CZ291828B6

CZ291828B6 - Chain operating device for opening and closing a window or a door

Info

Publication number: CZ291828B6
Application number: CZ19952186A
Authority: CZ
Inventors: Bjarne Borresen; Peter Soger; Leon Geisshirt
Original assignee: Vkr Holding A/S
Priority date: 1993-03-10
Filing date: 1994-03-08
Publication date: 2003-06-18
Also published as: HUT72881A; EP0688392A1; EP0688392B1; ES2113092T3; PL310536A1; SK284376B6; DE69408126D1; WO1994020717A1; DK169999B1; DK27293D0; DK27293A; PL173626B1; SK111695A3; ATE162583T1; DE69408126T2; CZ218695A3; HU214771B; HU9502414D0

Abstract

The present invention relates to a chain operating device for opening and closing a window or a door into and from a ventilation position and comprising a first and a second fixture secured opposite each other on the main frame and the frame, respectively, of the window or door structure one of which fixtures is firmly connected with one end of a chain (4) which is in engagement with a sprocket wheel mounted in the second fixture and driven by a rotating driving means. The invention is characterized in that the fixture connected with said one end of the chain (4) is designed as a two-part coupling fixture comprising a first fixture part (1, 5) connected with the chain (4) and a second fixture part (17, 18, 19) connected with the frame or main frame structure. Said fixture parts (1, 5; 17, 18, 19) have the form of elongated profiles, that may be interconnected and which individually may at one end be provided with a stationary locking means (7, 22) and at the other end may have a releasable locking means (9, 23) so that the stationary locking means (7, 22) of the first fixture part (1, 5) may be retained in a releasable engagement with the releasable locking means (9, 23) of the second fixture part (17, 18, 19). Each of the releasable locking means (9, 23) is shiftable between two positions for releasing and retaining, respectively, the corresponding stationary locking means (22, 7).

Description

Vynález se týká řetězového ovládacího zařízení pro otevírání a zavírání křídla okna nebo dveří do a z ventilační polohy vzhledem k hlavnímu rámu konstrukce okna nebo dveří, zahrnující první a druhou součástku, které jsou upevněny vzájemně protilehle na hlavním rámu respektive na křídle, přičemž jedna ze součástek je pevně spojena s jedním koncem řetězu, který· je v záběru s řetězovým kolem upevněným na zbývající součástce a poháněným otočnými hnacími prostředky.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a chain control device for opening and closing a window or door sash to and from a ventilation position relative to a main frame of a window or door structure, comprising first and second components which are mounted opposite each other on the main frame and sash respectively. rigidly connected to one end of the chain which engages a sprocket mounted on the remaining component and driven by rotary drive means.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Taková ovládací zařízení jsou známá v ručně ovládaných provedeních a v elektricky ovládaných provedeních, viz US patent 4 521 993 aDK patentová přihláška č. 2632/90. Jestliže takové ovládací zařízení má být upevněno na okno nebo dveře, které musí fungovat jako nouzový východ, je se zřetelem na možnost otevření okna nebo dveří nutné, aby řetěz mohl být uvolněn z první nebo druhé součástky okna v plně uzavřené poloze. Když řetěz a daná součástka opět mají být spojeny, není to obvykle možné, když volný konec řetězu je v poloze, kterou zaujímá v uzavřené poloze okna, ve které se rám opírá na hlavní rám, když je podroben zavíracímu tlaku.Such control devices are known in manually operated embodiments and in electrically operated embodiments, see US Patent 4,521,993 and DK Patent Application No. 2632/90. If such a control device is to be mounted on a window or door that has to function as an emergency exit, the opening of the window or door requires the chain to be released from the first or second window component in the fully closed position. When the chain and the component are to be connected again, this is usually not possible when the free end of the chain is in the position it occupies in the closed position of the window in which the frame rests on the main frame when subjected to closing pressure.

V provedení, které je předmětem shora uvedené DK patentové přihlášky, je se zřetelem na uskutečnění spojení nutné, aby řetěz byl vysunut poněkud z druhé součástky s pomocí elektrického motoru pro spojení volného konce řetězu s první součástkou. Je pak zřejmě požadováno, aby motor mohl být aktivován i v rozpojeném uspořádání.In the embodiment of the aforementioned DK patent application, with a view to making the connection, it is necessary for the chain to be extended somewhat from the second component by means of an electric motor for connecting the free end of the chain to the first component. It is then obviously required that the motor can be activated even in the open configuration.

Zvláště co se týká dovnitř otevíraných oken je třeba vzhledem k omezeným prostorovým podmínkám, aby druhá součástka s upevněným řetězovým kolem a hnacími prostředky byla upevněna na otevíratelném rámu, zatímco první součástka, se kterou je spojen volný konec řetězu, je zajištěna na hlavní rámové struktuře. K aktivaci elektrického motoru při rozpojeném řetězu tato konstrukce vyžaduje poměrně složité ohebné a viditelné drátové spojení mezi hlavním rámem a rámem.Especially with regard to inwardly opening windows, due to limited space conditions, the second component with the attached sprocket and drive means must be mounted on the opening frame, while the first component to which the free end of the chain is connected is secured to the main frame structure. In order to activate the electric motor when the chain is disconnected, this design requires a relatively complex flexible and visible wire connection between the main frame and the frame.

Na tomto základě je předmětem vynálezu umožnit novou konstrukci, která zvláště umožní snadno znovu spojit volný konec řetězu s první součástkou za podmínek úplného uzavření okna, to jest když je podrobeno zavíracímu tlaku.On this basis, it is an object of the invention to provide a new design which in particular makes it possible to easily reconnect the free end of the chain to the first component under conditions of complete closing of the window, i.e. when subjected to closing pressure.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

To je podle vynálezu umožněno tak, že zmíněná součástka, spojená s uvedeným jedním koncem řetězu, je vytvořena jako dvoudílný spojovací prvek zahrnující první část, spojenou s řetězem, a druhou část, spojenou s křídlem nebo hlavním rámem, přičemž zmíněné části mají tvar podlouhlých profilů, které jsou vzájemně spojitelné a z nichž každý je vytvořen na jednom konci s pevným uzavíracím prostředkem a na druhém konci s uvolnitelným uzavíracím prostředkem pro udržení pevného uzavíracího prostředku každé části v uvolnitelném záběru s uvolnitelným uzavíracím prostředkem zbývající části, přičemž každý z uvolnitelných uzavíracích prostředků je posunutelný mezi dvěma polohami pro uvolnění, respektive přidržení příslušného pevného uzavíracího prostředku.This is made possible according to the invention such that said component connected to said one end of the chain is formed as a two-part connecting element comprising a first part connected to the chain and a second part connected to the wing or main frame, said parts having the shape of elongated profiles which are connectable to each other and each formed at one end with a fixed closure means and at the other end with a releasable closure means for keeping the solid closure means of each part in releasable engagement with the releasable closure means of the remaining part, each releasable closure means being movable between two positions for releasing or holding the respective fixed closing means, respectively.

Při této konstrukci, kdy se součástka spojená s volným koncem řetězu skládá ze dvou částí, spolupůsobící uzavírací členy a uzavírací prostředky dvou částí součástky mohou být bez potížíIn this construction, where the component connected to the free end of the chain consists of two parts, the cooperating locking members and the closing means of the two parts of the component can be without difficulty

- 1 CZ 291828 B6 vzájemně rozpojeny, stejně jako znovu spojeny, také když se rám pevně opírá o hlavní rám pod zavíracím tlakem.Also, when the frame is firmly supported on the main frame under closing pressure, it is disconnected from one another as well as reconnected.

Vzhledem ke skutečnosti, že spojení tedy nevyžaduje uvedení elektrického motoru do chodu, 5 může být uskutečněno i při výpadku dodávky proudu.Due to the fact that the connection therefore does not require the electric motor to be started, 5 can also be made in the event of a power failure.

Výhodně jsou dvě části konstruovány jako profily tvaru písmene U, přičemž pevné uzavírací prostředky dvou částí jsou tvarovány jako příčné uzavírací kolíky mezi svislými bočními stěnami zmíněných profilů ve tvaru písmene U.Preferably, the two parts are designed as U-shaped profiles, wherein the fixed closing means of the two parts are shaped as transverse closing pins between the vertical side walls of said U-shaped profiles.

Ve výhodném provedení vynálezu uvolnitelný uzavírací prostředek první části zahrnuje pérově předpjatou, podélně přemístitelnou vodicí lištu se zahloubením, které má na jedné straně zahnutý výčnělek, přičemž toto zahloubení, určené pro přijetí a uvolnění protilehlého pevného uzavíracího prostředku druhé části je možno zalícovat posunutím vodicí lišty proti pérovému předpětí 15 s lícujícími pevnými výřezy ve svislých stěnách profilu ve tvaru písmene U.In a preferred embodiment of the invention, the releasable closure means of the first portion comprises a spring-biased, longitudinally displaceable guide bar with a recess having a bent protrusion on one side, the recess intended to receive and release the opposing fixed closure means of the second part. spring preload 15 with mating fixed cut-outs in the vertical walls of the U-shaped profile.

Výhodně je uvolnitelný uzavírací prostředek druhé části konstruován jako klopný uzavírací prostředek, který pomocí pérového předpětí je otočný mezi zmíněnými dvěma polohami, a jehož poloha pro uvolnění pevného uzavíracího prostředku první části, je stabilní poloha, a zmíněný 20 klopný uzavírací prostředek je opatřen vodítkem, jehož ústí je v této poloze proti první části pro přijetí nebo uvolnění jejího pevného uzavíracího prostředku, zatímco ve zmíněné poloze pro přidržení zmíněného uzavíracího prostředku je uvedené vodítko orientováno v podstatě podélně vzhledem k profilu druhé části.Preferably, the releasable closure means of the second portion is constructed as a flip closure means which, by means of a spring bias, is rotatable between the two positions, and whose position for releasing the solid closure means of the first portion is stable, and said flip closure means is provided with a guide. the orifice is in this position against the first portion to receive or release its fixed closure means, while in said position to hold said closure means said guide is oriented substantially longitudinally with respect to the profile of the second part.

Výhodně jsou pevné uzavírací prostředky a uvolnitelný uzavírací prostředek dvou částí vzájemně vzhledem k sobe umístěny pro přijetí pevného uzavíracího prostředku druhé části při uzavírání okna nejdříve ve zmíněném zahloubení v pérově předpjaté vodicí liště první části a potom pro přijetí pevného uzavíracího prostředku první části ve vodítku v klopném uzavíracím prostředku druhé části, a po následovném otočení druhé části do polohy pro přidržení pevného uzavíracího 30 prostředkuje konstrukce rámu přitlačena do úplně uzavřené polohy.Preferably, the fixed closure means and the releasable closure means of the two parts relative to each other are positioned to receive the fixed closure means of the second part when closing the window first at said recess in the spring-biased guide bar of the first part and then and then rotating the second part to a position to hold the fixed closure 30, the frame structure is urged into the fully closed position.

Výhodně druhá součástka s řetězovým kolem zahrnuje hnací prostředek s elektrickým motorem a převodem mezi tímto motorem a řetězovým kolem, a je namontována na konstrukci křídla, zatímco první součástka, spojená s řetězem, je upevněná na konstrukci hlavního rámu, přičemž 35 vnitřkem řetězu ke koncovce části vede kabel dodávky proudu pro elektrický motor, a přičemž uvedená koncovka je spojena v propojeném stavu dvou Částí s koncovkou druhé části, ke které vede skrz konstrukci hlavního rámu spojovací vedení.Preferably, the second sprocket component comprises an electric motor drive means and a transmission between the sprocket motor and the sprocket, and is mounted on the wing structure, while the first chain connected component is mounted on the main frame structure, 35 inside the chain to the end portion a power supply cable is provided for the electric motor, and wherein said terminal is connected in the interconnected state of the two parts to the terminal of the second part, to which a connection line extends through the main frame structure.

Výhodně koncovky dvou částí zahrnují kontaktní svorky' pro přívody k diagnostickým prostřed40 kům umístěným na konstrukci hlavního rámu navíc k dalším kontaktním svorkám pro spojovací vedení k elektrickému motoru.Preferably, the terminals of the two portions include contact terminals for connections to diagnostic means 40 located on the main frame structure in addition to the other contact terminals for connecting to the electric motor.

Vynález bude nyní podrobně vysvětlen, s odvoláním na výkresy, které jako provedení vynálezu zobrazují dvoudílnou konstrukci spojovací součástky, která je spojena s volným koncem řetězu 45 a která v tomto případě je namontována na hlavní rámovou strukturu okna otevíratelného dovnitř.The invention will now be explained in detail with reference to the drawings, which, as an embodiment of the invention, show a two-part construction of a fastener which is connected to the free end of the chain 45 and which in this case is mounted on the main frame structure of an inward opening window.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr. 1 a obr. 2 znázorňují část součástky spojené s volným koncem řetězu, v pohledu ze strany a v podélném řezu;Giant. 1 and 2 show a part of the component connected to the free end of the chain, in side view and in longitudinal section;

Obr. 3 znázorňuje zvětšenou část řezu podle obr. 2;Giant. 3 is an enlarged sectional view of FIG. 2;

-2 CZ 291828 B6 , ι-2 CZ 291828 B6, ι

Obr. 4 a obr. 5 znázorňují části součástky upevněné na hlavní rámové struktuře, v čelním pohledu a z vnější strany;Giant. 4 and 5 show parts of a component mounted on the main frame structure, in front view and from the outside;

Obr. 6 znázorňuje podélný řez podél čáry VI-VI na obr. 5;Giant. 6 shows a longitudinal section along line VI-VI in FIG. 5;

Obr. 7 znázorňuje zvětšený řez podél čáry VII-VII na obr. 4.Giant. 7 is an enlarged cross-section along line VII-VII in FIG. 4.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Část součástky zobrazená na obrázcích 1 až 3 je převážně tvarovaná jako podélný profil ve tvaru písmene U, se spodní stěnou 1 obrácenou k součástce, která je upevněná na rámové struktuře, a která nese řetězové kolo s připojeným elektrickým motorem a převodem. Držák řetězu 3 pro 15 zachycení volného konce řetězu 4 spojeného s rámovou strukturou je namontován v otvoru 2 spodní stěny 1. Spodní stěna 1 je v patentových nárocích označována obecně jako první část 1 dvoudílného spojovacího prvku.The part of the component shown in Figures 1 to 3 is predominantly shaped as a longitudinal U-shaped profile, with the bottom wall 1 facing the component, which is mounted on the frame structure, and which carries a sprocket with an associated electric motor and transmission. The chain holder 3 for receiving the free end of the chain 4 connected to the frame structure is mounted in the opening 2 of the bottom wall 1. The bottom wall 1 is generally referred to in the claims as the first part 1 of the two-part connecting element.

Dvě protilehlé rovnoběžné v podstatě stejné zvedající se stěny jsou spojeny s první částí 1, jedna 20 z nich je označena vztahovou značkou jako svislá stěna 5 na obrázku 2. Rovněž tato svislá stěna je v patentových nárocích označena obecně jako první část 5 dvoudílného spojovacího prvku.Two opposing parallel substantially identical lifting walls are connected to the first part 1, one of which 20 is designated by the vertical wall 5 in Figure 2. This vertical wall is also generally referred to in the claims as the first part 5 of the two-part fastener.

Na konci profilu ve tvaru písmene U, zobrazeného na obrázku na pravé straně, je upevněn vyvstávající držák 6 a je opatřen příčným uzavíracím kolíkem 7. Příčný uzavírací kolík 7 je 25 v patentových nárocích označován obecně jako pevný uzavírací prostředek 7.At the end of the U-shaped profile shown in the figure on the right-hand side, the emerging holder 6 is fixed and is provided with a transverse closing pin 7. The transverse closing pin 7 is referred to generally as a rigid closing means 7 in the claims.

Na protilehlém konci svislých stěn 5 je pár vzájemně lícujících výřezů 8, v podstatě s ústím tvaru písmene V. Na tomto konci profilu ve tvaru písmene U je navíc namontována podélně přemístitelná pérově předpjatá vodicí lišta 9, která je v patentových nárocích obecně označována jako 30 uvolnitelný uzavírací prostředek 9. Na vodicí liště 9 je utvořeno zahloubení 10, a koncová stěna zmíněného zahloubení vytváří zahnutý výčnělek 11. Vodicí lišta 9 je tak umístěna vzhledem k lícujícím výřezům 8 ve stěnách 6, že zahloubení 10 při působení vodicí lišty proti pérovému předpětí se zalícuje s výřezy 8 k přijetí stabilního uzavíracího členu druhé části součástky, což bude popsáno v následujícím.At the opposite end of the vertical walls 5 there are a pair of mutually aligned slots 8, substantially V-shaped orifices. At this end of the U-shaped profile, a longitudinally displaceable spring-loaded guide rail 9 is generally mounted. a recess 10 is formed on the guide bar 9, and the end wall of said recess forms a bent protrusion 11. The guide bar 9 is positioned relative to the aligned slots 8 in the walls 6 such that the recess 10 aligns with the guide bar against the spring bias. with slots 8 for receiving a stable closure member of the second part of the component, as will be described in the following.

Podstatný rys vynálezu je vedení spojovacího kabelu 12 dodávky elektrického proudu skrze řetěz 4 k zásuvce 13, která je spojena s motorem v neukázané součástce rámu. Na zobrazené části součástky je kabel 12 připojen ke koncovce 14, která v zobrazeném provedení zahrnuje dvě kontaktní svorky 15. K uchycení kabelu 12 může být namontován jeden nebo více držáků 16 40 uvnitř řetězu 4, jak ukázáno na obr. 3.An essential feature of the invention is the routing of the power supply connection cable 12 through the chain 4 to the socket 13, which is connected to the motor in an undiscovered frame component. In the illustrated part of the component, the cable 12 is connected to the terminal 14, which in the illustrated embodiment includes two contact terminals 15. One or more holders 16 40 within the chain 4 may be mounted to receive the cable 12, as shown in Fig. 3.

Jak je zřejmé z obrázků 4 až 7, část součástky upevněná na hlavní rámové struktuře je převážně tvarovaná jako profil ve tvaru písmene U se spodní stěnou 17 s otvory pro šrouby 17a vzhledem k tomu, že má být upevněna na hlavní rámovou strukturu prostřednictvím šroubů. Spodní stěna ⁴⁵ 12 je v patentových nárocích obecně označována jako druhá část 17 dvoudílného spojovacího prvku. Druhá část součástky se liší od první části součástky ukázané na obrázcích 1 až 3 v tom, že postranní stěny 18 a 19 zvedající se ze spodní stěny 17 zahrnují dvě oddělené části s mezilehlým volným prostorem proti koncovkám 20 s kontaktními svorkami 21, které při propojení částí součástky se elektricky vodivě spojí s kontaktními svorkami 15 na koncovkách 14 na části 50 součástky zobrazené na obrázcích 1 až 3. Postranní stěny 18 a 19 jsou v patentových nárocích rovněž obecně označeny jako druhá část 18,19 dvoudílného spojovacího prvku.As can be seen from Figures 4 to 7, the part of the component fixed to the main frame structure is predominantly shaped as a U-shaped profile with a bottom wall 17 with screw holes 17a since it is to be fixed to the main frame structure by screws. The bottom wall ⁴⁵¹² is generally referred to in the claims as the second portion 17 of the two-part fastener. The second part of the component differs from the first part of the component shown in Figures 1 to 3 in that the side walls 18 and 19 rising from the bottom wall 17 comprise two separate parts with an intermediate free space opposite the terminals 20 with contact terminals 21 which The parts 18 and 19 are also generally referred to in the claims as the second part 18,19 of the two-part connecting element.

Profil ve tvaru písmene U části součástky ukázaný na obrázcích 4 až 7 je konstruován s menší vzdáleností mezi protilehlými vzpřímenými postranními stěnami 18, 19 než profil ve tvaru písmene U na obrázcích 1 až 3, takže vzpřímené stěny 5 druhého profilu ve tvaru písmene U při vzájemném spojení částí součástky jsou vtlačeny přes postranní stěny 18, 19 profilu ve tvaru písmene U na obrázcích 4 až 7. Na konci profilu, na obrázcích 4 až 7 nalevo, je připojen příčný uzavírací kolík 22 mezi protilehlými úseky vzpřímené stěny 18, přičemž tento kolík 22 při spojes ni částí součástky zapadne do zahloubení 10 pérově předpjaté podélně přemístitelné vodicí lišty na části součástky ukázané na obrázcích 1 až 3. Příčný uzavírací kolík 22 je v patentových nárocích obecně označován jako pevný uzavírací prostředek 22.The U-shaped section of the part shown in Figures 4 to 7 is constructed with a smaller distance between the opposing upright side walls 18, 19 than the U-shaped section in Figures 1 to 3, such that the upright walls 5 of the second U-shaped section 4 to 7 at the end of the profile, in FIGS. 4 to 7, a transverse locking pin 22 is connected between opposite sections of the upright wall 18, the pin 22 being when the component part is joined, the spring-loaded longitudinally displaceable guide rails fit into the recess 10 on the component part shown in Figures 1 to 3. The transverse locking pin 22 is generally referred to in the claims as a fixed closing means 22.

Na protilehlých koncích je část součástky na obrázcích 4 až 7 vybavena klopným zavíracím ío prostředkem 23, který je prostřednictvím předpjatého péra 25 otočně upevněn kolem kolíku 24 mezi dvěma stabilními polohami ukázanými na obrázcích 4 a 6, pro uvolnění a zachycení uzavíracího kolíku 7 části součástky na obrázcích 1 až 3. Klopný uzavírací prostředek 23 je v patentových nárocích obecně označován jako uvolnitelný uzavírací prostředek 23.At opposite ends, a portion of the component of Figures 4 to 7 is provided with a flip closure means 23, which is pivotally secured by a prestressed spring 25 around a pin 24 between two stable positions shown in Figures 4 and 6 to release and engage the closure pin 7 of the component 1 to 3. The flip closure means 23 is generally referred to in the claims as releasable closure means 23.

Otočný klopný zavírací prostředek 23 je, jak je nejlépe vidět na obrázku 6, utvořen z vodítka 26, jehož ústí 26a ve stabilní poloze ukázané na obrázku 4 je proti části součástky ukázané na obrázcích 1 až 3, se zřetelem na přijetí a uvolnění uzavíracího kolíku 7. V druhé stabilní poloze je vodítko 26 orientováno v podstatě podélně k U-profilu pro udržení uzavíracího kolíku 7 v poloze, ve které je okno úplně zavřeno s rámem těsně se opírajícím na hlavní rám pod 20 uzavíracím tlakem.The pivotable closing means 23 is, as best seen in FIG. 6, formed of a guide 26 whose mouth 26a in a stable position shown in FIG. 4 is against a part of the component shown in FIGS. 1 to 3 with respect to receiving and releasing the locking pin 7. In the second stable position, the guide 26 is oriented substantially longitudinally to the U-profile to maintain the locking pin 7 in a position in which the window is fully closed with the frame tightly resting on the main frame under 20 closing pressure.

Koncovka 20 na části součástky na obrázcích 4 až 7 je připojena ke spojovacímu vedení 27 procházejícímu skrze profil ve tvaru písmene U a hlavní rámovou strukturu. Spojovací vedení 27 může také procházet skrytě skrze hlavní rámovou strukturu a vycházet z ní ven otvorem 28 na 25 dnu 17 profilu ve tvaru písmene U. Koncovky 14, 20 mohou kromě kontaktních svorek 15, 21 pro spojovací vedení 27 k neukázanému elektrickému motoru zahrnovat další kontaktní svorky pro diagnostické prostředky, jako senzory pro počasí a teplotu, upevněné na hlavní rámové struktuře.The end piece 20 on the part of the parts of Figures 4 to 7 is connected to a connecting line 27 passing through a U-shaped profile and a main frame structure. The connection line 27 may also pass concealed through the main frame structure and exit through the opening 28 on the bottom 17 of the U-shaped profile. The terminals 14, 20 may include other contact terminals in addition to the contact terminals 15, 21 for the connection line 27. terminals for diagnostic means, such as weather and temperature sensors, mounted on the main frame structure.

Ze spojeného stavu dvou částí součástky, část součástky zobrazená na obrázcích 1 až 3 a spojená s volným koncem řetězu může být uvolněna od části součástky ukázané na obrázcích 4 až 7 působením klopných uzavíracích prostředků 23, a příslušně, pérově předpjatá vodicí lišta 9 může být uvolněna ze svého záběru s uzavíracím kolíkem 22 přitlačením na konci vodicí lišty proti pérovému předpětí.From the coupled state of the two component parts, the component part shown in Figures 1 to 3 and connected to the free end of the chain can be released from the component part shown in Figures 4 to 7 by the pivoting closure means 23, and respectively, the spring biased guide bar 9 can be released from its engagement with the locking pin 22 by pressing against the spring bias at the end of the guide bar.

Když mají dvě části součástky opět být spolu spojeny, rám se zavře směrem k hlavnímu rámu, přičemž uzavírací kolík 22 zapadne do spolu lícujících výřezů 8, atak tlačí vodicí lištu 9 zpět proti pérovému předpětí, přičemž uzavírací kolík 22 je posunut na dno zahloubení 10 a je zachycen v této poloze pérově předpjatou lištou.When the two parts of the component are to be joined together again, the frame closes towards the main frame, the locking pin 22 engaging the mating slots 8, thereby pushing the guide bar 9 back against the spring bias, the locking pin 22 being displaced to the bottom of the recess 10 and is captured in this position by a spring-biased bar.

Když klopný uzavírací prostředek 23 se posune do polohy ukázané na obrázku 4, uzavírací kolík 7 je zachycen vodítkem 26 a rám se nyní může přitlačit proti hlavnímu rámu pod zavíracím tlakem přitlačením na klopný zavírací prostředek 23, který se tak posune do polohy ukázané na obrázku 6.When the flip closure means 23 is moved to the position shown in Figure 4, the locking pin 7 is engaged by the guide 26 and the frame can now be pressed against the main frame under closing pressure by pushing the flip closure means 23 to move to the position shown in Figure 6 .

Jak je zřejmé z obrázku 6, vodítko 26 je opatřeno lomeným místem 23b, a vhodným výběrem vzdálenosti lomeného místa od otočného kolíku 24 ve vztahu ke vzdálenosti od držáku pro prsty na úplném konci klopného zavíracího prostředku 23 se může získat proměna, zajišťující že klopný zavírací prostředek je třeba jen slabě přitlačit pro vyvolání popsaného zavíracího působení.As can be seen from Figure 6, the guide 26 is provided with a kink 23b, and by properly selecting the distance of the kink from the pivot pin 24 relative to the distance from the finger holder at the very end of the flip closure means 23 can be obtained. it is only necessary to press lightly to produce the described closing action.

I když vynález byl v předchozím popsán zejména ve vztahu k oknům a dveřím otevíratelným dovnitř, kdy řetězové kolo a elektrický motor jsou namontovány na rámové součástce, a i když vynález sdílí zvláštní výhody tohoto uspořádání, vynález na toto není omezen, protože snadné spojení dvou částí součástky dále nese s sebou výhody se zřetelem na činnost ve spojeníAlthough the invention has been described above in particular with respect to inwardly openable windows and doors where a sprocket and an electric motor are mounted on a frame member, and although the invention shares the particular advantages of this arrangement, the invention is not limited thereto, furthermore, it entails advantages with regard to the related activity

-4CZ 291828 B6 l-4GB 291828 B6 l

ι s instalacemi, ve kterých hnací člen je namontován na hlavním rámu, tak jako v případě řetězového ovládacího zařízení podle shora citovaného patentu US 4 521 993. Podobně, použití vynálezu není omezeno na elektricky poháněná ovládací zařízení.with installations in which the drive member is mounted on the main frame, as in the case of a chain actuator according to the above-cited U.S. Patent 4,521,993. Similarly, the application of the invention is not limited to electrically driven actuators.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

PATENT CLAIMS

A chain control device for opening and closing a window or door to and from a ventilation position with respect to a main frame of a window or door structure, comprising first and second components which are fastened to each other on the main frame and sash respectively, one of the components being rigidly connected with one end of the chain (4) engaged with the sprocket mounted on the remaining component and driven by rotary drive means, characterized in that said component, connected to one end of the chain (4), is formed as a two-part connecting element comprising a first a part (1,5) connected to the chain (4) and a second part (17, 18, 19) connected to the wing or main frame, said parts (1,5; 17, 18, 19) having the shape of elongated profiles which are connectable to each other and each of which is formed at one end with a fixed closing means (7, 22) and on the other m end have a releasable locking means (9, 23) for keeping the stationary locking means (7, 22) of each section (1, 5; 17, 18, 19) in releasable engagement with the releasable closure means (9, 23) of the remainder (1, 5; 17, 18, 19), each of the releasable closure means (9, 23) being movable between two releasable positions and retaining the respective fixed closure means (22, 7), respectively.

Chain control device according to claim 1, characterized in that the two parts (1, 5; 17, 18, 19) are designed as U-shaped profiles, the fixed closing means (7, 22) of the two parts (1, 5). 17, 18, 19) are formed as transverse locking pins between the vertical side walls of said U-shaped profiles.

Chain control device according to claim 2, characterized in that the releasable closing means (9) of the first part (1, 5) comprises a spring-biased, longitudinally displaceable guide bar with a recess (10) having a bent protrusion (11) on one side. ), wherein the recess (10) for receiving and releasing the opposing fixed closure means (22) of the second portion (17, 18, 19) can be flushed by sliding the guide bar against the spring bias with mating fixed slots (8) in the vertical walls ( 5) U-shaped profile.

Chain control device according to claim 2 or 3, characterized in that the releasable closing means (23) of the second part (17, 18, 19) is designed as a tilting closing means which by means of a spring bias is rotatable between said two positions, and wherein the position for releasing the fixed closure means (7) of the first part (1, 5) is stable, and said tilting closure means (23) is provided with a guide (26) whose mouth (26a) is in this position opposite the first part (1). 1, 5) for receiving or releasing its fixed closure means (7), while in said position for holding said closure means (7) said guide (26) is oriented substantially longitudinally with respect to the profile of the second part (17, 18, 19) .

Chain control device according to claims 3 and 4, characterized in that the fixed closing means (7, 22) and the releasable closing means (9, 23) of the two parts (1, 5; 17, 18, 19) are positioned relative to each other. for receiving the fixed closure means (22) of the second part (17, 18, 19) when closing the window first in said recess (10) in the spring-biased guide bar of the first part (1, 5) and then for receiving the fixed closure means (7) of the first the parts (1, 5) in the guide (26) in the hinged closing means (23) of the second part (17, 18, 19),

-5 t 291828 B6 t

and after subsequently rotating the second portion (17, 18, 19) to a position to hold the fixed closure means (7), the frame structure is pressed into the fully closed position.

Chain control device according to one of the preceding claims, characterized by

5, characterized in that the second sprocket component comprises a drive means with an electric motor and a transmission between said sprocket motor and the sprocket, and is mounted on the wing structure, while the first component connected to the chain (4) is mounted on the main frame structure wherein the inside of the chain (4) to the terminal (14) of the part (1,5) extends a power supply cable (12) for the electric motor, and wherein said terminal (14) is connected in the interconnected state of the two parts (1, 5, 17) , 18, 19) with a terminal (20) of the second part (17, 18, 19), to which a connecting guide (27) extends through the main frame structure.

Chain control device according to claim 6, characterized in that the terminals (14, 20) of the two parts (1, 5; 17, 18, 19) comprise contact terminals for the connections to the diagnostic

15 means located on the main frame structure in addition to the other contact terminals (15, 21) for connecting the line (27) to the electric motor.