CZ88696A3

CZ88696A3 - Grate

Info

Publication number: CZ88696A3
Application number: CZ96886A
Authority: CZ
Inventors: Gottfried Muller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1993-10-28
Filing date: 1994-10-12
Publication date: 1996-07-17
Also published as: ES2111956T3; HU9601105D0; HUT74287A; EP0724701A1; WO1995012096A1; HU215355B; DE4336804C2; DE4336804A1; EP0724701B1; ATE162294T1; CZ6609U1; DE59405051D1

Abstract

In a grid for the intake and/or discharge of air, with a housing (7) fitted in an aperture (5) and a cover frame (10), a frame (3) is to be releasably fitted on the cover frame (10). For this purpose the cover frame (10) has a securing strip (11) which has an engagement device (12) on the frame (3) to accept a catch (19).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká mřížky pro vpouštění a/nebo vypouštění vzduchu, která je opatřena skříní, která je zasazena v otvoru například ve stěně a je opatřena krycím rámem, který je se stěnou spojen připevňovacími prvky, přičemž na krycí rám je rozebíratelně nasazen obvodový rám. _BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a grille for air inlet and / or air outlet, which is provided with a housing which is mounted in an opening, for example in a wall, and has a cover frame which is connected to the wall by fastening elements. _

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Mřížky tohoto druhu jsou známy ze vzduchotechnických zařízení a z veřejné výstavby a jsou na trhu v rozmanitých tvarech a provedeních. Lze uvést například kompaktní mřížku, která je popsána v německém užitném vzoru č. 88 03 613.8 nebo v německé zveřejněné patentové přihlášce č. DE-OS 39 10 987.Grids of this kind are known from HVAC and public construction and are marketed in a variety of shapes and designs. For example, a compact grid can be mentioned, which is described in German Utility Model No. 88 03 613.8 or in German Patent Application Publication No. DE-OS 39 10 987.

Tyto mřížky obvykle tvoří celistvou jednotku a zasazují se do otvoru ve stěně kachlových kamen nebo podobně, přičemž uchycení mřížky v tomto otvoru se provádí nejrúznějšími způsoby.These grids usually form a unitary unit and fit into an opening in the wall of a tile stove or the like, the grating being fixed in this opening in a variety of ways.

V některých případech se k tomuto uchycení používají šrouby, kterými se krycí rám mřížky připevní ke stěně. Šrouby jsou však v tomto případě viditelné zvenčí, což podstatně poškozuje jinak velmi krásný a estetický vzhled mřížky.In some cases, screws are used to attach the grille cover frame to the wall. However, in this case the screws are visible from the outside, which substantially damages the otherwise very beautiful and aesthetic appearance of the grid.

Z tohoto důvodu se vyvíjejí konstrukce umožňující zakrytí připevňovacích prvků. K zakrytému připevnění se na čelních stranách nebo podélnýqh stranách mřížky musí uspořádat pružiny nebo šroubovací prvky. Při použití šroubovacích prvků se musejí čelní nebo podélné strany větracích mřížek prorazit, aby k zakrytým úchytným šroubům uvnitř mřížky byl přístup zvenčí a úchytné šrouby se takto mohly přitáhnout a tak na zabudovaném rámu nebo jiné součásti stavby uchytit připevňovací třmeny. Uvedené rámy a podobně se opět nacházejí vně mřížky, například jako příčník ve vzduchotechnickém kanálu nebo ve zdivu. Snadná montáž obvodového rámu je tedy možná pouze za cenu takto komplikované konstrukce.For this reason, constructions are being developed which allow the fastening elements to be covered. For concealed fastening, springs or screw elements must be provided on the front or longitudinal sides of the grid. When screwing elements are used, the front or longitudinal sides of the ventilation grilles must be pierced so that the covered fixing screws inside the grille can be accessed from the outside so that the fixing screws can be tightened so that the mounting brackets can be attached to the built-in frame. Said frames and the like are again located outside the grille, for example as a crossbar in an air duct or masonry. Therefore, an easy installation of the perimeter frame is possible only at the cost of such a complicated construction.

Další podstatným nedostatkem popsaného řešení je kromě komplikované konstrukce i skutečnost, že proražením mřížky opět vznikne nezanedbatelný otvor v jinak uzavřené skříni větrací mřížky. Každý otvor však znamená přídavné šumy při vedení vzduchového proudění. Úkolem vynálezu je s přihlédnutím k těmto nedostatkům známých řešení nalezení konstrukce mřížky uvedeného druhu, kterou bude možno snadno vyrábět s minimálním množstvím otvorů, kterou bude možno snadno zasazovat do otvoru ve stěně a podobně a která navíc bude mít odpovídající estetický vzhled.Another significant drawback of the described solution is, besides the complicated construction, also the fact that the perforation of the grille will again create a significant opening in the otherwise closed housing of the ventilation grille. However, each opening means additional noise in the air flow conduction. SUMMARY OF THE INVENTION In view of these drawbacks, it is an object of the present invention to provide a lattice structure of the kind mentioned, which can be easily manufactured with a minimum number of openings which can be easily inserted into a wall opening or the like.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých mřížek tohoto druhu do značné míry odstraňuje mřížka podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že na krycí rám je nasazena přídržná lišta, která je opatřena zaskakovacím ústrojím pro zapadnutí zaskakovacího prvku na obvodovém rámu.This object is solved and the drawbacks of the known grids of this kind are largely eliminated by the grating according to the invention, which is based on the fact that a retaining strip is provided on the cover frame, which is provided with a latching device for engaging the latching element on the peripheral frame.

V přídržné liště je s výhodou vytvořen výřez pro zapadnutí krycího rámu mřížky a přídržná lišta je. opatřena podložným páskem, který je uspořádán mezi krycím rámem a stěnou nebo podobně.Preferably, a recess is formed in the retaining bar for engaging the grid cover frame and the retaining bar is. provided with a backing strip which is arranged between the cover frame and the wall or the like.

Je výhodné, jestliže zaskakovací ústrojí sestává z lišty, ve které je vytvořena podříznutá drážka, která má s výhodou kruhový průřez a zapadá do ní žebro s kruhovým průřezem, které j e vytvořeno na obvodovém rámu.It is advantageous if the latching device consists of a bar in which an undercut groove is formed, which preferably has a circular cross-section and fits into a rib with a circular cross-section which is formed on the peripheral frame.

V obvodovém rámu je s výhodou přídavně vytvořeno podélnéPreferably, the circumferential frame is additionally formed longitudinally

- 3 vybrání pro uložení výztužné lišty nebo podobně a obvodový rám po obou stranách svými rameny překrývá krycí rám, popřípadě přídržnou lištu.3 recesses for receiving a reinforcing bar or the like, and the peripheral frame on both sides with its arms overlaps the cover frame or the retaining bar.

Z hlediska efektivní výroby je dále výhodné, jestliže obvodový rám je vyroben vcelku z pružného materiálu.From an efficient manufacturing point of view, it is further advantageous if the peripheral frame is made entirely of a resilient material.

Úkol vynálezu je tedy vyřešen tím, že na krycí rám je rozebíratelně nasazen obvodový rám. Tento obvodový rám umožňuje, aby mřížka se jednoduše pomocí vhodných šroubovacích prvků mohla připevnit na stěnu zvenčí, protože hlavy šroubů budou následně zakryty obvodovým rámem.The object of the invention is thus solved by the peripheral frame being detachably mounted on the cover frame. This peripheral frame allows the grille to be easily attached to the wall from the outside by means of suitable screwing elements, since the screw heads will subsequently be covered by the peripheral frame.

V kompaktních mřížkách také není třeba dělat žádné přídavné otvory, které by okolí obtěžovaly přídavným hlukem.Also, in the compact grilles there is no need to make additional openings that would disturb the surroundings with additional noise.

K uchycení obvodového rámu na krycím rámu je tento krycí rám opatřen přídržnou lištou, která je opatřena nejméně jedním zaskakovacím ústrojím, do kterého zaskočí zaskakovací prvek na obvodovém rámu. Zaskakovací ústrojí je provedeno tak, že umožňuje jednoduché zaskočení obvodového rámu na krycím rámu.To attach the perimeter frame to the cover frame, the cover frame is provided with a retaining strip which is provided with at least one latching device into which the latching element on the perimeter frame engages. The latching device is designed in such a way that the perimeter frame can be simply snapped onto the cover frame.

Mohou se použít nej různější provedení zaskakovacího ústrojí.A variety of embodiments of the latching device may be used.

V jednom z výhodných příkladů provedení je přídržná lišta, která je s výhodou vyrobena z umělé hmoty, opatřena výřezem pro uložení nebo zapadnutí krycího rámu. To znamená, že vlastní zaskakovací ústrojí přídržné lišty vystupují směr ven, zatímco další část přídržné lišty, tak zvaný podložný pásek, se nachází mezi krycím rámem a stěnou. Přídržná lišta tedy v tomto případě slouží také k podložení krycího rámu vůči stěně a především k zabránění přenosu hluku do této stěny. Z mřížky se již přímo do stěny nepřenášejí žádné zvuky a šumy, protože krycí rám je podložným páskem vůči této stěně odizolován.In a preferred embodiment, the retaining strip, which is preferably made of plastic, is provided with a cut-out for receiving or engaging the cover frame. This means that the actual latching mechanism of the retaining strip extends outwardly, while another part of the retaining strip, the so-called backing strip, is located between the cover frame and the wall. Thus, in this case, the retaining strip also serves to support the covering frame against the wall and in particular to prevent the transmission of noise to the wall. Noises and noises are transmitted from the grid directly to the wall, since the cover frame is insulated against the wall by the backing strip.

Zaskakovací ústrojí může být tvořeno lištou, v níž je vytvarována podříznutá drážka. Tato podříznutá drážka má s výhodou kruhový průřez a slouží k zapadnutí žebra rovněž s kruhovým průřezem, které je vytvarováno na obvodovém rámu. Toto žebro s kruhovým průřezem se může zacvaknout do zmíněné podříznuté drážky. Při vynaložení odpovídající síly je však možné i snadné vytažení žebra s kruhovým průřezem z této podříznuté drážky a tím sejmutí obvodového rámu.The latching device may be a bar in which an undercut groove is formed. This undercut groove preferably has a circular cross-section and serves to engage the rib also with a circular cross-section which is formed on the circumferential frame. This rib of circular cross-section can click into said undercut groove. However, with the corresponding force being applied, it is also possible to pull out the rib with a circular cross-section from this undercut groove and thereby remove the peripheral frame.

Je však třeba výslovně zdůraznit, že toto jen jeden z jednoduchých a účinných příkladů zaskakovacího ústrojí a že vynález není omezen jen na toto konkrétní provedení.However, it should be expressly pointed out that this is only one of the simple and effective examples of the latching device and that the invention is not limited to this particular embodiment.

Obvodový rám sám může být vyroben vcelku z pružného materiálu, například z umělé hmoty. Obvodový rám však také může být sestaven z jednotlivých profilů, jejichž konce jsou seříznuty na úkos a spojeny v rozích obvodového rámu navzájem. Použije-li se pro obvodový rám pružný materiál, je možno ve stranách obvodového rámu přídavně vytvořit podélná vybrání pro zasunutí výztužných lišt, takže pak ani po delším používání nemůže dojít k prověšení obvodového rámu.The perimeter frame itself may be made entirely of a resilient material, for example of plastic. However, the perimeter frame can also be made up of individual profiles, the ends of which are cut to bevel and joined at the corners of the perimeter frame. If a resilient material is used for the perimeter frame, longitudinal recesses can be additionally provided in the sides of the perimeter frame for the insertion of the stiffening strips, so that even after prolonged use, the perimeter frame cannot sag.

Profil jednotlivých stran obvodového rámu může být proveden tak, že příslušně tvarovaná ramena tohoto profilu překrývají krycí rám, popřípadě přídržnou lištu. Takto se pod esteticky provedeným obvodovým rámem skryje celé připevňovací ústrojí mřížky.The profile of the individual sides of the peripheral frame can be designed such that the correspondingly shaped arms of this profile overlap the cover frame or the retaining strip. In this way, the entire grille fastening device is hidden under the aesthetically pleasing circumferential frame.

Takový obvodový rám a také přídržná lišta se mohou použít i u stávajících mřížek. Takto je možno i již zabudovaným mřížkám dodatečným zakrytím připevňovacích prvků dodat lepší vzhled. Kromě toho je možno těmto mřížkám dodat obvodovým rámem jiný nový vzhled, který učiní mřížky opět zajímavějšími.Such a perimeter frame as well as a retaining strip can also be used with existing grids. In this way, even the already installed grilles can be given a better appearance by additionally covering the fasteners. In addition, it is possible to give these grids a new look to the perimeter frame, which will make the grids more interesting again.

Další velká výhoda spočívá v tom, že všechna nej různější provedení mřížek, která jsou na trhu, lze zúžit na toto jednoAnother big advantage is that all the different designs of grids available on the market can be

P w » wyiP w »wyi

- 5 provedení mřížky, což je mimořádně výhodné z výrobního hlediska.- 5 grid design, which is extremely advantageous from a production point of view.

Přehled obrázků na výkresech βOverview of Figures in the Drawings β

Podstata vynálezu je dále objasněna na neomezujících příkladech jeho výhodného provedení, které jsou popsány na základě připojených výkresů, které znázorňují:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further illustrated by the following non-limiting examples of preferred embodiments thereof, which are described with reference to the accompanying drawings, in which:

- na obr. 1 půdorysný pohled na mřížku s obvodovým rámem podle vynálezu, aFIG. 1 is a plan view of a grid with a peripheral frame according to the invention, and

- na obr. 2 ve zvětšeném měřítku řez v rovině II - II z obr. 1, v oblasti rohu obvodového rámu a mřížky, v zabudovaném stavu.FIG. 2 is an enlarged cross-sectional view taken along line II - II of FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázorněna mřížka 1 s lamelami 2, která je běžně na trhu pod označením kompaktní mřížka. Lamely 2. jsou obvykle výkyvně uloženy v příslušných bočních stěnách skříně 7, takže těmito lamelami 2 je možný vstup nebo výstup vzduchu z nebo do mřížky 1. Existuje mnoho možných provedení takové mřížky 1, která všechna mohou být zahrnuta do myšlenky tohoto vynálezu.FIG. 1 shows a grid 1 with lamellae 2, which is commercially available under the name compact grid. The slats 2 are usually pivotably mounted in respective side walls of the housing 7, so that these slats 2 allow air inlet or outlet from or into the grille 1. There are many possible embodiments of such a grille 1, all of which can be included in the idea of the invention.

Mřížka 1 je podle vynálezu opatřena obvodovým rámem 3, který v příkladu provedení, znázorněném na obr. 1, sestává ze čtyř profilů 3a, 3b, 3c. 3d. Tyto profily 3a, 3b, 3c, 3d jsou * seříznuty na úkos a v rozích navzájem spojeny. Toto spojení profilů 3a, 3b, 3c, 3d může být provedeno vhodnými spojovacími * prvky, slepením a podobně. Do rámce vynálezu však také spadá řešení spočívající v tom, že celý obvodový rám 3. se jako celek vystříkne z umělé hmoty nebo vyražením a podle potřeby ohýbáním se vcelku vyrobí z hliníku nebo podobného materiálu.According to the invention, the grid 1 is provided with a peripheral frame 3, which in the embodiment shown in FIG. 1 consists of four profiles 3a, 3b, 3c. 3d. These profiles 3a, 3b, 3c, 3d are cut to taper and connected to each other at the corners. This connection of the profiles 3a, 3b, 3c, 3d can be carried out by suitable connecting elements, gluing and the like. However, it is also within the scope of the invention that the entire perimeter frame 3 is sprayed as a whole from plastic or by embossing and, if necessary, by bending it is made entirely of aluminum or the like.

Podle obr. 2 se mřížka l pomocí připevňovacích prvků 4,According to FIG. 2, the grid 1 is fastened by means of fasteners 4,

- 6 například vrutů, uchytí v otvoru £ stěny 6 nebo podobně. Za tím účelem jsou ze skříně 7 mřížky 1 vyhnuty pásky .8, j), které se v oblastech rohů překrývají a tvoří krycí rám 10 pro otvor 5.6, for example, screws, gripping in the opening 6 of the wall 6 or the like. For this purpose, strips 8, 8) are bent out of the housing 7 of the grid 1, which overlap in the corner regions and form a covering frame 10 for the opening 5.

Připevňovací prvek 4 prochází tímto krycím rámem 10 a je skrze tento krycí rám 10 zašroubován do stěny 6.The fastening element 4 extends through the cover frame 10 and is screwed into the wall 6 through the cover frame 10.

Před připevněním mřížky 1 na stěnu 6. se na krycí rám 10 nasune přídržná lišta 11. která vytváří zaskakovací ústrojí 12a. 12b pro uchycení obvodového rámu 2. Tato přídržná líšta 11 ~ie s výhodou vyrobena z umělé hmoty, což při výrobě například vstřikovacím litím umožňuje snadné zhotovení zaskakovacích ústrojí 12.Before attaching the grid 1 to the wall 6, a retaining strip 11 is slid onto the cover frame 10, which forms a latching device 12a. 12b for holding the peripheral frame 2. This retaining strip 11 is preferably made of plastic, which during manufacture, for example by injection molding, makes it possible to easily manufacture the latching devices 12.

V přídržné listě 11 je ve znázorněném příkladu provedení vytvarován výřez 12, který slouží k vložení krycího rámu 10. Krycí rám 10 tedy na stěnu £ dosedá přes podložný pásek 14. Toto opatření má výhodu spočívající v tom, že se takto jednak vyrovnají případné nerovnosti povrchu stěny 6 směrem ke krycímu rámu 10. jednak tento podložný pásek 14 působí také jako zvuková izolace, takže zvuky, které vznikají v důsledku proudění vzduchu nebo v důsledku klapání lamel 2, se nepřenášejí na stěnu 6..In the retaining sheet 11, in the illustrated embodiment, a cutout 12 is formed which serves to insert the cover frame 10. Thus, the cover frame 10 abuts the wall 8 over the support strip 14. This has the advantage of compensating for any unevenness of the surface. on the other hand, the backing strip 14 also acts as a sound insulation, so that the sounds produced by the air flow or the slats 2 are not transmitted to the wall 6.

Do rámce vynálezu však spadá i takové provedení, ve kterém přídržná lišta 11 sestává pouze ze zaskakovacích ústrojí 12, která jsou nasazena na krycí rám .10. Mezi těmito zaskakovacími ústrojími 12 je vytvořeno vybrání 15., do kterého zapadá hlava 16 připevňovacího prvku 4, například vrutu nebo šroubu.However, it is also within the scope of the invention in which the retaining strip 11 consists only of latching devices 12 which are mounted on the covering frame 10. Between these latching devices 12, a recess 15 is formed into which the head 16 of the fastening element 4, for example a screw or a screw, fits.

Zaskakovací ústrojí 12 je ve znázorněném jednoduchém příkladu provedení tvořeno lištou 17. ve které je vytvořena rybinová nebo podříznutá drážka 28, která je ve znázorněném příkladu provedení vytvořena s kruhovým průřezem a slouží pro zapadnutí komplementárního žebra 19 s kruhovým průřezem, které je vcelku vytvořeno na obvodovém rámu 2·In the illustrated simple embodiment, the latching device 12 is formed by a strip 17 in which a dovetail or undercut groove 28 is formed, which in the illustrated embodiment is formed with a circular cross-section and serves to engage a complementary rib 19 with a circular cross-section Frame 2 ·

ΊΊ

Ve znázorněném příkladu provedení jsou použita dvě zaskakovací ústrojí 12a a 12b. takže jsou také použity dvě lištyIn the illustrated embodiment two latching devices 12a and 12b are used. so two bars are also used

17a a 17b. vždy s jednou podříznutou drážkou 18a. 18b. a dvě žebra 19a a 19b s kruhovým průřezem na obvodovém rámu 3.17a and 17b. each with one undercut groove 18a. 18b. and two ribs 19a and 19b with a circular cross section on the peripheral frame 3.

Mezi oběma žebry 19a, 19b s kruhovým průřezem je v obvodovém rámu ještě vytvořeno podélné vybrání 20, do kterého by například mohla být zasunuta výztužná lišta.Between the two ribs 19a, 19b with a circular cross-section, a longitudinal recess 20 is formed in the circumferential frame, into which, for example, the reinforcing strip could be inserted.

Obvodový rám 3 je jako celek proveden tak, že první ramena 21 jeho profilů 3a, 3b, 3c, 3d zcela překrývají přídržnou lištu 11 a dosedají na stěnu 6. Druhá ramena 22 jeho profilů 3a, 3b, 3c. 3d. která slouží jako opěrná ramena, rovněž překrývají přídržnou lištu 11, popřípadě zaskakovací ústrojí 12a, 12b. a dosedají na povrch krycího rámu 10, popřípadě mřížky 1. V tomto provedení je tedy krycí rám 10 spolu s připevňovcími prvky 4 a přídržnými lištami 11 zcela zakryt obvodovým rámem 3..The peripheral frame 3 as a whole is designed such that the first legs 21 of its profiles 3a, 3b, 3c, 3d completely overlap the retaining strip 11 and abut against the wall 6. The second legs 22 of its profiles 3a, 3b, 3c. 3d. which serve as support arms also overlap the retaining bar 11 or the latching device 12a, 12b. Thus, in this embodiment, the cover frame 10, together with the fastening elements 4 and the retaining strips 11, is completely covered by the peripheral frame 3.

Claims

PATENT CLAIMS

Z 02244/96-EN

A grate for air inlet and / or air outlet having a housing which is embedded in an opening, for example in a wall, and which has a cover frame which is connected to the wall by fastening elements, the peripheral frame being detachably mounted on the cover frame. characterized in that a retaining strip (11) is provided on the cover frame (10) and is provided with a latching device (12) for engaging the latching element (19) on the peripheral frame (3).

A grille according to claim 1, characterized in that a recess (13) for engaging the cover frame (10) is formed in the retaining strip (11).

A grid according to claim 2, characterized in that the retaining strip (11) is provided with a support strip (14) which is arranged between the cover frame (10) and the wall (6) or the like.

Grille according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the latching device (12) consists of a bar (17) in which the undercut groove (18) is formed.

The grid according to claim 4, characterized in that the undercut groove (18) has a circular cross-section and a rib (19) with a circular cross-section, which is formed on the peripheral frame (3).

The grid according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that a longitudinal recess (20) for receiving the reinforcing bar is provided in the peripheral frame (3).

- · <? * ’Or the like.

The grid according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the circumferential frame (3) overlaps on both sides with its legs (21, 22) the cover frame (10) or the retaining strip (11).

The grid according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the circumferential frame (3) is entirely of resilient material.