CZ81396A3

CZ81396A3 - Control device of a toilet tank discharge fittings

Info

Publication number: CZ81396A3
Application number: CZ96813A
Authority: CZ
Inventors: Hilmar Bauer; Frank Forkel
Original assignee: Friatec Ag
Priority date: 1995-03-23
Filing date: 1996-03-18
Publication date: 1996-10-16
Also published as: NO961183D0; EP0733749A1; IL117493A0; HRP960136B1; DK0733749T3; PL313432A1; SK37696A3; SI0733749T1; EP0733749B1; DE59600256D1; SK281365B6; IL117493A; DE19510010A1; PL179640B1; NO961183L; HRP960136A2; YU17196A; DE19510010C2; ATE167250T1; ES2117458T3

Abstract

The device comprises an operating key (21,22) in a housing. The cistern cover (2) has a holder element (4), which projects partially into the cover interior (11). The housing is formed as a plug (6), and this is directly connected to the holder element. The holder element has a shoulder (5), which is at least partially ring-shaped, and projects into the cover interior. Holder element and plug have corresponding surfaces (10,12), which engage with press fit closure. The plug locks automatically in the holder after insertion.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká ovládacího zařízení pro odtokovou armaturu splachovací nádrže podle znaků uvedených v předvýznaku patentového nároku 1.The invention relates to a control device for a flush tank drain fitting according to the features of the preamble of claim 1.

Dosavádní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z německého užitného vzoru podle DD 23 16 324 U1 je známo takovéto ovládací zařízení s tělesem a v něm pohyblivě uspořádaným tlačítkem pro uvedení odtokové armatury splachovací ná drže do činnosti. Těleso je vytvořeno dvoudíl- ·.; né a má vnější díl tělesa s přírubou nebo rámem, dosedajícím na horní stranu víka splachovací nádrže. Horní díl tělesa má dále v podstatě válcovité tělo, které zasahuje otvorem ve víku splachovací nádrže do jejího vnitřního prostoru. Uvnitř splachovací nádrže je dále dolní Část s tělesem ve tvaru hrnce, jehož vnitrní závit je našroubován na vnější závit válcového ná stávce horního dílu. Dolní část těla tlačítka nebo knoflíku má ložiska a upevňovací prvky pro ovládací páku a dále má spojovací prvky pro justovací objímku ve které je posuvně uložena justovací tyč. Výroba a montáž takovéhoto zařízení je značně nákladná ,protože uvedená justovací objímka se musí spojit s dolní částí a ovládací tyč se musí zavěsit.Jestliže je nutný servis nebo oprava , tak není roze-2brání beze všeho možné a při snímání víka splachovací nádrže není vyloučeno nebezpečí poškození ovládacího zařízení a/nebo celé odtokové armatury .A German utility model according to DD 23 16 324 U1 discloses such a control device with a body and a movably arranged push-button therein for actuating the flush tank drain fitting. The body is formed in two parts; and has an outer body part with a flange or frame abutting the upper side of the flush tank cover. Further, the upper body portion has a substantially cylindrical body which extends through an opening in the flush tank lid into its interior space. Inside the flush tank there is also a lower part with a pot-shaped body, the internal thread of which is screwed onto the external thread of the cylindrical head of the upper part. The lower body of the button or knob has bearings and fasteners for the control lever and further has fasteners for an adjustment sleeve in which the adjustment rod is slidably mounted. The manufacture and assembly of such a device is very costly because the adjusting sleeve must be connected to the bottom and the control rod must be hinged. If service or repair is required, disassembly is not possible and the removal of the flush tank lid does not eliminate the danger damage to the control device and / or the entire drain fitting.

Dále je z německého užitného vzoru podle DS 91 10 092 Ul známo ovládací zařízení odtokového ventilu splachovací nádrže, které má také dvoudílně vytvořené tělo tlačítka. Horní díl, uspořádaný v podstatě na horní straně víka splachovací nádrže, má vodící objímku,která zasahuje otvorem víka splachovací nádrže do jejího vnitřního prostoru a je opatřena vnějším závitem. Ve směru z vnitřní strany je na vnější závit vodící objímky našroubována závitová matice, čímž se horní část fixuje na víku splachovací nádrže. Se spouštěcím knoflíkem ebo spouštěcím tlačítkem je spojena v pod statě válcovitá tyč, která prochází uvedenou závitovou objímkou. Horní část těla tlačítka přečnívá s poměrně velkým odstupem přes vnější povrch víka splachovací r~-'r-e a je vystavena nebezpečí poškození. Otvor ,který je ve víku splachovací nádrže uspořádán pro závitovou objímku těla tlačítka má poměrně malý průměr a zvětšení dílu tělesa,vyčnívajícího dovnit?ř popřípadě vodící objímky není s ohledem na spojení závitů teze všeho možné.Furthermore, a flushing tank outlet valve control device is also known from the German utility model according to DS 91 10 092 U1, which also has a two-part button body. The upper part, arranged substantially on the upper side of the flush tank cover, has a guide sleeve which extends through the opening of the flush tank cover into its interior and is provided with an external thread. In the direction from the inside, a threaded nut is screwed onto the outer thread of the guide sleeve, whereby the upper part is fixed to the flush tank cover. A substantially cylindrical rod extends through said threaded sleeve to the trigger knob or trigger button. The upper part of the button body protrudes at a relatively large distance over the outer surface of the flushing cover and is exposed to the risk of damage. The hole provided in the flushing tank lid for the threaded sleeve of the button body has a relatively small diameter, and enlargement of the body part projecting inwardly or the guide sleeve is not possible with respect to the thread connection of the thesis.

lonečně je z německého užitného vzoru podle DS 92 10 440 Ul známo ovládací zaříze-3ní , jehož ovládací tlačítko je uvnitř splacho vací nádrže spojeno s pákami, které jsou spojeny s tělem ventilu odtokové armatury.rři montáži je nutné vyrobit spojení s tvarovým stykem mezi ovládacím tlačítkem a pákou odtokové armatury a pro provádění servisu nebo oprav je nutné toto spojení mezi ovládacím tlačítkem a pákami rozebrat. Víko splachovací nádrže je nahoře nasazeno na tělo splachovací nádrže, která se naplňuje známým způsobem vodou. Splachovací nádrž je vytvořena pro nástěnnou montáž a víko s ovládacím tlačítkem je shora volně přístupné. Ovládací zařízení se nemůže beze všeho používat ve splachovacích nádržích,které jsou vytvořeny pro montáž pod omítku. Éro montáž pod omítku je nezbytné změněné, přizpůsobené vytvoření ovládacího zařízení, čímž je podmíněn odpovídající náklad na výrobu a skladování.In the German utility model according to DS 92 10 440 U1, a control device is known whose control button is connected inside the flushing tank with levers which are connected to the valve body of the drain fitting. button and lever of the drain fitting and for service or repair, it is necessary to disassemble this connection between the control button and the levers. The flushing tank lid is mounted on top of the flushing tank body, which is filled with water in a known manner. The flush tank is designed for wall mounting and the lid with control button is freely accessible from above. The control device cannot be used in flushing cisterns which are designed for concealed installation. The flush-mounted installation is necessary for a modified, customized design of the control device, thus requiring a corresponding production and storage cost.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vycházeje z toho co bylo výše uvedeno, klade si vynález za základní úlohu dále vyvinout ovládací zařízení v tom smyslu,že při jednoduché konstrukci bude možná jednoduchá montáž popřípadě demontáž. Ovládací zařízení se má bez problémů používat jak pro nástěnné splachovací nádrže, tak i pro nádrže zabudované pod omítku,Dále mají odpadnout nákladné spojovací prostředky mezi ovládacím tlačítkem a odtokovou armaturou.Starting from the foregoing, the invention aims to further develop a control device in the sense that simple assembly or disassembly is possible with a simple design. The control device is to be used without any problems for both wall-mounted cisterns and flush-mounted cisterns. Furthermore, the expensive connection means between the control button and the drain fitting should be eliminated.

-4Řešení ťíkolu se provádí podle znaků uvedených ve význaku patentového nároku 1·-4 The trolley solution is carried out according to the features set forth in the feature of claim 1 ·

Navržené ovládací zařízení má funkčně bezpečnou konstrukci a umožňuje univerzální použití jak p“i montáži nástěnných splachovacích nádrží, tak i splachovacích nádrží, které se sa budovávají pod omítku. Ovládací tlačítko, s výhodou dvě ovládací tlačítka, je uloženo v tělese vytvořeném jako vyměnitelné těleso a tvoří s ním prefabrikovaný montážní celek. Vyměnitelná těleso s alespoň jedním ovládacím tlačítkem je uspořádáno v upínacím prvku víka a vyčnívá do vnitřního prostoru splachovací nádrže popřípadě víka. Upínací prvek má nástavec , směřující s výhodou dovnitř uvedeného vnitřního prosto ru, který je alespoň zčásti vytvořen kruhový. Uvedený nástavec vykazuje hloubku , která je o předem stanovený faktor větší než je tloušťka stěny víka v oblasti jeho otvoru. Upínací prvek a/nebo nástavec probíhají od vnitřní plochy víka v p?“edem stanovené hloubce do vnitřního prostoru obklopeného víkem. Velikost vnitřní plochy upínacího prvku může být tedy předem stanovena v souhlasu s požadavky tak ,aby vyměnitelné těleso dosedalo svou vnější plochou s tvarovým stykem a/nebo v podstatě těsně na vnitřní plochu. Spojení mezi vyměnitelným tělesem a víkem splachovací nádrže, zejména jeho upínacím prvkem, je vytvořenos výhodou s tvarovým stykem. Dále je vyměnitelné tělesoThe designed control device has a functionally safe design and allows universal use both for the installation of wall-mounted cisterns and flush-mounted cisterns. The control button, preferably two control buttons, is housed in a body formed as a replaceable body and forms a prefabricated assembly therewith. The replaceable body with at least one operating button is arranged in the lid clamping element and protrudes into the interior of the flush tank or lid. The clamping element has an extension, preferably directed inside said interior space, which is at least partially circular. The extension has a depth which is a predetermined factor greater than the thickness of the lid wall in the region of its opening. The clamping element and / or the extension extend from the inner surface of the lid at a predetermined depth to the inner space surrounded by the lid. Thus, the size of the inner surface of the clamping element may be predetermined in accordance with the requirements such that the replaceable body abuts with its outer surface in a positive fit and / or substantially close to the inner surface. The connection between the replaceable body and the flushing tank lid, in particular its clamping element, is advantageously formed with positive fit. Furthermore, the body is replaceable

-5s výhodou na způsob nehybného spojení vsazeno do upínacího prvku víka splachovací nádrže , přičemž na sebe dosedající plochy vyměnitelného tělesa aupínacího prvku jsou vytvořeny se vzájemně sladěným přesahem. Vyměnitelné těleso a/nebo upínací prvek jsou s výhodou z plastu a za zohlednění elasticity tohoto plastu je předem dáno bezproblémové nehybné uložení.Advantageously, in the manner of a stationary connection, it is inserted into the clamping element of the flushing tank lid, the abutting surfaces of the replaceable body and the clamping element being formed with a coordinated overlap. The replaceable body and / or the clamping element are preferably made of plastic and, given the elasticity of the plastic, a problem-free, fixed fit is predetermined.

Vyměnitelné těleso má s výhodou doraz, zejména ve tvaru příruby uspořádané v oblasti vnější plochy víka, aby se zajistilo definované vyrovnání vyměnitelného tělesa po zasunutí do víka. Povrch vyměnitelného tělesa, viditelný zvenčí je dále uspořádán v podstatě^tak, že lícuje s vněj-. ším povrchem víka. Totéž platí pro povrch alespoň jednoho tlačítka. Vyměnitelné těleso s alespoň jedním ovládacím tlačítkem se musí jako snadno vyměnitelný modul zatlačit pouze do upínacího prvku a může se v případě potřeby v opačném směru opět beze všeho pro provedení udržovacích opatření vyndat. Ačkoli se silový spoj vyměnitelného tělesa s upínacím prvkem a/nebo víkem splachovací nádrže ukázal být zejména výhodný, patří do rámce vynálezu i spojení s tvarovým stykem, například s svorkovými prvky a/nebo zarážkovými prvky.The replaceable body preferably has a stop, in particular in the form of a flange, arranged in the region of the outer surface of the lid, in order to ensure a defined alignment of the replaceable body after insertion into the lid. The surface of the interchangeable body visible from the outside is further arranged substantially flush with the outside. larger lid surface. The same applies to the surface of at least one button. The replaceable body with at least one operating button must only be pushed into the clamping element as an easily replaceable module and, if necessary, can be removed again in the opposite direction for carrying out the maintenance measures. Although the force connection of the replaceable body with the clamping element and / or the flushing tank lid has proven to be particularly advantageous, it is within the scope of the invention to include a form-fitting connection, for example with clamp elements and / or stop elements.

Alespoň jedno ovládací tlačítko je uloženo lineárně pohyblivě výhodným způsobem ve vyměnitelným způsobem a vyměnitelné těleso má vodící pro-6ctředek pro lineární vedení ovládacího tlačítka a/nebo spouštěcího prvku, spojeného s ovládacím tlačítkem. Spouštěcí prvek, který je ε výhodou vytvořen jako čep, je spojen zejména s tvaro vým stykem se spojovacím dílen, přičemž tento spojovací díl sán je uspořádán a uložen ve splachovací nádrži . Při ovládání ovládacího tlačítka působí spouštěcí prvek pouze silovým spoje ním na spojovací díl , pomocí něhož se ventil odtokové armatury otevírá popřípadě zavírá,Spojovací díl muže být například vytvořen jako ve splachovací nádrži na můstku, držáku nebo podobně výkyvné uložená páka, na níž dosedá zejména volný konec spouštěcího prvku popřípadě čep a která se p“-i ztlačení ovládacího tlačítka vy kývne potřebným způsobem pro otevření nebo uzavření ventilu odtokové armatury. Při montáži se musí pouze víko splachovací nádrže nasadit na splachovací nádrž nebo jiným způcobemse s ní spojit, přičemž se současně vyrobí spoj alespoň jed noho ovládacího tlačítka ae spojovacím dílem. Zavěšení nebo vytvoření jiné spojení ovládacího tlačítka s přiřazenými prvky splachovací nádrže s tvarovým stykem není nutné.Ovládací zařízení vytvořené jako samostatný modul se může podle vynálezu uspořádat u splachovacích nádrží různé konstrukce,přičemž zde se především poukazuje jednak na nástěnné splachovací nádrže a jednak na nádrže zabudované pod omítku.The at least one control button is mounted in a linearly movable manner in a replaceable manner, and the replaceable body has a guide means for linearly guiding the control button and / or the trigger element associated with the control button. The trigger element, which is preferably designed as a pin, is connected in particular with a positive connection to the connecting workshop, the connecting element being arranged and housed in the flush tank. When actuating the actuating button, the actuating element acts only by force connection to the connecting part, by means of which the outlet valve is opened or closed. For example, the connecting part can be designed as a flushing tank on a bridge, bracket or similarly mounted lever, the end of the actuating element or the pin and which, when the control button is pressed, is swiveled in the necessary manner for opening or closing the drain valve. During assembly, only the flushing tank cover must be fitted to the flushing tank or otherwise connected to it, at the same time making at least one control button and a connecting piece. The control device formed as a separate module can be arranged according to the invention for flushing cisterns of different construction, with particular reference being made to both wall-mounted cisterns and to built-in cisterns under the plaster.

Další vytvoření a zvláštní uspořádaní vynálezu ís^u uvedena v podnárocích a jsou v popisu dále vysvětlena pomocí příkladu provedení. Třehled obrázků, na výkreseFurther embodiments and particular embodiments of the invention are set forth in the subclaims and are further explained in the description by way of example. Overview of the pictures in the drawing

Vynález je dále blíže vysvětlen pomocí příkladu provedení , znázorněného na výkresech. Obr. ukazují :The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings. Giant. show:

obr. 1 v řezu znázorněné rozložené ovládací zařízení s víkem splachovací nádrže, obr. 2 ovládací zařízení podle obr. 1 ve smontovaném stavu, obr. 3 znázorněné víko splachovací nádrže uspořádané pro svislé namontování spolu se spla chovací nádrží , zabudovávanou pod omítku,v roz loženém stavu, obr. znázorněné, rozložené vodorovně uspořádané víko splachovací nádrže , zabudovávané pod omíť.-u.1 shows an exploded sectional view of the flushing tank lid, FIG. 2 shows the assembled flushing tank lid according to FIG. 1, FIG. 3 shows the flushing tank lid arranged for vertical mounting together with a flush-mounted flush tank Fig. 5 shows a horizontally arranged flush tank cover, which is installed in a flush condition.

Přík¹ady provedení vynálezuEXAMPLES ¹ series embodiment

Obr. 1 ukazuje v řezu víko 2 splachovací nádrže s tloušikou stěny % ε upínacím prvkem 4, který je vytvořen jako s výhodou prsténcový nástavec 2 , směřující do vnitřního prostoru víka 2 . Nástavec 2 nemusí v rámci vynálezu probíhat po obvodu jako celistvý prsténec, nýbrž může mít štěrbinu a/nebo může být zčásti přerušen. Upínací prvek 4 slouží pro upínání vyměnitelného tělesa 6 v otvoru 7 víka 2 splachovací nádrže,přičemž tento otvor 7, j® — 3— bočně uzavřen popřípadě omezen upínacím pivkemGiant. 1 shows, in cross-section, the lid 2 of the flushing tank with a wall thickness% ε of the clamping element 4, which is in the form of a preferably annular extension 2 facing the interior space of the lid 2. In the context of the invention, the extension 2 does not have to run circumferentially as an integral ring, but may have a slit and / or may be partially interrupted. The clamping element 4 serves for clamping the replaceable body 6 in the opening 7 of the flushing tank cover 2, this opening 7, 3 'being closed laterally or limited by a clamping beer

4. Jak bude následovně ještě vysvětleno, může být víko 2, splachovací nádrže spolu s vyměnitelným tělesem 6 uspořádáno v souladu s obr. 1 ve svislé nebo vodorovné poloze , tedy otočené o 90° . Upínací prvek 4 má vnitřní plochu £ a vyčnívá do hloubky 2, nad vnitřní plochu 10 víka 2 do vnitřního prostoru 11 . S vnitřní plochou 8 upínacího prvku 4 je sladěna vnější plocha 12 vyměnitelného tělesa č tak, aby se vyměnitelné těleso J5 mohlo s nehybným uložením zasunout do upínacího prvku 4 a pevně upnout. Upínací prvek 4 je uspořádán na okraji 11 otvoru 7 víka 2 a vyčnívá od okraje 13 do vnitřního prostoru 11 . Víko 2 splachovací nádrže a/nebo vyměnitelné těleso jsou s výhodou z plastu, který na základě své pružinové pružnosti zaručuje silové a tvarové zasunutí a zasazení vyměnitelného tělesa 6 · Jestliže jsou například uvedené plochy 8 a 12 vytvořeny válcové, tak je vnitřní průměr vnitřní plochy 8 o předem stanovenou hodnotu menší než vnější průměr vnější plochy 12 vyměnitelného tělesa 6 .4. As will be explained below, the lid 2 of the flushing tank together with the replaceable body 6 can be arranged in accordance with FIG. 1 in a vertical or horizontal position, i.e. rotated by 90 °. The clamping element 4 has an inner surface 8 and protrudes to a depth 2, above the inner surface 10 of the lid 2 into the inner space 11. The outer surface 12 of the removable body 4 is aligned with the inner surface 8 of the clamping element 4 so that the removable body 15 can be inserted into the clamping element 4 and fixedly clamped with a fixed fit. The clamping element 4 is arranged on the edge 11 of the opening 7 of the lid 2 and protrudes from the edge 13 into the interior space 11. The flushing tank lid 2 and / or the replaceable body are preferably made of plastic which, due to its spring elasticity, guarantees the force and shape insertion and insertion of the replaceable body 6. For example, if said surfaces 8 and 12 are cylindrical, the inner diameter of the inner surface 8 by a predetermined value less than the outer diameter of the outer surface 12 of the replaceable body 6.

Pro montáž se vyměnitelné těleso 6 zasune ve směru šipky 14 dostatečným tlakem do upínacího prvku 4 a tím do vnitřního prostoru 11, aniž by byly potřebné další upevňovací opatření, jako pevné zašroubování z vnitřní strany. Vyndání vymě itelného tělesa 6 se provádí proti směru šipky 14, přičemž se musí nouze vynaložit odpovídající síly a zvlášt-9ní nástroje jsou stejně tak málo nutné jako uvolňování dodatečných šroubů, spojovacích prostředků nebo podobně. Aby se zaručila definovaná poloha vyměnitelného tělesa 6 ve víku 2 splachovací nádrže, má vyměnitelné těleso 6 doraz 15 ,který je s výhodou vytvořen jako malá prsténcová příruba. Doraz popřípadě příruba 15 zabírá do s výhodou prsténcového vybrání 16 ve víku 2 splachovací nádrže. Doraz 15 a přiřazené vybrání 16 jsou s výhodou vytvořeny tak, že vnější plocha 17 vyměnitelného tělesa 6 lícuje v podstatě s vnější plochou víka 2 splachovací nádrže. Pro správné polohování vyměnitelného tělesa 6. má toto malý nos 19. který zabírá do odpovídající drážky 20 upínacího prvku 4 popřípadě víka 2 splachovací nádrže. Jak je zřejmé, souhlasí hloubky vybrání 16 na přírubě 15 . Nezávisle na konkrétním vytvoření má upínací prvek 4 a/nebo víku 2 splachovací nádrže dorazovou plochu pro přesné polohování vyměnitelného tělesa 6 ,přičemž podle obr. 1 je tato dorazová plocha s výhodou vytvořena jako vybrání 16 pro přiřazenou objímku 15 .For mounting, the removable body 6 is pushed in the direction of arrow 14 with sufficient pressure into the clamping element 4 and thus into the interior 11 without the need for further fastening measures, such as a firm screwing on the inside. The removable body 6 is removed in the opposite direction of the arrow 14, whereby the corresponding forces must be exerted in an emergency and special tools are as little necessary as loosening additional screws, fasteners or the like. In order to guarantee a defined position of the replaceable body 6 in the flush tank lid 2, the replaceable body 6 has a stop 15, which is preferably designed as a small annular flange. The stop or flange 15 engages in an preferably annular recess 16 in the flush tank cover 2. The stop 15 and the associated recess 16 are preferably formed such that the outer surface 17 of the replaceable body 6 is substantially flush with the outer surface of the flush tank cover 2. For correct positioning of the replaceable body 6, this small nose 19 has an engagement with the corresponding groove 20 of the clamping element 4 or the flushing tank lid 2. As can be seen, the depths of the recesses 16 on the flange 15 agree. Irrespective of the particular embodiment, the clamping element 4 and / or the flush tank lid 2 has a stop surface for accurately positioning the replaceable body 6, and according to FIG. 1, the stop surface is preferably formed as a recess 16 for the associated sleeve 15.

Ve vyměnitelném tělese 6. jsou dvě ovládací tlačítka 21,22 pro spuštění splachování popřípadě jeho přerušení. Obě ovládací tlačítka 23,22 jsou ve vyměnitelném tělese v případě potřeby lineárně posuvné ve směru šipky 14 pomocí manuálního ovládání. Tlačítka 21,22 jsou nyní , a sice s výhodou jako jeden kus, spojeny se spouštěcím prvkem 24,26,tyto jsou s výhodou vy-10tvořeny jako čepy a dále jsou jako takové označovány . Vyměnitelné těleso 6 má pro čepy 24,26 ve dnu 22 axiální vodící prostředky 23,30 · čepy 24,26 nemaní s výhodou válcový průřez,nýbrž průřez mnohoúhelníka a vnitřní plochy vodících nrostředků 28,30 jsou vytvořeny korespondující. Tím jsou čepy 24.26a konečně i ovládací tlačítka 21,22 zajištěny proti otáčení. Spouštěcí prvky popřípadě čepy 24,26 vyčnívají svými volnými konci přes dno 32 do meziprostoru 11. Volné konce čepů 24,26 jsou vytvořeny jako uzávorovací prvky 34,36 tak, aby se tlěčítka 21. 22 spolu s čepy 24,26,které k nim patří, mohly vsadit do vyměnitelného tělesa 6, přičemž uzávorovací prvky'34*36 se prostrčily vodícími prvky 23,30. Volné konce Čepů 24,26 mají alespoň v oblasti uzávorovacích prvků 34,36 alespoň jednu štěrbinu 38,40, která zřejmě umožňuje společné zasunutí uzávorovacích prvků 34,36 p^i prostrkování axiálními vodícími prvky 23.In the removable body 6 there are two control buttons 21, 22 for starting or interrupting the flushing. The two control buttons 23, 22 are linearly displaceable in the direction of the arrow 14 by means of a manual control in the removable body. The buttons 21, 22 are now connected, preferably in one piece, to the actuating element 24, 26, which are preferably designed as pins and are hereinafter referred to as such. The replaceable body 6 has axial guide means 23,30 for the pins 24,26 in the bottom 22. The pins 24,26 preferably do not have a cylindrical cross section, but the polygon cross section and the inner surfaces of the guide means 28,30 are formed correspondingly. Thus, the pins 24.26a and the control buttons 21,22 are finally secured against rotation. The actuating elements or pins 24, 26 project with their free ends over the bottom 32 into the interspace 11. The free ends of the pins 24, 26 are formed as locking elements 34, 36 so that the knob 21, 22, together with the pins 24, 26 are attached thereto. 3, the locking elements 34, 36 have been inserted through the guide elements 23, 30. The free ends of the pins 24, 26 have at least one slot 38, 40 at least in the region of the locking elements 34, 36, which apparently allows the locking elements 34, 36 to be inserted together when the axial guides 23 are inserted.

30. Jestliže jsou čepy 24,26 znázorněným způsobem úplně prostrčeny , pak zaujmou usávorovscí prostředky, které jsou vytvořeny dostatečně pružné opět svou znázorněnou polohu a umožní na základě svého zvětšeného průměru popřípadě uzávorovací plochy ,která je na jejich zadní straně, zaaretovat ovládací tlačítka 21, ve vyměnitelném tělese 6 .30. If the pins 24, 26 are completely pushed through in the manner shown, then the gripping means, which are sufficiently resilient, assume their position shown again and, by virtue of their enlarged diameter or the locking surface on their rear side, engage the operating buttons 21, in exchangeable body 6.

Obr. 2 ukazuje ovládací zařízení ve smontovaném stavu, poóle něhož je vyměnitelné těleso 6_, vytvořené jako modul, zakotveno v upí-11r.acím prvku 4 víka 2 splachovací nádrže. Vnější plocha 17 vyměnitelného tělesa 6, viditelná zven čí, lícuje v podstatě s vnějším povrchem 18 víka 2 vyměnitelného tělesa 6 . Pokud se ovládací tlačítka 21.22 nacházejí v poloze 0 podle obr.Giant. 2 shows the actuating device in the assembled state, in which the replaceable body 6, which is designed as a module, is anchored in the clamping element 4 of the flush tank cover 2. The outer surface 17 of the removable body 6, visible from the outside, is substantially flush with the outer surface 18 of the cover 2 of the removable body 6. If the control buttons 21.22 are in position 0 according to FIG.

1, lícují také jejich ven směřující povrchy 41. 42 v podstatě s vnějším povrchem 18 víka 2 splachovací nádrže. Iro spuštění splachování se například ovládací tlačítko 21 stlačí do znázorněné polohy, přičemž se zde dále neznázorněné funk ční díly ,ležící uvnitř splachovací nádrže,uvedou do činnosti.Schematicky je například naznačen spojovací čil 43 ve formě páky, který je ulo žen ve splach'vací nádrži výkyvné okolo osy 44 kolmo k rovině výkresu. Čepy 24.26 nejsou spojeny s tvarovým, stykem se spojovacím dílem popřípadě pákou 42, nýbrž čepy 24.26 dosedají pouze svými volnými konci na dvouramennou páku 43. Jedno z ovládacích tlačítek 21 je znázorněno ve stlačeném stavu, ve kterém dochází ke spuštění splachování, ^ři tom je druhé ovládací tlačítko 22, které je možné oinačit také jako stop tlačítko, vysunuto v obráceném směru z víka 2 splachovací nádrže. Splachování se může v případě potřeby přerušit ovládáním ovládacího tlačítka 22 popřípadě stop tlačítka ve směru šipky 14 .1, their outwardly facing surfaces 41, 42 substantially align with the outer surface 18 of the flush tank cover 2. For example, the actuation button 21 is pushed into the position shown to actuate the function parts (not shown) located within the flushing tank. The coupling head 43 in the form of a lever, which is stored in the flushing system, is schematically indicated. the tank can be pivoted about axis 44 perpendicular to the plane of the drawing. The pins 24.26 are not connected to the form of contact with the connecting piece or lever 42, but the pins 24.26 only abut the two-arm lever 43 with their free ends. One of the operating buttons 21 is shown in a depressed state in which flushing is triggered. the second control button 22, which can also be turned as a stop button, is pushed out of the flush tank cover 2 in the reverse direction. If necessary, flushing can be interrupted by operating the control button 22 or the stop button in the direction of the arrow 14.

Tlačítka 21.22 mají boční plochy 43.46 , které dosedají s dostatečnou válí na uvnitř ležící vodící plochu 47 vyměnitelného tělesa 6.The buttons 21.22 have side surfaces 43.46 which abut with a sufficient roll on the inner guide surface 47 of the replaceable body 6.

-12Jak je zřejmé jsou boční plochy 45«46 značně velké a stejně tak i vodící plocha 47« čímž se dosáhne snadného ovládání za vynaložení malého nákladu na materiál. I při silném stlačení nebo ovládání tlačítek 21.22 není tedy nutné se obávat poškození výše vysvětlených čepů 24,26 nebo spouštěcích prv ků jakož i k nim přiřazených axiálních vodících prvků. Vyměnitelné těleso 6 a v něm se axiálně pohybující tlačítka 21.22 se bez problémů mohou vyrobit s velkými plochami a/nebo v souladu s požadavky , aniž by se při tom musely dodržet omezení týkající se dimenzování nebo tvaru.As can be seen, the side surfaces 45 ' 46 are quite large as well as the guide surface 47 ' thereby providing easy operation with little material cost. Thus, even if the buttons 21.22 are pressed or actuated strongly, there is no need to worry about damaging the above-described pins 24, 26 or the actuators as well as the associated axial guides. The replaceable body 6 and the axially movable pushbuttons 21.22 therein can be produced without difficulty with large surfaces and / or in accordance with requirements, without having to comply with dimensional or shape constraints.

Obr, 3 ukazuje v perspektiv ím znázornění a rozloženém stavu víko 2y splachovací nádrže při svislém uspořádání před splacltovací nádrží 48 . Jedná se zde o splachovací nádrž 48 ,která se zabudovává pod omítku, na jejíž přední straně je po montáži vytvořeno známým způsobem obložení a/ nebo kachlíky,přičemž zůstává volný otvor pro revizi, kter;' odpovídá otvoru 42 na horním konci splachovací nádrže 48. Otvor 49 se dá uzavírat pomocí víka 2 splachovací nádrže 48 , které se v případě potřeby může subdat, aby se dosáhlo na složky uspořádané uvnitř splachovací nádrže 43 ,jako například odtokovou armaturu s ventilem jakož i přítokový ventil. V oblasti otvoru 4.9 je zde blíýe neznázorněn;' spojovací díl. Ka přední straně víka 2 splachovací nádrže 48 lze vidět obě ovládací tlačítka 21,22 vyměnitelného tělesa 6. Vnější obrys vyměnitelného tělesa 6 jť uFig. 3 shows a perspective view and an exploded view of the flush tank lid 2y in a vertical configuration in front of the flush tank 48. This is a flush tank 48, which is built-in under the plaster, on the front side of which, after assembly, the lining and / or tile is formed in a known manner, leaving a free opening for inspection which corresponds to the opening 42 at the upper end of the cistern 48. The opening 49 can be closed by the cover 2 of the cistern 48, which can be subdata if necessary to reach components arranged inside the cistern 43, such as a drain valve with inlet valve. In the region of the aperture 4.9 there is no illustration here; connecting part. Both control buttons 21,22 of the replaceable body 6 can be seen on the front side of the cover 2 of the flush tank 48.

-13této formy provedení vytvořen oválný, ale v rámci vy nálezu může mít vyměnitelné těleso 6 stejně tak jako ovládací tlačítka 21,22 i jiné tvary nebo velikostiIn this embodiment, the removable body 6 as well as the operating buttons 21, 22 may have other shapes or sizes.

Obr. 4 ukazuje další příklad provedení, u ně hož víko 2 splachovací nádrže 48 je uspořádáno vodorovně nad splachovací nádrží 48. Mezi víkem 2 splachovací nádrže 48 a horní stranou 50 splachovací nádrže 48 muže být uspořádána známým způsobem vodorovná deska nebo polička, které jsou s výhodou vykachlíčkovény. Otvor 49 splachovací nádrže 48 se nachází v oblasti vodorovně uspořádané horní strany 30 splachovací nádrže 48 a po sundání víka 2. splachovací nádrže 48 je vnitřní prostor splachovací nádrže volně přístupný.Giant. 4 shows a further exemplary embodiment in which the flush tank lid 2 is arranged horizontally above the flush tank 48. A horizontal plate or shelf may be arranged between the flush tank lid 2 and the flush tank top 50 in a known manner, preferably tiled. . The opening 49 of the cistern 48 is located in the region of the horizontally arranged upper side 30 of the cistern 48 and after removing the lid 2 of the cistern 48, the interior of the cistern is freely accessible.

Pt/ 343 - SďPt / 343 - See p

Claims

PATENT CLAIMS

1 «Control devices φ #? The lutego drain fitting is a flush tank comprising at least one control button arranged in the body, the body with the control buttons (21, 22) being arranged in the region of the opening (7) of the lid (2) of the flush tank, characterized in that the lid (2) of the flushing tank (48) has a clamping element (4) which extends at least partially into the interior space (11) of the lid (2) of the flushing tank (48), wherein the body is formed as. the replaceable body (6) and this replaceable body is directly connected to the clamping element (4) of the lid (2) of the flushing tank (48).

Control device according to claim 1, characterized in that the clamping element (4) has an extension (5) which is at least partially formed annular and / or which protrudes into the interior (11) of the cover (2) of the flushing tank (43) /.

Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping element (4) and the replaceable body (6) have corresponding surfaces (10, 12) which preferably abut against one another with force contact, and / or surfaces (10). 10.12) are arranged substantially parallel to the insertion direction (14) of the replaceable body (6) in the cover (2) of the flushing tank (43) and / or the replaceable body (6) is inserted into the clamping element (4). self-locked,

Control device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the clamping element (4) is an integral part of the cover (2) and / or the inner surface (8) of the clamping element (4) is aligned with the outer surface (12). (6) so that the replaceable body (6) is locked substantially firmly and / or by force engagement in the clamping element (4).

Control device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the clamping element (4) projects at a predetermined depth (9) over the inner surface (10) of the lid (2) into the inner space (11), wherein The depth (9) is preferably greater by a predetermined factor than the wall thickness (3) of the lid (2).

Control device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the clamping element (4) and the replaceable body (6) have corresponding basic means which are preferably formed as recesses (16) and the associated sleeve (6). 15), and / or the defined position of the replaceable body (6) in the clamping element (4) is predetermined so that the outer surface (17) of the replaceable body (6) substantially aligns with the outer surface (18) of the lid (2). .

Control device, in particular according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at least one control button (21, 22) is arranged in the replaceable body (6) in a linearly movable manner and / or that the replaceable body (6) has a guide element for a button (21,22) and / or that the side surfaces (45, 46) of the buttons (21,22) are assigned to the guide surface (47) of the replaceable body (6), preferably with play.

Control device according to claim 7, characterized in that the actuation element (24, 26) is connected to the control button (21, 22), preferably in the form of a pin and / or in one piece.

Actuating device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the replaceable body (6) has, in particular in the bottom (32), axial guiding means (28, 30) for the actuating buttons (21, 22) and / or a trigger element. (24, 26) preferably formed as a pin, extends through axial guide means (28, 30).

Control device according to one of claims 8 or 9, characterized in that preferably in the region of the free end of the actuating element (24, 26) there are locking elements (34) which prevent the actuating button (21) from slipping out. 22) from the replaceable body (6) and / or the actuating element (24,26) with the connecting part (42) of the flushing tank (48) are seated by force contact.