CZ69098A3

CZ69098A3 - Continuously working two-band press

Info

Publication number: CZ69098A3
Application number: CZ98690A
Authority: CZ
Inventors: Ulrich Dr. Haupt; Peter Hoffmann
Original assignee: Kvaerner Panel Systems Gmbh
Priority date: 1997-07-14
Filing date: 1998-03-09
Publication date: 1999-02-17
Also published as: HUP9800484A3; HU222064B1; DE19730152A1; HU9800484D0; PL325383A1; HUP9800484A2

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kontinuálně pracujícího dvoupásového lisu, určeného zejména pro výrobu a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvořeného z částic, který se ve směru dopravy zavádí do prostoru mezi horní částí dolního nekonečného lisovacího pásu a dolní částí horního nekonečného lisovacího pásu, obíhajících stanovenou rychlostí, přičemž a popřípadě i ve zařízení je v celé šířce lisovací oblasti vnějším směru po stranách této lisovací oblasti opatřeno kluzným obložením uspořádaným na horní a dolní podpěře, sestaveným z jednotlivých úseků a opatřeným prvními a druhými drážkami, přes které klouže přiřazený lisovací pás pomocí tlakového tekutého a popřípadě ohřívaného nebo ochlazovaného kluzného prostředku, který se přívodními vedeními a otvory přivádí na kluzné obložení pro vytvoření kluzné vrstvy a odvádí se odváděcími otvory a na ně napojenými odváděcími vedeními, načež se kluzný prostředek po případném novém ohřevu nebo ochlazení znovu zavádí do cirkulační soustavy lisu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a continuously operating dual-band press for the production and / or coating of at least a single-ply particulate starting material which is conveyed in the conveying direction between the upper portion of the lower endless compression belt and, where appropriate, in the apparatus, the entire width of the press area extending outwardly along the sides of the press area is provided with a sliding lining arranged on the upper and lower supports, composed of individual sections and provided with first and second grooves through which the associated press belt slides a liquid and optionally heated or cooled lubricant which is fed through the feed lines and openings to the sliding lining to form a sliding layer and is discharged through the drainage openings and onto The sliding means is then reintroduced into the circulation system of the press after a possible reheating or cooling.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Základní princip kontinuálně pracujícího lisu tohoto druhu je znám z EP č. 0 128 968 Al.The basic principle of a continuously operating press of this kind is known from EP 0 128 968 A1.

U kontinuálně pracujícího lisu, známého z dalšího EP č.In a continuously operating press known from another EP no.

491 972, jsou vně lisovací oblasti provedena opatření pro rozviřování po stranách vystupujícího kluzného prostředku • · · · « ·No. 491 972, measures are taken outside the press area to unroll on the sides of the protruding lubricant.

- 2 v drážkách vytvořených v kluzném obložení, pro snižování tlaku a pro odvádění kluzného prostředku.- 2 in grooves formed in the sliding lining, for reducing the pressure and for draining the lubricant.

Z ještě dalšího EP č. 0 344 192 B1 je známo zařízení na výrobu desek z dřevotřísky a podobných materiálů, které je opatřeno zařízením umožňujícím zhotovování desek rozdílné šířky, přičemž je zabráněno tomu, aby při menších šířkách násypu rouna vznikaly problémy, neboř přes okraj násypu vnějším směrem přesahující okraje lisovacích pásů nemají již žádný protitlak a nejsou dostatečně dotlačovány na své podpěrné plochy, popřípadě na podpěry. Na základě tohoto chybějícího protitlaku se také snižuje přenos tepla na lisovací pás a může dojít k tomu, že se velmi nepříznivě sníží teplota lisovacích pásů směrem k okraji, což může vést ke kritickým teplotním napětím zejména v oblasti vratných bubnů, neboř tam se teplotní napětí překrývají s napětím vznikajícím při vysokém podélném tahu lisovacích pásů a s přídavnými napětími, vznikajícími při jejich vracení v důsledku prodlužování vnějších vláken, takže může docházet ke vzniku nepřípustných napětí v tahu na vnější straně oblastí lisovacích pásů, které přecházejí přes vratné bubny.Still another EP 0 344 192 B1 discloses an apparatus for the production of particle board and the like, which is provided with a device enabling the production of boards of different widths, while avoiding problems with smaller web widths, since over the edge of the web the edges of the press strips extending outwardly have no back pressure and are not sufficiently pressed against their support surfaces or supports. Due to this lack of back pressure, the heat transfer to the press strip is also reduced and the temperature of the press strips downwardly can be very unfavorable, which can lead to critical temperature stresses, especially in the region of the return drums, as temperature stresses overlap there. with stresses occurring at high longitudinal tension of the press belts and with additional stresses due to their return due to elongation of the outer fibers, so that impermissible tensile stresses may occur on the outside of the regions of the press belts that pass over the return drums.

Podle EP č. 0 344 192 B1 je tento problém řešen tak, že ve volných okrajových oblastech mezi deskou, která se má lisovat, a vnějšími okraji celé lisovací oblasti, se společně slisují částice neobsahující pojivo, které byly nasypány na dolní lisovací pás.According to EP 0 344 192 B1, this problem is solved by compressing binder-free particles which have been poured onto the lower press strip in the free edge regions between the plate to be pressed and the outer edges of the entire press area.

Tento postup je značně nákladný a vyžaduje vracení velkého množství sypaného materiálu, což má značný vliv na hospodárnost provozu takto kontinuálně pracujícího lisu.This process is very expensive and requires the return of large quantities of bulk material, which has a considerable effect on the operating efficiency of the continuously operating press.

• · · ·• · · ·

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je jednoduchými technickými prostředky zdokonalit kontinuálně pracující lis výše popsaného druhu tak, aby bylo bezproblémově možno přestavovat šířku okrajů při zabezpečení toleranční stability příslušné lisovací dráhy.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to improve by means of simple technical means a continuously operating press of the type described above so that the width of the edges can be easily adjusted while ensuring the tolerance stability of the respective press path.

Tento úkol byl vyřešen a dosavadní nevýhody odstraňuje kontinuálně pracující dvoupásový lis, určený zejména pro výrobu a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvořeného z částic, který se ve směru dopravy zavádí do prostoru mezi horní částí dolního nekonečného lisovacího pásu a dolní částí horního nekonečného lisovacího pásu, obíhajících stanovenou rychlostí, přičemž zařízení je v celé šířce lisovací oblasti a popřípadě i ve vnějším směru po stranách této lisovací oblasti opatřeno kluzným obložením uspořádaným na horní a dolní podpěře, sestaveným z jednotlivých úseků a opatřeným prvními a druhými drážkami, přes které klouže přiřazený lisovací pás pomocí tlakového tekutého a popřípadě ohřívaného nebo ochlazovaného kluzného prostředku, který se přívodními vedeními a otvory přivádí na kluzné obložení pro vytvoření kluzné vrstvy a odvádí se odváděcími otvory a na ně napojenými odváděcími vedeními, načež se kluzný prostředek po případném novém ohřevu nebo ochlazení znovu zavádí do cirkulační soustavy lisu, podle vynálezu, jehož podstatou je, že kluzné obložení zahrnuje prostřední hlavní lisovací oblast a alespoň jednu dvojici vzhledem ke střední části kluzného obložení symetricky uspořádaných okrajových pásem, přičemž mezi hlavní lisovací oblastí a o• · φ φ φ φ φφ φφThis problem has been solved and the existing drawbacks are eliminated by a continuously operating double-band press, intended in particular for producing and / or coating at least a single-ply particulate starting material which is introduced in the conveying direction between the upper portion of the lower endless compression belt a press strip circulating at a predetermined speed, the device being provided over the entire width of the press area and optionally in the outer direction on the sides of the press area with a sliding lining arranged on the upper and lower supports composed of individual sections and provided with first and second grooves through an associated press strip by means of a pressurized liquid and optionally heated or cooled sliding means, which is fed via feed lines and openings to the sliding lining to form the sliding layer and the The sliding means is reintroduced into the recirculating system of the press according to the invention after a possible reheating or cooling, in which the sliding lining comprises an intermediate main pressing zone and at least one pair with respect to the middle parts of the sliding lining of symmetrically arranged edge bands, whereby between the main pressing zone and o • · φ φ φ φ φφ φφ

• Φ Φ• Φ Φ

ΦΦΦΦ· · • · βΒ · · · · β

krajovými pásmy, a popřípadě i mezi vedle sebe ležícími okrajovými pásmy, jsou uspořádány přechodové oblasti prosté drážek nebo opatřené slepými drážkami, které nejsou určeny ani pro přivádění ani pro odvádění kluzného prostředku.By means of the edge zones and, if appropriate, between adjacent edge zones, groove-free transition areas or blind grooves are provided, which are neither intended for supplying nor discharging the sliding means.

Úkol podle vynálezu je také vyřešen tak, že kluzné obložení zahrnuje hlavní lisovací oblast a alespoň jednu dvojici vzhledem ke střední části kluzného obložení symetricky uspořádaných okrajových pásem, přičemž hlavní lisovací oblast a okrajová pásma, popřípadě i větší počet dvojic okrajových pásem, spolu bezprostředně sousedí, přičemž navzájem sousedící drážky v hlavní lisovací oblasti a v okrajových pásmech jsou střídavě opatřeny přiváděcími a odváděcími otvory pro kluzný prostředek. Toto provedení dvoupásového lisu je zvláště vhodné pro výrobu a/nebo povlékání pásu materiálu, jehož tloušťka je po zpracování poměrně malá.The object of the invention is also solved by the sliding lining comprising a main pressing zone and at least one pair relative to the central portion of the sliding lining of symmetrically arranged edge zones, wherein the main pressing zone and the edge zones and possibly a plurality of pairs of edge zones are adjacent. the grooves adjacent to each other in the main press area and in the edge zones are alternately provided with feed and discharge openings for the sliding means. This embodiment of a double belt press is particularly suitable for producing and / or coating a strip of material whose thickness after processing is relatively small.

Pomocí těchto opatření lze jednoduchým způsobem ve stejném kontinuálně pracujícím lisu -vyrábět desky rozdílných šířek, které mají vysokou kvalitu a v okrajových oblastech dobře udržují tolerance, popřípadě takové desky povlékat, neboť v okrajových oblastech příslušně použité lisovací oblasti panují přesně definované tlakové poměry a směrem k příslušným okrajovým oblastem nemohou vznikat žádné rušivé tlakové rozdíly.By means of these measures, plates of different widths of high quality and tolerances can be produced in a simple manner in the same continuously operating press, or such plates can be coated or coated, since precisely defined pressure ratios prevail in the edge regions of the respective press zones. no disturbing pressure differences can arise in the respective peripheral regions.

V případě dvoupásového lisu podle vynálezu, u něhož je kluzné obložení také opatřeno přechodovými oblastmi, se počet středních symetrických dvojic oblastí okrajových pásem, šířka oblastí okrajových pásem, jakož i šířka přechodových oblastí volí vždy podle stanovené šířky lisovaných desek ♦ ···· · · · ♦· ·· • · · ··· e · · · • * · · · · · · · · • · 9 · · ···· · ··· · · • · ·*· · · · ·· · ♦ »9 9 ♦ · tl tak, aby oblasti okrajových pásem, příslušející k momentálně aktivované oblasti lisovací plochy, nemohly být dezaktivovány, to znamená, že cirkulační obvody kluzného prostředku, přiřazené k těmto oblastem okrajových pásem, mohou být bud' zcela vypnuty, nebo může být jejich tlak kluzného prostředku silně redukován.In the case of the double belt press according to the invention, in which the sliding lining is also provided with transition regions, the number of medium symmetrical pairs of edge zone regions, the width of the edge zone regions as well as the width of the transition zones 9 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 So that the edge zones belonging to the currently activated area of the press surface cannot be deactivated, i.e. the sliding circulation circuits associated with these edge zones can be either completely switched off, or their lubricant pressure can be greatly reduced.

V případě druhého příkladného provedení dvoupásového lisu podle vynálezu, u něhož kluzné obložení má hlavní lisovací oblast a okrajové oblasti, avšak nemá žádné přechodové oblasti, je počet nebo šířka okrajových oblastí zvolena podle maximálně možné šířky lisovací dráhy. V tomto případě je šířka lisovaného pásu s výhodou plynule volitelná v rozsahu minima a maxima, a tento rozsah je závislý na počtu a šířce oblastí okrajových pásem. Pro rozdílné šířky momentálně lisovaného pásu není třeba používat různých dílčích obvodů cirkulace kluzného prostředku, které by měly rozdílný tlak a teplotu kluzného prostředku zaváděného do různých okrajových pásem. Kluzný prostředek může být vždy veden pod konstantním stanoveným tlakem a se stanovenou teplotou.In the case of the second exemplary embodiment of the double belt press according to the invention, in which the sliding lining has a main pressing region and edge regions but has no transition regions, the number or width of the edge regions is selected according to the maximum possible width of the pressing path. In this case, the width of the pressed strip is preferably continuously selectable within the range of minimum and maximum, and this range is dependent on the number and width of the edge zone regions. For different widths of the currently pressed web, it is not necessary to use different sliding circuit sub-circuits having different pressure and temperature of the lubricant introduced into the different edge zones. The sliding means can always be guided under a constant set pressure and at a set temperature.

Zvláště výhodná provedení vynálezu a účelná provedení drážek v kluzných obloženích jsou obsažena v závislých nárocích.Particularly advantageous embodiments of the invention and expedient embodiments of the grooves in the sliding linings are contained in the dependent claims.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Příkladná provedení vynálezu jsou znázorněna na výkresech, kde obr. 1 představuje částečný příčný řez dolní částí kontinuálně pracujícího lisu podle prvního příkladného provedení, obr. 2 schematicky znázorněný částečný pohled shora na oblast kluzného obložení kontinuálně pracujícího lisu podle obr. 1, obr. 3 schematické znázornění horní části kontinuálně pracujícího lisu v částečném příčném řezu podle druhého příkladného provedení a obr. 4 schematické znázornění dolní části kontinuálně pracujícího lisu v částečném příčném řezu rovněž podle druhého příkladného provedení.1 is a partial cross-sectional view of the lower portion of a continuously operating press according to the first exemplary embodiment; FIG. 2 is a schematic partial top view of the sliding lining area of the continuously operating press of FIG. 1; 4 shows a schematic representation of the lower part of a continuously operating press in a partial cross-section according to a second exemplary embodiment, and FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Podle prvního příkladného provedení vynálezu je na obr. 1 znázorněna dolní lisovací deska 1 a na ní uspořádaná podpěra 2, opatřená kluzným obložením 1 pro nekonečný lisovací pás 4. V lisovacím prostoru mezi dvěma protilehle uspořádanými lisovacími pásy 4 je uspořádána deska 5. vytvořená z materiálu tvaru rouna, která ve znázorněném příkladu má maximální možnou šířku pro znázorněný lis.According to a first exemplary embodiment of the invention, FIG. 1 shows a lower press plate 1 and a support 2 arranged thereon, provided with a sliding lining 1 for an endless press belt 4. In the press space between two opposed press belts 4 a plate 5 is formed a nonwoven having the maximum possible width for the illustrated press in the example shown.

V hlavní lisovací oblasti 12 jsou v kluzném obložení 1 vytvořeny první drážky 6. V okrajovém pásmu 13 jsou vytvořeny druhé drážky 7 a vnější okrajová oblast 15 je opatřena třetími drážkami £. Do prvních drážek 6 hlavní lisovací oblasti 12 a do druhých drážek 7 okrajového pásma 13 se pod nastavitelným tlakem zavádí kluzný prostředek s nastavitelnou teplotou, který se pomocí těchto drážek také odvádí. Přivádění a odvádění kluzného prostředku se s výhodou provádí přes spolu sousedící drážky.In the main press area 12, first grooves 6 are formed in the sliding lining 1. In the edge zone 13, second grooves 7 are formed and the outer edge region 15 is provided with third grooves 6. In the first grooves 6 of the main press area 12 and in the second grooves 7 of the edge zone 13, an adjustable temperature sliding agent is introduced under adjustable pressure, which is also discharged by means of these grooves. Advantageously, the sliding means is supplied and discharged via adjacent grooves.

Kluzný prostředek, přiváděný a odváděný prvními drážkami & a druhými drážkami 2, vytváří podpěrný kluzný film pro nekonečný lisovací pás 4, zpravidla vyrobený z oceli.The sliding means fed and discharged by the first grooves 4 and the second grooves 2 forms a supporting sliding film for an endless press belt 4, generally made of steel.

Třetí drážky 8, které jsou vytvořeny ve vnější okrajové • · · * oblasti 15 kluzného obložení 3_, jsou určeny pro rozvíření, snižování tlaku a zachycování kluzného prostředku bočně vystupujícího z hlavní lisovací oblasti 12 a z okrajového pásma 13. Tento zachycený kluzný prostředek se popřípadě po dalším ohřevu znovu zavádí do cirkulační soustavy kluzného prostředku.The third grooves 8, which are formed in the outer peripheral region 15 of the sliding lining 3, are intended to swirl, depressurize and retain the sliding means laterally extending from the main press area 12 and the edge zone 13. This retained sliding means is optionally it is reintroduced into the circulation system of the lubricant by further heating.

Mezi hlavní lisovací oblastí 12 a okrajovým pásmem 13 je první přechodová oblast 14,' a mezi okrajovým pásmem 13 a vnější okrajovou oblastí 15 je druhá přechodová oblast 14''. Obě přechodové oblasti 14', 14¹' jsou opatřeny slepými drážkami 16, jimiž se kluzný prostředek ani nepřivádí ani neodvádí. Slepé drážky 16 představují pouze vybrání v kluzném obložení 1 a jejich hloubka je s výhodou stejná jako je hloubka drážek 6., Iv hlavní lisovací oblasti 12 a/nebo ve vnější okrajové oblasti 15.Between the main compression zone 12 and the edge zone 13 there is a first transition region 14 '' and between the edge zone 13 and the outer edge region 15 there is a second transition region 14 ''. The two transitional regions 14 ', 14 ^1' are provided with blind grooves 16 through which the lubricant is not supplied nor nor paid. The blind grooves 16 represent only recesses in the sliding lining 1 and their depth is preferably equal to the depth of the grooves 6, 1 'of the main press area 12 and / or in the outer edge area 15.

Uspořádání a podepření na obr. 1 neznázorněného druhého lisovacího pásu, přiřazeného ke druhé straně desky 5., je provedeno obdobně, jak je znázorněno u dolní části.The arrangement and support of the second press strip, not shown in FIG. 1, associated with the other side of the plate 5, is carried out similarly as shown at the bottom.

Pohled shora podle obr. 2 představuje výřez kluzného obložení 3., v němž jsou vytvořeny drážky £, 7, 8, 16 a znázorněny přiváděči a odváděči otvory 11 pro kluzný prostředek.The top view according to FIG. 2 is a cut-out of the sliding lining 3 in which the grooves 8, 7, 8, 16 are formed and the inlet and outlet openings 11 for the sliding means are shown.

Kluzné obložení 3. je tvořeno soustavou spolu sousedících úseků 9., které jsou ve směru pohybu lisovacího pásu 4, znázorněného šipkou, k sobě těsně přiraženy. Tyto úseky 9 kluzného obložení 3 mohou také být vzhledem k pohybu lisovacího pásu 4 rozděleny v příčném směru.The sliding lining 3 is formed by a system of adjacent sections 9, which are closely coupled to one another in the direction of movement of the pressing strip 4 shown by the arrow. These sliding liner sections 9 can also be divided transversely with respect to the movement of the press belt 4.

Hlavní lisovací oblast 12 dosahuje až k první přechodové oblasti 14¹ . na kterou navazuje okrajové pásmo 13,. Vnější • « · · • · · · · · · • * · · · · ···· • φ · · · ···· · ··· · · • · ··· · · · • · · · ·· · «· · · ohraničení druhé přechodové oblasti 14'', navazující na okrajové pásmo 13, vymezuje maximální šířku lisovací plochy. Na druhou přechodovou oblast 14'' navazuje vnější okrajová oblast 15., v níž jsou zhruba ve směru pohybu lisovacího pásu 4 uspořádány třetí drážky £ pro rozviřování a sbírání po stranách vystupujícího kluzného prostředku. Možná provedení této okrajové oblasti 15 jsou popsána v Evropské patentové přihlášce EP č. 0 491 972.The main pressing zone 12 extends up to the first transition zone 14 ¹ . to which the edge zone 13 is connected. Outer · · · · · φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ The boundary of the second transition region 14 '', following the edge zone 13, defines the maximum width of the pressing surface. Adjacent to the second transition region 14 ' is an outer edge region 15 in which third grooves 6 are disposed roughly in the direction of movement of the press belt 4 for expanding and collecting on the sides of the protruding sliding means. Possible embodiments of this edge region 15 are described in European Patent Application EP 0 491 972.

Kluzné obložení 3 může také obsahovat větší počet vedle sebe uspořádaných okrajových oblastí a také odpovídající větší počet přechodových oblastí.The sliding lining 3 may also comprise a plurality of adjacent edge regions and a corresponding plurality of transition regions.

Slepé drážky 16, vytvořené v přechodových oblastech 14' a H'', jsou vždy vytvořeny jako krátká přímočará zahloubení v kluzném obložení 3, která nejsou určena ani pro přivádění, ani pro odvádění kluzného prostředku. Tyto slepé drážky 16 mohou mít libovolný tvar a mohou také být nasměrovány jinak, než jak je znázorněno u příkladného provedení podle obr. 2.The blind grooves 16 formed in the transition regions 14 'and 11' 'are in each case formed as short rectangular recesses in the sliding lining 3, which are neither intended for supplying nor discharging the sliding means. These blind grooves 16 may be of any shape and may also be directed differently than shown in the exemplary embodiment of FIG. 2.

V hlavní lisovací oblasti 12 a v okrajovém pásmu 13 kluzného obložení 3 jsou výše popsaným způsobem provedeny drážky 3, 7 k přivádění a odvádění kluzného prostředku. Bezproblémová stavitelnost šířky okrajů a udržení tolerance jsou zajištěny tím, že ani první drážky £ hlavní lisovací oblasti 12, ani druhé drážky 7 okrajového pásma 13 nezasahují do přechodových oblastí 14', 14''. Stejně i slepé drážky leží výlučně v prostoru příslušných přechodových oblastí 14', 14''.In the main press area 12 and in the edge zone 13 of the sliding lining 3, grooves 3, 7 are provided in the above-described manner for feeding and discharging the sliding means. The smooth adjustment of the width of the edges and the maintenance of tolerance are ensured in that neither the first grooves 6 of the main press area 12 nor the second grooves 7 of the edge zone 13 extend into the transition areas 14 ', 14' '. Likewise, the blind grooves lie exclusively in the space of the respective transition regions 14 ', 14' '.

Toto řešení umožňuje zatěžovat lisovací pás 1 ve zvole « · · · né lisovací oblasti, která dosahuje až k první přechodové oblasti 14' nebo až ke druhé přechodové oblasti 14'', to znamená, udržovat jej pod tlakem a na určité teplotě.This solution makes it possible to load the press strip 1 in a selected press region which extends up to the first transition region 14 'or up to the second transition region 14' ', i.e. to maintain it under pressure and at a certain temperature.

Je-li lis provozován například tak, že celá lisovací operace probíhá v hlavní lisovací oblasti 12 a okrajová pásma 13 se tedy na lisovací operaci neúčastní, může být samostatný okruh kluzného prostředku, který je přiřazen k okrajovym pásmům 13. buď zcela odpojen nebo může být jeho tlak značně snížen, přičemž je dále možno zajistit, že lisovací pás 4 bude mít v celé své šířce stejnou teplotu, takže nevzniknou žádné problémy v oblasti neznázorněných vratných válců.For example, if the press is operated in such a way that the entire press operation takes place in the main press area 12 and thus the edge zones 13 do not participate in the press operation, the separate sliding circuit associated with the edge zones 13 can either be completely disconnected or its pressure is greatly reduced, and it is furthermore possible to ensure that the press strip 4 has the same temperature over its entire width, so that no problems arise in the region of the return rolls (not shown).

Zavede-li se do kontinuálně pracujícího lisu vlákenné rouno, jehož šířka prakticky odpovídá maximální pracovní šířce lisu dané vnějším omezením druhé přechodové oblasti 14'', pak jsou přirozeně i odděleně ovladatelné okruhy kluzného prostředku pro hlavní lisovací oblast 12 a okrajová pásma 13 provozovány stejným způsobem.If a fiber web having a width practically equal to the maximum working width of the press given by the external constraints of the second transition region 14 '' is introduced into the continuously operating press, then naturally and separately operable sliding circuit circuits for the main press region 12 and the edge zones 13 are operated in the same way .

Drážky 6, 7, £ včetně slepých drážek 16, vytvořených v kluzném obložení 3, s výhodou sestávajícím ze sektorových prvků, mohou mít vzhledem ke směru pohybu lisovacího pásu 4 různý tvar, velikost a sklon.The grooves 6, 7, 8 including the blind grooves 16 formed in the sliding lining 3, preferably consisting of sector elements, may have different shapes, sizes and slopes with respect to the direction of movement of the press strip 4.

Na obr. 2 jsou znázorněna příkladná provedení takových drážek, přičemž tato provedení neomezují podstatu vynálezu.FIG. 2 shows exemplary embodiments of such grooves, but these embodiments do not limit the scope of the invention.

Je však výhodné, mají-li alespoň některé v hlavní lisovací oblasti 12 a v okrajových pásmech 13 vytvořené drážky 4, 7 tvar písmene L nebo Z. Alespoň některé z nich však mohou také mít dlouhý úsek a na něj navazující úsek tvaru L, • « • ·However, it is preferred that at least some of the grooves 4, 7 formed in the main press area 12 and in the edge zones 13 have L- or Z-shape. At least some of them may also have a long section and an L-section adjoining it. • ·

• · · · · · · · • · · · · ·· · ···· · • · · · · · • · · · · · · přičemž krátká část úseku tvaru L je prakticky kolmo zaústěna do podlouhlého úseku. Šikmá poloha prvních drážek 6 v hlavní lisovací oblasti 12 je vzhledem ke směru pohybu lisovacího pásu 4 s výhodou výraznější, než je šikmá poloha druhých drážek 7 v okrajových pásmech 13.. Je účelné, je-li úhel šikmého nastavení v rozmezí 10 až 45°, přičemž z konstrukčního hlediska jsou i jiné možnosti.The short section of the L-shaped section extends practically perpendicular to the elongated section. The inclined position of the first grooves 6 in the main press area 12 is preferably more pronounced than the inclined position of the second grooves 7 in the edge zones 13 with respect to the direction of movement of the press strip 4. Preferably, the inclined angle is between 10 and 45 °. and other design possibilities.

Pro slepé drážky 16 je možno volit stejné tvary jako pro drážky 6, 7 v hlavní lisovací oblasti 12., popřípadě v okrajovém pásmu 13.For the blind grooves 16, the same shapes can be selected as for the grooves 6, 7 in the main pressing zone 12 or in the edge zone 13.

Na obr. 3 a 4 je ve schematickém bočním pohledu znázorněn vždy úsek kontinuálně pracujícího dvoupásového lisu podle druhého příkladného provedení vynálezu.FIGS. 3 and 4 show, in a schematic side view, a section of a continuously operating double-band press according to a second exemplary embodiment of the invention.

Tento dvoupásový lis obsahuje jednu dolní lisovací desku 1 a jednu horní lisovací desku 1', které jsou ve svislém směru navzájem rovnoběžné a jsou uspořádány ve vzájemném odstupu. Na straně dolní lisovací desky 1 je směrem do středu tohoto provedení uložena dolní podpěra 2 a na straně horní lisovací desky 1' je směrem do středu tohoto provedení horní podpěra 2’. Na dolní podpěru 2 dosedá dolní kluzné obložení 3 a na horní podpěru 2' horní kluzné obložení 3.' . Mezi oběma protilehlými kluznými obloženími 3., 3.' je uspořádán dolní lisovací pás 4 a horní lisovací pás 4', mezi nimiž jev nastavitelné lisovací šířce dvoupásového lisu uložena deska 5. nebo pás, které je třeba slisovat.This double band press comprises one lower press plate 1 and one upper press plate 1 ', which are parallel to each other in the vertical direction and spaced apart. On the side of the lower press plate 1, a lower support 2 is mounted towards the center of this embodiment, and on the side of the upper press plate 1 ', an upper support 2' is directed towards the center of this embodiment. The lower support 2 is supported by the lower slide 3 and the upper support 2 'by the upper slide 3.' . Between the two opposite sliding linings 3, 3 ' a lower press belt 4 and an upper press belt 4 'are arranged between which a plate 5 or a belt to be pressed is arranged in the adjustable press width of the double belt press.

Každé z obou kluzných obložení 3, 3' je v rovinách, ve svislém směru rovnoběžných a kolmých na rovinu obr. 3 a 4, symetricky rozděleno na hlavní lisovací oblast 12, na dvoj i- 11 * · · 9999Each of the two slide liners 3, 3 'is symmetrically divided in planes, vertically parallel and perpendicular to the plane of Figs.

9 9 9 9 9 9 999 9 9 9 9 99

9 · 4 9 · 9 9999 · 4 9 · 9 999

9 · · 9 999· 9 999 999 · · 9,999 · 9,999 99

9 9 9 9 9 99 • 9 9 9 9 9 9· 9 9·» ci okrajových pásem 13. bezprostředně navazujících na hlavní lisovací oblast 12 a na dvojici vnějších okrajových oblastí 15. bezprostředně navazujících na okrajová pásma 13. Na obr. 3a 4 je znázorněno jen jedno okrajové pásmo 13 a jedna vnější okrajová oblast 15. Kluzná obložení 1, 1' jsou na stranách přivrácených k lisovacím pásům 4, 4' opatřena v hlavní lisovací oblasti 12 prvními drážkami 6 a v okrajových pásmech 13 druhými drážkami 7, v nichž jsou uspořádány na obr. 3 a 4 neznázorněné přiváděči a odváděči otvory. Ve vnějších okrajových oblastech 15 jsou kluzná obložení 3, 1' opatřena třetími drážkami 1, v nichž je s výhodou vytvořen neznázorněný odváděči otvor.9 9 9 9 9 99 • 9 9 9 9 9 9 · 9 9 · »or edge zones 13 immediately adjacent the main press area 12 and a pair of outer edge zones 15 immediately adjacent the edge zones 13. In Figs. only one edge zone 13 and one outer edge zone 15 are shown. The sliding linings 1, 1 'are provided with first grooves 6 in the main pressing zone 12 in the main pressing zone 12 and second grooves 7 in the edge zones 13, 3 and 4, the inlet and outlet openings not shown in FIGS. In the outer edge regions 15, the sliding linings 3, 1 'are provided with third grooves 1, in which preferably a drainage opening (not shown) is formed.

Dvoupásový lis, znázorněný na obr.The double band press shown in FIG.

základní konstrukci jako dvoupásový lisbasic construction as a double belt press

1. Proti prvnímu příkladnému provedení a 4, má obdobnou znázorněný na obr.Compared to the first exemplary embodiment a 4, it has a similar view as shown in FIG.

vynálezu však nemá hlavní lisovací oblastí 12 a okrajovými pásmy 13. popřípadě mezi okrajovými pásmy 13 a vnějšími okrajovými oblastmi 15.however, it does not have the main pressing zone 12 and the edge zones 13, optionally between the edge zones 13 and the outer edge zones 15.

Dvoupásový lis podle vynálezu, znázorněný na obr. 3 a 4, je určen pro kontinuální výrobu nebo povlékání jednovrstvých nebo vícevrstvých desek 1 nebo pásů. Za tímto účelem je deska 1 pomocí lisovacích pásů 4, 4', vytvořených jako nekonečné ocelové pásy, dopravována ve svislém směru vzhledem k rovině výkresu a slisuje se. Přitom se do mezery mezi kluzným obložením 1, 1' a lisovacími pásy 4, 4', otvory vádí a opět odvádí kluzný prostředek ohřátý na nastavitelnou v prvních drážkách £ hlavní lisovací oblasti 12 a v druhých drážkách 7 okrajových pásem 13 pod nastavitelným tlakem při9 · • 0 · · 0 · 0 0 0 • 0 0« · φ 00 • 0 0 0 0 00 00 ♦ 0 0 0 0000 0 000 0 0 Φ ΦΦΦ000The double band press according to the invention shown in FIGS. 3 and 4 is intended for the continuous production or coating of monolayer or multilayer boards or strips. For this purpose, the plate 1 is transported in the vertical direction with respect to the plane of the drawing by means of pressing strips 4, 4 'formed as endless steel strips and pressed. The sliding means heated to the adjustable grooves in the first grooves 6 of the main pressing zone 12 and in the second grooves 7 of the edge bands 13 is guided into the gap between the sliding lining 1, 1 'and the pressing belts 4, 4'. • 0 · · 0 · 0 0 0 • 0 0 · 00 00 • 0 0 0 0 00 00 ♦ 0 0 0 0000 0 000 0 0 Φ ΦΦΦ000

0000 · · 000 »Φ teplotu. Podle vynálezu se sousedícími drážkami £, Z v hlavní lisovací oblasti 12 a v navazujících okrajových pásmech 13 střídavě přivádí kluzný prostředek, který se opět odvádí.0000 · · 000 »Φ temperature. According to the invention, a sliding means is alternately supplied with adjacent grooves 8, Z in the main pressing zone 12 and in the adjacent edge zones 13, which are again discharged.

Lisovací pásy 4, 4' se tak pohybují po kluzném filmu, vytvořeném kluzným prostředkem, který podpírá lisovací pásy 4, 4' na kluzných obloženích 3, 2'. Třetí drážky 8, vytvořené ve vnější okrajové oblasti 15 kluzného obložení 3, 3.', slouží k rozviřování, ke snižování tlaku a k zachycování kluzného prostředku, po straně ve smyslu šipek 17 vystupujícího z okrajových pásem 13. Kluzný prostředek, vystupující na vnějším okraji vnější okrajové oblasti 15 ze štěrbin mezi kluzným obložením 1, 1' a lisovacími pásy 4, 4', se zachycuje pomocí vhodného zařízení. Kluzný prostředek, zachycený ve vnějších okrajových oblastech 15 nebo na jejich okraji, lze po dalším ohřevu opět zavádět do cirkulační soustavy lisu.The press belts 4, 4 'thus move along a sliding film formed by a sliding means which supports the press belts 4, 4' on the sliding liners 3, 2 '. The third grooves 8 formed in the outer edge region 15 of the sliding lining 3, 3 'serve to unroll, reduce the pressure and retain the sliding means, on the side in the direction of the arrows 17 extending from the edge zones 13. the edge regions 15 of the slots between the slip lining 1, 1 'and the press belts 4, 4' are captured by a suitable device. The sliding means retained in or at the outer edge regions 15 may be reintroduced into the press circulation system after further heating.

Vzhledem k tomu, že u dvoupásového lisu znázorněného na obr. 3 a 4, v protikladu k příkladnému provedení znázorněnému na obr. 1, nejsou nutné přechodové oblasti 14', 14'', může se výhodně plynule měnit šířka lisované desky 5 v rozmezí minima a maxima. Přitom je minimum dáno šířkou hlavní lisovací oblasti 12 a maximum šířkou dvojice okrajových pásem 13. Na obr. 3 je znázorněno slisování desky 5, která má ve znázorněném dvoupásovém lisu maximální možnou šířku. Na obr. 4 je znázorněno slisování desky 5 o minimální šířce.Since the two-band press shown in Figures 3 and 4, as opposed to the exemplary embodiment shown in Figure 1, does not require transition regions 14 ', 14' ', the width of the pressed plate 5 can advantageously vary continuously within a minimum range. and maxima. In this case, the minimum is given by the width of the main pressing zone 12 and the maximum by the width of the pair of edge zones 13. FIG. 3 shows the pressing of a plate 5 which has the maximum possible width in the two-band press shown. FIG. 4 shows the pressing of the board 5 with a minimum width.

Pro různé šířky desek Jj, které se mají slisovat, není nutno aktivovat nebo vypínat různé dílčí cirkulační obvody kluzného prostředku nebo je silně redukovat se zřetelem k vyvozovanému tlaku. Proto je zejména možno používat jediný • ·· · • · • · cirkulační systém pro přivádění a odvádění kluzného prostředku drážkami £, Z v úseku hlavní lisovací oblasti 12.For the different widths of the plates 11 to be pressed, it is not necessary to activate or switch off the various circulation circuits of the sliding means or to reduce them strongly with respect to the applied pressure. Therefore, in particular, it is possible to use a single circulation system for supplying and discharging the sliding means through the grooves 8, Z in the section of the main press area 12.

i v okrajových pásmech 13., omezený ve směru pohybu lisovacích pásů 4, 4'.i in the edge zones 13, limited in the direction of movement of the press belts 4, 4 '.

V oblastech, ve kterých oba lisovací pásy 4, 4' nedosedají na lisovanou desku tedy přinejmenším v obou vnějších okrajových oblastech 15., oba lisovací pásy 4., 4' na sebe prakticky přímo doléhají. Proto je dvoupásový lis, znázorněný na obr. 3 a 4, zvláště vhodný pro výrobu nebo povlékání jednovrstvé nebo vícevrstvé desky nebo pásu z výchozího materiálu vytvořeného z částic nebo jednovrstvého nebo vícevrstvého pryskyřicí napuštěného papírového pásu, pásu ze skleněné tkaniny nebo rohoží ze skleněných vláken, které mají obvykle poměrně malou celkovou konečnou tloušťku. Dvoupásový lis pracuje zvlášť dobře při celkové konečné tloušťce 0,7 až 1,5 mm.Thus, in regions in which the two press strips 4, 4 'do not abut the press plate at least in both outer edge regions 15, the two press strips 4, 4' contact each other practically directly. Therefore, the double belt press shown in Figures 3 and 4 is particularly suitable for producing or coating a monolayer or multilayer board or web of particulate or monolayer or multilayer resin impregnated paper web, fiberglass web or fiberglass mats, which usually have a relatively small overall final thickness. The double belt press works particularly well at a total final thickness of 0.7 to 1.5 mm.

Drážky £, 2, £, znázorněné na obr. 3 a 4, mohou být vytvořeny stejně, jak je znázorněno na obr. 2 a jak bylo vysvětleno v souvislosti s popisem prvního příkladného provedení podle obr. 1 a 2. Kluzné obložení 2, 2' může rovněž sestávat z většího počtu navzájem spolu sousedících úseků, které jsou rozděleny podobně, jak již bylo popsáno v souvislosti s popisem prvního příkladného provedení znázorněného na obr. 2, a/nebo které jsou odděleny příčně vzhledem ke směru pohybu lisovacích pásů 4, 4'.The grooves 4, 2, 4 shown in Figs. 3 and 4 may be formed in the same manner as shown in Fig. 2 and as explained in connection with the description of the first exemplary embodiment of Figs. 1 and 2. It may also consist of a plurality of adjacent sections which are similarly distributed as described in connection with the description of the first embodiment shown in FIG. 2 and / or which are separated transversely with respect to the direction of movement of the press belts 4, 4. '.

Claims

PATENTOVÉ

YEARS

1. A continuously operating double belt press, intended in particular for the production and / or coating of at least a single-ply particulate starting material which is introduced in the conveying direction into the space between the upper part of the lower endless compression belt and the lower part of the upper endless compression belt wherein the device is provided over the entire width of the press area and, optionally, in the outer direction on the sides of the press area, with a sliding lining arranged on the upper and lower supports composed of individual sections and provided with first and second grooves through which the associated press belt slides and optionally heated or cooled sliding means, which are supplied via feed lines and openings to the sliding lining to form a sliding layer and removed through the drain openings and the drain connected thereto. The sliding means is then reintroduced into the press circulation system after a possible re-heating or cooling, characterized in that the sliding lining (3, 3 ') comprises an intermediate main pressing zone (12) and at least one pair with respect to the middle part of the sliding. lining (3, 3 ') of symmetrically arranged edge zones (13), wherein between the main pressing zone (12) and the edge zones (13), and optionally between

- 15 juxtaposed peripheral zones (13) are arranged in the transition region (14 ', 14 ^{1') is} free of grooves or provided with blind grooves (16), which are not intended either for receiving or for discharging lubricant.

A continuously operating double band press according to claim 1, characterized in that the number and / or width of the pairs of edge zones (13) and / or the width of the transition regions (14 ', 14 ¹¹ ) is selected according to the width of the pressed plates, and / or wherein the outer edge zone (13) is first connected to another transition region (14 '') and thereto an outer edge zone (15), the outer edge zone (15) being provided with third grooves (8) extending in the direction of movement of the press strip (4) and designed to unroll and collect at the sides of the protruding sliding means.

Continuously operating double band press according to claim 1 or 2, characterized in that the adjacent grooves (6, 7) of the main press area (12) and the edge strips (13) are alternately provided with inlet and outlet openings (11) for lubricant.

Continuous double-band press according to one of the preceding claims, characterized in that the second grooves (7) in the edge zones (13) of the plates (5) whose width is within the width of the heads of the pressing region (7). 12) and the overall widths of the main press area (12), including on both sides of adjacent transition areas (14 '), are useful as pressure relief grooves and gripping means and / or that blind grooves (16) in the transition areas (14'), 14 '') are arranged in the same direction or in different directions.

5. A continuously operating double belt press, intended in particular for producing and / or coating at least a single-ply particulate starting material web which is introduced in the conveying direction into the space between the upper portion of the lower endless compression belt and the lower portion of the upper endless compression belt wherein the device is provided over the entire width of the press area and optionally in the outer direction on the sides of the press area with a sliding lining arranged on the upper and lower supports composed of individual sections and provided with grooves through which the associated press belt slides by means of liquid feed under pressure; in the case of a heated or cooled sliding means, which is guided through the guide sliding linings for the purpose of being discharged through the conduits, and then the sliding conduits and the holes are fed to form a sliding layer After the heating or cooling, the recirculation means are re-introduced into the circulation system of the press, characterized by the fact that the slide is attached to the circulation system of the press. The lining (3, 3 ') comprises a main press area (12) and at least one pair relative to the center a portion of the sliding lining (3, 3 ') of the symmetrically arranged edge zones (13), wherein the main pressing zone (12) and the edge zones (13) and possibly a plurality of pairs of edge zones (13) are immediately adjacent; the grooves (6, 7) in the main press area (12) and in the edge zones (13) are alternately provided with inlet and outlet openings (11) for the sliding means.

Continuously operating dual-band press according to claim 5, characterized in that adjacent second grooves (7) in adjacent edge zones (13) are alternately provided with feed and discharge openings (11) for the sliding means and / or that the sliding means is conductible in the circulation system under adjustable pressure and adjustable temperature.

A continuously operating double belt press according to claim 5 or 6, characterized in that the number and / or width of the pairs of edge strips (13) is selected according to the maximum possible width of the pressed strip and / or that the width of the plate (5) or strip It is continuously selectable within the range of the minimum and maximum given by the number and width of the pairs of edge zones (13), and / or that the outer edge zone (13) is adjoined by an outer edge o-blast (15), (15) is provided with third grooves (8), preferably arranged in the direction of movement of the press belt (4, 4 ') and intended to unroll and collect on the sides of the protruding sliding means.

Continuously operating double band press according to one of the preceding claims, characterized in that the elongated grooves (6, 7) in the main press area (12) and in the edge zones (13) are relative to the direction of movement of the press band (4, 4). 1) at least partially arranged obliquely, wherein in particular the taper of the second grooves (7) in the edge zones (13) of the sliding lining is smaller than the taper of the first grooves (6) in the main press area (12).

Continuous double-band press according to one of the preceding claims, characterized in that at least some of the grooves (6, 7, 16) are L or Z-shaped, the individual sections of these grooves (6, 7, 16) being mutually they are preferably arranged at right angles to one another or consist of a straight elongated section and an L-shaped section, the short portion of the L-shaped section being connected to the elongated section in a perpendicular direction.

Use of the press according to claim 5 for producing and / or coating at least a single-layered web of starting material.

- 19 of a particulate or a monolayer or multilayer resin-impregnated paper web, a glass fabric web or a glass fiber mat, all of said glass fiber webs or mats being laminated with copper foil.