CZ301402B6

CZ301402B6 - Covering device for swimming pools

Info

Publication number: CZ301402B6
Application number: CZ20014567A
Authority: CZ
Inventors: Ficsor@Istvan
Original assignee: WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Priority date: 1999-08-07
Filing date: 2000-07-12
Publication date: 2010-02-17
Also published as: DK1200685T3; PL352925A1; ES2211560T3; PT1200685E; CZ20014567A3; DE19937398B4; EP1200685B1; ATE257880T1; EP1200685A1; DE19937398A1; WO2001011157A1; HUP0202498A2; HU227298B1; DE50005033D1

Abstract

The present invention relates to a covering device for swimming pools comprising rotatably connected elements in the form of folding grille that can be collapsed and expanded to modify mutual angular position and/or distance of the elements by means of converging movements. Marginal sections (10, 11) being arranged parallel to each other form a scissor body consisting ot two rows of elements (19, 20) coupled with each other from the rear side, wherein each two elements (19, 20) of different rows are hinged in cross points (18), and further comprising rows of transversal connectors (12, 13, 14, 15) connecting the marginal sections (10, 11) and being hinged at their ends with each other and with the marginal sections, whereby the change in distance of the marginal sections (10, 11) enables angular displacement of the elements (16) relative to each other in one plane, and the scissor grille (10, 11, 12, 13, 14, 15) is arranged according to a scissor principle in directions being perpendicular to each another.

Description

Zakrývací zařízení pro plovací bazényCovering devices for swimming pools

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zakrývacího zařízení pro plovací bazény, zahrnujícího otočně spojené prvky ve formě nůžkové mříže, složitelné a roztažitelné pro změnu vzájemné úhlové polohy a/nebo vzdálenosti prvků pomocí střihových pohybů.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cover device for swimming pools, comprising rotatably connected scissor lattice elements foldable and extensible to vary relative angular position and / or distance of the elements by shear movements.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Do země zapuštěné nebo větší, na zemi postavené bazény, zahradní rybníčky, nebo jiné, ve volné přírodě se vyskytující vodní plochy, představují nikoliv nevýznamné zdroje nebezpečí pro malé děti, které často neumějí plavat, nebo jen nedostatečně, a kterým v důsledku toho hrozí při spadnutí do vody smrt utopením. Oplocení takovýchto vodních ploch jsou často z důvodů charakteru zahrady nežádoucí a představují častokrát i relativně snadno překonatelnou překážku. U plováren s velkým objemem vody se přidružuje to, že je třeba se bránit znečišťování vody padajícím listím, jehličím, prachem a jinými nežádoucími pevnými látkami, čehož se podle stavu techniky dosahuje pomocí zakrývacích fólií. Takové fólie jsou kupříkladu navinuty na cívce, která je pevně nebo pohyblivě uspořádána na okraji bazénu a která je ručně, mechanickými pomocnými prostředky, elektricky nebo pneumaticky ovládána. Známá jsou i žaluziová zakrytí. Příslušná vyztužení zakrývací čelní strany, jako jsou tyče nebo laťky, umožňují vedení těchto zakrytí, která jsou po obou stranách posuvná v lineárních vodítkách. Takováto vodítka, která mohou být vytvo25 řena jako kluzná nebo válečková vodítka, však musejí být instalována na stěnách plováren nebo na okraji bazénu, kde jsou často rušivě pociťována. Nosnost použitelných fólií je však relativně malá, takže tyto nemohou většinou vzdorovat hmotnosti dítěte nebo velkého domácího zvířete. Pokud jsou fólie uspořádány vůči okraji bazénu vysoko nad ním nebo jen volně přiléhají, nedá se také zabránit tomu, aby dítě ze zvědavosti fólii nenadzdvihlo, popřípadě se pod fólii nevsoukalo, aby se dostalo k vodě. Hmotností podmíněný průvěs takových fólií nebo příliš malá vzdálenost od hladiny vody však vedou k tomu, že dítěti, které se ocitne samotné pod fólií, i když umí plavat, hrozí utonutí. Spis GB 983 720 A popisuje zakrývací zařízení na způsob ochranné stříšky, které je použitelné zejména ve spojení s nakládáním nebo vykládáním zboží a jeho přepravou mezi obchodními domy, nakládacími doky, přístavními hrázemi, loděmi, vlaky nebo obdobnými místy. Zakrývací zařízení sestává z více profilů tvaru písmene U, jejichž volné konce ramen jsou vybaveny kladkami, a mezi sebou křížovým způsobem uspořádané prvky na způsob nůžkové mříže jsou spolu spojeny. Úkolem vynálezu je vytvoření zakrývacího zařízení výše uvedeného druhu, které má jednoduchou konstrukci a dá se s ním snadno manipulovat, a které poskytuje lepší ochranu než výše popsaná zakrývací zařízení.Recessed or larger ground pools, garden ponds, or other wild water areas are not insignificant sources of danger to young children who are often unable to swim or are underwater and who are therefore at risk falling into water by drowning. Fencing of such bodies of water is often undesirable because of the nature of the garden and often constitutes a relatively easily overcome obstacle. In swimming pools with a large volume of water, it is associated with the prevention of water contamination by falling leaves, needles, dust and other undesirable solids, which according to the state of the art is achieved by means of masking films. Such films are, for example, wound on a reel which is fixedly or movably arranged at the edge of the pool and which is manually or mechanically assisted electrically or pneumatically actuated. Blind covers are also known. Corresponding reinforcements of the cover face, such as bars or slats, allow the guiding of these covers, which are movable on both sides in linear guides. However, such guides, which may be designed as sliding or roller guides, must be installed on the walls of the swimming pools or on the edge of the pool, where they are often disturbed. However, the carrying capacity of the disposable foils is relatively low, so that they cannot withstand most of the weight of a child or a large pet. If the foils are arranged high above or just loosely against the edge of the pool, it is also impossible to prevent the child from raising the foil out of curiosity or folding under the foil to get to the water. However, the weight-related sagging of such films or too little distance from the water level leads to the risk of drowning a child who finds himself under the film, even if he is able to swim. GB 983 720 A discloses a protective hood-like cover device which is particularly useful in connection with the loading or unloading of goods and their transport between department stores, loading docks, quays, ships, trains or similar places. The concealment device consists of a plurality of U-shaped profiles, the free ends of which are equipped with rollers, and the scissor grating elements arranged in a cross-wise manner are connected to one another. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a cover device of the above-mentioned type, which is simple in construction and easy to handle, and which provides better protection than the cover devices described above.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Nevýhody dosavadního stavu techniky podstatnou měrou odstraňuje a cíl vynálezu splňuje zakrývací zařízení pro plavecký bazén nebo rybník, pro úplné nebo částečné zakrytí vodní hladiny, s dvěma navzájem rovnoběžně uspořádanými okrajovými profily tvořícími nůžkové těleso s dvěma radami svými konci spolu spojených prvků, u kterého jsou vždy dva prvky různých rad spolu spojeny v křížových bodech, a více řadami prvků, které spolu spojuji okrajové profily, přičemž změnou vzdálenosti okrajových profilů jsou prvky navzájem natočitelné v jedné rovině pro vytvořeni nůžkové mříže, která je střižná ve dvou navzájem kolmých směrech, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že řady prvků a okrajové profily jsou shmovateíné nezávisle.Disadvantages of the prior art are substantially eliminated and the object of the invention is met by a cover device for a swimming pool or pond for completely or partially covering the water surface, with two edge profiles forming parallel to each other forming a scissor body with two rows of ends connected to each other. two elements of different rows interconnected at cross-points, and a plurality of rows of elements connecting the edge profiles together, wherein by varying the distance of the edge profiles, the elements are pivotable relative to one another to form a scissor lattice that is shearing in two mutually perpendicular directions whose rows of elements and edge profiles are movable independently.

S výhodou mohou být na koncových stranách uspořádané prvky vícerých okrajových profilů navzájem spojitelných řad upevněny kloubově vždy vjednom křížovém bodě dvou prvků okrajoI vého profilu. S výhodou mohou být prvky a,/nebo je spojující spojovací prostředky provedeny z plastu nebo kovu. S výhodou mohou být prvky umožňující střihové pohyby v jednom směru stejně dlouhé, přičemž délka prvků okrajových profilů je větší, než délka prvku, který profily spojuje. S výhodou mohou být prvky tyče, trubky nebo ploché profily. S výhodou může být zak5 rytí tvořeno nůžkovou mříží a na ni položenou nebo s prvky spojenou fólií, přednostně z plastového materiálu. S výhodou mohou být okrajové profily na své spodní straně opatřeny kolečky, vedenými v kolejnicích uspořádaných podélně po stranách nádrže nebo rybníka. S výhodou může být alespoň jedna strana nůžkové mříže prostřednictvím tahového nebo suvného zařízení posunovatelná s proměnlivou vzdáleností oproti protilehlé straně. S výhodou může být tahové nebo ío suvné zařízení ovladatelné hydraulicky nebo elektricky.Advantageously, the end edge elements of the plurality of edge profiles which can be connected to one another can be hinged in each case at one cross point of the two edge profile elements. Advantageously, the elements and / or the connecting means can be made of plastic or metal. Preferably, the elements allowing shear movements in one direction may be equally long, wherein the length of the edge profile elements is greater than the length of the element joining the profiles. Preferably, the elements may be rods, tubes or flat profiles. Advantageously, the engraving may consist of a scissor grating and a foil, preferably of plastic material, placed on it or connected to the elements. Advantageously, the edge profiles can be provided on their underside with wheels guided in rails arranged longitudinally along the sides of the tank or pond. Advantageously, at least one side of the scissor lattice can be displaceable with a variable distance relative to the opposite side by means of a tensile or sliding device. Advantageously, the tensile or sliding device may be operable hydraulically or electrically.

Zakrývací zařízení je vytvořeno jako nůžková mříž, u které je alespoň část prvků ve tvaru podélných těles spolu spojena takovým způsobem, že jejich úhlová poloha a/nebo jejich vzdálenost je vlivem střihových pohybů měnitelná. V nejjednodušším případě může být takové zakrývací září15 zení vytvořeno ve tvaru nůžkové mříže, která sestává z jednotlivých, křižujících se podélných prvků, jako jsou tyče nebo ploché profily, které jsou spolu v křížových bodech kloubově spojeny. Jestliže se nůžková mříž skládá nebo roztahuje, mění příslušný kosočtverec, tvořený dotyčnými díly použitých prvků a jejich křížovými body, svůj tvar. Otevřená kosočtverečná plocha může být podle vzdálenosti křížových bodů, jakož i volbou maximálního, popřípadě minimálního úhlu střihu zvolena tak, že osoba, která na zakrytí spadne, nemůže propadnout. Jednotlivé prvky nůžkové mříže se s ohledem na jejich stabilitu zvolí tak, že mají požadovanou nosnost. Takové zakrývací zařízení má tu přednost, že může být snadno celé nebo částečně napnuto nad vodní hladinu. V nejjednodušším případě se nůžková mříž složí na okraji bazénu. Příslušná nůžková mříž je také plynule nastavitelná, to znamená, že nůžková mříž může být nebo je roztahována za účelem zakrytí bazénu tak daleko, jak je to k překrytí příslušné plochy nutné. To má tu výhodu, že jedno a totéž zakiývací zařízení se může použít pro různé velikosti bazénů. Další výhoda vyplývá z toho, že v případě potřeby při použití jednotných prvků může být existující nůžková mříž, která by se při rozšiřování bazénu ukázala jako příliš krátká, doplněna nadstavbou příslušných dalších prvků do požadované délky, popřípadě šířky. V případě potřeby se nůžková mříž složí na kompaktní jednotku a uskladní na jiném místě. V rámci daného vynálezu jsou však možné i takové konstrukce, u kterých je nůžková mříž v oblasti okraje bazénu upevněna uvolníte lně, odkud může být ručně, pomocí mechanických, elektrických nebo hydraulických pomocných prostředků roztahována za účelem zakrytí vodní hladiny. V případě potřeby se mohou takové nůžkové mříže i na okrajích bazénů pomocí tam uspořádaných háků, svorek, výsuvných knotů nebo obdobných prostředků zajistit. V případě potřeby může být také nůžková mříž namontována na zařízení na způsob vozíku, které má dvě nebo více koleček, takže je zakrývací zařízení pojízdné. Podle vynálezu jsou dva rovnoběžně vůči sobě uspořádané okrajové profily spojeny pomocí více řad prvků. Jednotlivé prvky jedné řady jsou na svých koncích kloubově spolu spojeny, a na konci rady s okrajovými profily. Při změně vzdálenosti okrajových profilů se prvky vůči sobě natočí v jedné rovině, přičemž jsou v příslušných koncových polohách přes sebe, popřípadě vedle sebe, uspořádány složené na kompaktní jednotku, nebo v roztaženém stavu tvoří kolmo k uvedeným okrajovým profilům uspořádané spojovací příčky, které sousedí s dalšími, rovnoběžně uspořádanými příčkami. Mříž je potom tvořena okrajovými profily a rovnoběžně vůči sobě uspořádanými spojovacími příčkami. Jestliže se okrajové profily neroztáhnou až na maximální mož45 nou vzdálenost, tvoři jednotlivé rady, které spolu spojuji okrajové profily, vždy rovnoběžně vůči sobě uspořádané pilovité spojovací linie. Vzdálenost těchto linií je zvolena přiměřeně velká, takže je možné bezpečné zachycení na ně padajícího dítěte. Ale jen tehdy, kdyby vzdálenost těchto spojovacích příček nepostačovala k tomu, aby se zabránilo propadnutí, tak se může dítě na těchto spojovacích příčkách zachytit. Podle vynálezu se však volí nůžková mříž, která je ve dvou, kolmo vůči sobě uspořádaných směrech, schopná střihového pohybu. K tomu účelu je třeba nejdříve poukázat na již popsanou řadu prvků jako spojovacích prostředků pro okrajové profily. Doplňkově musejí být tyto okrajové profily samy o sobě ještě vytvořeny ve tvaru nůžek, takže při zkracování svého podélného rozměru mohou být skládány k sobě. U jednoho výhodného příkladu provedení vynálezu se to realizuje tak, že okrajové profily sestávají z nůžkového tělesa, tvo-2CZ 301402 B6 řeného dvěmi řadami na svých koncích spolu spojených prvků, u kterého jsou výhodně vždy dva prvky různých řad spolu v křížových bodech kloubově spojeny. Vyjádřeno jinak, sestávají okrajové profily z většího počtu jednotlivých nůžek, které jsou na svých koncových stranách kloubově spojeny s dalšími nůžkami. Každé nůžky sestávají ze dvou křižujících se prvků, které jsou spolu v křížových bodech kloubově spojeny. Výhoda takového zařízení spočívá v tom, že nejen řady spojovacích prvků, tvořících mříž, mohou být složeny, nýbrž i okrajové profily samotné, takže se dá zakrývací zařízení skládat, popřípadě roztahovat ve dvou vůči sobě kolmých směrech. Výhodně jsou prvky více řad, spojujících okrajové profily, kloubově spojeny v křížových bodech dvou prvků okrajového profilu. Dotyčný křížový bod uchycuje tedy dva křižující se prvky okraio jového profilu, jakož i konec prvku jako část mříže, která překlenuje vodní hladinu. Jednotlivé prvky, popřípadě okrajové profily, mohou být také vytvořeny takovým způsobem, že při celoplošném roztažení se zablokují uvolnitelné zajišťovací prvky, které ztěžují nežádoucí složení dětmi. Aby se dal bazén opět odkrýt, musí se blokovací ústrojí uvolnit, což je zpravidla možné jen dospělými. Alternativně k tomu jsou myslitelná spojení ve tvaru lomené páky, u kterých předpětí pružiny, uspořádané mezi dvěmi prvky, zajišťuje, aby překonání tohoto předpětí pružiny bylo možné jen složením příslušných sousedních prvků. Uvedené prvky a/nebo je spojující spojovací prostředky, kupříkladu nýty nebo obdobné prostředky, sestávají výhodně z plastu nebo kovu, zejména nerezavějícího kovu. Plasty (umělé hmoty) poskytují výhody vysoké odolností proti povětrnostním vlivům. Podle zvoleného plastu může být i celková hmotnost zakrývacího zařízení zachována malá. Případnému nadzvednutí napnuté nůžkové mříže hrajícími si dětmi je potom bráněno příslušným zablokováním mříže v rohových bodech nebo podél podélných stran. Jednotlivé prvky, které umožňují střihový pohyb v jednom směru, jsou výhodně stejně dlouhé. U zvláštního příkladu provedení vynálezu je délka prvků okrajových profilů větší než délka prvků, které tyto okrajové profily spolu spojují. Příslušná délka jednotlivých prvků může být přizpůso25 bena poměru šířka/délka překrývatelné vodní hladiny, například bazénu, takže jsou příčné prvky v závislosti na kratší šířce bazénu vytvořeny kratší než podélné prvky, například okrajových profilů. V rámci daného vynálezu je také možné koncový prvek okrajového profilu opatřit prodloužením v podobě rukojeti, pomocí kterého se usnadní skládání nebo roztahování zakiývacího zařízení. Použité prvky mohou být vytvořeny jako tyče, trubky nebo ploché profily. Podle dalšího provedení vynálezu může být na výše popsanou mříž natažena ještě fólie, výhodně tenká fólie z plastu (umělé hmoty), nebo s ní může být upevněna. Tato fólie slouží potom jen k tomu účelu, aby zachycovala dolů padající listí nebo prach nebo obdobné předměty. Fólie je popřípadě s mříží spojitelná uvolnitelné, kupříkladu pomocí spojení s patentními knoflíky, umístěnými v uvedených křížových bodech, nebo je pevně spojena s jednotlivými body mříže, přičemž však fólie musí být příslušným způsobem složitelná v závislosti na minimalizaci plochy, dosahované při skládání mříže. Fólie mohou mít popřípadě očka, která slouží na jednotlivých prvcích zakrývacího zařízení jako upevňující prostředky. V rámci daného vynálezu je také možné zakrývací zařízení podle vynálezu automatizovat, přičemž alespoň jedna strana mříže je pomocí tažného nebo posuvného ústrojí měnitelná ve své vzdálenosti vůči protilehlé straně. Přitom se mohou jako posuvná zařízení použít principiálně známé tažné prostředky, jako je ručně nebo motorem ovládaný lanový naviják nebo i agregáty píst - válec. Výhodně se taková tažná nebo posuvná ústrojí ovládají pneumaticky, hydraulicky nebo elektricky. Použitelná jsou také taková tlaková ústrojí válec-píst, u kterých se kupříkladu k otevření, to znamená napnutí zakrývacího zařízení, uzavře systém s tlakovým vzduchem a v obráceném případě otevře. Alternativně jsou použitelné i pružinou předepnuté písty, které při tlakovém uvolnění válce stahují píst zase do výchozí polohy. V případě potřeby se mohou použít í ze dvou stran ovladatelné písty, u kterých se vlivem přesměrování tlakového vzduchu přesouvají písty od jedné koncové polohy do druhé koncové polohy, přičemž se příslušné okrajové profily příslušným způsobem skládají nebo roztahují. V rámci takových ústrojí je také možné vybavit okrajové profily na jejich spodní straně válečkami nebo kluznými profily, které se na okraji bazénu nebo rybníčku buď podélně vedou v kolejničkách, nebo jsou použitím příslušných párů válečků nebo párů kluzných profilů vytvořeny takovým způsobem, že je na příslušných okrajových hranách bazénu nebo rybníčku uspořádáno vodítko.The concealment device is designed as a scissor lattice in which at least a portion of the elongated body elements are connected together in such a way that their angular position and / or their distance is variable due to shear movements. In the simplest case, such a covering device 15 may be in the form of a scissor lattice consisting of individual, intersecting longitudinal elements, such as bars or flat profiles, which are articulated at cross points. When the scissor lattice is folded or expanded, the corresponding diamond formed by the parts of the elements used and their cross points changes its shape. The open diamond surface can be chosen according to the distance of the cross points as well as the selection of the maximum or minimum shear angle so that a person who falls on the cover cannot fall through. The individual elements of the scissor lattice are chosen with regard to their stability so that they have the required load-bearing capacity. Such a cover device has the advantage that it can easily be wholly or partially tensioned above the water surface. In the simplest case, the scissor lattice is folded at the edge of the pool. The respective scissor grid is also infinitely adjustable, that is, the scissor grid can be or is stretched to cover the pool as far as necessary to cover the respective area. This has the advantage that one and the same concealment device can be used for different pool sizes. A further advantage is that the existing scissor grille, which would prove too short when the pool is expanded, can be supplemented by extending the corresponding additional elements to the required length or width, if necessary, using uniform elements. If necessary, the scissor grid is folded into a compact unit and stored in a different location. However, within the framework of the present invention, such constructions are also possible in which the scissor lattice is fastened freely in the region of the pool edge, from where it can be expanded by hand, by mechanical, electrical or hydraulic auxiliary means, to cover the water surface. If necessary, such scissor grilles can also be secured at the edges of the pools by means of hooks, clamps, telescopic wicks or similar means arranged there. If desired, the scissor grille can also be mounted on a carriage-type device having two or more wheels, so that the cover device is movable. According to the invention, two edge profiles parallel to one another are connected by means of a plurality of rows of elements. The individual elements of one row are articulated at their ends and at the end of the row with edge profiles. When the distance between the edge profiles is changed, the elements are rotated in one plane, arranged one above the other in the respective end positions side by side or side by side, folded into a compact unit or in the expanded state forming connecting bars adjoining the said edge profiles. other partition walls arranged in parallel. The lattice is then formed by edge profiles and connecting bars arranged parallel to one another. If the edge profiles do not extend to the maximum possible distance, the individual rows which connect the edge profiles together are always sawtooth connecting lines arranged parallel to one another. The spacing of these lines is chosen reasonably large so that the child can fall securely on them. But only if the distance of these joining bars is not sufficient to prevent falling, can the child get caught on the joining bars. According to the invention, however, a scissor lattice is selected which is capable of shearing in two directions perpendicular to one another. To this end, it is first necessary to refer to the series of elements already described as connecting means for edge profiles. In addition, these edge profiles must themselves be in the form of scissors so that they can be folded together when the longitudinal dimension is shortened. In a preferred embodiment of the invention, the edge profiles consist of a scissor body formed by two rows at their ends connected to each other, in which preferably two elements of different rows are preferably articulated at cross points. In other words, the edge profiles consist of a plurality of individual scissors which are articulated at their end sides to other scissors. Each scissors consist of two intersecting elements which are articulated at cross points. The advantage of such a device is that not only the rows of connecting elements constituting the lattice can be folded, but also the edge profiles themselves, so that the cover device can be folded or extended in two perpendicular directions. Preferably, the elements of the multiple rows connecting the edge profiles are articulated at the cross points of the two elements of the edge profile. The cross point in question thus holds the two crossing elements of the peripheral profile as well as the end of the element as part of the grating that spans the water surface. The individual elements or the edge profiles can also be designed in such a way that releasable securing elements are blocked in the case of full-area stretching, which makes it difficult for the child to unwanted folding. In order to expose the pool again, the locking device must be released, which is usually only possible by adults. Alternatively, articulated lever-shaped connections are conceivable in which the spring preload arranged between the two elements ensures that the spring preload is only overcome by folding the respective adjacent elements. Said elements and / or the connecting means of connection, for example rivets or the like, preferably consist of plastic or metal, in particular of stainless steel. Plastics (plastics) provide the benefits of high weather resistance. Depending on the plastic chosen, the total weight of the masking device can be kept small. Possible raising of the stretched scissor lattice by the playing children is then prevented by appropriate locking of the lattice at corner points or along the longitudinal sides. The individual elements which allow shear movement in one direction are preferably of equal length. In a particular embodiment of the invention, the length of the edge profile elements is greater than the length of the elements connecting the edge profiles together. The respective length of the individual elements can be adapted to the width / length ratio of the overlapping water surface, for example the pool, so that the transverse elements are made shorter than the longitudinal elements, for example the edge profiles, depending on the shorter pool width. Within the scope of the present invention, it is also possible to provide an end element of the edge profile with an extension in the form of a handle, by means of which the folding device can be folded or expanded. The elements used can be designed as rods, tubes or flat profiles. According to a further embodiment of the invention, a foil, preferably a thin plastic (plastic) foil, can be applied to or fixed to the lattice described above. This foil then serves only for the purpose of catching down falling leaves or dust or the like. Optionally, the film is releasable with the grid, for example by connection to the snap buttons located at said cross points, or is rigidly connected to the individual grid points, but the film must be folded accordingly depending on minimizing the area achieved by the grid folding. The films may optionally have loops which serve as fastening means on the individual elements of the cover device. Within the scope of the present invention, it is also possible to automate the cover device according to the invention, wherein at least one side of the grille can be changed at a distance from the opposite side by means of a pulling or sliding device. In this case, the traction means known in principle can be used as sliding devices, such as a manually or motor-operated cable winch or even piston-cylinder units. Preferably, such draw or slide devices are actuated pneumatically, hydraulically or electrically. Also suitable are cylinder-piston pressure devices in which, for example, the compressed air system is closed to open, i.e. the tension of the cover device, and in the reverse case it is opened. Alternatively, spring-loaded pistons can be used which, when the cylinder is pressurized, retracts the piston to its initial position. If desired, two-way controllable pistons can be used in which the pistons are moved from one end position to the other end position due to the reorientation of the compressed air, the respective edge profiles being folded or expanded accordingly. Within such devices, it is also possible to provide the edge profiles on their underside with rollers or sliding profiles which are guided longitudinally in the rails at the edge of the pool or pond, or are formed in such a way that edge guide pool or pond arranged leash.

-3CZ 301402 B6-3GB 301402 B6

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Zakrývací zařízení podle vynálezu je dále blíže popsáno a objasněno na příkladu jeho provedeni podle připojeného výkresu, na kterém znázorňuje na obr. 1 schematický perspektivní pohled na zakrývací zařízení s od sebe roztaženými okrajovými profily, na obr. 2 a obr. 3 vždy pohled na toto zařízení ve složené poloze.The cover device according to the invention is described in more detail below by way of example with reference to the accompanying drawing, in which FIG. 1 shows a schematic perspective view of a cover device with spaced edge profiles, FIG. 2 and FIG. in the stowed position.

Příklady provedení vynálezu ioDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 10

Zakrývací zařízení, znázorněné na obr. 1 až obr. 3, sestává ze dvou okrajových profilů JO a JJ., jakož i čtyř jednotlivých řad, které slouží jako příčné spojníky J2 až J_5 okrajových profilů JO a JJ_. Každý z těchto příčných spojníků 12 až J5 sestává z více jednotlivých prvků J6, přičemž vždy dva z těchto prvků jsou na konci od bodu J7 sousedním prvkem J6, popřípadě na křížovém bodě J8, o kterém bude ještě později řeč, spojeny s okrajovými profily. Toto kloubové spojení umožňuje střihové pohyby prvků 16, které mohou být v extrémním případě od sebe roztaženy do lineárního profilu každé řady příčných spojníků J2 až 15, nebo mohou být složeny do kompaktní polohy, principiálně znázorněné na obr. 3, při které prvky J6 každé řady leží těsně složené přes sebe nebo vedle sebe. Okrajové profily 10 a _U tvoří nůžkové těleso, které je sestaveno zjednot20 1 i vých prvků J9 a 20, které se křižují v křížovém bodě J8, který je vytvořen jako kloubový bod.The cover device shown in FIGS. 1 to 3 consists of two edge profiles 10 and 11 as well as four individual rows which serve as transverse linkers 12 to 15 of the edge profiles 10 and 11. Each of these transverse linkers 12 to J5 consists of a plurality of individual elements J6, two of which at the end of the point J7 are adjacent to the element J6 or at the cross point J8, referred to later, to the edge profiles. This articulation enables shear movements of the elements 16, which in extreme cases can be stretched apart into the linear profile of each row of cross-members J2 to 15, or can be folded into a compact position, shown in principle in FIG. they lie tightly over each other or side by side. The edge profiles 10 and 11 form a scissor body which is assembled from units 20 and 20 which intersect at a cross point 18 which is formed as an articulation point.

Prvek 19, jakož i prvek 20, jsou na svém nosném konci spojeny v bodě 21 vždy s následujícím nůžkovým párem, tvořeným prvky J9, 20, který má křížový bod J8. U uvedeného příkladu provedení jsou zobrazeny čtyři za sebou uspořádané a vždy na svých nosných koncích spolu spojené nůžky popisovaného druhu. Jestliže se délka každého z prvků J9 a 20 zvolí kupříkladu cca 1,5 m, vznikne z toho celková délka maximálně 6 m. Příslušným způsobem vznikne největší rozpětí b maximálně 3 m, Jestliže je každý z prvků 16 dlouhý 75 cm. Poměr délky prvků J6 k délce prvků 19, 20 může zejména odpovídat poměru šířka/délka bazénu, určeného k překrytí. V nejjednodušším případě se okrajové profily JO a JJ. položí na podélných stranách okraje bazénu, takže příčné spojníky 12 až 15 překlenou bazén. Na zařízení, znázorněném na obr. 1, může být jako krycí plachta položena fólie z plastu (umělé hmoty), a popřípadě upevněna na okrajových profilech a/nebo na více prvcích 16, kupříkladu pomocí patentového upevnění nebo pomocí smyček nebo obdobných prostředků. Příčné spojníky J_2 až J_5 vytvářejí dostatečně stabilní mříž, jejíž jednotlivé „mřížové tyče“, viz příčné spojníky 12 az 15, tvoří pro zakrývací fólii stabilizovaný nosník, který postačí k tomu, aby zachytil hmotnost dítěte. Jestliže má být od použití zakrývací fólie upuštěno, mohou se použít i kratší prvky 16,19 a 20, které potom vedou i k příslušné redukci vzájemné vzdálenosti jednotlivých řad příčných spojníků J2 až Jj5. Principiálně mohou být také popsané řady příčných spojníků J2 až J_5 nahrazeny kompletní nůžkovou mříží, tak, jak je kupříkladu známa u dveří. Aby se od tvaru, znázorněného na obr. 1, dospělo ke tvaru, znázorněnému na obr. 2, tak se okrajové profily 10 a JJ. příslušným způsobem stlačí, což se realizuje střihovým pohybem jednotlivých prvků J9 a 20 v křížových bodech J8. Tím se stejnou měrou sníží příslušná vzdálenost jednotlivých řad příčných spojníků J2 až J5 vůči sobě. Bazén, překlenutý například roztaženou vrstvou podle obr. 1, se tak může od zakrytí oprostit, přičemž celé zakrývací zařízení, znázorněné na obr. 2, zůstane potom odstaveno na krátké krajní straně bazénu. Jak je patrné z obr. 3, je možné další zmenšení rozměrů zakrývacího zařízení, ve kterém se okrajové profily JO a 11 pohybují k sobě. Zakrývací zařízení může být potom popřípadě v tomto kompaktním tvaru odvezeno. Samozřejmě daný vynález zahrnuje také takové tvary provedení a modifikace, u kterých nejsou jednotlivě prvky Jó, 19 a 20 vytvořeny tyčovitě lineární, nýbrž srpovitě zahnuté, zvlněné, plošné nebo jinak tvarované, u kterých však zůstává zachován základní princip, že je možná změna vzdáleností protilehlých okrajových oblastí, popřípadě obou protilehlých bočních párů. Aby se zajistilo posouvání v jednom směru, mohou kupříkladu okrajové profily JO a JI sestávat samy z délkově měnitelných podélných profilů, které jsou spolu spojeny přes popsané rady příčných spojníků 12 až J5 s kloubově spolu spojenými prvky 16. V takovém případě by se zakrývací zařízení dalo stlačit na těleso, jehož délka je ve složeném stavu, jakož i v napnutém stavu, určována okrajovými profily JO a JJ.. Zásadně jsou také možné takové modifikace, uThe element 19, as well as the element 20, are connected at their support end at point 21 to a subsequent scissor pair consisting of elements J9, 20 having a cross point J8. In the exemplary embodiment, four scissors of the type described are arranged in succession and connected to each other at their support ends. If, for example, the lengths of each of the elements 9 and 20 are chosen to be approximately 1.5 m, this results in a total length of at most 6 m. Accordingly, the maximum span b is at most 3 m. The ratio of the length of the elements 16 to the length of the elements 19, 20 may in particular correspond to the width / length ratio of the pool to be covered. In the simplest case, the edge profiles JO and JJ. lays on the longitudinal sides of the edge of the pool so that the transverse linkers 12 to 15 span the pool. On the device shown in FIG. 1, a plastic sheet (plastic) can be laid as cover sheet and optionally fixed to the edge profiles and / or to several elements 16, for example by means of a patent fastening or by means of loops or the like. The transverse linkers 12 to 15 form a sufficiently stable lattice whose individual "lattice bars", see transverse linkers 12 to 15, form a stabilized beam for the cover sheet, sufficient to accommodate the weight of the child. If the cover foil is to be dispensed with, shorter elements 16, 19 and 20 may also be used, which in turn lead to a corresponding reduction in the distance between the individual rows of cross-members J2 to J5. In principle, the described rows of cross-members 12 to 15 can also be replaced by a complete scissor grille, as is known, for example, at the door. In order to arrive from the shape shown in FIG. 1 to the shape shown in FIG. 2, the edge profiles 10 and 11 are formed. This is done by shearing the individual elements J9 and 20 at cross points J8. In this way, the respective distance of the individual rows of cross-members J2 to J5 relative to each other is reduced to the same extent. The pool, for example spanned by the stretched layer of FIG. 1, can thus be freed from the covering, leaving the entire covering device shown in FIG. As can be seen from FIG. 3, it is possible to further reduce the dimensions of the masking device in which the edge profiles 10 and 11 move together. The cover device can then optionally be removed in this compact shape. Of course, the invention also encompasses such embodiments and modifications in which the individual elements 6, 19 and 20 are not formed in a linear manner but in a sickle-bent, wavy, planar or otherwise shaped manner, but retaining the basic principle that edge regions, or both opposite side pairs. For example, in order to ensure displacement in one direction, the edge profiles JO and J1 may consist of longitudinally adjustable longitudinal profiles which are connected together via the described rows of transverse links 12 to J5 to the articulated elements 16. In this case, the cover device could be It is also possible to make such modifications in the case of a folded as well as a tensioned state.

-4CZ 301402 B6 kterých se odpovídajícím způsobem zakrývá pomocí přizpůsobeného obrysu zakrývacího zařízení nikoliv obdélníková plocha, tak, jak je znázorněna na obr. 1, nýbrž kruhová plocha nebo ovál. Podle toho je třeba příslušnému obrysu přizpůsobit okrajové profily 10 a ii- Fólie je s výhodou z plastu (umělé hmoty).Which, according to FIG. 1, but instead of a rectangular surface or an oval, is appropriately covered by the adapted contour of the masking device. Accordingly, the edge profiles 10 and ii must be adapted to the respective contour. The film is preferably made of plastic (plastic).

Claims

PATENT CLAIMS

Covering device for a swimming pool or pond, for totally or partially covering the water surface, with two edge profiles (10, 11) parallel to one another forming a scissor body with two rows of ends connected to each other (19, 20), in which always two

15 elements (19, 20) of different rows connected to each other at cross points (18), and a plurality of rows of elements (16) connecting the edge profiles (10, 11) together, changing the distance of the edge profiles (10, 11) 16) rotatable in one plane to form a scissor lattice which is shearable in two mutually perpendicular directions, characterized in that the rows of elements (16) and the edge profiles (10, 11) can be clamped independently.

Covering device according to claim 1, characterized in that elements (16) of the multiple edge profiles (10, 11) connected to one another are articulated at each end point (18) of the two elements (19, 20). edge profile (10.11).

Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that the elements (16, 19, 20) and / or the connecting means are made of plastic or metal.

Covering device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that:

30 elements (16, 19, 20) allowing shear movements in one direction are equally long, wherein the length (19, 20) of the edge profile elements (10, 11) is greater than the length of the element (16) which profiles (10, 11) ) connects.

Covering device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that:

The elements (16, 19, 20) are rods, tubes or flat profiles.

Covering device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the covering consists of a scissor grille (10 to 15) and a foil, preferably of plastic material, placed on it or joined to the elements (16, 19, 20).

Covering device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the edge profiles (10, 11) are provided on their underside with wheels guided in rails arranged longitudinally along the sides of the tank or pond.

45

Covering device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that at least one side of the scissor grid is movable by a pulling or sliding device with a variable distance from the opposite side.

Covering device according to claim 8, characterized in that it is pulling or sliding

50 devices can be operated hydraulically or electrically.