CZ292760B6

CZ292760B6 - Method for installing at least one pipeline and/or an empty conduit in supply and sanitation pipes which have already been laid, especially in sewer pipe systems or networks

Info

Publication number: CZ292760B6
Application number: CZ20004512A
Authority: CZ
Inventors: Sabine Gruber
Original assignee: Robotics Cabling Gmbh Kabelverlegung
Priority date: 1998-06-05
Filing date: 1999-06-04
Publication date: 2003-12-17
Also published as: HUP0102937A2; CN1304573A; AU4605799A; JP2002518968A; RO120228B1; SK286292B6; NO20006162D0; BR9911623A; EP1090448A1; SK18032000A3; CA2334017A1; WO1999065129A1; HUP0102937A3; IL139833A0; NO20006162L; CZ20004512A3; PL344684A1; ID28348A

Abstract

The invented method is characterized in that a tube- or a hose-shaped inner lining is inserted/drawn into sewer pipes (1) being already laid and flexible empty conduits and/or new pipes (2) are arranged in the area extending between outer wall of such inner lining and inner wall of the existing sewer pipe (1).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká postupu instalace aspoň jednoho vedení a/nebo jedné prázdné trubky v instalovaných, k přívodu nebo odpadu médií sloužících rourách, zejména v kanalizačních potrubních systémech nebo sítích a pod., přičemž nově ukládaná vedení a/nebo prázdné trubky se zavádějí do roury a připevňují se k její stěně.The invention relates to a method for installing at least one conduit and / or empty pipe in installed, inlet or waste media serving pipes, in particular in sewage piping systems or networks and the like, wherein newly deposited conduits and / or empty pipes are introduced into the pipe and they are attached to its wall.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Oblast komunikace vykazuje trvale vysoká přírůstková tempa, a konce tohoto přírůstku nelze ještě v současné době dohlédnout, 1 když zejména v telekomunikaci probíhá rozvoj ve značném rozsahu přes družice, zachoval si přenos dat a informací přes kabely uložené v zemi význam minimálně rovnocenný s možností přenosů přes družice. Kromě toho získávají do země položená vedení a kabely stále více na významu se zaváděním kabelů se skelnými vlákny, které umožňují přenášet veliká množství dat vysokými rychlostmi.The communications sector has consistently high incremental rates, and the end of this increment cannot yet be overseen 1, especially when telecommunications are developing to a large extent via satellites, data and information transmission via cables stored in the country has at least equivalent to transmission via satellite. In addition, buried cables and cables are becoming increasingly important with the introduction of fiberglass cables, which allow large amounts of data to be transmitted at high speeds.

Zejména s ohledem na kabely se skleněnými vlákny je žádoucí rychlé a nákladově příznivé zasíťování za účelem výstavby plošně kryjících komunikačních sítí. Takové kladení kabelů nebo vedení vyžaduje samozřejmě nákladné zemní práce, pokud ovšem nevyužijeme již existujících instalovaných prázdných rour nebo jiných využitelných kanalizačních potrubních tras.Particularly with respect to fiberglass cables, rapid and cost-effective networking is desirable for the construction of overlapping communication networks. Such laying of cables or ducts, of course, requires costly earthwork, unless we use existing installed empty pipes or other usable drainage pipelines.

Jedním z postupů instalace vedení a/nebo prázdných trubek, při němž do takových prázdných trubek lze později protáhnout vedení, jako například vedení pro přenos informací, tak jak se v současné době již praktikuje, je takový postup, že do stávajících kanalizačních tras, například do potrubí odvodu odpadních vod, která mohou mít velmi bohatě dimenzované světlosti, se na stěnách upevňují taková nově instalovaná vedení nebo prázdné trubky, například s použitím trubkových či kabelových příchytek a spon, hmoždinkově kotvených do stěn kanálové roury v pravidelných vzdálenostech. Takový způsob instalace je pochopitelně velmi pracný a tím i nákladově náročný, a lze jej uskutečnit pouze ve velkoprůměrových kanalizačních trasách, přístupných pro lidskou postavu, pokud by se ovšem k těmto instalačním práčem nepoužívalo kamerami naváděných a monitorovaných robotů, přičemž by takto bylo možno prázdnými trubkami a kabely vybavit i kanály pro člověka neprůchodné.One method of installing conduits and / or empty pipes, where such empty pipes can later be routed through conduits, such as information transmission lines, as is currently practiced, is to proceed to existing sewer lines, such as sewage pipes, which may have very rich dimensions, are fitted to the walls with such newly installed ducts or empty pipes, for example using pipe or cable clips and clamps anchored to the duct walls at regular intervals. Such a method of installation is, of course, very laborious and thus costly, and can only be carried out on large-scale sewer lines accessible to the human figure, unless the installation work is not carried out by cameras guided and monitored by robots, and to equip the cables with impassable channels.

Pomocí kotevních příchytek, které se uchycují po obvodě celého průřezu kanálu, lze upevnit i větší počet prázdných trubek nebo vedení. Takové kotevní příchytky je možno ukládat pomocí robotů i ve stávajících kanalizačních trasách, jako například potrubí odpadních vod i s menším světlým průřezem, který však musí být dostatečný aspoň pro takové roboty. Takové průřezy potrubí musí být tedy kolem 200 mm a výše. Je zřejmé, že takto dodatečně instalovaná potrubí a kabely, ať už jsou upevňovány trubkovými či kabelovými sponami nebo zmíněnými kotevními příchytkami, jsou vystaveny drsnému kanálovému provoznímu prostředí. Tyto potrubní trasy musejí snášet nápor odpadních vod při vysokém nátoku vody, ale i vysokotlaké čištění kanálu. Zejména na jemnějších sponách a objímkách se, jak zkušenosti ukazují, ukládají a usazují pevné částice z odpadní vody, a ty dříve či později kanál ucpou, takže je třeba počítat s tím, že ani tyto upevňovací prvky dodatečně instalovaných vedení a prázdných trubek nebudou schopny odolávat takto vznikajícím náporům. Z tohoto důvodu nelze do budoucna počítat s tím, že by se takovéto postupy s ohledem na očekávatelné rušivé faktory mohly natrvalo uplatnit.With anchoring clips that are attached to the perimeter of the entire cross-section of the duct, a number of empty pipes or ducts can be attached. Such anchorage clips can also be installed by robots in existing sewer lines, such as waste water pipes with a smaller clear cross-section, but which must be sufficient for at least such robots. Such pipe cross-sections must therefore be around 200 mm and above. Obviously, such additionally installed pipes and cables, whether they are fastened with pipe or cable clips or the anchor clips mentioned, are exposed to a harsh canal operating environment. These pipelines must be able to withstand the onslaught of wastewater at high water inflow, as well as high-pressure canal cleaning. Particularly on the finer clamps and sleeves, solid particles from the wastewater are deposited and settled, as experience shows, and they sooner or later clog the channel, so it should be borne in mind that even these fasteners of additionally installed lines and empty pipes will not be able to withstand such incursions. For this reason, it is not foreseeable in the future that such procedures could be permanently applied in view of expected disturbances.

- 1 CZ 292760 B6- 1 GB 292760 B6

Navíc se tím pak znesnadňuje i sám normální provoz kanálu. Takové kanály již pak nelze uzavírat a tlakově zkoušet s použitím nafukovacích závěrných vaků.In addition, the normal operation of the duct itself is also made more difficult. Such channels can no longer be closed and pressure tested using inflatable sealing bags.

Podle DE-U1 298 01 424 se pro kladení kabelů v potrubí odpadních vod neprůchodném pro člověka používá plochých dutých profilů na způsob kabelového kanálu, zhotovených z kovu nebo plastu, které se na vnitřní stěnu kanálu buď přilepují nebo pevně kotví do jeho stěny hmoždinkami. Pro tento postup kladení se v neprůchodných plynových, vodárenských nebo kanalizačních kanálech používá robotů, vjíždějících do takových potrubních tras. Nevýhodou u takových robotizovaných systémů je, že kanál je třeba předem sanovat. Kdyby se vedení pomocí robotů zavěšovala bez předchozí sanace kanálu, je pak třeba do budoucna počítat s tím, že bude třeba takové vedení zakrývat později výstelkou, což pak nebývá možno odborně provést. Přineslo by to nikoliv bezvýznamné dodatečné pracovní postupy, spojené s vícenáklady.According to DE-U1 298 01 424, flat hollow profiles in the form of a cable duct made of metal or plastic, which are either glued to the inner wall of the duct or anchored firmly to its wall, are used for laying cables in a non-human sewage pipe. For this laying procedure, robots entering such pipeline routes are used in impassable gas, water or sewer channels. The disadvantage of such robotized systems is that the channel must be remedied beforehand. If the lines were to be hung by robots without prior canalization, then in the future it should be assumed that such lines will have to be covered later by the lining, which is not usually possible to do professionally. This would bring no insignificant additional workflows associated with extra costs.

Jsou přirozeně známy i způsoby sanace kanálů, při kterých se do starého poškozeného kanálu vsunou tvarově stálé úseky a navzájem se propojí. Meziprostor mezi nově vtaženou rourou a starou rourou lze při takových opatřeních vyplnit vhodnou výplňovou hmotou, tzv. Dámmer. V rámci zakládání takových tvarově stabilních výstelkových potrubí, jaká například dodává firma Hobas Rohre AG ze Švýcarska, se také navrhovalo do meziprostoru mezi novou rouru a starou kanalizační rouru vkládat vedení nebo prázdné trubky. Je zřejmé, že takový působ řešení je v zásadě nákladný a pokud se mají ukládat vedení nebo prázdné trubky například pro telekomunikaci, je to vždy spojeno se zakládáním takových tvarově stálých potrubních výstelkových prvků z plastů nebo z ocele.Naturally, methods of channel rehabilitation are also known, in which shape-stable sections are inserted into the old damaged channel and interconnected. The space between the newly inserted pipe and the old pipe can be filled with a suitable filler, the so-called Dámmer. In order to set up dimensionally stable liner pipes, such as supplied by Hobas Rohre AG from Switzerland, it was also proposed to insert ducts or empty pipes in the space between the new pipe and the old sewer pipe. Obviously, such a solution is in principle expensive and if lines or empty pipes are to be laid, for example, for telecommunications, this is always associated with the introduction of such dimensionally stable pipe liners made of plastic or steel.

Kladení přídavných vedení nebo prázdných trubek je tam, kde byl již instalován výstelkový systém, tedy kde byla již provedena vnitřní výstelka staré trasy, vždy spojeno s další sanací této výstelky. Tam, kde kanály vyžadují sanaci a dosud sanovány nebyly, to nehraje žádnou roli, a je to dokonce i ekonomicky výhodné. Tam, kde tato přídavná vedení mají být instalována do neporušených nebo dokonce nově položených kanálů, které samy sanaci nevyžadují, to však znamená průvodní sanaci a s tím spojené vícepráce a vícenáklady.Laying of additional lines or empty pipes is always connected with further remediation of this lining where the lining system has already been installed, ie where the inner lining of the old route has already been carried out. Where canals require remediation and have not yet been remediated, this does not matter, and even economically beneficial. Where these additional lines are to be installed in intact or even newly laid ducts that do not require remediation themselves, this means accompanying remediation and the associated additional work and additional costs.

Úkolem tohoto vynálezu pak je zamezit výše zmíněným nevýhodám současného stavu techniky a uvést postup, umožňující doplňkové a dodatečné kladení vedení a/nebo prázdných trubek do stávajících tras a to soutěžeschopným způsobem v porovnání s tradičním výkopovým způsobem kladení, přičemž dodatečně kladená vedení a potrubí jsou solidně chráněna, je možno provádět odborně sanaci předtím i potom, ale nikoliv nutně, a to bez omezení provozu kanálu. Kromě toho má být dána i možnost dodatečnou sanaci výstelky zase odstranit, přičemž tato vedení a/nebo kanály mohou zůstat na svém místě.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to avoid the above-mentioned disadvantages of the prior art and to provide a process allowing additional and additional laying of lines and / or empty pipes in existing routes in a competitive manner compared to traditional excavation laying. protected, it is possible to carry out professional rehabilitation before and after, but not necessarily, without limiting the operation of the channel. In addition, provision should also be made for the subsequent remediation of the liner to be removed, whereby these lines and / or channels can remain in place.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší postup podle vynálezu, podle něhož se do instalované roury vsune a/nebo vtáhne trubicová nebo hadicová vnitřní výstelka, přičemž na jejím vnějším povrchu je uloženo minimálně jedno vedení a/nebo prázdná trubka. Podstata vynálezu spočívá v tom, že do stávajících již instalovaných kanálových rour jako součástí systémů kanalizačních rour nebo sítí apod., například i do větracích rour se vtáhne nebo zasune trubicová vnitřní výstelka a mezi vnější stěnou této vnitřní výstelky a vnitřní stěnou stávající kanálové roury se uloží nová vedení a/nebo prázdné trubky, do nichž se později zavedou další vedení. Díky takovému způsobu řešení nejsou potřebné žádné doplňkové závěsné nebo kotvicí prvky, kterými by byla v rouře kanálu upevněna nebo držena jednotlivá nově kladená vedení a/nebo prázdné trubky. Kromě toho se trubicovou vnitřní výstelkou vytvoří nové hladké ostění kanálové roury, což je důležité především pro odpadní vodu, takže nevzniknou žádná rušivá místa, ovlivňující tok nebo proudění v rouře kanálu, nebo na nichž by se v důsledku usazujících se pevných částic, strhávaných s odpadní vodou, mohly vytvářet zdroje ucpání světlosti kanálu. Naopak by spíše takový hladký vnitřní povrchThis object is achieved by the process according to the invention, in which a tubular or tubular inner liner is inserted and / or inserted into the pipe to be installed, and at least one guide and / or an empty tube is mounted on its outer surface. It is the object of the present invention to insert or insert a tubular inner liner into existing already installed ducts as part of sewer pipe systems or networks and the like, for example ventilation ducts, and to place between the outer wall of the inner liner and the inner wall of the existing duct. new ducts and / or empty pipes into which further ducts are later introduced. Due to this type of solution, no additional suspension or anchoring elements are needed to fasten or hold individual newly laid lines and / or empty pipes in the duct pipe. In addition, a new smooth lining of the sewer pipe is created by the tubular inner lining, which is particularly important for wastewater, so that no disturbing spots affecting the flow or flow in the sewer pipe are created, or where water, they could create sources of blockage of the canal clearance. On the contrary, it would rather such a smooth inner surface

-2CZ 292760 B6 nové trubicové vnitřní výstelky mohl hydrodynamiku potrubí příznivě ovlivňovat. Všechna nově položená vedení a/nebo prázdné trubky jsou od média proudícího vnitřkem kanálu odděleny a neexistuje riziko koroze a abraze pro nově instalovaná vedení a/nebo prázdné trubky. Navíc je možno tímto postupem doplňkově utěsnit nebo sanovat stávající kanálové trasy. Je zřejmé, že tento postup zakládá prakticky neomezené možnosti výstavby datového komunikačního systému s poměrně nízkými stavebními náklady, protože prakticky všechny domácnosti i jiná průmyslová či komunální zařízení jsou připojena ke kanalizační síti, čehož je možno využít, a to i tehdy, když takové kanalizační roury mají menší průměr, například i u kanalizačních rour, jejichž průměr je mezi 80 a 150 mm, protože i u takových kanalizačních rour lze postupu podle vynálezu použít.-2GB 292760 B6 could have a positive effect on the pipe hydrodynamics. All newly laid lines and / or empty tubes are separated from the medium flowing inside the channel and there is no risk of corrosion and abrasion for newly installed lines and / or empty tubes. In addition, existing duct routes can be additionally sealed or remedied by this process. Obviously, this procedure creates virtually unlimited possibilities of building a data communication system with relatively low construction costs, since virtually all households and other industrial or municipal facilities are connected to the sewer network, which can be used even when such sewer pipes They have a smaller diameter, for example in sewer pipes whose diameter is between 80 and 150 mm, since the process according to the invention can also be used with such sewer pipes.

V případech, kdy je možno vtáhnout trubicovou vnitřní výstelku jen když je její vnější průměr menší než vnitřní průměr kanalizační routy, do níž se má trubicová vnitřní výstelka vsunout nebo vtáhnout, vtahuje se jako trubicová vnitřní výstelka nevratně tvarovatelná hadice. Pak se tato hadice vhodným zásahem, jako například vysokým vnitřním tlakem vytvaruje a tímto způsobem přitiskne k vnitřní stěně kanálové roury, takže mezi vytvarovanou výstelkovou hadicí a vnitřní stěnou kanálu jsou nevratně sevřena i řečená vedení a/nebo prázdné trubky.In cases where the tubular inner liner can only be drawn in when its outer diameter is less than the inner diameter of the sewage pipe into which the tubular inner liner is to be inserted or drawn in, the irreversibly deformable hose is drawn like a tubular inner liner. Thereafter, the hose is shaped by a suitable action, such as high internal pressure, and in this way is pressed against the inner wall of the duct so that said ducts and / or empty pipes are irreversibly clamped between the shaped lining hose and the inner wall of the duct.

U takové tvarovatelné hadice se přednostně používá pružné hadice, která navíc může být z hlediska svých průřezových rozměrů poskládána do plochého tvaru, který lze jednoduše vtáhnout do stávající kanálové roury. Spolu se vtahováním takové hadice je možno na vnější povrch uložit potřebné vedení a/nebo prázdné trubky. Po vtažení hadice do kanálově rouiy se pak hadice na svých koncích uzavře a vyplněním kapalným nebo i plynným médiem, jako stlačeným vzduchem, se přitiskne k vnitřní stěně kanálové roury a pak se nevratně zpevní, například teplem nebo ultrafialovým zářením, což závisí na tom, zda u daného materiálu hadice jde o materiály vytvrzovatelné teplem nebo ultrafialovým zářením. Po vytvrzení lze tlak z vnitřního prostoru vypustit. Hadice zůstane přitisknuta těsně k vnitřní stěně kanálové roury a bude přidržovat na místě i vedení a/nebo prázdné trubky.In such a moldable hose, a flexible hose is preferably used which, in addition, can be folded in a flat shape in terms of its cross-sectional dimensions, which can be simply drawn into an existing duct. Along with the insertion of such a hose, the necessary conduit and / or empty pipes can be placed on the outer surface. After the hose has been drawn into the channel duct, the hose is then closed at its ends and filled with a liquid or even gaseous medium such as compressed air, pressed against the inner wall of the duct and then irreversibly solidified, for example by heat or ultraviolet radiation. for a given hose material, it is a material curable by heat or ultraviolet radiation. After curing, the pressure can be released from the interior. The hose will be held tightly against the inner wall of the duct and will also hold the conduits and / or empty pipes in place.

V zásadě je možno umístit instalovaná vedení a/nebo prázdné trubky (pro pozdější vtahování vedení) na všech místech trubicové vnitřní výstelky a tím i na všech místech stávající kanálové roury. Přednostně se však taková vedení a/nebo prázdné trubky umísťují na horním úseku vnějšího povrchu trubicové vnitřní výstelky, takže po instalaci trubicové vnitřní výstelky se budou nalézat vždy na horní straně kanálové roury. Pro usnadnění instalačních prací na stanovišti, to je na staveništi, může být výhodné použít trubicovou vnitřní výstelku, která má již integrována vedení a/nebo prázdné trubky ve své stěně. Se zřetelem na tvarovatelnou hadici jako vnitřní výstelku je možno taková vedení a/nebo prázdné trubky do její stěny integrovat.In principle, the installed lines and / or empty pipes (for later insertion of the lines) can be placed at all points of the tubular liner and thus at all points of the existing duct. Preferably, however, such ducts and / or empty tubes are located on the upper portion of the outer surface of the tubular inner liner, so that after installation of the tubular inner liner they will always be located on the upper side of the duct. To facilitate installation work at the site, i.e. on the construction site, it may be advantageous to use a tubular inner liner which has already integrated conduits and / or empty tubes in its wall. With respect to the moldable hose as the inner lining, such conduits and / or empty pipes can be integrated into its wall.

Může však stačit také bodově přichycovat ukládané vedení a/nebo prázdné trubky na vnější straně vtahovaných nebo zasouvaných trubicových vnitřních výstelek po jejich délce, takže ty pak při instalaci trubicové vnitřní výstelky zůstávají na ní pevně přichyceny. Takové bodové přichycení je možno provádět jednoduchými prostředky i přímo na místě a v době instalace trubicové vnitřní výstelky, takže je možno jednotlivé přikládané vedení a/nebo prázdné trubky uchycovat na trubicové vnitřní výstelce přímo v průběhu jejího vtahování do kanálové roury.However, it may also be sufficient to spot-mount the guide rails and / or empty tubes on the outside of the tubular linings being retracted or retracted along their length so that they remain firmly attached thereto when the tubular liner is installed. Such a point attachment can be carried out by simple means on-site and at the time of installation of the tubular liner, so that the individual conduit and / or empty tubes can be attached to the tubular liner directly during its insertion into the duct.

Když se do kanálové roury vtahuje hadice, má se při tom jednat z pevnostních důvodů o tkaninou zpevněnou hadici, přičemž je třeba dát přednost hadici zpevněné skelným vláknem. Dále je možno jako hadice použít textilní tkaninové nebo armované hadice impregnovatelné vytvrzovací pryskyřicí. Jako pryskyřici je ktomu možno použít takovou, která se vytvrzuje účinkem ultrafialového záření nebo tepla za účelem zpevnění hadice, přitlačené vnitřním tlakem k vnitřní stěně kanálové roury. Protože je v nevytvrzeném stavu taková pryskyřice silně lepivá, je třeba na vnější a/nebo vnitřní povrch takové hadice navléknout další hadici z plastové fólie, aby se stěny impregnované hadice, zejména když se hadice zavádí do kanálové roury v přehybově poskládaném stavu, navzájem neslepovaly.When a hose is drawn into the duct, it is intended to be a fabric-reinforced hose for strength reasons, with a glass-fiber-reinforced hose being preferred. Furthermore, textile hoses or reinforced hoses impregnable with a curing resin can be used as hoses. A resin which can be cured by ultraviolet radiation or heat to strengthen the hose, pressurized by internal pressure to the inner wall of the duct, can be used as the resin. Since such resin is strongly tacky in the uncured state, it is necessary to thread an additional plastic foil hose on the outer and / or inner surface of such a hose so that the walls of the impregnated hose, especially when the hose is introduced into the duct in a folded state.

-3 CZ 292760 B6-3 CZ 292760 B6

Zvláště v případě, kdy se jako trubicové vnitřní výstelky má použít hadice, která je jako taková tvarově stálá, t.zn. po vtažení se neuvádí do svého definitivního tvaru a v něm se nezpevňuje, může být výhodné trubicovou vnitřní výstelku při zavádění do kanálové roury navíjet s tvarovou stálostí spirálově z pásového materiálu. Za tím účelem se v jedné přístupové šachtě zřídí vhodná strojní sestava a pásový materiál se přivádí do tohoto stroje jako nekonečný pás. Ve stroji se pak tento nekonečný pás spirálově svinuje a jednotlivé podélně ksobě přiléhající hrany materiálu v tomto svinutém stavu se vzájemně spojují vhodným způsobem, například zapertlováním nebo svařením. Spirálová trubice se pak kontinuálně zasouvá do kanálové roury, přičemž současně se na vnější stěnu přikládá vedení a/nebo prázdná trubka. Pásovým materiálem, jehož se v tomto případě použije k vytvarování spirálově stáčené trubky, může být kovový nebo plastový pás.Particularly in the case where a tubular liner is to be used as a tubular inner lining, which as such is stable in shape, e.g. it is advantageous to retract the tubular inner lining spirally from the web material with insertion into the duct, when it is not drawn into its definitive shape and does not solidify therein. To this end, a suitable machine assembly is provided in one access shaft and the sheet material is fed to the machine as an endless belt. In the machine, the endless belt is then spirally rolled and the individual longitudinally adjacent edges of the material in this rolled state are joined together in a suitable manner, for example by plugging or welding. The spiral tube is then continuously inserted into the duct, while at the same time a guide and / or an empty tube is placed on the outer wall. The strip material used in this case to form the spiral coiled tube may be a metal or plastic strip.

Další možností, jíž může být za určitých okolností dána přednost, je metoda, při níž se jako trubicové vnitřní výstelky použije plastové trubky, jejíž průřez se do stávající kanálové roury vtahuje v podobě naplocho složeného profilu a pak se pomocí zahřátého média za vnitřního přetlaku zpětně vytvaruje do původního tvaru.Another option which may be preferred in certain circumstances is the method whereby plastic tubing is used as tubular inner liner, the cross-section of which is drawn into the existing duct in the form of a flatly folded profile and then re-formed by means of heated medium. to its original shape.

Pro dosažení těsného přilehnutí tvarově stálé trubice tvořící trubicovou vnitřní výstelku, k vnitřní stěně kanálové roury, může být výhodným postup, při němž se jako trubicové vnitřní výstelky použije plastová trubka, jejíž průměr se před vtažením do stávající kanálové rouiy mechanicky extruzním tahem zmenší a po vtažení se zase povolením tahového napětí nechá zvětšit do původního rozměru. Tímto opatřením se dosáhne, že trubicová vnitřní výstelka přilehne těsně k vnitřní stěně kanálové roury a tím se zajistí i těsné přilehnutí vtaženého vedení a/nebo prázdných trubek, vtažených mezi vnější stěnu této plastové trubice a vnitřní stěnu stávající kanálové roury, ke stěně kanálové roury.To achieve a close fit of the tubular liner forming the tubular liner to the inner wall of the tubular tube, it may be advantageous to use a plastic tubing as the tubular liner, the diameter of which is mechanically extruded before being drawn into the existing tubular web and is allowed to increase to the original size by loosening the tensile stress. By this measure, the tubular inner lining abuts the inner wall of the duct and thus ensures that the drawn conduit and / or the empty tubes drawn between the outer wall of the plastic tube and the inner wall of the existing duct are tightly connected to the duct wall.

Dodatečná instalace vedení a/nebo prázdných trubek do stávajících kanálových rour v systémech kanalizačního potrubí, v kanalizačních sítích apod. se provádí přednostně z přístupových šachet neb z jiných dobře přístupných míst. V místě těchto přístupů je možno vedení a/nebo prázdné trubky, zavlečené mezi trubicovou vnitřní výstelku a stávající kanálovou rouru, jejich konci zapojit do rozváděči stanice, aby se později uvnitř vzájemně propojily nebo připojily ke stávající komunikační síti nebo k elektrické síti, totéž platí i pro prázdné trubky, do nichž je později možno vtahovat vedení, například datové komunikační linky.The retrofitting of conduits and / or empty pipes to existing sewer pipes in sewer pipe systems, sewer networks and the like is preferably performed from access shafts or other easily accessible locations. At the point of these approaches, the conduits and / or empty pipes, inserted between the tubular liner and the existing duct, may be connected to the switchgear at their ends for later interconnection or connection to the existing communication or electrical network. for empty pipes into which later lines can be drawn, for example data communication lines.

Používaná montážní hmota, pomocí níž se impregnují vedení a/nebo prázdné trubky, a která slepuje dohromady jednotlivá vedení a/nebo prázdné trubky a přichycuje je ke stěně kanálové roury, tvoří současně všestrannou ochranu. To platí zejména, když jsou vedení a/nebo prázdné trubky zcela zapuštěny do montážní hmoty, kdy jsou prakticky zality.The assembly material used to impregnate the ducts and / or the empty tubes and which glue together the individual ducts and / or the empty tubes and attaches them to the wall of the duct tube at the same time constitutes a versatile protection. This is particularly true when the ducts and / or empty pipes are completely embedded in the assembly material when they are practically potted.

V další přednostní formě provedení se kladená vedení a/nebo prázdné trubky impregnují montážní hmotou, která má lepivý účinek, potom se do kanálové roury zavádějí se sploštělou montážní hadicí sloužící jako hadicová vnitřní výstelka, montážní hadice se pak natlakuje a vedení a/nebo prázdné trubky se tím přitlačí ke stěně kanálové rouiy, a pak až po dostatečné době, umožňující přichycení vedení a/nebo prázdných trubek ke stěně, se tlak, působící v montážní hadici zruší. Zvláštní výhodou při tomto postupu je, že se použije pouze jediné montážní hadice, která se po instalaci vedení a/nebo prázdných trubek v již dříve instalované kanálové rouře zase odstraní, a je možno jí znovu použít, takže v kanálové rouře zůstanou pouze zavedená vedení a/nebo prázdné trubky. Tímto postupem je také dána možnost současně instalovat vedení a/nebo prázdné trubky vedle sebe v určených vzdálenostech od sebe a v libovolném uspořádání.In a further preferred embodiment, the laid lines and / or empty pipes are impregnated with a tacky adhesive, then introduced into the conduit with a flattened assembly hose serving as a hose liner, the assembly hose is then pressurized and the guide and / or empty pipes The pressure applied to the mounting hose is then released after a sufficient time to allow the conduits and / or empty pipes to be attached to the wall. A particular advantage of this procedure is that only a single assembly hose is used, which after removal of the conduits and / or empty pipes in the previously installed conduit tube is removed and can be reused so that only the conduits remain in the conduit and / or empty pipes. This procedure also provides the possibility of simultaneously installing the ducts and / or empty pipes side by side at specified distances apart and in any arrangement.

Montážní hadice se po provedení montáže z roury vyjme; při použití montážní hadice z vhodného materiálu je možno tuto hadici použít vícekrát.The assembly hose is removed from the pipe after assembly; when using an assembly hose made of a suitable material, it can be used more than once.

Montážní polohu dodatečně ukládaných vedení a/nebo prázdných trubek na vnitřní stěně kanálové roury je možno určit předem; za tímto účelem se pak tato vedení a/nebo prázdné trubkyThe mounting position of the additionally laid lines and / or empty pipes on the inner wall of the duct can be predetermined; for this purpose, these lines and / or empty pipes are then used

-4CZ 292760 B6 příslušně umístí na montážní hadici. Montážní poloha se však ponejvíce volí v horním polokruhu resp. na horním kruhovém oblouku průřezu kanálové roury, do níž se vedení, a/nebo prázdné trubky ukládají.-4GB 292760 B6 is placed on the mounting hose, respectively. However, the mounting position is mostly selected in the upper semicircle respectively. on the upper circular arc of the cross section of the duct into which the conduits and / or empty pipes are laid.

Přednostně se ukládaná vedení a/nebo prázdné trubky po celé své délce zakládají do montážní hmoty, vyznačující se lepivostí, t.j. do příslušně vhodné lepicí pasty, s níž se pak mohou přitlačit k vlhké vnitřní stěně kanálové roury a k ní přilepit. U takové epoxidové pryskyřice může jít o dvousložkovou epoxidovou pryskyřici, kterou je možno vytvrdit uplynutím určitého času nebo při doplňkovém přívodu tepla nebo záření o vhodné vlnové délce.Preferably, the ducts and / or empty pipes to be laid along the entire length are inserted into an adhesive composition characterized by tack, i.e. a correspondingly suitable adhesive paste, with which they can then be pressed against the damp inner wall of the channel pipe and adhered thereto. Such an epoxy resin may be a two-component epoxy resin which may be cured by the passage of time or by supplementary heat or radiation of a suitable wavelength.

Jako nosný materiál pro montážní hmotu je možno přidávat minerální a/nebo syntetická plnidla, například v podobě tkaniny, pleteniny, vrstvené textilie nebo plsti. Vhodný materiál se volí s ohledem na dané požadavky.Mineral and / or synthetic fillers can be added as carrier material for the assembly material, for example in the form of fabric, knitted fabric, laminate or felt. The appropriate material is chosen according to the requirements.

Je zjevné, že po slepení a vytvrzení budou vedení a/nebo prázdné trubky s vnitřní stěnou kanálu pevně spojena a tak vtlačena do montážní hmoty a případně přidaného výplňového materiálu, že se vedení a/nebo prázdné trubky spojí s montážní hmotou v kompaktní celek. Proti vnitřnímu prostoru kanálové roury resp. proti odpadní vodě, pokud jde u těchto rour o kanalizaci odpadní vody, jsou tato vedení a/nebo prázdné trubky kryty a chráněny určenou vrstvou této montážní hmoty. Montážní hmota překrývá vedení a/nebo prázdné trubky hladkými přechody na kanálovou rouru a spojuje je tvarovou i pevnostní vazbou s vnitřní stěnou kanálové roury. Případně lze přiložit ještě vnější krycí vrstvu, která se ukládá v podobě nekonečného pásového materiálu, t.j. takový pásový materiál se napřed přiloží na montážní hadici, na tento pásový materiál se uspořádají kladená vedení a/nebo prázdné trubky a zapustí se do hmoty. Tato krycí vrstva může být také jednostranně pevně spojena s nosným materiálem a po slepení prázdných trubek zůstává v kanálové rouře.Obviously, after bonding and curing, the ducts and / or empty pipes will be firmly connected to the inner wall of the duct and so pressed into the assembly mass and any added filler material that the ducts and / or empty pipes are joined to the assembly mass in a compact whole. Against the inner space of the duct respectively. Waste water drainage pipes for these pipes are covered and protected by a specified layer of this assembly material. The assembly material overlaps the conduits and / or empty pipes by smooth transitions to the duct pipe and connects them in a form and strength bond to the inner wall of the duct pipe. Optionally, an outer cover can also be applied, which is deposited in the form of an endless sheet material, i.e., such sheet material is first applied to the assembly hose, laid lines and / or empty tubes are laid on the sheet material and embedded in the mass. This cover layer can also be firmly connected to the carrier material on one side and remains in the duct after gluing the empty pipes.

Pokud použitá lepicí a nosná montážní hmota vykazuje statické pevnostní materiálové vlastnosti, je dokonce možné použitím tohoto postupu dodatečně zvýšit i statickou nosnost kanálu.If the adhesive and carrier assembly material used exhibits static strength material properties, it is even possible to additionally increase the static load-bearing capacity of the channel by using this method.

Jako montážní hadice je doporučeno používat přednostně plochou hadici, která se vtáhne do kanálové roury. Za plochou hadici je možno považovat takovou, která se před zaváděním do kanálu sploští na plochý pás, takže na její homí straně je možno uložit vedení a/nebo prázdné trubky. Taková hadice se pak po vtažení do kanálové roury nafoukne vhodnou tekutinou, kapalnou nebo plynnou, takže přednostně na homí straně uložená vedení a/nebo prázdné trubky, zapuštěné do montážní hmoty vykazující lepicí vlastnosti, se přitisknou k vnitřní stěně kanálové roury. K nafouknutí hadice je možno použít plynného nebo také kapalného média, přičemž ve většině případů je třeba upřednostňovat plynné médium, například vzduch. Pro nafouknutí hadice je možno jeden její konec uzavřít, pokud ovšem se nafukování neprovádí z obou stran.It is recommended to use a flat hose that fits into the duct pipe as a mounting hose. A flat hose may be considered to be flattened on a flat strip prior to introduction into the duct so that on its upper side a guide and / or empty pipes can be placed. Such a hose is then inflated with a suitable liquid, liquid or gaseous after being drawn into the duct, so that preferably the upper side of the ducts and / or the empty tubes embedded in the adhesive composition exhibiting adhesive properties are pressed against the inner wall of the duct. A gaseous or also a liquid medium can be used to inflate the hose, and in most cases a gaseous medium, such as air, is preferred. To inflate the hose, one end of the hose can be closed, unless inflation is from both sides.

Aby se zajistil optimální přítlak montážní hmoty spolu svedeními a/nebo prázdnými trubkami, měla by být plochá hadice svým obvodem volena vzhledem k průměru kanálové roury, a měla by být vhodně roztažitelná, aby se mohla přizpůsobit poměrům uvnitř kanálové roury. Přednostně padají v úvahu také hadice zhotovené z pryže nebo silikonu a samy o sobě se vyznačující dobrou odlučností od montážní hmoty.In order to ensure optimum downstream pressure of the assembly mass with the ducts and / or empty pipes, the flat hose should be circumferentially selected with respect to the diameter of the duct and should be suitably expandable to accommodate the conditions within the duct. Preference is also given to hoses made of rubber or silicone and in themselves characterized by good separation from the assembly material.

Pro dosažení optimální odlučnosti montážní hadice od montážní hmoty po jejím vytvrzení v kanálu je možno mezi montážní hadici a montážní hmotu, vyznačující se vysokou lepivostí, případně lepivou a/nebo nosnou hmotu vložit i antiadhezní vrstvy, například v podobě antiadhezní oddělovací pasty, ale třeba i v podobě pásového materiálu, například z plastové fólie.In order to achieve optimum separation of the assembly hose from the assembly material after its curing in the channel, anti-adhesive layers can also be inserted between the assembly hose and the assembly material characterized by high tack or adhesive and / or carrier material, for example in the form of anti-adhesion separating paste. in the form of a strip material, for example of plastic film.

Zejména v případě, když mají být ukládaná vedení a/nebo prázdné trubky umístěny po stranách průřezu kanálové roury, může být užitečné tuto antiadhezní vrstvu na montážní hadici přichytit, k čemuž se jako přednostní možnost doporučuje suchozipová páska. Na tuto antiadhezní vrstvuEspecially if the routed pipes and / or empty pipes are to be placed on the sides of the cross-section of the duct, it may be useful to attach the anti-adhesive layer to the mounting hose, which is preferably a dry-strip tape. On this non-stick layer

-5 CZ 292760 B6 se pak naloží montážní hmota s vedením a/nebo prázdnými trubkami, takže tyto se pak mohou dostat do správné polohy vzhledem v průřezu kanálové roury.The assembly mass with the guide and / or the empty pipes is then loaded so that they can then be brought into the correct position with respect to the cross-section of the duct.

Další možností je antiadhezní vrstvu, například v podobě plastové fólie, nakašírováním spojit s vnějšími nosnými materiály resp. plnidly, takže pak po zalepení vedení a/nebo prázdných trubek plastová fólie zůstane při vytahování montážní hadice pevně lpět na stěně kanálu.Another possibility is to adhere the non-adhesive layer, for example in the form of a plastic foil, by laminating it to the outer carrier materials or to the substrate. fillers, so that after sealing the conduits and / or empty pipes, the plastic film remains firmly adhered to the channel wall when the assembly hose is pulled out.

Existuje i možnost přichytit antiadhezní vrstvu v podobě pásového materiálu pomocí dvoustranně lepivé pásky k montážní hadici. Takovou pásku je pak možno z kanálové roury odstranit po vytažení montážní hadice.There is also the possibility of attaching the anti-adhesive layer in the form of a strip material with a double-sided adhesive tape to the mounting hose. Such a tape can then be removed from the duct after the assembly hose has been removed.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález blíže objasňují příklady provedení a výkresy, na kterých představuje:The invention is illustrated by the following examples and drawings, in which:

obrázek 1A průřez uložené kanálové roury a v ní zavedené trubicové vnitřní výstelky ve složeném stavu s vedeními a/nebo prázdnými trubkami již uspořádanými na horní straně, obrázek 1B kanálovou rouru dle obr. 1A s trubicovou vnitřní výstelkou přitlačenou na vnitřní stěnu kanálové roury, obrázek 2 schematický pohled pro vysvětlení způsobu kladení hadicové vnitřní výstelky, jak znázorněno na obr. 1A a 1B, obrázek 3A, B řezy uloženou kanálovou rourou se dvěma různými postupovými stupni uspořádání vnitřní výstelky, která se napřed zavádí ve složeném stavu (obr. 3A), obrázek 4A schematické znázornění zavádění úseků rour jako vnitřní výstelky při uspořádání ukládaných prázdných trubek nebo vedení na nich, obrázek 4B průřez kanálem dle obr. 4A s položenými úseky rour, obrázek 5 schematické znázorněni, představující výstavbu komunikační sítě s použitím způsobu řešení podle vynálezu, obrázek 6 schematické znázornění montážního postupu podle druhé formy provedení v místě šachty vodovodního řadu, kde se zavádějí ukládaná vedení a/nebo prázdné trubky spolu s montážní hadicí, obrázky 7A, 7B a 7C pohledy v řezu kanálové roury s různými stavy ukládání montážní hadice a s ukládanými vedeními a/nebo prázdnými trubkami.Figure 1A is a cross-sectional view of a buried conduit and tubular linings inserted therein in a collapsed state with conduits and / or empty tubes already disposed on the upper side; Figure 1B of the conduit of Fig. 1A with the tubular liner pressed against the inner wall of the conduit; 1A and 1B, Figs. 3A, B, cross-sectional views of a channeled pipe with two different steps of the inner liner which are first inserted in the folded state (Fig. 3A); 4A is a schematic illustration of the introduction of pipe sections as an inner liner when disposing of empty tubes or conduits thereon, FIG. 4B is a cross-sectional view of the duct of FIG. 4A with pipe sections laid out; Figure 6 is a schematic representation of the assembly process according to the second embodiment at the location of the water row shaft where the buried conduits and / or empty pipes are inserted together with the assembly hose. Figures 7A, 7B and 7C. and with routed pipes and / or empty pipes.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Za účelem instalování vedení a/nebo prázdných trubek 2 ve stávající uložené kanálové rouře 1, například v kanálové rouře 1 odpadní vody, se jak naznačeno na obrázku 2 odtahuje ze zásobníkové cívky 4 naplocho na svém průřezu složená hadice 3 a přes zaváděcí buben 5 se spouští do přístupové manipulační šachty 6, probíhající svisle mezi povrchem ulice 7 a kanálovou rourou 1 resp. žlabem 8. U této hadice 3 může jít o tkaninovou a/nebo vrstvenou hadici impregnovanou pryskyřicí, takže tato hadice 3 resp. pás, vzniklý jejím zploštěním umožňuje snadnou manipulaci, protože je ohebná. Během ukládání této hadice 3 se ze zásobního bubnu 11, například ze zásoby na dodávkovém nákladním autě 9, odvíjená vedení a/nebo prázdné trubky 2,In order to install ducts and / or empty pipes 2 in an existing buried duct 1, for example a waste water duct 1, as shown in Figure 2, the folded hose 3 is withdrawn flat on its cross-section 4 and lowered via the introduction drum 5 into the access manipulation shaft 6 extending vertically between the surface of the street 7 and the duct 1 and the pipe 1, respectively. The hose 3 can be a resin-impregnated fabric and / or layered hose, so that the hose 3 and the hose 3, respectively. the flattened strip allows easy handling because it is flexible. During the deposition of this hose 3, unwinding lines and / or empty pipes 2 are unwound from a supply drum 11, for example from a supply on a delivery truck 9,

-6CZ 292760 B6 vedou přes ohybovou kladku 10 a svádějí se dohromady se sploštělou hadicí 3. V místě zaváděcího bubnu 5 je možno tato vedení a/nebo prázdné trubky 2 bodově přichycovat na horní ploše sploštělé hadice 3, takže se tato vedení a/nebo prázdné trubky 2 nemohou smekat. Hadice 3 spolu s vedeními a/nebo prázdnými trubkami 2 se ze šachty 6, z níž je kanálová roura 1 dobře přístupná, vtahují do kanálové roury 1, například pomocí vtahovacího lanka táhnoucího ve směru šipky292760 B6 are guided over the bending roller 10 and are brought together with the flattened hose 3. At the location of the introducing drum 5, these guides and / or empty pipes 2 can be fixed to the upper surface of the flattened hose 3 so that the pipes 2 cannot slip. The hoses 3 together with the ducts and / or the empty pipes 2 are drawn from the shaft 6 from which the duct 1 is easily accessible into the duct 1, for example by means of a pulling cable extending in the direction of the arrow

12. Hadice 3 se pak vtahuje do kanálové roury 1 až k dalšímu, na obrázku 2 neznázoměnému přístupovému bodu, například do další šachty 6, takže konec tam je pak přístupný. Hadice 3 s vedeními a/nebo prázdnými trubkami 2 na své horní straně leží pak na dně kanálové roury 1, jak je znázorněno přerušovanou čarou 13 na obrázku 2, resp. jak ukazuje průřezové znázornění kanálových rour 1 na obrázku 1A. Pak se hadice 3 od zásobníkové cívky 4 odřízne a na obou otevřených koncích vzduchotěsně uzavře. Přes aspoň jeden z těchto uzavřených konců se pak přivádí stlačený vzduch od kompresoru, například instalovaného na nákladním autě 9, hadice 3 se nafukuje a tím se přitlačuje k vnitřní stěně kanálové roury L Tím se přitlačí vedení a/nebo prázdné trubky 2 k horní straně kanálové rouiy L Takto vedení a/nebo prázdné trubky 2 dosednou na horní stranu kanálové roury 1, jak znázorněno na obrázku 1 B. V této, k vnitřní stěně kanálové rouiy 1 přimáčknuté poloze, se pak hadice 3 v závislosti na druhu, vyztužuje - vytvrzuje, například pokud je hadice 3 impregnována tepelně vytvrditelnou pryskyřicí, vnitřek hadice 3 se vyhřívá za účelem vytvrzení pryskyřice, nebo když se jedná o hadici impregnovanou pryskyřicí vytvrzovanou ultrafialovými paprsky, vnitřní strana hadice 3 se ozařuje vhodným zdrojem zářeni. Po vyztužení hadice 3 je možno vnitřní přetlak vypustit. Vedení a/nebo prázdné trubky 2 se pak vyvedou do rozváděči stanice 14, umístěné s dobrou přístupnosti na stěně šachty 6 a upevní se. Konce hadice 3 je pak možno v bodě vstupu kanálové roury 1 do šachty 6 vhodně upevnit, aby se meziprostor mezi stěnou kanálové roury 1 a vnější stěnou hadice 3 utěsnil. Kanálová roura 1 je tím, jak ukazuje obrázek 1B, opatřena hladkou vnitřní výstelkou při současné ochraně a současném utěsnění vedení a/nebo prázdných trubek 2, přiléhajících k vnitřní stěně kanálové roury J.12. The hose 3 is then drawn into the duct 1 to a further access point (not shown in FIG. 2), for example to another shaft 6, so that the end is then accessible there. The hose 3 with the ducts and / or the empty tubes 2 on its upper side then lies at the bottom of the duct 1, as shown by the broken line 13 in FIG. as shown in cross-sectional view of the duct 1 in Figure 1A. Then the hose 3 is cut off from the cartridge spool 4 and sealed at both open ends. Compressed air is then supplied from at least one of these closed ends from a compressor, for example installed on a truck 9, the hose 3 is inflated and thereby pressed against the inner wall of the duct L thereby pushing the ducts and / or empty tubes 2 towards the upper side of the duct. In this way, the conduit and / or the empty tubes 2 abut on the upper side of the duct 1, as shown in Figure 1B. In this crushed position to the inner wall of the duct 1, the hose 3 is then reinforced - for example, if the hose 3 is impregnated with a thermosetting resin, the interior of the hose 3 is heated to cure the resin, or when the hose is impregnated with a UV-cured resin, the inside of the hose 3 is irradiated with a suitable radiation source. After the hose 3 has been reinforced, the internal overpressure can be omitted. The ducts and / or empty tubes 2 are then led to a switchboard station 14, which is located with good accessibility on the wall of the shaft 6 and is fastened. The ends of the hose 3 can then be suitably fastened at the point of entry of the duct 1 into the shaft 6 to seal the space between the duct wall 1 and the outer wall of the hose 3. As shown in Figure 1B, the duct 1 is provided with a smooth inner lining while simultaneously protecting and sealing the conduits and / or empty pipes 2 adjacent to the inner wall of the duct J.

Jak patrno z obrázků 1 a 2, jedná se u tohoto postupu dodatečné instalace vedení a /nebo prázdných trubek 2 do stávajících kanálových rour 1, kanalizačních potrubních systémů nebo sítí o vysoce přizpůsobivý a univerzálně použitelný postup výstavby komunikačních sítí s využitím stávajících kanalizačních potrubních systémů.As can be seen from Figures 1 and 2, this procedure involves the retrofitting of conduits and / or empty pipes 2 to existing ducts 1, sewage piping systems or networks as a highly adaptable and universally applicable communication network construction process using existing sewage piping systems.

Zatímco byl výše popisován způsob instalace vedení a/nebo prázdných trubek 2 do stávajících systémů kanálových rour 1 s použitím pružné ohebné naplocho složené hadice 3, je na obrázku 3A znázorněn pohled v řezu na kanálovou rouru 1, kde je zobrazen podélně složený trubkový profil z tvarované plastové trubice 3.1. který je svými okraji - v řezovém zobrazení, složen směrem dovnitř, což znamená, že oba okraje jsou složeny směrem dolů pod trubici 3.1 a obráceny směrem ksobě. Takto vytvarovaná trubice 3.1, například z plastového materiálu, vykazuje určitou míru tvarové stálosti i v přehnutém stavu, jak je znázorněno na obrázku 3A. Na horní straně této složené trubice 3.1 jsou opět uspořádána a uchycena vedení a/nebo prázdné trubky 2, takže jsou obráceny k hornímu ostění kanálové roury 1. Když se pak tato trubice 3.1 vhodně polohově usadí v kanálové rouře 1, vytvaruje se pomocí ohřátého média za vnitřního přetlaku zase zpět do původního trubkového průřezu, takže vystele vnitřní stranu kanálové roury 1 a současně natlačí vedení a/nebo prázdné trubky 2 na vnitřní stěnu kanálové roury 1 tak, jak to znázorňuje obrázek 3B.While the method of installing ducts and / or empty pipes 2 into existing duct pipe systems 1 using a flexible flexible flat composite hose 3 has been described above, Figure 3A shows a cross-sectional view of a duct pipe 1 showing a longitudinally folded tubular profile of shaped plastic tubes 3.1. which is folded inwardly with its edges - in a sectional view, which means that both edges are folded downwardly under the tube 3.1 and turned towards each other. The tube 3.1 thus formed, for example of plastic material, exhibits a certain degree of shape stability even in the folded state, as shown in Figure 3A. On the upper side of the composite tube 3.1, the conduits and / or the empty tubes 2 are again arranged and attached so that they face the upper lining of the channel pipe 1. When the tube 3.1 then fits appropriately positively into the channel pipe 1, The pressure of the inner pipe is returned to the original tube cross section, so that it loses the inner side of the duct 1 and at the same time presses the conduits and / or empty pipes 2 onto the inner wall of the duct 1 as shown in Figure 3B.

Zatímco výše byl popsán způsob s použitím hadice 3 a trubice 3.1 jako trubicové vnitřní výstelky, je na obrázku 4A znázorněn schematický pohled na kanálovou rouru 1, uloženou mezi dvěmi šachtami 6. Na rozdíl od výše popisovaných způsobů řešení jsou ve znázornění obrázku 4A do šachty 6 spouštěny jednotlivé úseky 16 potrubí, které se zasouvají po úsecích 16 potrubí pomocí posouvacího ústrojí 17 do kanálové roury 1. Přitom se jednotlivé úseky 16 potrubí zasouvají do sebe, spolu svařují nebo spolu sešroubovávají, takže jsou pak spolu spojeny. Současně se na horní stranu těchto úseků 16 potrubí usazují vedení a/nebo prázdné trubky 2 a společně se posouvají vpřed s úseky 16 potrubí. Tato vedení a/nebo prázdné trubky 2 mohou být podle příkladu naWhile the method described above using a hose 3 and a tube 3.1 as a tubular liner has been described above, a schematic view of the duct 1 is disposed between two shafts 6 in Figure 4A. The individual pipe sections 16 are inserted into the channel pipe 1 by means of a shifting device 17. In this case, the individual pipe sections 16 are pushed together, welded or screwed together so that they are then joined together. At the same time, ducts and / or empty tubes 2 are deposited on the upper side of these pipe sections 16 and are moved forward together with the pipe sections 16. These conduits and / or empty tubes 2 may be according to the example in FIG

-7CZ 292760 B6 obrázku 2 přisouvány přímo z přísunového vozidla 9. Když pak úseky 16 potrubí proniknou až k druhé šachtě 6, jsou tam vedení a/nebo prázdné trubky 2 rovněž zavedeny do rozváděči stanice 14 a v ní upevněny. Potřebná délka pro vedení a/nebo prázdné trubky 2 může být spuštěna do kanálu již při zavádění prvního úseku 16 potrubí, nebo mohou být tato vedení a/nebo prázdné trubky 2 potahovány směrem k rozváděči stanici 14. Pokud je to žádoucí, je možno pak do eventuálně zbývajících meziprostorů nebo do vzniklého mezikruží natlačit temovací materiál 15, jak znázorněno na obrázku 4B.2, as the pipe sections 16 then penetrate to the second shaft 6, the conduits and / or the empty pipes 2 are also introduced therein and fixed therein. The required length for the conduit and / or empty pipe 2 can be lowered into the duct already during introduction of the first conduit section 16, or the conduit and / or empty pipe 2 can be coated towards the distributor station 14. If desired, of any remaining interspaces or into the resulting annulus to press the opaque material 15 as shown in Figure 4B.

Na obrázku 5 je znázorněna schematicky výstavba sítě použitím výše popisovaných postupů. Například za účelem výstavby novo sítě přenosu informací se s výhodou využije již stávajících instalovaných hlavních kanalizačních řadů kanalizační sítě, například pro odvod odpadních vod, s cílem instalovat v nich velký počet jednotlivých vedení a/nebo prázdných trubek 2, vždy mezi jednotlivými rozváděcími stanicemi 14 s použitím trubkové vnitřní výstelky, například hadice 3 nebo poskládáním z úseků 16 potrubí, jak to bylo popsáno v posledně uvedeném příkladu. Do stávající domovní přípojky, t.j. domovní vyústění kanalizačních rour 1.1, které odvádějí odpadní vodu od domu 18 do kanálové roury 1, se při vtažení trubkové vnitřní výstelky v takovémto případě zatáhnou přednostně hadice 3.1 menšího průměru a zakotví mezi hadicí 3 a kanálovou rourou 1. V domě 18 se pak zřídí rozváděči stanice 14 za účelem připojení této domácnosti k nově instalované síti. V místě přechodu od kanalizační roury 1.1 domovní přípojky k hlavní (sběrné) kanálové rouře 1 je možno zřídit samostatnou přípojnou stanici 19, aby se zde provedly potřebné odbočky vedení a/nebo prázdných trubek 2 k domu 18.Figure 5 shows schematically the construction of a network using the methods described above. For example, in order to build a new information transmission network, the existing installed main sewer lines of the sewerage network, for example for waste water discharge, are preferably used in order to install a large number of individual lines and / or empty pipes 2 between them. using a tubular inner lining, for example a hose 3, or folding from the pipe sections 16 as described in the latter example. In this case, when the tubular inner liner is pulled in, the hose 3.1 of smaller diameter is preferably pulled into the existing house connection, i.e. the house outlet of the sewer pipes 1.1, which drain the waste water from the house 18 into the duct 1. A switchboard 14 is then set up to house 18 to connect the home to the newly installed network. At the point of transition from the sewer pipe 1.1 of the house connection to the main (collecting) sewer pipe 1, a separate connection station 19 can be provided to carry out the necessary branch and / or empty pipes 2 to the house 18.

Podle druhé varianty provedení se, jak znázorněno na obrázku 6, za účelem dodatečného položení vedení a/nebo prázdných trubek 2 ve stávající kanálové rouře 1, například v rouře na odpadní vody, položené v zemi, opět v místě manipulační šachty 6, probíhající svisle mezi povrchem ulice 7 a kanálovou rourou 1, přistaví zásobník 104 naplocho složené montážní hadice 105. Dále se na manipulační šachtě 6 přistaví zásobníkové bubny 106. na nichž jsou navinuta vedení a/nebo prázdné trubky 2. Tyto zásobníkové bubny 106 mohou být například dodávány na nákladním voze 9. Z nákladního vozidla 9 běží vedení a/nebo prázdné trubky 2 přes převodní kladku 109 v zadní části nákladního vozidla 9 svisle dolů do manipulační šachty 6. Pod převodní kladkou 109 je na plošině 110 umístěn zásobník 111. obsahující montážní hmotu 112, vyznačující se lepivostí. Asi v polovině zásobníku lilie dále uspořádáno nanášecí ústrojí 113 se dvěma vodícími ananášecími válečky 114, mezi nimiž se protahují přes převodní kladku 109 probíhající vedení a/nebo prázdné trubky 2. Za odvalování vedení a/nebo prázdných trubek 2 se tyto pak na nanášecím ústrojí 113 a na vodicích a nanášecích válečcích 114 ze všech stran, tedy oboustranně, prosycují montážní hmotou.According to a second embodiment, as shown in FIG. 6, in order to retrofit the ducts and / or empty pipes 2 in the existing duct 1, for example in the ground water pipe, again in the location of the manhole 6 running vertically between by the surface of the street 7 and the duct 1, the reservoir 104 fits the flat-folded assembly hose 105. Further, the drums 106 are mounted on the manhole 6, on which the conduits and / or the empty pipes 2 are wound. A guide 111 and / or empty tubes 2 run from the truck 9 via the transfer roller 109 at the rear of the truck 9 vertically downwards into the manhole 6. Under the transfer roller 109, a container 111 is located on the platform 110 containing assembly mass 112 with tack. Around the middle of the lily hopper there is further provided a spreading device 113 with two guide pinning rollers 114, between which the running guides and / or the empty tubes 2 extend through the transfer roller 109. and on each of the guide and application rollers 114 on both sides, i.e., on both sides, with an assembly compound.

Montážní hmotou 112 je přednostně dvousložková epoxidová pryskyřice.The mounting material 112 is preferably a two-component epoxy resin.

Takto prosycená vedení a/nebo prázdné trubky 2 vystupují pod plošinu 110 a ukládají se na horní straně montážní hadice 105. Montážní hadice 105 je za tímto účelem vedena ze zásobníkového bubnu 104 přes první převodní kladku 115 a přes druhou, na okraji manipulační šachty 1, 5 umístěnou převodní kladku 116, přičemž právě tato druhá převodní kladka 116 zajišťuje, aby montážní hadice 105 ležela v místě styku s impregnovanými vedeními a/nebo prázdnými trubkami 2 naplocho jako ležící pás.The so saturated conduits and / or empty tubes 2 extend below the platform 110 and are placed on top of the assembly hose 105. For this purpose, the assembly hose 105 is guided from the storage drum 104 via the first transfer roller 115 and through the second, at the edge of the handling shaft 1. 5, the second transmission pulley 116 ensures that the assembly hose 105 lies flat at the point of contact with the impregnated lines and / or the empty pipes 2 as a lying belt.

Montážní hadicí 105 může být silikonová nebo pryžová hadice.The mounting hose 105 may be a silicone or rubber hose.

Montážní hadice 105 s vedeními a/nebo prázdnými trubkami 2, prosycenými montážní hmotou 112 a na této montážní hadici 105 uloženými se pak na konci manipulační šachty 6 zavádí do kanálové roury 1, přičemž během tohoto kladení je montážní hadice 105 popotahována ve směru šipky Π7. Za tímto účelem může být na (nezobrazeném) konci montážní hadice 105 upevněno tažné lano (blíže neznázoměného) tažného ústrojí, které popotahuje montážní hadici 105 směrem k další, s kanálovou rourou 1 propojené manipulační šachtě 6.The assembly hose 105 with conduits and / or empty tubes 2 saturated with assembly material 112 and on this assembly hose 105 is then inserted into the duct 1 at the end of the handling shaft 6, during which the assembly hose 105 is coated in the direction of arrow Π7. To this end, a tow rope (not shown) of the towing device (not shown) may be attached to the (not shown) end of the assembly hose 105, which draws the assembly hose 105 towards another handling shaft 6 connected to the conduit 1.

-8CZ 292760 B6-8EN 292760 B6

Jak lze poznat z obrázku 6, je možno v zásobníku 111 montážní hmoty 112 doplňkově uložit dva zásobníčky 118 nosného pásku 119. například v podobě tkaninového pásku, které se prosycují montážní hmotou 112 a potom se přes nanášecí a vodicí válečky 114 vedou dále a z obou stran přikládají ke kladeným vedením a/nebo prázdným trubkám 2.As can be seen from FIG. 6, two containers 118 of the carrier tape 119 can be additionally accommodated in the mounting material container 112, for example in the form of a fabric tape, which is saturated with the mounting material 112 and then guided further over the application and guide rollers 114. attach to the laid lines and / or empty pipes 2.

Po zavedení montážní hadice 105 s vedeními a/nebo prázdnými trubkami 2 položenými na její horní straně, případně i s doplňkovými nosnými pásky 119, do kanálové roury 1 se hadice na nezobrazeném konci v místě další, rovněž nezobrazené manipulační šachty 6 uzavře a v místě manipulační šachty 6 zobrazené na obrázku 6 se od přísunového zásobníkového bubnu 104 oddělí. Pak se s vnitřním prostorem montážní hadice 105 spojí čerpací ústrojí, uložené na nákladním vozidle 9 a montážní hadice 105 se nafoukne tlakovým médiem, přednostně vzduchem.After insertion of the assembly hose 105 with the ducts and / or empty pipes 2 laid on its upper side, possibly with additional carrier straps 119, into the conduit 1, the hose at the not shown end at the next, also not shown handling shaft 6 closes and at the handling shaft 6 shown in FIG. 6 is detached from the feed cartridge drum 104. Then, a pumping device mounted on the truck 9 is connected to the interior of the assembly hose 105 and the assembly hose 105 is inflated with a pressure medium, preferably air.

Do kanálové roury 1 vtažená sestava montážní hadice 105 s vedeními a/nebo prázdnými trubkami 2 a s oběma nosnými pásky 119, naloženými jednak mezi montážní hadicí 105 a vedeními/prázdnými trubkami 2, jednak na vrchu vedení a/nebo prázdných trubek 2, je zobrazena na obrázku 7A. Vycházeje z této polohy podle obrázku 7A se do vnitřního prostoru montážní hadice 105 pomocí čerpacího ústrojí přivede vzduch, takže se montážní hadice 105 nafoukne, jak znázorněno na obrázku 78. Nafouknutím montážní hadice 105 se vedení a/nebo prázdně trubky 2 tlakem zamačkají do montážní hmoty 112 a obepnuty nosnými pásky 119. se natlačí k horní straně kanálové roury LThe assembly hose assembly 105 with ducts and / or empty pipes 2 and with both support straps 119 loaded between the assembly hose 105 and ducts / empty pipes 2, on top of the ducts and / or empty pipes 2, is drawn into the duct 1. 7A. Starting from this position according to Figure 7A, air is introduced into the interior of the assembly hose 105 by means of a pumping device so that the assembly hose 105 is inflated as shown in Figure 78. By inflating the assembly hose 105, the conduits and / or the tubes 2 are compressed into the assembly 112 and encircled by support strips 119 are pressed against the upper side of the channel pipe L

Montážní hadice 105 se pak v nafouknutém stavu, jak je to zobrazeno na obrázku 78, udržuje do doby, než je montážní hmota 112 vytvrzena a vedení a/nebo prázdné trubky 2 budou v horním půlkruhu průřezu kanálové roury 1 slepeny navzájem a se stěnou kanálové roury L Pro vytvrzení montážní hmoty 112 je možno přivádět tepelné sálání nebo jiné záření podle toho, o jaký druh montážní hmoty se zde jedná.The assembly hose 105 is then held in the inflated state, as shown in Figure 78, until the assembly mass 112 is cured and the conduits and / or empty tubes 2 are glued to each other and to the wall of the conduit in the upper semicircle of the cross-section of the conduit. To heat the mounting material 112, heat radiation or other radiation may be applied depending on the type of mounting material.

Po dostatečné době, zaručující plné vytvrzení montážní hmoty 121. se tlak z vnitřního prostoru montážní hadice 105 vypustí. Následkem elastického smršťování se montážní hadice 105 odloupne od montážní hmoty 112, takže je možno ji opět vytáhnout z kanálové roury 1 a přes manipulační šachtu 6 ven Vedení a/nebo prázdné trubky 2 pak zůstanou tak, jak jsou schematicky znázorněny na obrázku 7C. Lze poznat, že vedení a/nebo prázdné trubky 2 jsou jednak zamáčknuty do montážní hmoty 112, jednak překryty vnějším, na stranu vnitřního prostoru kanálové roury 1 obráceným nosným páskem 119.After sufficient time to fully cure the assembly material 121, the pressure is released from the interior of the assembly hose 105. As a result of the elastic contraction, the assembly hose 105 peeles off from the assembly mass 112 so that it can be pulled out again from the conduit 1 and out through the handling shaft 6 the conduits and / or the empty pipes 2 remain as schematically shown in Figure 7C. It will be appreciated that the conduits and / or the empty tubes 2 are both pressed into the mounting mass 112 and, on the other hand, covered by the outer support channel 119 facing the inner space of the channel pipe 1.

Montážní polohu vedení a/nebo prázdných trubek 2 při vnitřní stěně kanálové roury 1 je možno předem určit, ale většinou se ukládají v horním půlkruhu průřezu kanálu.The mounting position of the conduit and / or the empty tubes 2 at the inner wall of the conduit 1 can be predetermined, but they are usually stored in the upper semicircle of the channel cross section.

Montážní hmota 112, přednostně dvousložková epoxidová pryskyřice, může být vytvrzena i za studená.The assembly material 112, preferably a two-component epoxy resin, can also be cold cured.

Vytvrzovací proces je možno ale urychlit doplňkovou podporou pomocí tepla, t.j. vytvrzovací dobu lze zkrátit. Toho je možno dosáhnout ohřátím vody, vzduchu nebo párou, jimiž se montážní hadice 105 nafukuje.However, the curing process can be accelerated by additional heat support, i.e. the curing time can be shortened. This can be achieved by heating water, air or steam to inflate the mounting hose 105.

Jako nosného materiálu pro lepivou složku montážní hmoty 112 lze doplňkově použít minerálních nebo textilních vrstev a vrstvené a/nebo tkané materiály.Mineral or textile layers and laminated and / or woven materials may additionally be used as the carrier material for the adhesive component of the mounting material 112.

Montážní hadice 105 neslouží jako současná sanace ani jako výstelka kanálové roury 1, nýbrž pouze jako vícenásobně použitelná montážní pomůcka a po vytvrzení montážní hmoty 112 se z kanálu opět vyjme.The assembly hose 105 does not serve as a simultaneous remediation nor as a lining of the duct 1, but only as a reusable assembly aid and is removed from the duct after the assembly material 112 has cured.

Claims

PATENT CLAIMS

A method for installing at least one conduit and / or one empty pipe in an installed, inlet and outlet medium serving pipes, in particular in sewage piping systems or networks, wherein the deposited conduits and / or empty pipes are introduced into the pipe and fixed to its wall, characterized in that a tubular or tubular inner liner is inserted and / or drawn into the existing installed conduit (1), and at least one empty tube (2) and / or at least one conduit is mounted on its outer surface.

Method according to claim 1, characterized in that the laid lines and / or empty tubes (2) are impregnated with an assembly material (112) having a tackiness, which is then introduced via a assembly hose (105) serving as a tubular inner lining into the duct. that the assembly hose (105) is then inflated, thereby pressing the conduit and / or empty pipe (2) against the wall of the conduit (1) and that after a time sufficient to adhere the conduit and / or empty pipe (2) ) to the wall, the pressure applied inside the mounting hose (105) is released.

Method according to claim 1, characterized in that a ductile hose (3) is drawn as an inner lining.

Method according to claim 3, characterized in that a second hose, for example of plastic foil, is inserted into the hose (3), which presses it against the inner wall of the duct (1) by means of a pressure medium and cures the hose (3).

Method according to claim 3, characterized in that the hose (3) is impermeable to liquid media.

Method according to claim 3, characterized in that the hose (3) is perforated.

Method according to claim 3, characterized in that the hose (3) is made of a material with a textile structure.

Method according to claim 1, characterized in that an irreversibly deformable hose (3) is drawn as an inner liner.

Method according to claim 8, characterized in that the hose (3) is drawn into the duct (1) and presses against the inner wall of the duct (1) to form the lining of the duct (1) with pressure medium, gaseous or liquid. ) and solidify on it.

Method according to claim 1, characterized in that the conduit and / or the empty tube (2) are deposited on the outer surface of the tubular inner lining.

Method according to claim 10, characterized in that the guide and / or the empty tube (2) are deposited in the upper part of the outer surface of the inner lining.

Method according to claim 1, characterized in that the tubular or tubular inner liner comprises a conduit and / or an empty tube (2) integrated in its wall.

Method according to claim 1, characterized in that the guide and / or the empty tube (2) are attached at least point by point to the outer surface of the tubular or tubular inner lining along its length.

-10GB 292760 B6

Method according to claim 1, characterized in that the conduit and / or the empty tube (2) are deposited on the hose (3) when the tubular or tubular liner is pulled into the channel pipe (1).

Method according to claim 1, characterized in that the tubular or tubular inner liner is a liner whose cross-sectional circumference approximately corresponds to that of the duct.

Method according to claim 1, characterized in that the hose (3) is formed by a fabric hose.

Method according to claim 16, characterized in that the fabric hose is made of glass fibers.

Method according to claim 16, characterized in that the hose (3) consists of a fabric and / or layered hose impregnated with a curable resin.

Method according to claim 18, characterized in that the outer and / or inner surface of the hose (3) is covered by a foil in the form of a hose.

20. The method of claim 18, wherein the resin is UV curable.

Method according to claim 1, characterized in that the hose (3) is drawn into the respective duct (1) in a flat folded state as a substantially flat strip.

22. The method of claim 1, wherein the line is a data communication line.

Method according to claim 1, characterized in that the tubular or tubular inner lining is formed by individual tubular sections (16) which, when introduced into the duct (1), are connected to one another.

Method according to claim 1, characterized in that the tubular inner lining is spirally coiled from the web material when introduced into the duct (1).

Method according to claim 1, characterized in that plastic tubes are used as tubular or tubular linings, which are drawn into the channel tube (1) in the form of a folded profile and then re-formed into the original cross-section by means of heated medium. pipe.

Method according to claim 1, characterized in that the tubular or tubular inner lining is formed by a plastic pipe whose cross section is reduced mechanically by tensile extrusion before being drawn into the respective duct (1) and brought back into the original pipe cross-section after retraction. .

Method according to claim 1, characterized in that, after laying the conduit and / or the empty tube (2), their individual ends are led to a distribution station (14) located at the point of access to the channel duct (1).

Method according to claim 2, characterized in that the assembly hose (105) is again removed from the duct (1) after the pressure has been depressed

Method according to claim 2, characterized in that the conduit and / or the empty tube (2) is impregnated with a chemical-curable two-component epoxy resin-based mounting material (112).

-11 GB 292760 B6

Method according to claim 2, characterized in that the mounting mass (112) is cured by heating.

Method according to claim 2, characterized in that the mounting mass (112) is reinforced by the insert particles.

Process according to claim 31, characterized in that the particles to be reinforced are made of mineral and / or synthetic materials.

33. The method of claim 31, wherein the particles to be introduced are of textiles.

Process according to claim 31, characterized in that the particles to be introduced are in the form of fabrics and / or knitted fabrics and / or laminated fabrics.

35. The method of claim 31, wherein the particles are felt.

Method according to claim 2, characterized in that the conduit and / or the empty tube (2) are embedded in the mounting material (112) from all sides.

Method according to claim 2, characterized in that the assembly hose (105) is introduced into the pipe in the form of a flat hose

38. The method of claim 37 wherein the flat hose is a plastic or rubber hose.

39. The method of claim 37 wherein the flat hose is extensible on its periphery.

Method according to claim 2, characterized in that an anti-adhesive layer is incorporated between the mounting hose (105) and the adhesive and / or mounting material (112) or the carrier material having a tackiness.

Method according to claim 40, characterized in that the anti-adhesive layer is applied to the mounting hose (105) in the form of a strip material.

Method according to claim 41, characterized in that the sheet material is left in the channel pipe (1) as a cover for the conduits and / or empty pipes (2).

Method according to claim 41, characterized in that the anti-adhesive layer is mechanically attached to the mounting hose (105).

Method according to claim 43, characterized in that the anti-adhesive layer is separable from the mounting hose (105).

Process according to claim 41, characterized in that the mechanical attachment of the anti-adhesive layer is carried out by means of a dry-chip tape.

Method according to claim 42, characterized in that the anti-adhesive layer is attached to the mounting hose (105) by means of double-sided adhesive tape.

Method according to claim 46, characterized in that the adhesive tape is removed after the assembly hose (105) has been removed from the duct (1).