14 a připojené k razní kům 16, jsou známého typu a vyžadují dotazovač - přijímač. Dotazovací a přijímací jednotka sestává z generátoru signálů, zesilovače, přijímače, ze skupiny pásmových propustí a z úseku, schopného dekódovat údaje, vysílané kodérem a přijímané prostřednictvím indukční vazby. Indukční vazba sestává z úseku pro snímání výkonového signálu, vysílaného dotazovací a přijímací jednotkou, z úseku, schopného kódovat přijímaný signál v souladu s daným kódem, uloženým v paměti, a ze zesilovacího úseku, schopného bezdrátového provozu.The electromagnetic encoders integrated in the housing 14 and connected to the punches 16 are of a known type and require an interrogator-receiver. The interrogation and reception unit consists of a signal generator, an amplifier, a receiver, a group of band-pass filters, and a section capable of decoding the data transmitted by the encoder and received via the inductive coupling. The inductive coupling consists of a section for sensing a power signal transmitted by the interrogation and receiving unit, a section capable of encoding a received signal in accordance with a given stored code, and an amplifying section capable of wireless operation.

V souladu s výhodným, avšak neomezujícím provedením předmětu tohoto vynálezu je použitý elektromagnetický kodér nebo odpovídač jednokódového a pouze čtecího typu. Pouzdro 14, v němž jsou uloženy uvedené kodéry, je uzpůsobeno k tomu, .aby mohlo být jakymikoliv . prostředky spoj eno. s jednotli vými razníky 16, externě nebo interně relativně k jejich tvarovaným okrajům. U příkladu podle obr. 2 má pouzdro 14, které je s výhodou vyrobeno z plastické hmoty, jako například z nylonu nebo podobného materiálu, v podstatě válcový plochý tvar, a podél celého svého obvodu nebo podél jeho části je opatřeno hrdlem 40, které má v příkladném provedení polokruhový profil. Rám 42, vytvořený z tyčového železa, má úsek, který je doplňkový k profilu 40, a představuje prostředky pro připevněni pouzdra 14 k razniku 16. Rám 42 je s výhodou ve tvaru vidlice, takže volné konce jeho opačných větvi mohou být zasunuty do odpovídájicich průchozích otvorů, vytvořených na okraji razniku 16. Spojení mezi rámem 42 a razníkem 16 může být provedeno jakýmikoliv jinými známými prostředky a může být pevné nebo pohyblivé.In accordance with a preferred but non-limiting embodiment of the present invention, the electromagnetic encoder or transponder used is of a single-code and read-only type. The housing 14 housing said encoders is adapted to be any. means connected. with individual punches 16, externally or internally relative to their shaped edges. In the example of FIG. 2, the sleeve 14, which is preferably made of plastic, such as nylon or the like, has a substantially cylindrical flat shape, and is provided with a neck 40 which has By way of example, a semi-circular profile. The bar 42 formed of rod iron has a section that is complementary to the profile 40 and provides means for attaching the sleeve 14 to the punch 16. The bar 42 is preferably fork-shaped so that the free ends of its opposite branches can be inserted into corresponding through holes. The connection between the frame 42 and the punch 16 can be made by any other known means and can be fixed or movable.

Je zcela evidentní, že rám 42 může být zaměněn jinými spojovacími prostředky, například ve tvaru svorek obvyklého typu.It is evident that the frame 42 can be replaced by other connecting means, for example in the form of staples of the conventional type.

Pouzdro 14 vytváří ve svém vnitřku komoru 44, v níž jsou uloženy bud’ na horní a nebo na spodní straně jeden nebo dva elektromagnetické kodéry. Obr. 3 znázorňuje řez pouzdrem 14, ve kterém jsou uloženy dva elektromagnetické kodéry, označené vztahovými značkami 46 a 4 6' . Toto řešení je zvoleno pro razníky 16, které mají dvojitý vysekávací okraj, konkrétně pravý a levý vysekávací okraj. Tyto kodéry konvenčně sestávají z desky, která má v případě příkladného provedení kruhový půdorys a zmenšenou tloušťku, a jsou opatřeny jednoznačným identifikačním kódem, který je aktivován signálem, například elektromagnetického typu. S výhodou jsou kodéry nebo odpovídače 4 6 umístěny stabilním způsobem v komoře -,4 4,..-.. jsou, ukotveny jakýmikoliv prostředky k jejím opačným stranám, které určují vnitřní základny pouzdra 14.The housing 14 forms in its interior a chamber 44 in which either one or two electromagnetic encoders are mounted on either the top or the bottom. Giant. 3 shows a cross-section of a housing 14 in which two electromagnetic encoders, designated 46 and 46 ', are housed. This solution is selected for punches 16 having a double die cut edge, namely a right and left die cut edge. These encoders conventionally consist of a plate having, in the exemplary embodiment, a circular plan and reduced thickness, and provided with a unique identification code which is activated by a signal, for example of an electromagnetic type. Preferably, the encoders or transponders 46 are positioned in a stable manner in the chamber 44, being anchored by any means to its opposite sides that define the inner bases of the housing 14.

Podle dalších charakteristických znaků předmětu tohoto vynálezu jsou uvedené odpovídače £6, 46', které jsou umístěny v komoře 44, vzájemně od sebe odděleny deskou 48, která je volně pohyblivá uvnitř komory 44 tak, že působením gravitace padá dolů nebo se naklání proti některému z uvedených • · odpovídačů, a to v závislosti na poloze razniku 16 na pracovní desce 18 stroje 12. Deska 48, která má kruhový nebo polygonální půdorys a omezenou výšku, je s výhodou vyrobena z ferromagnetického materiálu nebo ze železné slitiny.According to further features of the present invention, said transponders 46, 46 ', which are located in the chamber 44, are separated from each other by a plate 48 that is freely movable within the chamber 44 such that it falls down or tilts against any of The plate 48, which has a circular or polygonal plan and limited height, is preferably made of a ferromagnetic material or an iron alloy.

V průběhu pracovní operace jsou razníky 16 umístěny na pracovní desku 18 nad materiál, který má být zpracováván, v závislosti na poloze razníků 16 doléhá deska 4 8 vlivem gravitace na odpovídáš, který je připojen ke spodní základně pouzdra 14 . V příkladu na obr. 3 bude deska 48 ležet na odpovídací 46/, čímž jej bude překrývat a v důsledku toho i stínit.During the operation, the punches 16 are placed on the worktop 18 above the material to be processed, depending on the position of the punches 16, the plate 48, due to gravity, bears on the corresponding one that is attached to the bottom base of the housing 14. In the example of Fig. 3, the plate 48 will lie on the transponder 46, thereby overlapping it and consequently shielding it.

Opačný odpovídáš 4 6, aktivovaný signálem, vysílaným anténou 10 na frekvenci například mezi 100 a 150 kHz, předává tento jednoznačný kód do centrální jednotky 28 přes dekodérThe opposite answer 46, activated by the signal transmitted by the antenna 10 at a frequency of, for example, between 100 and 150 kHz, forwards this unique code to the central unit 28 via a decoder

30. Uvedený signál se zobrazí na displeji ovládacího panelu 32, a to bud’ ve formě obrázku nebo obrázků, odpovídajících typu použitého razniku, anebo ve formě počátečních písmen, nebo v nějaké jiné běžné identifikační formě, což umožní přesně identifikovat, zda bude prováděno vysekávání levého nebo pravého polotovaru v závislosti na tom, v jaké poloze se razník nachází. Zařízení si přímo nasnímá nebo „ohmatá čelo razniku, orientované směrem k anténě 10, která je připojena k beranidlu 20, a -.-vyšle o tom signá.1 pro obsluhujícího pracovníka prostřednictvím displeje na ovládacím panelu 32.30. The signal is displayed on the display of the control panel 32 either in the form of an image or images corresponding to the type of punch used, or in the form of initials, or in some other common identification form to accurately identify whether punching will be performed. left or right blanks depending on the position of the punch. The device directly senses or "palpates" the punch face facing the antenna 10, which is connected to the pile driver 20, and transmits a signal 1 to the operator via a display on the control panel 32.

Těchto výsledků lze dosáhnout na základě předešlého naprogramování daného zařízení. Jednotlivé razníky 16, opatřené pouzdry 14 pro odpovídače 4 6, 46', jsou umístěny na pracovní vrchní desce 18 vysekávacího stroje 12. Elektromagnetický kód, který není zastíněn deskou 48, přenáší prostřednictvím antény 10 dále na displej ovládacího panelu svůj vlastní identifikační kód, který odpovídá profilu razníku 16, opačnému k tomu, který je ve styku s materiálem, který má být obrácen svým vysekáván. Po ujištění, že uvedený razník je čelem, schopným vykrojit pravý artefakt, je opačný to jest údaj, týkající se levého artefaktu,These results can be achieved by previously programming the device. The individual punches 16 provided with transponder housings 14 for transponders 46, 46 'are located on the top plate 18 of the punching machine 12. The electromagnetic code, not shaded by the plate 48, transmits via its antenna 10 its own identification code to the control panel display. corresponds to the profile of the punch 16, opposite to that which is in contact with the material to be punched. Having assured that said punch is a forehead capable of cutting out a right artifact, the opposite is that of the left artifact,

Obrácená sekvence je zde z údaj, do ovládacího panelu 32. toho důvodu, že vysekávací okraj orientován směrem k pracovní zaveden razníku 16 je ten, který je desce 18, zatímco opačný anténě 10, kterýžto odpovídáš není zastíněn deskou 48, je odpovídač, orientovaný směrem k či elektromagnetický kodér 4 6 snímán. Stejný postup se provádí tehdy, pokud jde o převrácený razník, který určuje zastínění deskou 48 před tím aktivního odpovídače.The inverted sequence is here from the indication to the control panel 32 because the punching edge oriented towards the working punch 16 is the one which is the plate 18, while the opposite antenna 10 which you are not shielded by the plate 48 is the transponder oriented the electromagnetic encoder 46 is sensed. The same procedure is performed with respect to the inverted punch which determines the shading by the plate 48 of the previously active transponder.

Toto programování kromě toho, že umožňuje získat správné vstupní údaje pro vytváření pravých nebo levých artefaktů, rovněž umožňuje pracovat s jinými vstupními údaji nebo hodnotami, týkajícími se velikosti nebo typu razníků.This programming, in addition to providing the correct input data for creating right or left artifacts, also allows you to work with other input data or values related to the size or type of punches.

V průběhu výrobního procesu obsluhující pracovník vezme razník, který považuje za vhodný pro provedení požadovaného řezu, umístí jej na pracovní vrchní desku 18 a překontrolováním na displeji ovládacího panelu 32 se utvrdí v ^-tom., že. provedl tu správnou volbu,. Pokud tomu_ta_k.„není, musí __________ razník vyměnit nebo obrátit. Tímto způsobem jsou vyloučeny možné chyby, které by mohly vzniknout náhodnou záměnou razníků, a stejně tak je vyloučeno riziko, že z daného materiálu by mohly být vysekávány pravé artefakty namísto levých a naopak. V případě razníků, které mají pouze jediný vysekávací okraj, obsahuje pouzdro 14 pouze jeden odpovídač nebo 46', takže použití stínící desky 48 není nezbytné.During the manufacturing process, the operator takes the punch he deems appropriate for making the desired cut, places it on the work top plate 18, and confirms by checking the display of the control panel 32 that it is. made the right choice. If not, then __________ must replace or reverse the punch. In this way, possible errors that could result from accidental swapping of the punches are eliminated, as is the risk that the right artifacts could be punched out of the material instead of the left and vice versa. In the case of punches having only a single punching edge, the housing 14 comprises only one transponder or 46 ', so that the use of a shielding plate 48 is not necessary.

Jak ze shora uvedeného zcela jasně vyplývá, jsou výhody, dosahované předmětem tohoto vynálezu, naprosto evidentní.As is clear from the above, the advantages achieved by the present invention are quite evident.

Zařízení pro programově řízené vysekávání pomocí razníků podle tohoto vynálezu vylučuje nutnost používání speciálních kontejnerů s jednotlivými a specifickými přihrádkami pro mnoho razníků, takže tyto razníky nemohou být omylem zaměněny jeden za druhý.The program-controlled punching apparatus of the present invention eliminates the need for special containers with individual and specific compartments for many punches so that these punches cannot be mistakenly interchanged.

Výhodná je zde zejména možnost rychlého provedení kontroly správné polohy razníků na pracovní desce zařízení, a to jak z toho důvodu, aby nebyl vyroben pravý artefakt místo levého, tak i z důvodu, zda byl vybrán razník příslušné velikosti a rozvinutí.Particularly advantageous here is the possibility of quickly checking the correct position of the punches on the workbench of the device, both in order not to produce the right artifact instead of the left artifact, or because a punch of appropriate size and deployment has been selected.

Přestože byl vynález, který byl shora popsán a bude v dalším nárokován, uveden pouze ve formě příkladného provedení, je rovněž možné zde provádět mnoho změn a variant, které však vyplývají z rozsahu vynálezecké koncepce.Although the invention described above and hereinafter will be claimed only by way of example, it is also possible to make many changes and variations here, but these are within the scope of the inventive concept.

Například anténa může být připojena k beranidlu vysekávacího stroje jinými prostředky, než jsou ty, které byly popsány a zobrazeny v příkladném provedení. Rovněž není vyl oučona- mo žnos t inst alevat na jednomstroj i _ dyě antény zejména u typu strojů opatřených vozíkem, nebo u jiných typů.For example, the antenna may be connected to a punching hammer by means other than those described and shown in the exemplary embodiment. Also, it is not possible to install the antenna on a single machine, especially in the case of a machine equipped with a truck, or in other types.

Pouzdro, obsahující elektromagnetický kodér nebo elektromagnetické kodéry, může mít i jinou konfiguraci a může být případně připevněno i na vnitřním okraji razníků.The housing containing the electromagnetic encoder or electromagnetic encoders may also have a different configuration and may optionally be mounted on the inner edge of the punches.

····

Přestože je preferováno jako výhodné použiti elektromagnetických kodérů pouze čtecího typu, nelze vyloučit ani použití kodérů psacího a čtecího typu.Although it is preferred to use only read-type electromagnetic encoders, the use of write-read and read-type encoders cannot be excluded.

Je nutno mimochodem rovněž konstatovat, že zařízení podle tohoto vynálezu může být použito i v jiných oblastech, než je oblast koženého zboží a zejména výroba obuvi.It should also be noted that the device according to the invention can also be used in areas other than leather goods, and in particular in the manufacture of footwear.

Součásti nebo uzly, které vytvářejí celkově zařízení podle tohoto vynálezu, je možno rovněž použít ve strukturálně obrácené anebo alternativní poloze.The components or nodes that make up the overall device of the present invention can also be used in a structurally inverted or alternate position.

Claims

An apparatus for programmed punching by means of punches (16), carried out by digital technology and applied particularly to punching machines (12) with a pile driver (20) mounted on a console above a working top plate (18) lying therein, characterized in that comprising means for receiving a unique identification signal coming from one or more encoders (46) and / or (46 ') connected to each of said plungers (16), activated by a signal transmitted by at least one antenna (10) adapted to be integral to the pile driver (20).

Device according to claim 1, characterized in that the encoder (s) (466 '') are formed by a transponder.

Device according to claim 1, characterized in that the unique identification signal from the transponder and / or transponders (46) and / or (46 ') is transmitted via a decoder (30) to a central microprocessor (28) having a memory (28'). , and is shown on the display of the control panel (32) equipped with the punching machine in the form of references in the form of numbers or pi shifts and number c. . . . . ... _ ...._

Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the electromagnetic transponder or encoder (46) and / or (46 ') is integrated in a housing (14) having a chamber (44) adapted to be integrally connected to the inner or outer edge. punches (16).

• · ·

Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the housing (14) comprises two opposite transponders (46), (46 ') between which a plate (48) of ferromagnetic material or an iron alloy is movably placed in the chamber (44).

Device according to the preceding claims, characterized in that the antenna (10) is formed by a coil having one or more windings, electrically powered by a cable (26) and extending longitudinally on the side of the pile driver (20) of the punching machine (12) in at least the same such as the depth of the working top plate (18) of said machine, the antenna (10) being supported by the plate member (22).

A device according to the preceding claims comprising a transponder (46) or (46), made of plastic with a side surface provided with a throat of a material such as nylon or the like, and having a cylindrical shape adapted to fit along its entire circumference of the means (42); capable of attaching the housing (14) to the inner or outer edge of the device according to the foregoing claims, _F =. characterized in that said means are formed by a forked frame attached fixedly or movably to the edge of the punch (16).

Apparatus according to the preceding claims, characterized in that the housing (14) comprises only one transponder (46) or (46 ').

44 4 • 4

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transponders (46), (46) are of the writing and reading type.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the punching machine is provided with a carriage or a bridge.