CZ294680B6

CZ294680B6 - Maintenance process of steel structures

Info

Publication number: CZ294680B6
Application number: CZ1999489A
Authority: CZ
Inventors: Heinrich Dr. Pohlmann
Original assignee: Starkstrom-Anlagen-Gesellschaft Mit Beschränkter H
Priority date: 1998-02-18
Filing date: 1999-02-12
Publication date: 2005-02-16
Also published as: PL200092B1; DE19806710A1; HU9900161D0; PL331476A1; CZ48999A3; DE59909273D1; HUP9900161A3; EP0937841B1; HUP9900161A2; DE19806710C2; EP0937841A1; ATE265593T1

Abstract

The present invention is characterized in that the corrosion products (5) in the installed state of the steel components (1, 2) are removed from gap areas (4) and then the gap apertures in the outer surface of the steel components are at least area-wise closed in a moisture-tight manner by a seam, preferably a welding seam. The steel components are formed as steel profiles (1) to which connecting steel plates (2) are fixed by screw or rivet connections (3). The corrosion products are removed from the gap areas (4) between the steel profiles and the connecting steel plates. The corrosion products are preferably removed with the aid of a fret saw.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu sanace ocelových konstrukcí, zejména stožárů pro volné vedení vysokého napětí, vytvořených z ocelových prvků, přičemž mezi ocelovými prvky nebo v nich jsou vytvořeny štěrbinové oblasti obsahující korozní produkty. Ocelovými konstrukcemi se v rámci vynálezu rozumí zejména příhradové ocelové konstrukce z ocelových prvků, které byly vytvořeny se šroubovými a/nebo nýtovými spoji. Takové příhradové konstrukce se zejména vyskytují u stožárů pro vedení vysokého elektrického napětí. Tyto konstrukce staré více než 40 let byly zpravidla vyráběny z tak zvaných černých ocelí, označovaných také pojmem stavební ocel nebo C-ocel, a nyní jsou opatřeny vícevrstvým povlakem vytvořeným například ze základní vrstvy ze suříku olovnatého a nejméně jedné krycí vrstvy. U těchto starších ocelových konstrukcí je dnes možno pozorovat, že zejména v oblastech spár v okolí šroubových a/nebo nýtových spojů vznikly ve značné míře produkty koroze. Tento jev se nazývá také štěrbinovou korozí.The invention relates to a method for the remediation of steel structures, in particular pylons for loose high-voltage lines made of steel elements, whereby slit areas containing corrosion products are formed between or within the steel elements. Steel structures in the context of the invention are in particular steel trusses made of steel elements which have been formed with screw and / or rivet joints. Such lattice structures are particularly found in high voltage power lines. These structures, more than 40 years old, were generally made of so-called black steels, also called structural steel or C-steel, and are now provided with a multilayer coating formed, for example, of a lead sulphate base layer and at least one cover layer. With these older steel structures, it can be observed that, in particular in the joint areas around the screw and / or rivet joints, corrosion products have largely developed. This phenomenon is also called crevice corrosion.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U šroubových a/nebo nýtových spojů vzniká štěrbinová koroze zejména v oblastech, kde vzájemně spojované ocelové prvky na sebe dosedají a kdy byl volen poměrně velký odstup mezi děrami vytvořenými pro spojovací šrouby a/nebo nýty a okraji ocelových prvků, popřípadě štěrbinových otvorů. Lokální štěrbinová koroze se objevuje zejména v těchto oblastech. Štěrbinová koroze vede ve štěrbině k úbytku oceli na vzájemně se stýkajících plochách ocelových prvků a tak zvané nabývání produktů koroze, které vede k nevýhodnému rozšiřování spáry. V průběhu doby mohou šířky takto roztahovaných spár dosáhnout velikosti několika centimetrů. Jestliže jsou ocelové prvky spolu spojeny šroubovými a/nebo nýtovými spoji, vede takové rozšiřování spár k výraznému zvýšení axiálního namáhání šroubů a/nebo nýtů. Měření prokázala, že šrouby a/nebo nýty jsou působením štěrbinové koroze vystaveny působení značných tahových napětí, jejichž hodnoty se nacházejí nad hodnotami, které připouštějí všechny normy. V extrémním případě mohou vést tato mechanická namáhání spojovacích prvků, zejména šroubů a/nebo nýtů, k porušení spojovacích prostředků, popřípadě celých spojů obou ocelových prvků. U novějších ocelových konstrukcí, jejichž stáří nepřekračuje 40 let, byly ocelové prvky již ve výrobně pozinkované pro omezení koroze. Také u těchto pozinkovaných ocelových konstrukcí není možno úplně zamezit vzniku štěrbinové koroze, takže také v těchto případech byly rovněž alespoň částečně pozorovány nevýhody uvedené v předchozí části.In the case of screw and / or rivet joints, crevice corrosion occurs especially in areas where the steel elements to be joined together and where a relatively large distance between the holes provided for the connecting screws and / or rivets and the edges of the steel elements or the slot holes have been selected. Local crevice corrosion occurs especially in these areas. The crevice corrosion in the crevice leads to a loss of steel on the intersecting surfaces of the steel elements and the so-called acquisition of corrosion products, which leads to disadvantageous expansion of the joint. Over time, the widths of the joints thus expanded can reach a size of several centimeters. If the steel elements are joined together by screw and / or rivet joints, such widening of the joints leads to a significant increase in axial stress on the bolts and / or rivets. Measurements have shown that bolts and / or rivets are subject to significant tensile stresses under slotted corrosion, the values of which are above those permitted by all standards. In the extreme case, these mechanical stresses on the fasteners, in particular screws and / or rivets, can lead to failure of the fasteners or the entire joints of the two steel elements. In newer steel structures, which are less than 40 years old, the steel elements were already galvanized in the factory to reduce corrosion. Also, in these galvanized steel structures, crevice corrosion cannot be completely prevented, so that also in these cases the disadvantages mentioned in the previous section have also been observed, at least in part.

U způsobu známého z praxe, ze kterého řešení podle vynálezu vychází, se nejprve ocelové prvky, spojené šroubovými a/nebo nýtovými spoji, demontují. Potom se produkty koroze odstraní z odpovídajících ploch ocelových prvků, načež se ocelové prvky opět smontují nebo se částečně nahradí novými ocelovými prvky. Tento známý postup je zejména velmi náročný na potřebu pracovního času, nákladný a spotřebovává také značné množství materiálu. Kromě toho není možno ani tímto postupem zajistit dlouhodobou ochranu proti korozi, která by vyhovoval všem požadavkům.In the method known from the practice on which the solution according to the invention is based, first the steel elements connected by screw and / or rivet joints are dismantled. Thereafter, the corrosion products are removed from the corresponding surfaces of the steel elements, after which the steel elements are reassembled or partially replaced by new steel elements. This known process is particularly labor intensive, expensive and also consumes a considerable amount of material. In addition, it is not possible to provide long-term corrosion protection that meets all requirements.

Kromě toho by měl být způsobem podle vynálezu vyřešen další technický problém spočívající v tom, že je nutno nalézt výhodnější způsob uvedeného druhu, kterým by se dosáhlo ochrany proti korozi u ocelových prvků, které jsou spolu spojeny, a která by byla časově, nákladově a materiálově méně náročná.In addition, a further technical problem is to be solved by the method according to the invention in that a more advantageous method of this kind is to be found in order to achieve corrosion protection for steel members which are connected together and which is time, cost and material less demanding.

- 1 CZ 294680 B6- 1 GB 294680 B6

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen způsobem sanace ocelových konstrukcí podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že korozní produkty se ve smontovaném stavu ocelových prvků odstraní ze štěrbinových oblastí a potom se štěrbinová ústí štěrbin mezi ocelovými prvky, otevřená do vnějších povrchových ploch ocelových prvků, uzavřou alespoň v částech své délky svarovými švy odolnými proti pronikání vlhkosti.This object is achieved by a method of rehabilitating the steel structures according to the invention, which consists in removing the corrosion products in the assembled state of the steel elements from the slit areas and then closing the slit openings between the steel elements open to the outer surfaces of the steel elements. moisture-resistant weld seams in parts of its length.

Ve výhodném provedení vynálezu jsou ocelové prvky tvořeny profilovými prvky a spojovacími plechy spojenými šroubovými a/nebo nýtovými spoji s profilovými prvky a korozní produkty se odstraňují ze štěrbinových oblastí mezi profilovými prvky a spojovacími plechy. Spojovací ocelový plech je přestavován zejména tak zvaným styčníkovým plechem, který se používá zejména pro spojování profilových ocelových prutů v ocelových konstrukcích, vytvořených ve formě stožárů pro vedení vysokého elektrického napětí. Takový styčníkový plech je použit pro spojení prutových prvků zejména v oblasti, ve které se protínají podélné osy těchto zejména diagonálně probíhajících prutových prvků ocelových konstrukcí.In a preferred embodiment of the invention, the steel elements are formed by the profile elements and the connecting plates connected by screw and / or rivet joints to the profile elements and the corrosion products are removed from the slotted areas between the profile elements and the connecting plates. The connecting steel plate is in particular a so-called gusset plate, which is used in particular for joining profiled steel bars in steel structures designed in the form of pylons for conducting high-voltage. Such a gusset plate is used for joining the beam members especially in the region where the longitudinal axes of these particularly diagonally extending beam members of steel structures intersect.

Do rámce vynálezu spadá také takové provedení, kdy se před odstraňováním produktů koroze příslušné oblasti spáry nebo celá příslušná spára rozšíří. Rozšíření spáry se výhodně provádí pomocí klínu nebo sekáče. Spára se tak rozevře o asi 1 cm.Also within the scope of the invention is an embodiment in which, before removal of the corrosion products, the respective joint area or the entire corresponding joint is widened. The joint expansion is preferably carried out by means of a wedge or chisel. This opens the gap by about 1 cm.

Výhodné provedení vynálezu, které má v rámci tohoto vynálezu zvláště velký význam, spočívá v tom, že korozní produkty se odstraňují ze štěrbinové oblasti mechanickým působením, zejména pomocí děrovky. Při této pracovní operaci se výhodně použijí děrovky s různým sklonem pilkových listů, kterými se mohou s dostatečnou funkční bezpečností odstraňovat korozní produkty odebírat z oblastí spáry. I když mechanické odstraňování představuje nejvýhodnější provedení vynálezu, spadá přesto do rámce vynálezu také odstraňování produktů koroze tepelným působením, zejména řezacím hořákem, pomocí kterého se produkty koroze v oblastech spáry vypálí. Při nasazení řezacího hořáku se tento hořák výhodně vede rovnoběžně podél ocelových prvků a v malých odstupech od nich. Výhodným typem tohoto řezacího hořáku je odřezávací hořák pro odřezávání hlav nýtů, používaný při odstraňování nýtů, který má vhodný tvar hořákové trysky. Ukazuje se, že pórovité produkty koroze, které je možno nalézt v oblastech spár u stavebních ocelí, odolávajících vlivům povětmosti, se mohou velmi účinně vypálit tepelným působením. U produktů koroze majících velkou hustotu je však výhodnější mechanické působení, takže je také možno pokládat mechanické odstraňování za nejvýhodnější formu. Do rámce vynálezu spadá také takové provedení, při kterém se po mechanickém odstranění produktů koroze nebo tepelném vypálení produktů koroze v napadených oblastech spár odstraní zbývající volné produkty koroze vyfukováním proudem tlakového vzduchu.A preferred embodiment of the invention, which is of particular importance in the context of the invention, is that the corrosion products are removed from the crevice region by mechanical action, in particular by means of a punch. In this operation, holesaws with different saw blade slopes are preferably used, with which corrosion products can be removed from the joint areas with sufficient functional safety. Although mechanical removal is the most preferred embodiment of the invention, it is nevertheless within the scope of the invention to remove corrosion products by heat treatment, in particular by a cutting torch, by means of which the corrosion products are fired in the joint areas. When the cutting torch is used, the torch is preferably guided parallel to the steel elements and at a small distance therefrom. A preferred type of this cutting torch is a rivet head cutting torch used in rivet removal, having a suitable torch nozzle shape. It appears that the porous corrosion products found in the joint regions of the weather-resistant construction steels can be very effectively fired by thermal action. However, in the case of high density corrosion products, mechanical action is preferable, so that mechanical removal can also be regarded as the most preferred form. Also within the scope of the invention is an embodiment in which, after mechanical removal of the corrosion products or heat-firing of the corrosion products in the attacked joint regions, the remaining free corrosion products are removed by blowing out with a stream of compressed air.

Provedené zkoušky způsobu podle vynálezu přinesly poznatky ze kterých vyplývá, že je možno odstranit produkty koroze ze všech oblastí styčných spár prakticky úplně i ve smontovaném stavu ocelových prvků, takže není nutná nákladná demontáž ocelových prvků. Toto odstraňování produktů koroze zejména mechanickým působením je možné, protože produkty koroze se tvoří zejména v těch oblastech spár mezi jednotlivými ocelovými prvky, které přímo hraničí s vnějšími okraji ocelových prvků, popřípadě které jsou snadno přístupné. Oproti popsaným známým způsobům má způsob podle vynálezu, že není nutné časově a pracovně náročné odstraňování příslušných spojovacích prvků. To znamená není nutné časově a pracovně náročné odstraňování hlav nýtů a vyrážení nýtových dříků. V porovnání se známými opatřeními není také u způsobu podle vynálezu nutné podepírat ze statických důvodů opravované stavební konstrukce jako je tomu z známých postupů, kdy je konstrukce staticky oslabena odebráním některých ocelových prvků, popřípadě uvolněním šroubů a/nebo nýtů. Vytvořením svarů v oblasti vyústění spáry bylo dosaženo překvapivě dlouhé ochrany ocelových prvků proti korozi.Testing of the method according to the invention has shown that it is possible to remove the corrosion products from all areas of the joints virtually completely even in the assembled state of the steel elements, so that the expensive dismantling of the steel elements is not necessary. This removal of the corrosion products, in particular by mechanical action, is possible because the corrosion products are formed, in particular, in those areas of joints between the individual steel elements which are directly adjacent to the outer edges of the steel elements or which are easily accessible. In contrast to the known methods described, the method according to the invention has the fact that the removal of the respective fasteners is not time-consuming and labor-intensive. This means no time-consuming and labor intensive removal of the rivet heads and riveting the rivet shafts. In comparison with the known measures, it is also not necessary to support the repaired building structures in the method according to the invention, as is the case in the known methods, where the structure is statically weakened by removing some steel elements or loosening screws and / or rivets. The creation of welds in the area of the joint opening resulted in a surprisingly long corrosion protection of the steel elements.

-2 CZ 294680 B6-2 CZ 294680 B6

V dalším výhodném provedení způsobu podle vynálezu má zvláštní význam, jestliže se šířka spáry v oblasti, odkud byly odstraněny produkty koroze, zmenší spínacím zařízením. Pro tuto pracovní operaci se výhodně využívají spínací svorky. Rozumí se, že toto zmenšování šířky spáry se provádí před vytvářením svarového švu a šířka spáry se upraví tak, že se svar může vytvořit funkčně spolehlivě v oblasti ústí spáry. Do rámce vynálezu spadá také to, že redukce šířky spáry se provádí zejména tehdy, až se šířka příslušné mezery nejprve zvětšila pro odstraňování produktů koroze podle výhodného provedení vynálezu. Redukce šířky spáry je nutné zejména tehdy, když byly spáry roztaženy do větší šířky produkty koroze, které zvětšují svůj objem nadouváním. Korozí ve spárách dochází často k plastické deformaci ocelových prvků, takže spára se nemůže sama po odstranění produktů koroze z jejích takto deformovaných oblastí úplně zavřít. V návaznosti na redukci šířky spáry pomocí stahovacího ústrojí se vyústění spáry do vnější plochy ocelových prvků alespoň v některých obtastech uzavře proti pronikání vlhkosti spojovacím švem. Tento šev je výhodně vytvořen ve formě svarového švu, zejména koutového svaru. Ve výhodném provedení vynálezu je tento svar poměrně tenkým svarem na okraji uzavírané oblasti spáry, avšak stále pro něj platí požadavek, že ústí spáry má být uzavřeno proti pronikání vlhkosti, takže do spáry nemůže pronikat kapalina vyvolávající korozi. U oblastí spár, které jsou vytvořeny mezi vzájemně spojenými ocelovými prvky, například mezi profilovými ocelovými pruty nebo tyčemi a k nim připojenými ocelovými styčníkovými plechy, není nutné, aby svarové švy po svém vytvoření byly schopny odolávat mechanickým zatížením, která působí na tyto spoje. Mechanická zatížení a namáhání jsou zpravidla zachycována spojovacími prvky, zejména šroubovými a/nebo nýtovými spoji. Vynález počítá také s tím, že celá délka otevřeného ústí spáry mezi ocelovými prvky nebo v nich bude uzavřena svarem podle vynálezu. Je výhodné, jestliže se povrchové plochy ocelových prvků, na kterých se mají vytvářet uzavírací svarové švy, před svařováním obrousí. Tím se zejména zajistí funkčně spolehlivé uchycení svaru na povrchu ocelových prvků.In another preferred embodiment of the method according to the invention, it is of particular importance if the joint width in the area from which the corrosion products have been removed is reduced by the switching device. Switching terminals are preferably used for this operation. It is understood that this reduction in the joint width is performed prior to the formation of the weld seam and the joint width is adjusted so that the weld can be formed functionally reliably in the region of the joint opening. It is also within the scope of the invention that the reduction of the joint width is carried out especially when the width of the respective gap has first been increased to remove corrosion products according to a preferred embodiment of the invention. Reducing the joint width is particularly necessary when the joints have been expanded to a greater width by corrosion products which increase their volume by blowing. Corrosion in the joints often results in plastic deformation of the steel elements, so that the joint cannot completely close itself after the corrosion products have been removed from its deformed regions. In consequence of the reduction of the joint width by means of a clamping device, the opening of the joint into the outer surface of the steel elements is closed at least in some cases against the penetration of moisture by the joint seam. This seam is preferably in the form of a weld seam, in particular a fillet weld. In a preferred embodiment of the invention, the weld is a relatively thin weld at the edge of the closed area of the joint, but is still required to close the mouth of the joint against moisture penetration so that corrosion-inducing liquid cannot enter the joint. For joint areas that are formed between interconnected steel elements, for example between profiled steel bars or rods and steel gussets connected thereto, it is not necessary that the weld seams, once formed, are not able to withstand the mechanical loads acting on these joints. Mechanical loads and stresses are generally absorbed by fasteners, in particular screw and / or rivet joints. The invention also contemplates that the entire length of the open orifice of the joint between or within the steel elements will be closed by the weld according to the invention. It is preferred that the surfaces of the steel elements on which the sealing weld seams are to be formed are abraded prior to welding. This ensures, in particular, a functionally reliable weld attachment to the surface of the steel elements.

Podle výhodného provedení způsobu podle vynálezu se po odstranění korozních produktů ze štěrbinových oblastí do štěrbinových oblastí vpraví nejméně jeden inhibitor koroze a/nebo hydrofobní látka. Tyto látky se vpravují nebo nejméně jedna látka se vpravuje do spáry po redukci její šířky. Látkami bránícími další korozi mohou být materiály s obsahem suříku olovnatého a/nebo zinkové pigmenty. Hydrofobní látky nebo látky odpuzující vodu a vlhkost jsou výhodně oleje a/nebo vosky. Dalšími látkami, spadajícími do rozsahu těchto látek, jsou tvrdnoucí látky, například epoxidové pryskyřice a/nebo polyuretany, které se vpravují do oblastí rozevřených spár. Podle výhodného provedení způsobu podle vynálezu, spadajícího rovněž do rámce vynálezu a majícího zvláštní význam, se do oblasti spáry vpravuje řídká kapalina s nízkou viskozitou, působící proti dalšímu rozvoji koroze. Tato kapalina bránící dalšímu vzniku koroze proniká zvláště efektivně také do tenkých a hustých vrstev rzi. Kapalina obsažená ve rzi se rozkládá na plyn a odpařuje se s rozpouštědlem kapaliny pro konzervaci rzi. Póry ve rzi se vyplní polyuretanem a tak se uzavřou. Existuje možnost, že tyto látky se vpraví do oblasti spáry štěrbinovým otvorem před jeho uzavřením svarovým švem. Podle výhodného provedení způsobu podle vynálezu se uvedené látky zavádějí do oblasti styčné spáry po uzavření štěrbinového otvoru. Pro tento účel se v ocelovém prvku vytvoří nejméně jeden vyvrtaný otvor a tímto vyvrtaným otvorem se vpraví uvedené látky do oblasti styčné spáry. V ocelovém prvku se vytvoří nejméně jeden vyvrtaný otvor, do kterého se výhodně zašroubuje ústrojí pro vtlačování nebo vpravování uvedených látek. Tímto ústrojím může být například zásobníkové ústrojí pro dávkování maziva. Do rámce vynálezu spadá také taková úprava, podle které je do vyvrtané díry, popřípadě opatřené závitem, osazena tlaková maznice, na kterou může být napojena další část ústrojí pro vpravování nebo vtlačování uvedených látek. Vyvrtanou dírou, opatřenou například závitem nebo tlakovou maznicí, se může pod tlakem vpravovat pod tlakem látka bránící pokračování koroze a/nebo hydrofobní látka, popřípadě vytvrzovací látka. Vpravování uvedených látek do oblastí rozevřených spár je proto výhodné, protože po odstranění produktů koroze zůstávají v materiálu větší nebo menší korozní důlky na povrchu ocelových prvků, takže vznikají dutiny, které by jinak umožňovaly další pokračování koroze a které jsou takto látkami vpravovanými na potřebná místa způsobem podle vynálezu dlouhodobě chráněny před korozí.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, at least one corrosion inhibitor and / or hydrophobic substance is introduced into the slit regions after removal of the corrosion products from the slit regions. These substances are incorporated or at least one substance is introduced into the joint after reducing its width. Further corrosion-inhibiting substances can be lead-containing materials and / or zinc pigments. The hydrophobic or water and moisture repellents are preferably oils and / or waxes. Other materials within the scope of these materials are hardeners, for example epoxy resins and / or polyurethanes, which are incorporated into the open joint areas. According to a preferred embodiment of the process according to the invention, which is also within the scope of the invention and of particular importance, a thin viscosity liquid is introduced into the joint area, counteracting the further development of corrosion. This anti-corrosion liquid also penetrates particularly effectively into thin and dense layers of rust. The liquid contained in the rust is decomposed into gas and evaporated with the solvent of the rust preservative liquid. The pores in rust are filled with polyurethane and sealed. There is a possibility that these substances can be introduced into the joint area through the slit opening before being closed by the weld seam. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, said substances are introduced into the region of the joint after closing the slit opening. For this purpose, at least one drilled hole is formed in the steel element and the drilled hole is used to introduce the substances into the joint area. At least one drilled hole is formed in the steel element into which the device for injecting or injecting said substances is preferably screwed. This may be, for example, a reservoir for dispensing lubricant. It is also within the scope of the invention that a pressure lubricator is provided in the borehole, optionally threaded, to which a further part of the device for injecting or injecting said substances can be connected. A borehole, such as a threaded or lubricating nipple, can be used to pressurize a corrosion retardant and / or a hydrophobic substance or a curing substance under pressure. The incorporation of these substances into the open joint areas is therefore advantageous because, after removal of the corrosion products, larger or smaller corrosion pits remain on the surface of the steel elements, so that cavities are formed which would otherwise allow corrosion to continue and According to the invention, they are protected against corrosion in the long term.

-3 CZ 294680 B6-3 CZ 294680 B6

Způsob podle vynálezu se odlišuje od dosud známých opatření nižšími pracovními náklady a menší spotřebou času na provedení všech pracovních operací. Zejména je významné, že k provedení všech pracovních operací, nutných pro uskutečnění způsobu podle vynálezu, je potřebný jen malý počet ústrojí a zařízení. V zásadě je způsob podle vynálezu využitelný pro 5 sanaci nejrůznějších typů ocelových konstrukcí. Vynález může nalézt uplatnění při opravách ocelových konstrukcí, popřípadě příhradových ocelových konstrukcí stožárů pro vedení vysokého napětí, které jsou obecně používány ve velkém počtu. Zejména v tomto oboru přináší řešení podle vynálezu ty největší ekonomické výhody.The method according to the invention differs from the previously known measures by lower labor costs and less time consuming to perform all work operations. In particular, it is important that only a small number of devices and devices are required to carry out all the operations required to carry out the process of the invention. In principle, the method according to the invention can be used for 5 rehabilitation of various types of steel structures. The invention can find application in the repair of steel structures or lattice steel structures of high voltage power lines, which are generally used in large numbers. Especially in this field, the solution according to the invention brings the greatest economic advantages.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zobrazených na výkresech, kde znázorňují obr. 1 řez dvěma ocelovými prvky, vzájemně spojenými šroubovými spoji, obr. 2 řez dvěma ocelovými prvky, spojenými stejně jako v příkladu na obr. 1, po provedení způsobu podle vynálezu, obr. 3 řez ocelovým plechem, ve kterém se vytvořila korozní štěrbina, a obr. 4 řez stejnou částí ocelového plechu po provedení způsobu podle vynálezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of two steel members connected to each other by screw connections; FIG. 2 is a cross-sectional view of two steel members connected as in the example of FIG. FIG. 3 is a cross-sectional view of a steel sheet in which a corrosion slot has formed; and FIG. 4 is a cross-sectional view of the same portion of a steel sheet after carrying out the process of the invention.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 jsou zobrazeny dva spolu spojené ocelové prvky 1, 2 stožáru venkovního vedení vyso25 kého napětí, které jsou tvořeny ocelovým profilovým prvkem f a ocelovým spojovacím plechemFig. 1 shows two connected steel elements 1, 2 of a high-voltage overhead power line, which consist of a steel profile element f and a steel connecting plate

2, spojeným s ocelovým spojovacím prvkem 1 šroubovým spojem 3. Mezi ocelovým profilovým prvkem 1 a ocelovým spojovacím plechem 2 jsou tak vytvořeny štěrbinové oblasti 4. ve kterých postupně vznikají korozní produkty 5. Z obr. 1 je patrno, že postupnou tvorbou korozních produktů 5 ve formě výkvětů vznikají mezi ocelovým prvkem 1 a ocelovým spojovacím plechem 30 2 široké štěrbinové oblasti 4, takže ocelové prvky 1, 2 se plasticky deformují. Způsobem podle vynálezu se korozní produkty 5 ve smontovaném stavu obou ocelových prvků 1, 2 odstraní ze štěrbinové oblasti 4 mechanickým opracováním, zejména pomocí děrovky. Bezprostředně po odstranění korozních produktů 5 se šířka štěrbinové oblasti 4 redukuje neznázoměným spínacím ústrojím a tím se oba ocelové prvky 1, 2 přetvařují do svého původního tvaru. Potom se do 35 štěrbinové oblasti 4 vpraví inhibitor 6 koroze. V následující fázi se štěrbinové ústí 7 mezi oběma povrchy ocelových prvků 1, 2 uzavře svarovým švem 8, aby se zamezilo dalšímu pronikání vlhkosti. Obr. 2 znázorňuje stav po realizaci způsobu podle vynálezu.2, connected to the steel connection element 1 by a screw connection 3. Between the steel profile element 1 and the steel connection plate 2, slotted areas 4 are formed in which the corrosion products 5 are gradually formed. It is apparent from FIG. in the form of efflorescence, wide slit regions 4 are formed between the steel element 1 and the steel connecting plate 30 2 so that the steel elements 1, 2 are plastically deformed. In the method according to the invention, in the assembled state of the two steel elements 1, 2, the corrosion products 5 are removed from the slot region 4 by mechanical treatment, in particular by means of a punch. Immediately after the removal of the corrosion products 5, the width of the slit region 4 is reduced by a switching device (not shown) and the two steel elements 1, 2 are then deformed to their original shape. A corrosion inhibitor 6 is then introduced into the 35 slot region 4. In the subsequent phase, the slit 7 is closed between the two surfaces of the steel elements 1, 2 by a weld seam 8 in order to prevent further penetration of moisture. Giant. 2 shows the state after the implementation of the method according to the invention.

Obr. 3 znázorňuje řez okrajovou oblastí spojovacího ocelového plechu 2. V tomto příkladném 40 provedení je zobrazena štěrbinová oblast 4, která vznikla v okrajové oblasti a uvnitř spojovacího prvku 2 ve formě plechu mezi oběma jeho povrchovými plochami. Taková štěrbinová koroze v ocelovém plechu má zpravidla příčinu ve válcovacích vadách, vznikajících při výrobě ocelového plechu. Podél nežádoucího zdvojení, vznikajícího při výrobě ocelových plechů, mohou mezi okraje ocelových plechů pronikat korodující látky. Obr. 3 zobrazuje, že expanzí korozních 45 produktů 5 se podstatně zvětšuje šířka štěrbinové oblasti 4 spojovacího prvku 2 ve formě plechu.Giant. 3 shows a cross-sectional view of the edge region of the connecting steel sheet 2. In this exemplary embodiment 40, a slit region 4 is shown which has been formed in the edge region and inside the sheet metal connecting element 2 between the two surfaces thereof. Such crevice corrosion in the steel sheet is usually the cause of the rolling defects that occur during the production of the steel sheet. Corrosive substances can penetrate between the edges of the steel sheets along the undesired duplication produced in the production of steel sheets. Giant. 3 shows that the expansion of the corrosion products 45 substantially increases the width of the slit region 4 of the fastener 2 in the form of sheet metal.

Podle vynálezu se korozní produkty 5 mechanicky odstraní ze štěrbinové oblasti 4 a potom se šířka štěrbiny ve štěrbinové oblasti 4 výrazně zmenší spínacím zařízením, zejména spínací svorkou. Obr. 4 znázorňuje spojovací prvek 2 ve formě plechu po provedení způsobu podle vynálezu. Po zmenšení šířky štěrbiny se do štěrbinové oblasti 4 vpraví inhibitor 6 koroze. 50 Štěrbinové ústí 7 na vnější povrchové ploše spojovacího prvku 2 se potom uzavře svarovým švem 8 zamezujícím pronikání vlhkosti. Výsledkem tohoto postupu je dlouhodobá ochrana spojovacího prvku 2, tvořeného plechem, proti korozi.According to the invention, the corrosion products 5 are mechanically removed from the slot region 4 and then the width of the slot in the slot region 4 is greatly reduced by a switching device, in particular a switching clip. Giant. 4 shows a sheet metal connecting element 2 after carrying out the method according to the invention. After reducing the slit width, a corrosion inhibitor 6 is introduced into the slit region 4. The slotted orifice 7 on the outer surface of the fastener 2 is then closed by a weld seam 8 to prevent moisture ingress. This process results in long-term corrosion protection of the sheet metal fastener 2.

Claims

Method for the rehabilitation of steel structures, in particular pylons for free transmission of high voltage, made of steel elements (1, 2), wherein there are slotted areas (4) containing corrosion products (5) between or within the steel elements (1, 2), characterized in that the corrosion products (5) in the assembled state of the steel elements (1, 2) are removed from the slotted areas (4) and then the slotted orifices (7) located on the outer surfaces of the steel elements (1, 2) ) close seams resistant to moisture penetration at least in parts of their length.

Method according to claim 1, characterized in that the steel elements (1, 2) are formed by profile elements (1) and connecting plates (2) connected by screw and / or rivet joints (3) to the profile elements (1). and the corrosion products (5) are removed from the slit regions (4) between the profile elements (1) and the connecting plates (2).

Method according to claim 1, characterized in that the slit regions (4) are formed in the steel element (2) in the form of a sheet metal and the corrosion products (5) are removed from the slit regions (4).

Method according to claims 1 to 3, characterized in that the corrosion products (5) are removed from the slit area (4) by mechanical treatment, in particular by means of a punch.

Method according to claims 1 to 4, characterized in that the width of the slot in the slot region (4) is reduced by the switching device after removal of the corrosion products (5).

Method according to claims 1 to 5, characterized in that the seam is formed in the form of a weld seam (8).

The method according to claims 1 to 6, characterized in that after removing the corrosion products (5) from the slotted areas (4), at least one corrosion inhibitor (6) and / or a hydrophobic substance is introduced into the slotted areas (4).