Vynález se týká přenosného stínicího průchozího kontejneru s výsuvnou planžetou určeného pro manipulaci a stínění neutronového zářiče ve stísněných podmínkách.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a portable shaded through-flow container with a retractable foil for handling and shielding a neutron radiator in confined conditions.
moifné^re^ulovat výkon jaderné elektrárny, je nutné měnit koncentraci vodního roztoku kyseliny borité, tedy vlastního regulačního média v regulovaném obvodu jaderné elektrárny. Tato koncentrace se zjišťuje a reguluje v analyzátorech kyseliny borité neboli bóroměrech, které jsou přímo napojeny na trase regulačního obvodu. Boroměry pracují s neutronovým zářičem uloženým ve stíněném úložišti v době, kdy bóroměr není v provozu. Avšak neutronový zářič jo třeba přemístovat do úložiště boroměru a z něj vyjímat a to podle okamžité potřeby.If it is possible to regulate the power output of the nuclear power plant, it is necessary to change the concentration of the boric acid aqueous solution, ie the actual control medium in the controlled circuit of the nuclear power plant. This concentration is detected and controlled in boric acid analyzers, or boronometers, which are directly connected to the control circuit path. Boron meters operate with a neutron emitter stored in a shielded repository when the boron meter is not in operation. However, the neutron radiator needs to be moved to and removed from the borometer store as needed.
Právě manipulace s neutronovým zářičem je ve stísněných podmínkách jaderných elektráren, kde nelze použít zvedacích mechanismů, nebo více pracovníků současně značně problematická a nelze tedy použít kontejnery rozměrné a hmotné přičemž je však vyžadováno dokonalé odstínění neutronového zářiče od vnějšího prostředí vzhledem k bezpečnosti práce. Dosud se proto prováděla pouze intervalová kontrola koncentrace vodního roztoku kyseliny boříte chemickým rozborem nebo se neutronový zářič přenášel pouze v lehkém nedostatečně stínícím krytu, což nesplňuje podmínky bezpečnosti práce, zatímco první způsob neumožňuje okamžitou reakci na změnu koncentrace kyseliny borité v regulačním obvodu.It is the handling of the neutron emitter in cramped conditions of nuclear power plants, where lifting mechanisms or more workers cannot be used at the same time, and therefore it is not possible to use bulky and material containers while perfect shielding of the neutron emitter from the external environment is required. So far, only an interval check of the concentration of the aqueous acid solution has been carried out by chemical analysis or the neutron emitter has been transferred only in a lightly inadequately shielded housing, which does not meet safety conditions, while the first method does not allow immediate reaction to change boric acid concentration in the control circuit.
Dosud? nejprogresívnějšim řešením je vynalez přenosného stínicího kontejneru, který však neřeší problém ochrany obsluhy před zářením neutronového zářiče při jeho vkládání a vyjímání do analyzátoru kyseliny borité, kdy je nutno zářič vyjmout a ten pak volně vyzařuje neutronové záření do okolního prostoru. Tyto nedostatky řeší přenosný průchozí stínící kontejner s výsuvnou planžetou sestávající z tělesa kontejneru, které tvoří plášt kontejneru vydělující horní a dolní vrchlík s válcem kontejneru opatřený madly a obsahující stínící náplň. Jeho .-2podstata spočívá v tom, že ve svislé ose tělesa kontejneru je umístěno horní pouzdro s osazením, dutinou a obvodovou drážkou pro zajištovací kroužek, a dolní pouzdro s osazením a dutinou, přičemž uvnitř dutin těchto pouzder jsou upraveny závity pro horní a dolní uzávěr s čepy horního a dolního uzávěru, zatímco neutronový zářič je v kontejneru sevřen mezi čely čepu horního a dolního uzávěru, mezi něž je vložena planžeta opatřená otvorem a procházející štěrbinou vytvořenou v boku tělesa kontejneru a mezi horním a dolním pouzdrem.Yet? the most progressive solution is the invention of a portable shielding container, which does not solve the problem of protecting the operator from neutron emitter radiation when inserting and removing it into the boric acid analyzer, where the emitter needs to be removed to freely radiate neutron radiation into the surrounding space. These drawbacks are solved by a portable through-flow shielding container with a retractable foil consisting of a container body that forms a container shell separating the upper and lower canopy with a container cylinder provided with handles and comprising a shielding charge. Its essence is that in the vertical axis of the container body there is an upper sleeve with a shoulder, a cavity and a circumferential groove for a retaining ring, and a lower sleeve with a shoulder and a cavity, and inside the cavities of these sleeves there are threads for the upper and lower caps. with the upper and lower closure pins, while the neutron radiator in the container is clamped between the upper and lower closure pin faces, between which is inserted a foil provided with an opening and passing through a slot formed in the side of the container body and between the upper and lower sleeves.
Výhodou přenosného stínícího průchozího kontejneru s výsuvnou planžetou je především jeho malá hmotnost, která je dána lehkou konstrukci kontejneru, avšak s velmi dobrým stínícím efektem a současně malé rozměry, což umožní manipulaci pouze jedním pracovníkem. Stěžejní předností je to, že není třeba vyjmout neutronový zářič z kontejneru při jeho zasouvání a vyjímání z analyzátoru kyseliny borité, protože kontejner je namontován na vstupní hrdlo analyzátoru a po uvolnění uzavíracího mechanismu se neutronový zářič vlastní ^hou přesune do analyzátoru, takže nejenom pracovník samotný, ale celé pracoviště je chráněno od účinků záření neutronového zářiče, které mohou ^ít^značgýv^|v^na z^avotní stav obsluhy, °9^,WLpřiklad praktického^rovedení je uveden na připojených výkresech, na kterých obr, 1 znázorňuje svislý osový řez kontejnerem, obr, 2 znázorňuje kontejner v závěrném stavu, obr, 3 pak znázorňuje kontejner ve stavu průchozím, ,The advantage of the portable shading through-loading container with a retractable foil is mainly its low weight, which is given by the lightweight construction of the container, but with a very good shading effect and at the same time small dimensions, which allows handling by only one worker. The key advantage is that there is no need to remove the neutron emitter from the container when inserting and removing it from the boric acid analyzer, since the container is mounted on the analyzer inlet and, when the locking mechanism is released, the neutron emitter itself moves into the analyzer. but the entire work is protected from the effects of radiation neutron emitters that may ^ live ^ značgýv ^ | v ^ on Z ^ avotní state operator ° 9 ^ WL examples ^ MPLEMENTATION is shown in the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a Fig. 2 shows the container in a closed state, Fig. 3 shows the container in a through state,
Jak Qé Z I zřejmé, sestava kontejner podle tohoto příkladu provedení z tělesdr^kontejneru , které tvoří plaší 21 svařený^ze tří dílů; horního vrchlíku 22, dolního vrchlíku 23 a válce^tělesa uvnitř se nachází stínící náplň 25, Vertikálně v ose kontejneru je otvor pro horní pouzdro 26 a dolní pouzdro 27, která jsou v kontejneru zajištěna zajišíovacíra kroužkem 8. horního pouzdra 26, který zasahuje do obvodové drážky 29 v osazení horního pouzdra 26 a kroužkem £ dolního pouzdra 27,As can be seen, the container assembly of this exemplary embodiment comprises container bodies that form a sheath 21 welded in three parts; the top canopy 22, the bottom canopy 23, and the body cylinder 24 have a shielding cartridge 25 vertically there is an opening for the top shell 26 and a bottom shell 27 in the container axis, which are secured in the container by a locking ring 8 of the top shell 26 grooves 29 in the shoulder of the upper sleeve 26 and the ring 6 of the lower sleeve 27,
Horní a dolní pouzdra 2$, 2j£ jsou na svých vnějších koncích opatřena vnitřním závitem 6, 7 3 osazením, která odpovídají rozměrům horního a dolního uzávěru 2^, které jsou v horním a dolním pouzdře 26, 27 rozebíratelně uloženy. Horní a dolní pouzdra 26, 27 mají ve své svislé ose dutinu 3θ > kde je vložen neutronový zářič 10, který je zajištěn proti samovolnému pohybu při manipulaci čepem / horního uzávěru který stejně tak jako čep 2 dolního uzávěru 2. plní i funkci stínicí. Asi uprostřed kontejneru je v mezeře zasunuta výsuvná 3. s otvorem 31 na svém vnitřním konci. Povysune-li se výsuvná 2 o tolik, že dojde k vycentrování jejího otvoru 31 s dutinou 3θ horního a dolního pouzdra 26, 27 může se po vyjmutí dolního uzávěru 2. neutronový zářič 10 samovolně vlastní 4áhou přemístit například do analyzátoru kyseliny borité, Pro zlepšení manipulace s kontejnerem je tento opatřen madly 28 v obou stranách kontejneru.The upper and lower bushes 26, 24 are provided at their outer ends with an internal thread 6, 73 ' which correspond to the dimensions of the upper and lower shutters 24 which are detachably mounted in the upper and lower bushes 26, 27. The upper and lower bushes 26, 27 have in their vertical axis a cavity 30 where a neutron radiator 10 is inserted, which is secured against spontaneous movement by manipulation of the pin / upper closure which, like the pin 2 of the lower closure 2, fulfills the shielding function. In the middle of the container, a retractable slide 3 with an opening 31 at its inner end is inserted in the gap. If the slider 2 is extended enough to center its opening 31 with the cavity 3θ of the upper and lower housings 26, 27, the neutron radiator 10 can be spontaneously moved by itself to the boric acid analyzer after removal of the lower closure. with the container, it is provided with handles 28 on both sides of the container.