CZ3494A3

CZ3494A3 - Extension rod for flushing tank

Info

Publication number: CZ3494A3
Application number: CZ9434A
Authority: CZ
Inventors: Peter Schmucki
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1993-01-06
Filing date: 1994-01-06
Publication date: 1994-07-13
Also published as: DE9317693U1; DE59405926D1; CZ285037B6; EP0606192A1; ATE166124T1; DK0606192T3; EP0606192B1; ES2116565T3

Abstract

A retaining means (26) with a continuous opening (27) is fastened on the valve body (25) of a discharge valve. A guide part (2) and a clamping part (3) are introduced into said opening (27), the clamping part (3), in engagement with the toothing arrangement (14), engaging with a mating toothing arrangement (26a) of the retaining means (26). In order to release the connection between the extension rod (1) and the retaining means (26), the guide part (2) is moved downwards in the direction of the arrow (7), the clamping part (3) being moved against the guide part (2) counter to the residual force of a compression spring (9). The positively locking connection between the toothing arrangements (14, 26a) is thus cancelled and the extension rod (1) can be displaced in the longitudinal direction in the retaining means (26). After releasing the guide part (2), the clamping part (3) is moved away from the guide part (2) again, by the compressive action of the spring (9), and the toothing arrangement (14) is brought into engagement with the mating toothing arrangement (26a) once again. The extension rod (1) permits a more simple assembly and is suitable, in particular, for concealed-installation flushing cisterns. <IMAGE>

Description

Oblast techniky / - / ,- ό ζ ;Technical field / - /, - ό ζ;

Vynález se týká prodlužovací tyče podle pojmu nezávislého patentového nároku 1.The invention relates to an extension rod according to the concept of independent claim 1.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Prodlužovací tyče tohoto druhu jsou obecně známy u podomítkových splachovacích nádrží. U těchto splachovacích nádrží se mění vzdálenost tlačítka pro spláchnutí od tělesa ventilu odtokového ventilu podle předezdívky. Pro přizpůsobení na tuto vzdálenost musí být při montáži seřízeno ovládání splachování. U známé prodlužovací tyče podle Geberitovy instrukce pro montáž 115.392 se nasune ovládací páka v určitém vyřízení s tažnou tyčí a následně se prodlužovací tyč sevře svorkou na horním konci pomocí klestí do předem stanovené výskyExtension rods of this kind are generally known in concealed cisterns. In these cisterns, the distance of the flush button from the valve body of the drain valve varies according to the retaining wall. To adapt to this distance, the flushing controls must be adjusted during installation. In the known extension rod according to the Geberit assembly instruction 115.392, the control lever is slid in a certain arrangement with the drawbar and then the extension rod is clamped at the upper end by means of brushes to a predetermined occurrence

Patent CH-A-651 341 ukazuje u podomítkové splachovací nádrže prodlužovací tyč tohoto typu, která je provedena jako tlačná tyč a která je pro přizpůsobení na předezdívku více Či méně hluboko zašroubována do závitového pouzdra ovládací páky.The patent CH-A-651 341 discloses, in the concealed flush tank, an extension rod of this type, which is designed as a push rod and which is more or less deeply screwed into the threaded sleeve of the control lever for adaptation to the retaining wall.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si klade za úkol, vytvořit prodlužovací tyč jmenovaného typu, která umožňuje jako tažná a tlačná tyč, výhodnější montážní seřízení ovládání podomítkové splachovací nádrže. Úloha je řešena znaky nezávislého patentového nároku 1. Prodlužovací tyč podle vynálezu je upevněna pomocí svěracího zařízení na uzavíracím tělese. Toto svěrací zařízení umožňuje přestavení prodlužovací tyče v jejím podélném směru a tím její přizpůsobení na předezdívku. Svěrací zařízení je uvolnitelné a dovoluje, bez použití nářadí, opakované přestavení tyče. Těleso odtokového ventilu nemusí být přitom při přestavování prodlužovací tyče pevně drženo, poněvadž se prodlužovací tyč netočí. To je u podezdívkové splachovací nádrže velmi důležité, poněvadž tato je často velmi úzká a odtokový ventil je špatně přístupný.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an extension rod of the aforementioned type which, as a drawbar and push rod, allows a more advantageous mounting adjustment of the concealed flush tank. The object is solved by the features of independent claim 1. The extension rod according to the invention is fastened to the closing body by means of a clamping device. This clamping device makes it possible to adjust the extension rod in its longitudinal direction and thereby to adapt it to the retaining wall. The clamping device is releasable and allows, without the use of tools, re-adjustment of the bar. The outlet valve body does not have to be held firmly when adjusting the extension rod because the extension rod does not rotate. This is very important in the underfloor flush tank, as this is often very narrow and the drain valve is difficult to access.

Podle dalšího provedení vynálezu mé prodlužovací tyč dvě části, které se rozprostírají v jejím podélném směru, které jsou relativně navzájem přestavitelné k uvolnění a upevnění prodlužovací tyče na těleso uzávěru. Tato prodlužovací tyč mé k tomu držák, který je upevněn na horním konci tělesa ventilu. U tohoto provedení je možný posun obou částí na horním konci prodlužovací tyče. Tím je toto provedení z hlediska montáže ještě výhodnější.According to another embodiment of the invention, the extension rod has two parts that extend in its longitudinal direction, which are relatively adjustable relative to one another to release and secure the extension rod to the closure body. This extension rod has a holder for this which is fixed at the upper end of the valve body. In this embodiment, it is possible to move both parts at the upper end of the extension rod. This makes this embodiment even more advantageous in terms of assembly.

Podle jiného provedení vynálezu je umístěn na horním konci prodlužovací tyče pomocný nástavec, který je počítán jako narážka pro nastavení vestavné výšky v tělese nádrže, a který je po nastavení zrušitelný ulomením. Toto další provedení zjednodušuje naměření prodlužovací tyče a tím také zároveň montáž. Další výhodné znaky vyplývají ze závislých nároků , následujícího popisu, jakož i výkresu.According to another embodiment of the invention, an auxiliary extension is provided at the upper end of the extension rod, which is counted as a stop for adjusting the installation height in the tank body and which can be broken off after adjustment. This further embodiment simplifies the measurement of the extension rod and thus also the assembly. Further advantageous features result from the dependent claims, the following description, and the drawing.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

V následujícím jsou na základě výkresu blíže vysvětleny dva příklady provedení prodlužovací tyče podle vynálezu. Na výkresech znázorňuje obr. 1 pohled na přerušený řez prodlužovací tyče podle vynálezu obr 2 další pohled na prodlužovací tyč podle vynálezu, jakož i řez částí podomítkové splachovací nádrže obr. 3 řez podél čáry III - III z obr. 1 obr. 4 pohled na přerušený řez prodlužovací tyče podle vynálezu podle varianty provedení obr. 5 další pohled na prodlužovací tyč podle obr. 4In the following, two embodiments of an extension rod according to the invention are explained in more detail on the basis of the drawing. In the drawings, Fig. 1 shows a broken sectional view of an extension rod according to the invention; Fig. 2 shows a further view of an extension rod according to the invention; and a sectional view of a part of a flush cistern. 5 shows a sectional view of an extension rod according to the invention according to a variant of FIG

Příklady, provedeni vynálezuExamples, embodiments of the invention

Obrázky 1 a 3 znázorňují první provedení prodlužovací tyče 1, která zabírá spodním koncem podle obr. 1 do trubky ventilu 25. Tato trubka ventilu 25 je zpravidla zároveň přepadovou trubkou a tvoří pohyblivou část známého odtokového ventilu. Na horním konci prodlužovací tyče 1 je na této upevněna dvouramenná páka 22 pomocího svěracího a zaskakovacího zařízení 23 (obr.2). Tato páka 22 je výkyvná pomocí tlačítka, které zde není znázorněno, k nadzdvihnutí trubky ventilu 25 k jeho otočení okolo horizontální osy 24. U znázornění podle obr. 2 se vykývne k přerušení spláchování páka 22 ve směru hodinových ručiček okolo osy 24- Tím se prodlužovací tyč 1 a s ní trubka ventilu 25 vytáhne nahoru a tím se otevře odtokový ventil. Zpravidla je také možné, pro přerušení splachování páku 22 vykývnout proti směru hodinových ručiček a tím pohybovat trubkou ventilu 25 pomocí tlaku dolů na sedlo ventilu a tím odtokový ventil uzavřít. Při tom je prodlužovací tyč zatížena tlakem.Figures 1 and 3 show a first embodiment of an extension rod 1 which engages the lower end of Figure 1 in a valve pipe 25. This valve pipe 25 is generally also an overflow pipe and forms a movable part of a known drain valve. At the upper end of the extension rod 1, a double-arm lever 22 is fastened to it by means of a clamping and locking device 23 (FIG. 2). This lever 22 is pivotable by means of a button (not shown) to lift the valve tube 25 to rotate it about the horizontal axis 24. In the illustration of FIG. 2, the flushing lever 22 pivots about the axis 24 to interrupt flushing. the rod 1 and with it the valve pipe 25 is pulled upwards, thereby opening the drain valve. As a rule, it is also possible, in order to interrupt the flushing operation, to swing the lever 22 counterclockwise and thereby move the valve tube 25 by applying pressure downwards to the valve seat and thereby close the drain valve. In this case, the extension rod is subjected to pressure.

Jak znázorňuje obr. 1 je do trubky ventilu 25 se shora zasazen můstkově držák 2£. Tento je pevně spojen s trubkou otvor 22, do něhož je zasazena Tyč 1 má vodicí část 2, jakož podle obr. 3, U, a má větší ventilu 25 a má prostupný prodlužovací tyč se shora.As shown in FIG. 1, a bridging bracket 26 is inserted from above into the valve tube 25. This is fixedly connected to the pipe by an opening 22 into which the rod 1 is inserted. The rod 1 has a guide portion 2, as in Fig. 3, U, and has a larger valve 25 and has a permeable extension rod from above.

i svěrací část 2- Vodicí část je v průřezu s výjimkou horní rukojeti 2, v průřezu ve tvaru množství protilehlých šikmých vodicích rýh. Svěrací část 2 je vsazena do vodicí části 2, přičemž natvarovaný boční vodicí kolík 15 zabírá do vodicích rýh 11. Pomocí tlakové pružiny 2» která zabírá na můstku 2 vodicí části 2 a na osazení 12 svěrací části 2, jsou obě části 2 a 2 v podélném směru proti sobě napnuty. Poněvadž jsou nyní vodicí rýhy 11 podle obr. 3 zabrány do vodicí části 2, působí axiální napětí tlakové pružiny 2 napětí příčně k podélnému směru prodlužovací tyče 1. Obě části 2 a 2 se napínají pomocí tohoto příčného napětí od sebe a proti držení 22- Tímto příčným napětím se udržuje jemné ozubení 14 svěrací části 2 v záběru s příslušným protiozubením 26a držáku 22- Jak je patrné z obr. 2, rozprostírá se ozubení 14 přes velký rozsah svěrací části 2- Jmenovaným napětím event. zabíráním ozubení 14 a 26a je prodlužovací tyč 1 fixována v držáku 22 případně v trubce ventilu 25- Trubka ventilu je tímto pevně spojena s prodlužovací tyčí 1. Ve stanovené poloze existuje podle obr.3 mezi svěrací částí 2 a vodicí částí 2 meziprostor 224The clamping part 2 is in cross-section, with the exception of the upper handle 2, in the cross-section in the form of a plurality of opposed oblique guide grooves. The clamping part 2 is inserted into the guide part 2, the shaped side guide pin 15 engaging the guide grooves 11. By means of a compression spring 2 »which engages on the bridge 2 of the guide part 2 and on the shoulder 12 of the clamping part 2 longitudinally stretched against each other. Since the guide grooves 11 according to FIG. 3 are now engaged in the guide part 2, the axial tension of the pressure spring 2 exerts a tension transversely to the longitudinal direction of the extension rod 1. The two parts 2 and 2 are tensioned by this transverse tension the transverse tension maintains the fine teeth 14 of the clamping portion 2 in engagement with the respective counter-toothing 26a of the holder 22- As can be seen from FIG. 2, the toothing 14 extends over a wide range of the clamping portion 2. By engaging the teeth 14 and 26a, the extension rod 1 is fixed in the holder 22 or in the valve tube 25. The valve tube is thereby firmly connected to the extension rod 1. In the defined position, there is an interspace 224 between the clamping portion 2 and the guide portion 2.

K uvolnění sevřeného a držákem 2fi se pohybuje pružiny £ ve směru šipky 7 kolíkem lfi svěrací část £ proti meziprostor 2fi a záběr ozubení spojení mezi prodlužovací tyčí 1 svěrací část 3 proti síle tlakové nahoru. Při tom se pohybuje vodicím vodicí části 2 a tím se zmenšuje 14 a 26a se zruší. Prodlužovací tyč 1 bude tímto pomocí jmenovaného posunu obou částí 2a 2 v příčném směru užší a může tím být v otvoru 22 přestavena ve svém podélném směru. Jestliže se svěrací část 2 opět uvolní, tak pohybuje tlaková pružina £ oběma částmi 2a 2 opět do zapřené polohy, znázorněné na obr.l, přičemž ovšem pak může být hloubka zasunutí prodlužovací tyče 1 v otvoru 22 jiná. Posunem svěrací části 2 v podélném směru prodlužovací tyče 1 a může být tím sevřené spojení mezi tyčí 1 a trubkou ventilu libovolně uvolněno a opět provedeno. Vodicí část 2 může být při tom uchopena na své horní části držadla fi a svěrací části 2 na části rukojeti 2fi.To release the clamp and the bracket 2fi, the springs 6 move in the direction of the arrow 7 by the pin 1fi the clamping portion 4 against the intermediate space 2fi and the engagement of the toothing of the connection between the extension rod 1 the clamping portion 3 against the upward force. In doing so, the guide guide portion 2 is moved and thereby reduced 14 and 26a are canceled. The extension rod 1 will thereby be narrower by means of said displacement of the two parts 2a 2 in the transverse direction and can thus be adjusted in its longitudinal direction in the opening 22. When the clamping portion 2 is released again, the pressure spring 6 moves both parts 2a and 2 again into the closed position shown in FIG. 1, but the insertion depth of the extension rod 1 in the opening 22 may then be different. By displacing the clamping portion 2 in the longitudinal direction of the extension rod 1, the clamped connection between the rod 1 and the valve tube can thereby be freely released and re-established. The guide part 2 can be gripped on its upper part of the handle f1 and the clamping part 2 on the handle part 2fi.

K montáži prodlužovací tyče 1 v podezdívkové nádrži 20, znázorněné pouze náznakově, se vytáhne svěrací část 2 nahoru ve vodicí části 2 proti zpětně působící síle tlakové pružiny £ a svým spodním koncem se nasadí do trubky ventilu 2fi případně do otvoru 27 držáku 2fi, a to tak daleko, že je svázaný pomocný nástavec 4 vodicí části 2 s horní hranou K rámu 21· Pomocí vázání může bý jednoduchým způsobem mapř. pomocí tyče S, která je uložena na rámu 21, velmi jednoduše a přesně stanovena. Jestliže se nyní uvolní svěrací část 2» tak se pohybuje tato pomocí pružiny £ dolů, až části 2 a 2 přiléhají k držáku 2fi. Současně se části 2 a 2 v otvoru 22 zabíráním ozubení 14 a 2fis upevní. Prodlužovací tyč 1 má nyní již vhodnou přesnou vestavnou výšku. Nyní se nasune prodlužovací tyč 1 na páku 22 a pomocný nástavec 4 podél zeslabeného místa se ulomí. Dodatečná oprava vestavné výšky tyče 1 je beze všeho možná.To mount the extension rod 1 in the retaining tank 20, shown only as a hint, the clamping portion 2 is pulled upwardly in the guide portion 2 against the backward force of the pressure spring 6 and is inserted into the valve pipe 2fi or bore 27 of the holder 2fi. so far that the auxiliary extension 4 of the guide part 2 with the upper edge K of the frame 21 is tied. by means of a rod S, which is mounted on the frame 21, is determined very simply and precisely. If the clamping part 2 'is now released, it is moved downward by the spring 6 until the parts 2 and 2 abut the holder 2fi. At the same time, the parts 2 and 2 in the bore 22 are secured by engaging the teeth 14 and 2fis. The extension rod 1 now has a suitable installation height. Now the extension rod 1 is slid onto the lever 22 and the auxiliary extension 4 breaks along the weakened point. A retrofit of the height of the rod 1 is possible.

U provedení podle obr. 4 a 5 je prodlužovací tyč 2fi opatřena vnějším ozubením 23, které se rozprostírá v podélném směru. Na horním konci tyče 30 je přitvarován rovněž ulomitelný pomocný nástavec 21, který má stejnou funkci jako pomocný nástavec 4. Prodlužovací tyč 30 je rovněž uvolnítelně fixována v trubce ventilu 25. U tohoto provedení je však upevněna můstková svěrací část 35 na trubce ventilu 2fi. Prodlužovací tyč 2Ω. je zasazena do prostupného otvoru 2fi svěrací části 2S se shora a tam fixována elastickým pružinovým jazýčkem 34. Tento pružinový jazýček 34 má vnitřní ozubení 34a, které tvoří protiozubení k ozubení 33- K uvolnění prodlužovací tyče 33 se nařídí jazýček 34 ve směru šipky 3Z. K fixování tyče 33 se jazýček 3Z uvolní,načež tento pod napětím tyče 33 přiléhá k tyči 33 a zabezpečuje tvarové zabírání ozubení 33 a 34a. Při tomto provedení je montáž podobná jako při provedení podle obr. 1 až 3. K uvolnění případně rozebrání prodlužovací tyče 33 musí zde být zabíráno ovsem hlouběji se shora do tělesa nádrže.In the embodiment of FIGS. 4 and 5, the extension rod 2fi is provided with an external toothing 23 that extends in the longitudinal direction. At the upper end of the rod 30, a breakable auxiliary extension 21 is also formed, which has the same function as the auxiliary extension 4. The extension rod 30 is also releasably fixed in the valve tube 25. However, in this embodiment the bridge clamping portion 35 is mounted on the valve tube 2fi. Extension rod 2Ω. This spring tongue 34 has an internal toothing 34a which forms a counter-toothing to the toothing 33. To release the extension rod 33, the tongue 34 is directed in the direction of arrow 3Z. To fix the rod 33, the tongue 3Z is released, whereupon under tension the rod 33 abuts against the rod 33 and ensures a positive engagement of the teeth 33 and 34a. In this embodiment, the assembly is similar to that of FIGS. 1 to 3. In order to release or disassemble the extension rod 33 here, it must be engaged deeper from above into the tank body.

Prodlužovací tyče 1 a 30 přičemž tyto leží samozřejmě odpadá.The extension rods 1 and 30, of course, are dispensed with.

se hodí také jako tlačné tyče, horizontálně a pomocný nástavecalso suitable as push rods, horizontal and auxiliary attachment

Claims

PATENT CLAIMS

An extension rod for a flush tank, in particular a flush tank under the retaining wall, which connects the raised drain valve closing body (25) to the actuating device (22) to start flushing, characterized in that it is fastened releasably and releasably in its longitudinal direction a body (25) by means of a clamping device (2,3.26; 25).

An extension rod according to claim 1, characterized in that it has two parts (2, 3) which extend in the longitudinal direction of the rod (1), which are relatively displaceable relative to each other for release and attachment.

An extension rod according to claim 2, characterized in that it has a holder (26) which is fixed to the valve body (25) and which has an opening in which both parts are inserted.

Extension rod according to claim 3, characterized in that one part is a guide part (2) and the other part is a clamping part (3).

Extension according to claim 4, characterized in that the clamping part (3) has a toothing (14) which engages the counter-tooth (26a) of the holder (26).

Extension rod according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the two parts (2, 3) are tensioned by means of a spring (9) against the holder (26).

Extension rod according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it has at its upper end an auxiliary extension (4) for adjusting the installation height.

An extension rod as claimed in claim (7), characterized in that the extension (4) is removable.

An extension rod according to claim 1, characterized in that the clamping device (35) is fastened to the upper end of the valve body (25).

Extension rod according to claim 9, characterized in that the clamping device (35) has an elastically adjustable clamping tongue (34).