CZ298361B6

CZ298361B6 - Installation kit for conduits

Info

Publication number: CZ298361B6
Application number: CZ20003494A
Authority: CZ
Inventors: Buhla@Michael; Swoboda@Markus
Original assignee: Kettler Gmbh
Priority date: 1999-12-17
Filing date: 2000-09-21
Publication date: 2007-09-05
Also published as: DK1108820T3; DE50008739D1; EP1108820B1; PL194010B1; CZ20003494A3; EP1108820A3; DE19961418A1; DE19961418C2; ATE283395T1; PL342285A1; EP1108820A2

Abstract

In the present invention, there is disclosed an installation kit (1) for conduits, particularly for water mains being provided with a control rod (4) terminating close to a road cover. The control rod (4) lower end, having the form of a connecting sleeve (3), coupled in detachable manner with a conduit closure spindle. The control rod (4) is accommodated within a sleeve tube (5) coupled with a bell (7) encompassing the region (6) of the connection between the connecting sleeve (3) and the spindle. Said sleeve tube (5) and the bell (7) are performed so that they comprise a detachable joint (8) sliding in pull i.e. both as a slide-in joint secured by a latch locking connection (2), or as a screw joint with coarse thread (9, 10 or as a bayonet joint.

Description

Zákopová souprava (1) pro podulíční potrubí, zejména vodovody, je opatřena ovládací tyčí (4) končící při uličním poklopu, kteráje svým dolním koncem ve tvaru spojovací objímky (3) oddělitelně spojená s vřetenem uzávěru na potrubí, a je obklopena pouzdrovou trubicí (5), spojenou se zvonem (7), obklopujícím oblast (6) spoje mezi spojovací objímkou (3) a vřetenem. Pouzdrová trubice (5) a zvon (7) jsou vytvořeny tak, že obsahují spoj (8), který je vytvořen jako pevný v tahu a rozebíratelný, a to jako zasouvací spoj jištěný zajišťovacím západkovým spojením (2), jako šroubový spoj s hrubým závitem (9,10), nebo jako bajonetový spoj.The trench set (1) for underpipe piping, in particular water mains, is provided with a control rod (4) ending in the street hatch which is connected at its lower end in the form of a connecting sleeve (3) detachably connected to the spindle of the closure on the piping and surrounded by a sleeve (5) ) connected to the bell (7) surrounding the joint region (6) between the coupling sleeve (3) and the spindle. The sleeve tube (5) and the bell (7) are formed such that they comprise a joint (8) which is designed to be tensile and dismountable, as a push-fit connection secured by a locking snap-fit connection (2), as a coarse threaded screw connection. (9,10), or as a bayonet joint.

co m S co co σ> cs N Oco m S co co σ> en N O

Zákopová soupravaTrench kit

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zákopové soupravy pro poduliční potrubí zejména vodovody, opatřené ovládací tyčí končící při uliční poklopu, která je svým dolním koncem ve tvaru spojovací objímky oddělitelně spojená s vřetenem uzávěru na potrubí přičemž ovládací tyč je obklopována pouzdrovou trubicí, která je spojena se zvonem, obklopujícím oblast spoje mez spojovací objímkou a vřetenem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a trench set for podulic piping, in particular water mains, provided with a control rod ending in a street hatch which is connected at its lower end in the form of a connecting sleeve to detachably connected to the spindle of the pipe closure. the joint area between the coupling sleeve and the spindle.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při připojování obytných staveb a průmyslových zařízení s pod ulicemi ukládají vodovody a jiná potrubí, přičemž přípojná vedení k uživatelům se provádějí.teprve následně K tomuto účelu musí být osazeny v pravidelných vzdálenostech uzávěry se zákopovou soupravou, které umožňují připojen k uživatelům a jejichž pomocí lze příslušné vodovody po úsecích uzavřít nebo otevřít. Taková zákopová souprava je znám z německého patentového spisu DE-PS 44 38 205, přičemž je v oblasti svého připojení k vřetenu obklopována zvonový adaptérem. Ten se pří výrobě při velmi nákladných podmínkách svařuje s pouzdrovou trubicí. Přizpůsobení délky zákopové soupravy není možné neboje možné jen velmi obtížně.When connecting dwellings and industrial installations with underfloors, they place water and other pipelines, with connection lines to the users being carried out. First afterwards For this purpose, shutters with trench kit must be fitted at regular intervals to allow connection to the users and by means of which close or open water pipes in sections. Such a trench assembly is known from DE-PS 44 38 205 and is surrounded by a bell adapter in the region of its connection to the spindle. This is welded to the sleeve tube under very costly conditions. It is not possible or very difficult to adapt the trench length.

Takové zákopové soupravy musí být zhotoveny celé v výrobně a nemohou se při montáži přizpůsobovat příslušný podmínkám místa osazení. Dodatečné prodloužení, jaké je za potřebí například v rámci zvyšování povrchu vozovky, je sotva možné. Zvonový adaptér slouží k tomu, aby obklopoval a utěsňoval oblast spojení ovládací tyče se spojovací objímkou a oblast spojení spojovací objímky s vřetenem. S tím je nutně spojena nevýhoda, že oblast spojovací objímky a jejich přípojů, zejména spojení ovládací tyče a spojovací objímky, není v neosazeném stavu zákopové soupravy přístupná. Má-li se kupříkladu spojení mezi zákopovou soupravou a uzávěrem na potrubí od sebe v jejich vzájemném spojení oddělit, vznikají tak značné problémy.Such trench kits must be manufactured entirely at the factory and cannot be adapted to the installation site conditions during installation. Additional elongation, such as is needed, for example, to increase the road surface, is hardly possible. The bell adapter is used to surround and seal the connection area of the control rod to the coupling sleeve and the connection area of the coupling sleeve to the spindle. This necessarily entails the disadvantage that the region of the coupling sleeve and its connections, in particular the connection of the control rod and the coupling sleeve, is not accessible in the unset state of the trench assembly. If, for example, the connection between the trench assembly and the pipe closure is to be separated from one another in their connection to one another, there are considerable problems.

Vynález si proto klade za úkol vytvořit zákopovou soupravu, která by byla flexibilně přizpůsobitelná podmínkám osazení a u níž by oblast spojovací objímky zůstala přístupná.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a trench assembly which is flexibly adaptable to mounting conditions and in which the region of the coupling sleeve remains accessible.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedeného cíle je dosaženo zákopovou soupravou pro poduliční potrubí, zejména vodovody, opatřenou ovládací tyčí končící při uličním poklopu, která je svým dolním koncem ve tvaru spojovací objímky oddělitelně spojená s vřetenem uzávěru na potrubí, přičemž ovládací tyč je obklopována pouzdrovou trubicí, která je spojena se zvonem, obklopujícím oblast spoje mezi spojovací objímkou a vřetenem, přičemž podle vynálezu jsou pouzdrová trubice a zvon vytvořeny tak, že obsahují spoj, který je vytvořen jako pevný v tahu a rozebíratelný, a to jako zasouvací spoj jištěný zajišťovacím západkovým spojením, jako šroubový spoj s hrubým závitem, nebo jako bajonetový spoj.This object is achieved by a trench kit for podulic piping, in particular water mains, provided with a control rod ending in a street hatch which, at its lower end in the form of a coupling sleeve, is detachably connected to the spindle of the pipe closure. a bell surrounding the joint region between the coupling sleeve and the spindle, in accordance with the invention, the sleeve tube and the bell are formed to include a tensile and detachable joint as an engagement secured by a snap-fit connection, such as a screw connection coarse thread, or as a bayonet joint.

Každá zákopová souprava je tak individuálně přizpůsobitelná na staveništi, protože spojovací objímka, zajišťující spojení mezi ovládací tyčí a vřetenem, zůstává přístupná, jelikož zvon, obklopující a utěsňující tuto oblast, může být v každém případě uvolněn a oddělen. Řešení naproti tomu nemá nedostatky vůči dosud známému svarovému spojení, neboť spoj mezi pouzdrovou trubicí a zvonem je pevný v tahu a je také jinak stabilní, Šroubový, bajonetový nebo západkový spoj je na rozdíl od svaření možný prakticky kdykoli, a to také v zabudovaném stavu. Oblast spojovací objímky může být v každém případě zpřístupněna tím, že se zvonový adaptérThus, each trench assembly is individually adaptable on site because the coupling sleeve providing the connection between the control bar and the spindle remains accessible since the bell surrounding and sealing this area can in any case be released and detached. The solution, on the other hand, has no drawbacks to the known weld connection since the connection between the sleeve tube and the bell is tensile and otherwise stable. A screw, bayonet or snap connection is possible virtually anytime, even in the built-in state. The connection sleeve region can in any case be accessed by the bell adapter

-1 CZ 298361 B6 uvolní z pouzdrové trubice. To platí jak pro transportní stav, tak i osazený stav, neboť také u osazené zákopové soupravy může být kdykoli zvonový adaptér uvolněn a oddělen a tím může být uvolněn spoj se spojovací objímkou. Pro dopravu tak vzniká výhoda v tom, že zvon, který v průměru značně přesahuje zákopovou soupravu, může být balen a dopravován odděleně, což vede k podstatně menším nárokům na prostor. Zákopové soupravy tak mohou být individuálně sestavovány na staveništi a mohou být osazovány a vyměňovány s ohledem na podmínky osazení.Releases it from the sleeve tube. This applies both to the transporting state and to the mounted state, since the bell adapter can also be detached and detached at any time in the mounted trench assembly, and thus the coupling to the coupling sleeve can be released. Thus, for transport, the advantage is that a bell which, on average, extends far beyond the trench assembly, can be packaged and transported separately, resulting in considerably less space requirements. The trench kits can thus be individually assembled on site and can be fitted and replaced according to the installation conditions.

Výhodné provedení takového spojení se vyznačuje tím, že pouzdrová trubice a zvon jsou vzájemně spolu spojeny zasouvacím spojem se zajíšťovacím západkovým spojením. Pouzdrová trubice je tak vytvořena jako zasouvatelná do zvonu a zajišťovací západkové spojení slouží k tomu, aby zasouvací spojení bylo jištěno také při velkých tahových namáháních. Zajišťovací západkové spojení může být vytvořeno tak, že obě spojované části, t. j. pouzdrová trubice a zvon, při vzájemném zasouvání v podélném směru do sebe automaticky zapadnou, nebo tak, že je třeba nejprve provést natáčecí pohyb mezi zvonem a pouzdrovou trubicí, aby se dosáhlo jistící vzájemné zapadnutí, které není v tomto případě dosaženo v přímém podélném směru.A preferred embodiment of such a connection is characterized in that the sleeve tube and the bell are connected to each other by a plug-in connection with a snap-in snap connection. The sleeve tube is thus designed to be pluggable into the bell and the locking snap connection serves to ensure that the plug-in connection is also secured under high tensile stresses. The locking snap connection may be formed such that the two parts to be joined, ie the sleeve tube and the bell, engage automatically in the longitudinal direction of each other, or by first pivoting movement between the bell and the sleeve tube in order to achieve a locking interlocking, which in this case is not achieved in a straight longitudinal direction.

Zajišťovací západkové spojení může být podle vynálezu také tvořeno západkovým zubem, jímž je opatřen zvon, a uložením pro západkový zub, jímž je opatřena pouzdrová trubice. Západkový zub a uložení pro tento západkový zub mohou být umístěny jak na vnější, tak i na vnitřní straně zákopové soupravy. Je samozřejmě také možné, že se západkovým zubem opatří pouzdrová trubice a uložením pro západkový zub se opatří zvon. Západkový zub je tvořen dvěma proti sobě uloženými západkovými nosy, které samy zapadnou do uložení pro západkové zuby a vytvoří trvanlivé spojení, pevné v tahu. Přídavně obsahují pouzdrová trubice a zvon na spodní respektive horní straně dorazový prstenec, přičemž oba dorazové prstence mohou na sebe dolehnout při sesazování a tyto dorazové prstence jsou také opatřeny západkovým zubem respektive uložením pro západkový zub.According to the invention, the locking snap connection can also be formed by a ratchet tooth which is provided with a bell and with a seat for a ratchet tooth which is provided with a sleeve tube. The ratchet tooth and the recesses for the ratchet tooth may be located on both the outer and inner sides of the trench assembly. Of course, it is also possible for the snap-in tooth to be provided with a sleeve tube and to receive the bell for the snap-in tooth. The ratchet tooth is formed by two opposing ratchet noses which engage themselves in the ratchet tooth mount and form a durable, tensile connection. In addition, the sleeve tubes and the bell comprise a stop ring on the lower and upper side respectively, the two stop rings being able to abut against each other during assembly, and the stop rings also have a latching tooth and a latching tooth bearing, respectively.

Takový spoj, pevný v tahu a rozebíratelný, se dá dosáhnout také tak, že spoj je vytvořen $ hrubým závitem. Pouzdrová trubice a zvon jsou sešroubovatelné, přičemž závit je vytvořen jako odpovídajícím způsobem hrubý, což s sebou nese nejen výrobně technické výhody, ale také bere zřetel na to, že v této oblasti může dojít k ukládání nečistot. Šroubový spoj může být vytvořen jak v podmínkách dílny, tak i v podmínkách staveniště a dá se snadno smontovat a právě tak snadno demontovat.Such a tensile and releasable joint can also be achieved by making the joint a coarse thread. The sleeve tube and the bell are screwable, the thread being designed to be correspondingly coarse, which not only entails manufacturing advantages but also takes into account that dirt may be deposited in this area. The screw connection can be made in both workshop and construction site conditions and is easy to assemble and just as easy to remove.

Alternativně je spojení vytvořeno jako bajonetový spoj. Také takový spoj se dá vytvořit jak v dílně, tak i na staveništi, a je vhodný k tomu, aby tahové síly, působící na zákopovou soupravu, přenášel podobně dobře, jako svarový spoj.Alternatively, the connection is formed as a bayonet connection. Also such a joint can be made both in the workshop and on the construction site, and is suitable for transmitting the traction forces acting on the trench assembly as well as the weld joint.

Další varianta spočívá v tom, že spoj je vytvořen jako západkový spoj. Přitom je třeba pouzdrovou trubici a/nebo zvon opatřit odpovídajícími západkovými prostředky, které do sebe zapadají, takže také zde vznikne spoj pevný v tahu, přičemž v tomto případě je vytvořen čistý západkový spoj, na rozdíl od výše popsaného zasouvacího spoje, jištěného přídavným zapadnutím. Západkový spoj se uvolňuje úchopovými útvary.Another variant is that the joint is formed as a snap joint. In this case, the sleeve tube and / or the bell have to be provided with corresponding snap-fit means which fit together so that a tension-tight connection is also produced, in which case a clean snap-fit connection is formed, in contrast to the snap-fit connection described above. The snap joint is released by the gripping formations.

Podle dalšího provedení vynálezu je spoj vytvořen jako spoj s třecím záběrem. Také v tomto případě se uvažuje přídavné zajišťovací západkové spojení.According to a further embodiment of the invention, the joint is formed as a friction engagement joint. Also in this case an additional locking snap connection is provided.

V rámci šroubového spoje mezi pouzdrovou trubicí a zvonem je podle dalšího znaku vynálezu zvon opatřen na jeho konci, přivráceném k pouzdrové trubici, vnitřním závitem, a pouzdrová trubice je na jejím konci, přivráceném ke zvonu, opatřena vnějším závitem, který s výhodou obsahuje jednu otáčku závitu. Vytvoření pouze jedné otáčky závitu je výrobně levnější a je výhodné právě v souvislosti se znečištěními, vyskytujícími se v této oblasti. Právě tak je možnéWithin the screw connection between the sleeve and the bell, according to another feature of the invention, the bell has an internal thread at its end facing the sleeve and the sleeve has an external thread at its end facing the bell, preferably comprising one turn thread. Creating only one turn of the thread is cheaper to manufacture and is advantageous precisely because of the contamination occurring in this area. It is just as possible

-2CZ 298361 B6 použít obrácené uspořádání, t. j. vytvořit vnitřní závit na zvonu s pouze jednou otáčkou závitu, zatímco odpovídající závit na pouzdrové trubici je vytvořen s více otáčkami závitu.Use an inverted arrangement, i.e. to produce an internal thread on the bell with only one turn of the thread, while the corresponding thread on the sleeve tube is formed with the multiple turns of the thread.

Podle výhodného provedení vynálezu sestává pouzdrová trubice z více teleskopicky vzájemné spojených dílčích pouzdrových trubic. Pouzdrová trubice je vytvořena jako dvoudílná nebo vícedílná, takže také zde dochází k optimálnímu přizpůsobení podmínkám staveniště. Dílčí pouzdrové trubice jsou vzájemně spojeny sešroubováním, západkovým spojem nebo bajonetově a mohou být vytvořeny také jako teleskopicky do sebe zasouvátelné. Je tak možné vzájemně spojovat dílčí pouzdrové trubice různé délky, přičemž mohou být také k dispozici speciální spojovací nebo doplňovací pouzdrové trubice.According to a preferred embodiment of the invention, the housing tube consists of a plurality of telescopically connected partial housing tubes. The sleeve tube is designed as a two-piece or multi-piece tube, so that the optimum adaptation to the site conditions also takes place here. The partial sleeve tubes are connected to each other by screwing, snap-fit connection or bayonet connection and can also be designed to be telescopically retractable. It is thus possible to connect the partial sleeve tubes of different lengths to one another, and special connecting or refill sleeve tubes may also be available.

Pouzdrová trubice je prodloužitelná nástavcem pouzdrové trubice, spojeným prostřednictvím objímky s pouzdrovou trubicí. Takový nástavec pouzdrové trubice může být také dodatečně použit jako přídavná součástka mezi vlastní pouzdrovou trubici a zvon. Spojení pouzdrové trubice s nástavcem pouzdrové trubice účelně odpovídá připojení nástavce pouzdrové trubice ke zvonu, aby tyto součástky byly vzájemně kompatibilní.The sleeve tube is extendable by a sleeve tube sleeve connected by means of a sleeve to the sleeve tube. Such a sleeve tube extension can also be additionally used as an additional component between the sleeve tube itself and the bell. Conveniently, the connection of the sleeve tube to the sleeve tube extension corresponds to the connection of the sleeve tube extension to the bell so that these components are compatible with each other.

Dobré spojení mezi pouzdrovou trubicí a nástavcem pouzdrové trubice se dosáhne tehdy, jestliže objímky jsou vytvořeny jako nasouvací nátrubek jištěný přídavným západkovým spojem nebo jako našroubovací nátrubek. Odpovídajícím způsobem je nástavec pouzdrové trubice na jednom konci opatřen západkovým zubem a na protilehlém konci uložením pro západkový zub. Nástavec pouzdrové trubice tak může být jednoduše vsazen mezi pouzdrovou trubicí a zvonem, jelikož na nástavci pouzdrové trubice jsou vytvořeny analogické spojovací prostředky.A good connection between the sleeve tube and the sleeve tube extension is achieved if the sleeves are designed as a push-on sleeve secured by an additional snap connection or as a screw-on sleeve. Correspondingly, the housing tube extension is provided with a ratchet tooth at one end and a ratchet tooth receptacle at the opposite end. Thus, the sleeve tube extension can be simply inserted between the sleeve tube and the bell since analogous connecting means are formed on the sleeve tube extension.

Nástavec pouzdrové trubice je v tomto ohledu vytvořen způsobem odpovídajícím objímkám a je na jednom konci nebo na obou koncích opatřen západkami nebo závitem. Je také možné bajonetové spojení mezi nejdolejší dílčí pouzdrovou trubicí a zvonem.In this respect, the sleeve tube extension is formed in a manner corresponding to the sleeves and is provided with latches or threads at one end or at both ends. A bayonet connection is also possible between the bottom part of the sleeve tube and the bell.

Pro lepší manipulovatelnost s nástavcem pouzdrové trubice jsou dílčí pouzdrové trubice a/nebo objímky opatřeny úchopovým útvarem pro spojování a vzájemné rozebírací uvolňování pouzdrové trubice a zvonu. Úchopové útvary jsou vytvořeny tak, aby se s nejmenší sílou mohl na objímky a na nástavec pouzdrové trubice vyvinout točivý moment.For better handling of the sleeve tube extension, the sleeve sub-tubes and / or sleeves are provided with a gripping structure for connecting and disassembling the sleeve tube and the bell relative to each other. The grip formations are designed so that torque can be applied to the sleeves and the sleeve tube extension with the least force.

Další návrh pro vyměnitelnost součástek zákopové soupravy spočívá v tom, že ovládací tyč je rozebíratelně spojena se spojovací objímkou nebo s nástavcem ovládací tyče. Jedna a táž ovládací tyč tak může být vybavena nejrůznějšími spojovacími objímkami KOS a VAS. Odpadá tak dosavadní velmi nákladně osazovatelné kolíkové spojení, které se dá uvolnit pouze velmi obtížně, poněvadž kolík, těsně vsazený do uložení, je třeba vyrazit z uložení kladivem.Another design for the interchangeability of the trench kit components is that the control rod is detachably connected to the coupling sleeve or the control rod extension. Thus, the same control rod can be equipped with various KOS and VAS coupling sleeves. Thus, the prior art plug-in connection, which is very difficult to install, is dispensed with and is difficult to release, since the pin, which is tightly inserted in the bearing, has to be knocked out of the bearing with a hammer.

Zvlášť vhodné rozebíratelné spojení se dá vytvořit tak, že jsou ovládací tyč a spojovací objímka vzájemně spojeny pomocí západkového spojení nebo šroubového spojení. Přitom jsou ve spojovací objímce a ovládací tyči eventuálně vytvořeny díry se závitem. Toto šroubové spojení se dá jednoduchým způsobem rozebrat a současně jsou prostorové nároky při montáži a demontáži mimořádně malé. Západkový spoj vzniká tak, že západkové kolíky, které jsou vzájemně spojeny přes pružinu, jsou uspořádány na vzájemně opačných čelních stranách ovládací tyče, a jakmile se otvory dostanou do protilehlé polohy, samočinně zapadnou do spojovací objímky.A particularly suitable dismountable connection can be formed by connecting the control rod and the coupling sleeve to each other by means of a snap connection or a screw connection. In this case, threaded holes are possibly formed in the coupling sleeve and the control rod. This screw connection is easy to disassemble and at the same time the space required for assembly and disassembly is extremely small. The ratchet joint is formed so that the ratchet pins, which are connected to one another via a spring, are arranged on mutually opposite faces of the control rod and automatically engage in the coupling sleeve when the holes are in the opposite position.

Další opatření, založené na tom, že se zákopová souprava vytvoří tak, že musí být sestavena teprve na stavbě, spočívá v tom, že ovládací tyč je vytvořena jako vtcedílná, přičemž jednotlivé díly ovládací tyče jsou vzájemně spojeny prostřednictvím adaptéru. Tyto adaptéry jsou vytvořeny jako čtyřhranová uložení a jsou spojeny šroubovým spojem s díly ovládací tyče.A further measure, in that the trench assembly is designed so that it must be assembled only on site, is that the control rod is formed in three parts, the individual parts of the control rod being connected to each other by means of an adapter. These adapters are designed as square bearings and are connected by screw connection to the control rod parts.

Kompaktní uspořádání čtyřhranu se dosáhne, když kluzný kotouč, otáčející se s ovládací tyčí, a čtyřhran tvoří dohromady společnou konstrukční jednotku. K tomu výhodně nemusí být čtyřhranThe compact configuration of the square is achieved when the sliding disc rotating with the operating rod and the square together form a common structural unit. To this end, it does not have to be a square

-3CZ 298361 B6 opatřen vyztužením. Točivý moment, vyvíjený pro ovládání ovládací tyče, je přitom podstatně menší než podle stavu techniky, neboť dělicí plocha, která je k dispozici mezi kluzným kotoučem a hlavovou částí pouzdrové trubice, je odpovídajícím způsobem malá a třecí odpor je rovněž odpovídajícím způsobem malý.-3GB 298361 B6 reinforced. The torque exerted for operating the control rod is considerably less than in the prior art, since the separating surface available between the sliding disk and the head part of the sleeve tube is correspondingly small and the frictional resistance is also correspondingly small.

K zapadání mezi kluzným kotoučem a pouzdrovou trubicí dochází v takové formě, že hlavová část, fixující pouzdrovou trubici, je opatřena poddajně uloženými a/nebo vytvořenými západkovými nosy, přičemž kluzný kotouč je opatřen protiháky, tvarově a polohově si odpovídajícími se západkovými nosy. Tyto protiháky jsou vytvořeny jako celá konstrukční jednotka, tvořená kluzným kotoučem a čtyřhranem, velmi masivní, zatímco západkové nosy, přiřazené pouzdrové trubici, jsou konstrukčně velmi malé a mají tvar jednotlivých profilově omezených dílů. Proti těmto západkovým nosům zapadají protiháky konstrukční jednotky, přičemž pouzdrová trubice s výhodou může být vytvořena z ohebnějšího levného plastu.The engagement between the sliding disk and the sleeve tube takes place in such a form that the head part fixing the sleeve tube is provided with yielding and / or formed latching noses, wherein the sliding disk is provided with pawls corresponding in shape and position to the latching noses. These punches are designed as a whole structural unit, consisting of a sliding disc and a square, very massive, while the latching noses associated with the sleeve tube are structurally very small and have the shape of individual profile-limited parts. Against these snap-in noses engage opponents of the structural unit, and the sleeve tube may preferably be formed from a more flexible, inexpensive plastic.

Data a informace, specifické pro zákopovou soupravu, se dají obzvláště dobře umístit tam, kde je mezi kluzným kotoučem, tvořícím horní uzávěr hlavové části pouzdrové trubice, a těsnicím kotoučem přiloženým k hlavové části pouzdrové trubice, uložen popisovači kotouč. Tento popisovači kotouč může být vytvořen tak, že obsahuje strojně čitelný transpondér.The trench set-specific data and information can be particularly well placed where a marker disc is positioned between the sliding disk forming the top closure of the head portion of the sleeve tube and the sealing disk attached to the head portion of the sleeve tube. The marker disc may be formed to include a machine-readable transponder.

Zákopová souprava podle vynálezu se tak vyznačuje zejména tím, že se dá rozmontovat na více jednotlivých součástek a stačí ji tak individuálně sestavovat teprve při montáži na místě určení. Zatímco až dosud byly dodávány kompletní zákopové soupravy, je nyní možné dodávat jednotlivé součástky, které se popřípadě také vzájemně vyměňují. Vedle prodlužovatelné nebo teleskopicky upravitelné ovládací tyče a vedle pouzdrové trubice, jejíž dílčí pouzdrové trubice jsou vzájemně spojeny spojovacími objímkami, a velmi masivně vytvořené konstrukční jednotky, sestávající z kluzného kotouče a čtyřhranu, která zapadá do západkových nosů, jimiž je opatřena pouzdrová trubice, je také zvon, obklopující spojovací oblast spojovací objímky a vřetena, vytvořen jako sešroubovatelný nebo západkově spojovatelný s nejspodnější dílčí pouzdrovou trubicí. Je tak vytvořen stavebnicový systém, přičemž zákopová souprava se musí sestavovat teprve v časově nej pozdějším okamžiku před osazováním na místě určení.The trench set according to the invention is therefore particularly distinguished in that it can be disassembled into a plurality of individual components and can only be assembled individually at the place of installation. Whilst complete trench kits have been supplied up to now, it is now possible to supply individual components which may also be exchanged with one another. In addition to the extensible or telescopically adjustable control rod and the sleeve tube whose partial sleeve tubes are connected to each other by connecting sleeves, and a very massive construction unit consisting of a sliding disc and a square which fits into the latching noses provided with the sleeve tube the bell surrounding the connecting region of the coupling sleeve and the spindle is designed to be screwable or snap-fitable to the lowest part sleeve tube. In this way, a modular system is created, and the trench set must be assembled only at a later time before the installation at the destination.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr, 1 perspektivní pohled na zákopovou soupravu podle vynálezu, obr·. 2 podélný řez zákopovou soupravou, obr. 3 perspektivní pohled na'zákopovou soupravu, v níž jsou vzájemně spojeny jednotlivé dílčí pouzdrové trubice, obr. 4 detail šroubového spojení mezi zvonem a pouzdrovou trubicí, obr. 5 podélný řez zvonem se spojením částí zákopové soupravy v oblasti zvonu, obr. 6 zasouvací spoj mezi zvonem a pouzdrovou trubicí, obr. 7 detail zasouvacího spojení mezi zvonem a pouzdrovou trubicí, obr. 8 perspektivní pohled na jednotlivou dílčí pouzdrovou trubici se šroubovým spojem, obr. 9 podélný řez dílčí pouzdrovou trubicí a obr. 10 perspektivní řezový detail krytu pouzdrové trubice.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a trench assembly according to the invention; FIG. Fig. 2 is a longitudinal cross-sectional view of the trench assembly; Fig. 3 is a perspective view of a trench assembly in which the individual sub-sleeve tubes are interconnected; Fig. 4 is a detail of a screw connection between bell and sheath; FIG. 7 is a perspective view of a single sleeve partial sleeve with a screw connection; FIG. 9 is a longitudinal sectional view of a sleeve partial sleeve; and FIG. 10 is a perspective sectional detail of the housing of the housing tube.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 znázorňuje zákopovou soupravu 1 v perspektivním pohledu. Pouzdrová trubice 5 sestává ze čtyř dílčích pouzdrových trubic 5a, 5b, 5c, 5d. Dolní dílčí pouzdrová trubice 5d je opatřena zvonem 7, obklopujícím oblast spojení mezi spojovací objímkou a vřetenem, a to přes zasouvací spoj a zajišťovací západku 2. Jednotlivé dílčí pouzdrové trubice 5a, 5b, 5c a 5d jsou opatřeny pojistkami 29, 29^f proti vytažení, vytvořenými vzájemně si odpovídajícím způsobem v jednotlivých dílčích pouzdrových trubicích. Spoj 8 mezi nejspodnější dílčí trubicí 5d a zvonem 7 je v provedení podle obr. 2 vytvořen jako šroubový spoj. Zvon 7 je uložen v oblasti 6 spojení meziGiant. 1 shows the trench assembly 1 in a perspective view. The housing tube 5 consists of four partial housing tubes 5a, 5b, 5c, 5d. Lower single tube 5d is provided with a bell 7, surrounding the region of connection between the connecting sleeve and the spindle, via the plug connector and the locking pawl 2. Individual single tube 5a, 5b, 5c and 5d are provided with fuses 29, 29 ^f against extraction. formed correspondingly in the individual sub-sleeve tubes. The connection 8 between the lowest part tube 5d and the bell 7 is designed as a screw connection in the embodiment according to FIG. The bell 7 is located in the area 6 of the connection between

-4CZ 298361 B6 ovládací tyčí 4 a spojovací objímkou 3. Pohled na obr. 2 znázorňuje, že zákopová souprava 1 podle vynálezu sestává z více jednotlivých, vzájemně spojovatelných součástek, které stačí vzájemně sestavit teprve při montáži stavebnicovým způsobem. Na obr. 3 je znázorněna zákopová souprava 1, v níž jsou vzájemně spojeny dílčí pouzdrové trubice 5c a 5d pomocí západkového spoje J_8.The view in Fig. 2 shows that the trench assembly 1 according to the invention consists of a plurality of individual, mutually connectable components which can only be assembled together when assembled in a modular manner. Fig. 3 shows a trench assembly 1 in which the partial sleeve tubes 5c and 5d are connected to each other by a snap connection 18.

Spoj 8 mezi dolní dílčí trubicí 5d a zvonem 7 je znázorněn na obr. 4, Přitom se jedná o šroubový spoj, pro nějž je zvon 7 na svém konci 12 přivráceném k pouzdrové trubici opatřen vnitřním závitem 9. Odpovídajícím způsobem je na konci 11 pouzdrové trubice 5d, přivráceném ke zvonu 7, vytvořen vnější závit 10. Vzniká tak spoj 8 pevný v tahu, avšak rozebíratelný. Vnitřní závit 9 má jen jedna otáčku 20 závitu, pro což mluví výrobní důvody. Kromě toho je tak vzata na zřetel skutečnost, že na těchto místech může dojít ke znečištění. Dílčí pouzdrové trubice 5c a 5d jsou v tomto případě vytvořeny jako teleskopicky do sebe zasunutelné. Ovládací tyč a spojovací objímka nejsou na tomto obrázku znázorněné.The connection 8 between the lower sub-tube 5d and the bell 7 is shown in FIG. 4, this being a screw connection for which the bell 7 is provided with an internal thread 9 at its end 12 facing the sleeve tube. 5d facing the bell 7, an external thread 10 is formed. This results in a tensile but detachable joint 8. The female thread 9 has only one thread revolution 20, for which production reasons speak. In addition, the fact that contamination can occur at these points is also taken into account. The partial sleeve tubes 5c and 5d in this case are designed to be telescopically retractable. The control rod and the coupling sleeve are not shown in this figure.

Podélný řez zákopovou soupravou 1 v této oblasti je znázorněn také na obr. 5, kde je také znázorněna ovládací tyč 4 se spojovací objímkou 3, která se s ní dá rozebíratelně spojit. Tyto součástky jsou jednotlivě spojovatelné právě tak, jako je tomu mezi pouzdrovou trubicí 5 a zvonem 7. Spoj 8 mezi těmito součástkami je šroubový spoj. Oblast 6 spojení mezi ovládací tyčí 4 a spojovací objímkou 3, obklopovaná, utěsňovaná a chráněná zvonem 7, tak zůstává přístupná také po vestavbě do zákopové soupravy KThe longitudinal section of the trench assembly 1 in this region is also shown in FIG. 5, where the control rod 4 with the coupling sleeve 3, which can be detachably connected to it, is also shown. These components are individually connectable just as it is between the sleeve tube 5 and the bell 7. The connection 8 between these components is a screw connection. The connection area 6 between the control rod 4 and the coupling sleeve 3, surrounded, sealed and protected by the bell 7, thus remains accessible even after installation in the trench kit K

Obr. 6 znázorňuje zvon 7, který je s dolní pouzdrovou trubicí 5d nebo s nástavcem 5' pouzdrové trubice spojen nasouvacím spojem. Tento nasouvací spoj je přídavně jištěn zajišťovacím západkovým spojením 2. K tomu je dílčí pouzdrová trubice 5d opatřena uložením 32 pro západkový zub a zvon 7 je opatřen odpovídajícím západkovým zubem 3f. Západkový zub 31 je tvořen dvěma proti sobě uloženými západkovými nosy 35, které automaticky zapadají do uložení 32, zejména proto, že jsou uloženy v podélném směru zákopové soupravy.Giant. 6 shows a bell 7 which is connected to the lower sleeve tube 5d or to the sleeve tube extension 5 'by a plug-in connection. This plug-in connection is additionally secured by a locking snap-fit connection 2. To this end, the partial sleeve tube 5d is provided with a snap-tooth receptacle 32 and the bell 7 is provided with a corresponding snap-fit tooth 3f. The ratchet tooth 31 is formed by two opposing ratchet noses 35 which automatically engage the seat 32, especially since they are mounted in the longitudinal direction of the trench assembly.

V souladu s obr. 6 jsou také znázorněny na obr. 7 spojovací objímky 13 na nástavci 5' pouzdrové trubice, sloužící jako nasouvací objímky, které jsou jištěny pomocí přídavného západkového spoje 34. K tomuto účelu obsahuje nástavec 5' pouzdrové trubice přídavnou západku, vytvořenou jako západkový zub 34\ a na jejím dolním konci 16 přídavnou západku, vytvořenou jako uložení 341' pro západkový zub.In accordance with FIG. 6, also shown in FIG. 7 are the coupling sleeves 13 on the sleeve tube extension 5 'serving as slip-on sleeves which are secured by an additional latch connection 34. For this purpose, the sleeve tube extension 5' comprises an additional latch formed as an interlocking tooth 34 'and at its lower end 16 an additional latch formed as a latching tooth receptacle 341'.

Na obr. 8 je znázorněna dílčí pouzdrová trubice se šroubovým spojem, jak je použita jako nástavec 5' pouzdrové trubice. K. tomuto účelu jsou jak na konci 15, tak i na konci 16 dílčí pouzdrové trubice 5' objímky 13, vytvořené jako našroubovací nátrubky 17. Tyto dílčí pouzdrové trubice 5' mohou mít nej různější délky a mohou tak být vytvořeny jako spojovací nebo doplňkové kusy.Fig. 8 shows a partial sleeve tube with a screw connection as used as a sleeve tube extension 5 '. For this purpose, at both end 15 and end 16, the sleeve sub-tubes 5 'are formed by screwing sleeves 17. These sleeve sub-tubes 5' can be of various lengths and can thus be formed as connecting or complementary pieces. .

Obr. 9 znázorňuje stejný předmět, přičemž je zde obzvláště dobře patrné, že našroubovací nátrubky 17 mají na sobě úchopové útvary 14, aby se daly jednoduše vyšroubovat. Tyto našroubovací nátrubky 17, které slouží k tomu, aby na jednom konci 15 trubice byla nasazena další dílčí pouzdrová trubice a na druhém konci 16 trubice byl nasazen zvon, mohou být vytvořeny také tak, že odpovídají pouzdrovým trubicím nebo zvonům s rozdílným průměrem.Giant. 9 shows the same object, and it is particularly clear that the screw-in sockets 17 have gripping formations 14 thereon so that they can be easily unscrewed. These screw-on sleeves 17, which serve to insert a further sub-sleeve tube at one end 15 of the tube and a bell at the other end 16 of the tube, can also be designed to correspond to sleeve tubes or bells of different diameters.

Obr. 10 znázorňuje kryt 30 pouzdrové trubice, mající zvlášť výhodnou konstrukci. Konstrukční jednotka 22, sestávající z čtyřhranu 21 a kluzného kotouče 23, je vytvořena obzvláště masivně a zapadá svými protiháky 25 do západkových nosů 24, přiřazených hlavové části 28 pouzdrové trubice 5, které jsou uložené nebo vytvořené poddajně. Odpovídajícím způsobem je pouzdrová trubice 5 vytvořena z relativně měkkého a ohebného materiálu. Točivý moment, vyvíjený pro ovládání zde neznázorněné ovládací tyče, může být relativně malý, protože konstrukční jednotka má mimořádně lehký chod. To vyplývá z výhodně malé dělicí plochy mezi kluzným kotoučem a hlavovou částí 28 a malého třecího odporu mezi protiháky 25 a zapadacími nosy 24, kteréGiant. 10 shows a housing tube housing 30 having a particularly advantageous construction. The structural unit 22, consisting of a square 21 and a sliding disk 23, is formed in a particularly massive manner and fits with its counterparts 25 into the latching noses 24 associated with the head part 28 of the sleeve tube 5, which are supported or formed flexible. Correspondingly, the sleeve tube 5 is formed of a relatively soft and flexible material. The torque exerted to actuate the control rod (not shown here) can be relatively small, since the structural unit has an extremely smooth running. This results from a preferably small separating surface between the sliding disk and the head portion 28 and a low frictional resistance between the punches 25 and the locking noses 24, which

-5CZ 298361 B6 jsou vytvořeny odpovídajícím způsobem malé a mohou mít krčkovitý profil, nebo z toho, že J čtyřhran 21 je vytvořen velmi masivní, ačkoli s výhodou stačí bez vyztužení. Mezi těsnicím 1 kotoučem 26 hlavové části 28 a kluzným kotoučem 23 je uložen popisovači kotouč 27, nesoucí ,J informace a data, specifické pro zákopovou soupravu. To může být provedeno ve formě popisů 1 nebo i pomocí strojně čitelného transpondéru (odpovídače). 1 ilThey are designed to be correspondingly small and may have a neck-like profile, or from the fact that the J-square 21 is made very solid, although preferably without reinforcement is sufficient. Between the sealing disc 26 of the head portion 28 and the sliding disc 23 is a marker disc 27 carrying information and data specific to the trench kit. This can be done in the form of descriptions 1 or even by means of a machine-readable transponder. 1 il

Všechny výše uvedené znaky, jakož i ty, které je možné samostatně odvodit z výkresů, jsou 'Λ považovány samotné a v kombinaci za vynálezecké. JAll of the above features, as well as those which can be derived separately from the drawings, are considered to be inventive alone and in combination. J

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

A trench kit (1) for podulic piping, in particular water mains, provided with a control rod (4) terminating in a street hatch which is detachably connected by its lower end in the form of a connecting sleeve (3) to a pipe stop spindle, ) is surrounded by a sleeve (5) which is connected to a bell (7) surrounding the joint region (6) between the coupling sleeve (3) and the spindle, characterized in that the sleeve (5) and the bell (7) are formed 2. The device according to claim 1, characterized in that they comprise a joint (8) which is designed to be tensile and detachable, as a push-fit joint secured by a snap-fit connection (2), a coarse-threaded screw connection (9, 10) or a bayonet joint.

Trench assembly according to claim 1, characterized in that the securing ratchet connection (2) is formed by a ratchet tooth (31) provided with a bell (7) and by a recess (32) for a ratchet tooth (31) provided with a bushing. tube (5).

Trench kit according to claim 1 or 2, characterized in that the bell (7) is provided with an internal thread (9) at its end (11) facing the sleeve (5), and the sleeve (5) is at its end (11). 12) facing the bell (7) provided with an external thread (10), which preferably comprises one thread revolution (20).

A trench assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve tube (5) consists of a plurality of telescopically connected partial sleeve tubes (5a, 5b, 5c, 5d).

A trench kit according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve tube (5) is extendable by a sleeve tube extension (5 ^r ) connected to the sleeve tube (5) via a sleeve (13).

Trench assembly according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeves (13) are designed as a push-on sleeve (33) secured by an additional snap connection (34) or as a screw-on sleeve (17).

Trench assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve tube extension (5 ') is provided with latches or threads at one end (15) or at both ends (15, 16).

A trench assembly according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the partial sleeve tubes (5a, 5b, 5c, 5d) and / or the sleeves (13) are provided with a gripping formation (14) for coupling and mutual disassembly of the sleeve tube (5) and bell (7).

Trench kit according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the control rod (4) is detachably connected to the coupling sleeve (3) or to the control rod extension.

Trench kit according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the control rod (4) and the coupling sleeve (3) are connected to each other by means of a snap connection or a screw connection. J

A trench kit according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the control rod (4) and the control rod extension are connected to each other by means of an adapter.

Trench kit according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the control rod (4) is provided with a control square (21) which together with a sliding disc (23) rotating with the control rod (4) relative to the upper end of the housing the tubes (5) together form a common structural unit (22).

A trench kit according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the sleeve (5) has a head portion (28) fixing the sleeve (5) to the control rod (4) and provided with flexible fit and / or formed latching noses (24), the sliding disk (23) being provided with pawls (25) corresponding in shape and position to the latching noses (24).

A trench assembly according to any one of claims 1 to 13, characterized in that between the sliding disc (23) of the structural unit (22) forming the upper closure of the head part (28) of the housing (5) and the sealing disc (23). 26) attached to the head portion (28), a marker disc (27) is received.

4 drawings

-8EN 298361 B6

(t)