CZ301782B6

CZ301782B6 - Casing

Info

Publication number: CZ301782B6
Application number: CZ20080168A
Authority: CZ
Inventors: Habanec@Jirí; Hapal@Petr; Adamec@Lukáš
Original assignee: Viditech Spol. S R. O.
Priority date: 2008-03-14
Filing date: 2008-03-14
Publication date: 2010-06-23
Also published as: CZ2008168A3

Abstract

In the present invention, there is disclosed a sensor casing including a cavity (8) for a sensor that is attached to a connecting screw the shank of which projects from the casing for connecting thereof to a component to be measured. The casing is provided with a radial opening (7) for connecting a lead-in cable being interconnected by means of insulated conductors passing through the cavity (8) with the sensor. The casing consists of an upper part (1) and a lower part (3) wherein said radial opening (7) is performed in said upper part (1) while the connecting screw is fastened in said lower part (3). Both the upper part (1) and lower part (3) are connected to each another by means of a connecting tube (2) and a peripheral arrestment slot (11) partitioned by a stop (5) is performed either in said upper part (1) or said lower part (3). The connecting tube (2) is inserted on cylindrical surface of the part (1, 3) being provided with said peripheral arrestment slot (11) with a possibility of their mutual rotation and is provided with a radially arranged arrestment hole (12) that fits in said arrestment slot (11), is provided with internal thread and serves for screwing in an arrestment screw (4) for arrestment of mutual position due to said arrestment screw (4) pressure applied to the bottom of the arrestment slot

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká pouzdra snímače, které obsahuje dutinu pro snímač upevněný na připojovacím šroubu, jehož dřík axiálně vystupuje z pouzdra pro jeho připojení k měřené součásti, přičemž pouzdro je opatřeno radiálním otvorem pro připojení přívodního kabelu, který je izolovanými vodiči procházejícími dutinou propojen se snímačem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a sensor housing comprising a sensor cavity mounted on a connecting screw, the shaft of which extends axially from the housing to attach it to the component to be measured, the housing having a radial opening for connecting the lead.

ioio

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při preventivních kontrolách strojů, jako jsou například soustruhy, frézky, Čerpadla a podobně, t5 nebo součástí strojů, například ložisek, je žádoucí provádět rovněž kontrolu jejich dynamických charakteristik, a to měřením jejich vibrací. Rovněž se provádějí kontroly teplotních a jiných podmínek v součásti. Za tímto účelem se používají snímače, které se upevňují na měřený stroj obvykle do předvrtaného ozávitovaného otvoru. Z pouzdra snímače vystupuje na jedné straně připevňovací tm s vnějším závitem a na druhé straně vystupuje axiálně nebo radiálně kabel pro připojení k vyhodnocovacímu přístroji. Uvnitř pouzdra je pevně uložen vlastní snímač, propojený pomocí vodičů s uvedeným kabelem. Upevňování snímače do stěny stroje nebo součásti stroje je Často omezeno stísněnými prostorovými možnostmi. Známé řešení upevnění pomocí výše uvedeného pouzdra snímače je nevýhodné v tom, že v případě axiálně vystupujícího kabelu je výška upevněného snímače od stěny měřené součásti příliš velká pro daný omezený prostor nad měřenou součástí a v případě radiálně vystupujícího kabelu po zašroubování upevňovacího tmu do stěny měřené součásti a jeho utažení vystupuje kabel z pouzdra často na nevhodném místě, což může opět zvyšovat prostorové požadavky na upevnění snímače. Vkládání podložek mezi stěnu měřené součásti a upevňované pouzdro za účelem ovlivnění délky závitu a tím i směru vystupujícího kabelu po utažení nepříznivě ovlivňuje spolehlivost pevného připojení ke stěně a tím i spolehlivost naměřených hodnot.In preventive inspections of machines such as lathes, milling machines, pumps and the like, or machine components such as bearings, it is also desirable to check their dynamic characteristics by measuring their vibrations. Controls of temperature and other conditions in the component are also performed. For this purpose, sensors are used which are mounted on the machine to be measured, usually in a pre-drilled, tapped hole. On the one hand, a mounting thread with an external thread protrudes from the sensor housing and on the other hand a cable extends axially or radially for connection to an evaluation device. Inside the housing is firmly mounted its own sensor, connected by conductors to the cable. Fixing the sensor to the machine wall or machine part is often limited by confined space. The known mounting solution with the above-mentioned sensor housing is disadvantageous in that in the case of an axially extending cable the height of the mounted sensor from the wall of the measured component is too large for a given limited space above the measured component and and its tightening often exits the cable from the housing at an unsuitable place, which may again increase the space requirement for mounting the sensor. Placing washers between the wall of the component to be measured and the mounting sleeve to affect the length of the thread and thus the direction of the emerging cable after tightening adversely affects the reliability of the rigid connection to the wall and hence the reliability of the measured values.

Z patentu US 6,435,902 je známo pouzdro snímače s radiálně nebo axiálně vystupujícím kabelem, kde pro upevnění pouzdra ke stěně měřené součásti je použita přechodová upevňovací součást a převlečná matice s vnitřní přírubou. Pro upevnění tohoto pouzdra se přechodová upevňo35 vací součást jedním koncem zašroubuje do stěny měřené součásti a na druhý konec se shora našroubuje převlečná matice, jejíž vnitřní příruba na její horní straně je v záběru s vnější přírubou pouzdra snímače. Díky uvedené přev léčné matici není při upevňování pouzdra snímače nutné pouzdrem snímače (a tedy i vystupujícím kabelem) otáčet, takže nastavení směru vystupujícího kabelu je libovolné. Nevýhodou tohoto řešení ale je, že výška pouzdra od stěny měřené součásti je zvětšena alespoň o výsku převlečné matice, což opět může omezovat možnost použití ve stísněných prostorech stroje nebo součásti.From U.S. Pat. No. 6,435,902, a sensor housing with a radially or axially extending cable is known, wherein a transitional fastener and a cap nut with an internal flange are used to secure the housing to the wall of the component to be measured. To secure the housing, the transition fastening member is screwed into one end of the workpiece wall with one end and a cap nut is screwed on from above, the inner flange on its upper side engaging the outer flange of the sensor housing. Due to the aforementioned lock nut, it is not necessary to rotate the housing of the sensor (and hence the extending cable) when fastening the sensor housing, so that the direction of the extending cable direction is arbitrary. However, the disadvantage of this solution is that the height of the sleeve from the wall of the measured component is increased by at least the height of the union nut, which in turn may limit the possibility of use in confined spaces of the machine or component.

Úkolem tohoto vynálezu tedy je vytvořit pouzdro snímače, které je výrobně jednoduché, lze ho snadno připevnit ke stěně měřené součásti a při tom je prostorově nenáročné.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a sensor housing that is simple to manufacture, easy to attach to the wall of the workpiece, and is space-saving.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je do značné míry vyřešen pouzdrem snímače, které obsahuje dutinu pro snímač upevněný na připojovacím šroubu, jehož dřík axiálně vystupuje z pouzdra pro jeho připojení k měřené součásti, přičemž pouzdro je opatřeno radiálním otvorem pro připojení přívodního kabelu, který je izolovanými vodiči procházejícími dutinou propojen se snímačem. Podstata vynálezu spočívá v tom, že pouzdro sestává z horního dílce, v němž je vytvořen radiální otvor, a dolního dílce, v němž je upevněn připojovací šroub, přičemž horní dílec a dolní dílec jsou navzájem spojeny spojovací trubicí a v alespoň jednom z nich je vytvořena obvodová aretační drážka přepažená zarážkou a spojovací trubice je na válcovitém povrchu dílce opatřeného aretační drážkou uspořádaným aretačním otvorem, který lícuje s aretační drážkou, je opatřen vnitřním závitem a je v něm zašroubován aretační šroub pro aretaci vzájemné polohy tlakem aretačního Šroubu do dna aretační drážky.This object is largely accomplished by a sensor housing comprising a sensor cavity mounted on a connecting screw whose shaft extends axially from the housing to connect it to the component to be measured, the housing having a radial opening for connecting a lead wire which is insulated conductors through the cavity connected to the sensor. SUMMARY OF THE INVENTION The housing consists of an upper panel in which a radial bore is formed and a lower panel in which a connecting screw is fastened, the upper panel and the lower panel being connected to each other by a connecting tube and in at least one of them the circumferential locking groove overlapped by the stop and the connecting tube is on the cylindrical surface of the part provided with the locking groove a locking hole, which is flush with the locking groove, is provided with an internal thread and has a locking screw screwed there.

V jednom výhodném provedení vynálezu je aretační drážka je vytvořena ve válcovitém vnějším povrchu horního dílce.In one preferred embodiment of the invention, the locking groove is formed in the cylindrical outer surface of the top panel.

V jiném výhodném provedení je aretační drážka je vytvořena ve válcovitém vnějším povrchu dolního dílce.In another preferred embodiment, the locking groove is formed in the cylindrical outer surface of the lower panel.

Je výhodné, když je zarážka tvořena kolíkem ukotveným ve dně aretační drážky.Preferably, the stop is formed by a pin anchored in the bottom of the locking groove.

Přehled obrázku na výkreseOverview of the figure in the drawing

Na obr. 1 je osový rez příkladným provedením pouzdra snímače podle vynálezu.FIG. 1 is an axial section through an exemplary embodiment of a sensor housing according to the invention.

Popis příkladného provedeníDescription of an exemplary embodiment

Jak je znázorněno na obr. 1, sestává příkladné provedení pouzdra snímače podle vynálezu především ze tří souose uspořádaných dílů, a to horního dílce I, dolního dílce 3 a spojovací trubice 2. Horní dílec 1 je válcovitého tvaru s vnitřní válcovitou dutinou 8 pro uložení neznázoměného snímače, která je otevřená v jednom axiálním směru a propojená s radiálním otvorem 7 pro při35 pojení elektrického kabelu. Dolní dílec 3 obsahuje průchozí axiální otvor 9, který je propojený s dutinou 8 v horním dílci i, je určen pro vložení připojovacího šroubu a pro záběr s hlavou tohoto připojovacího šroubu je opatřen vnitřním osazením. Horní dílec 1 a dolní dílec 3 jsou navzájem spojeny spojovací trubicí 2, která je nasunuta částečně na horním dílci 1 a částečně na dolním dílci 3, Pro utěsnění tohoto spojení je alespoň horní dílec 1 v oblasti, kterou překrývá spojovací trubice 2, opatřen obvodovou drážkou JO pro těsnicí O kroužek 6.As shown in FIG. 1, an exemplary embodiment of a sensor housing according to the invention consists essentially of three coaxially arranged parts, namely the upper part 1, the lower part 3 and the connecting tube 2. The upper part 1 is cylindrical in shape with an inner cylindrical cavity 8 The sensor is open in one axial direction and communicates with a radial opening 7 for connecting an electric cable. The lower panel 3 comprises a through axial bore 9, which communicates with the cavity 8 in the upper panel 1, is intended to receive a connecting screw and has an internal shoulder for engagement with the head of the connecting screw. The upper panel 1 and the lower panel 3 are connected to each other by a connecting tube 2 which is slid partly on the upper panel 1 and partly on the lower panel 3. To seal this connection at least the upper panel 1 is provided with a circumferential groove in the region overlapped by the connecting tube 2. JO for O-ring 6.

V provedení vynálezu podle obr. 1 je horní dílec 1 dále opatřen obvodovou aretační drážkou JJ., která je v jednom místě přepažena zarážkou 5 ve formě čepu pevně ukotveného ve dně aretační drážky JJ. Spojovací trubice 2 je opatřena aretačním otvorem 12, který prochází radiálně stěnou spojovací trubice 2, je opatřen vnitřním závitem a po nasunutí spojovací trubice 2 na horní dílec i lícuje s aretační drážkou 1J.. V tomto aretačním otvoru 12 je našroubován aretační šroub 4, a to tak, že svou špičkou zasahuje do dna aretační drážky JJ.. V jiném (neznázoměném) provedení je aretační drážka JJ. se zarážkou 5 vytvořena na vnějším obvodě dolního dílce 3, přičemž radiálně uspořádaný, ozávitovaný aretační otvor 12 ve spojovací trubici 2 opět lícuje s touto aretační drážkou JJ tak, aby aretační šroub 4 zašroubovaný do aretačního otvoru J2 zasahoval do aretační drážky JJ.In the embodiment of the invention according to FIG. 1, the top panel 1 is further provided with a circumferential locking groove 11 which is overhung at one point by a stop 5 in the form of a pin firmly anchored in the bottom of the locking groove 11. The connecting tube 2 is provided with a locking hole 12 which extends radially through the wall of the connecting tube 2, is internally threaded, and after sliding the connecting tube 2 onto the upper part 1, fits with the locking groove 11. that is, with its tip, it engages in the bottom of the locking groove 11. In another (not shown) embodiment, the locking groove 11 is formed. with the stop 5 formed on the outer periphery of the lower panel 3, the radially arranged, threaded locking hole 12 in the connecting tube 2 again aligns with this locking groove 11 so that the locking screw 4 screwed into the locking hole 12 engages into the locking groove 11.

Pouzdro, v němž je v dolním dílci 3 pevně uchycen připojovací šroub a v jehož dutině 8 je upevněn neznázoměný vlastní snímač propojený neznázoměnými izolovanými vodiči s neznázomě-2CZ 301782 B6 ným přívodním kabelem, se pomocí připojovacího šroubu upevní ve stěně měřené součásti. Délka uvedených vodičů od vlastního snímače k připojovacímu kabelu je volena s dostatečnou vůlí. Následně se aretační šroub 4 povolí tak, aby se nedotýkal dna aretační drážky ii· Tím se umožní otáčení horního dílce i vzhledem ke spojovací trubici 2 a dolnímu dílci 3 a tedy i nasta5 vení směru vyústění radiálního otvoru 7 s připojeným neznázoměným kabelem, přičemž aretační šroub 4 v součinností se zarážkou 5 brání otočení horního dílce i vzhledem ke spojovací trubici 2 o úhel větší než 360°, čímž je zajištěno, že nedojde k nadměrnému překroucení vodičů a případně jejich utržení od snímače nebo od připojovacího kabelu. Po nastavení požadované polohy radiálního otvoru 7 s připojeným přívodním kabelem se aretační šroub 4 hlouběji zašroubuje do io aretační drážky ii tak, aby jeho špička opět zasahovala do dna aretační drážky ii.The housing, in which the connecting screw is fixedly fixed in the lower part 3 and in its cavity 8 is fixed the unseen sensor itself connected by insulated conductors (not shown) with a connecting cable (not shown), is fastened in the wall of the measured part. The length of the wires from the sensor itself to the connecting cable is chosen with sufficient clearance. Subsequently, the locking screw 4 is loosened so that it does not touch the bottom of the locking groove ii. This permits rotation of the upper panel i with respect to the connecting tube 2 and the lower panel 3 and hence adjusting the opening direction of the radial bore 7 with the cable (not shown). 4, in cooperation with the stop 5, prevents the top panel 1 from rotating with respect to the connecting tube 2 by an angle of more than 360 [deg.], Thereby ensuring that the wires are not excessively twisted and possibly torn off from the sensor or the connection cable. After adjusting the desired position of the radial bore 7 with the lead-in cable connected, the locking screw 4 is screwed deeper into the locking groove ii so that its tip reaches again into the bottom of the locking groove ii.

Je zřejmé, že zarážka 5 může být tvořena čepem, ale i jiným technicky ekvivalentním prostředkem, například destičkou zaíisovanou napříč drážkou do hmoty horního dílce i,It will be appreciated that the stop 5 may be formed by a pin, but also by other technically equivalent means, for example a plate pressed across the groove into the mass of the upper panel 1,

Snímačem může být například snímač vibrací nebo teplotní snímač, přičemž v takovém případě je připojovací šroub s výhodou opatřen axiálním průchozím otvorem pro vložení trubičky teploměru.The sensor may be, for example, a vibration sensor or a temperature sensor, in which case the connecting screw is preferably provided with an axial through hole for insertion of the thermometer tube.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Pouzdro podle vynálezu je možno použít pro snímače určené k měření dynamických charakteristik strojů nebo jejich součástí, zejména jejich vibrací, případně jejich teploty.The housing according to the invention can be used for sensors intended to measure the dynamic characteristics of machines or their components, in particular their vibration or temperature.

Claims

PATENT CLAIMS

30 1. A sensor housing comprising a cavity (8) for a sensor mounted on a connecting screw, the shaft of which extends axially from the housing to attach it to the workpiece, the housing having a radial opening (7) for connecting the lead. (8) interconnected with a sensor, characterized in that it consists of an upper panel (1) in which a radial bore (7) is formed,

35 of the lower panel (3) in which the connecting screw is fastened, the upper panel (1) and the lower panel (3) being connected to each other by a connecting tube (

2) and in at least one of them a circumferential locking groove (11) is provided overlapped by a stop (5) and the connecting tube (2) is slid on the cylindrical surface of the component (1, 3) provided with the locking groove (11); is provided with a radially arranged detent opening (12),

40, which is flush with the locking groove (11), is provided with an internal thread and a locking screw (4) is screwed therein to lock the relative position by pressing the locking screw (4) into the bottom of the locking groove (11).

Housing according to claim 1, characterized in that the locking groove (11) is formed in the cylindrical outer surface of the upper panel (1).

Housing according to claim 1, characterized in that the locking groove (11) is formed in the cylindrical outer surface of the lower panel (3).

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that:

50 the stop (5) is formed by a pin anchored in the bottom of the locking groove (11).