CZ285470B6

CZ285470B6 - Fuel for compression ignition engines

Info

Publication number: CZ285470B6
Application number: CZ94762A
Authority: CZ
Inventors: Miroslav Anděl
Original assignee: Miroslav Anděl
Priority date: 1994-03-31
Filing date: 1994-03-31
Publication date: 1999-08-11
Also published as: CZ76294A3

Abstract

Diesel engine fuel containing 10 to 90% by weight of crude oil faction with low content of sulphur and aromatic materials, medium distillation temperature of 200.4 degrees C and 90 to 10% by weight of rape oil methylester. The fuel is ecologically acceptable, biodegradable and polluting emissions are not formed by its use.

Description

Palivo pro vznětové motory, které obsahuje 10 až 90 % hmotnostních ropné frakce s nízkým obsahem síry a aromatických látek, se střední destilační teplotou 200,4 °C a 90 až 10 % hmotnostních methylesteru řepkového oleje. Palivo Je ekologicky nezávadné, je biologicky odbouratelné a při Jeho použití nevznikají škodlivé emise.Diesel fuel containing 10 to 90% by weight of a low sulfur and aromatic petroleum fraction with a mean distillation temperature of 200,4 ° C and 90 to 10% by weight of rapeseed oil methyl ester. Fuel It is environmentally friendly, biodegradable and does not cause harmful emissions.

CZ 285 470 B6CZ 285 470 B6

Palivo pro vznětové motoryDiesel fuel

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká paliva pro vznětové motoiy, které je z ekologického hlediska nezávadné a při jehož použití nevznikají škodlivé emise.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a diesel fuel which is environmentally friendly and which does not cause harmful emissions.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době je známa celá řada paliv pro vznětové motory, splňujících požadavky na paliva, zejména z ekologického hlediska. Výroba těchto paliv je obvykle nákladnější než výroba dosud užívaných paliv, v některých případech jsou suroviny pro výrobu těchto paliv nedostupnější než suroviny pro výrobu běžných paliv.At present, a wide range of diesel fuels that meet fuel requirements are known, particularly from an environmental point of view. The production of these fuels is usually more expensive than the production of fuels so far used, in some cases the raw materials for the production of these fuels are more inaccessible than the raw materials for the production of conventional fuels.

Jednou z hlavních složek takových paliv jsou estery rostlinných olejů, nejužívanější takovou složkou je v současné době methylester řepkového oleje. Tyto estery není možno použít jako takové vzhledem k tomu, že při nižších teplotách pod -20 °C tuhnou a není je proto možno použít v zimním období. Z tohoto důvodu se estery rostlinných olejů užívají ve formě směsí, které obvykle obsahují alespoň tři složky, a to ester rostlinného oleje, některou z ropných frakcí a obvykle také látku, bránící tuhnutí při teplotách pod -20 °C, obvykle alkohol. Taková třísložková směs je popsána například v patentových spisech DE 3150989, DE 3150988 nebo DE 3149170. Obdobná směs, obsahující čtyři složky, z nichž jednou složkou je vždy ester rostlinného oleje a druhou alkohol, byla popsána v českém užitném vzoru č. CZ 1573 U (Ing. Souček). Další vícesložkovou směs popisuje také český užitný vzor č. CZ 1251 U (Šavrda Z. a další).One of the main constituents of such fuels is vegetable oil esters, the most widely used such being currently rapeseed oil methyl ester. These esters cannot be used as such, since they solidify at lower temperatures below -20 ° C and therefore cannot be used in winter. For this reason, vegetable oil esters are used in the form of mixtures which usually contain at least three components, namely the vegetable oil ester, one of the petroleum fractions and usually also a solidifying agent at temperatures below -20 ° C, usually alcohol. Such a three-component mixture is described, for example, in DE 3150989, DE 3150988 or DE 3149170. Ing. Another multi-component mixture is also described in Czech Utility Model No. CZ 1251 U (Savrda Z. et al.).

Nyní bylo zcela neočekávaně zjištěno, že v případě methylesteru řepkového oleje je možno tento ester použít ve dvousložkové směsi, aniž by byla do paliva zařazena další složka k zábraně tuhnutí paliva při nižších teplotách pod -20 °C.It has now surprisingly been found that in the case of rapeseed oil methyl ester, this ester can be used in a two-component mixture without the inclusion of an additional component in the fuel to prevent fuel solidification at lower temperatures below -20 ° C.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstatu vynálezu tvoří palivo pro vznětové motory, které je tvořeno 10 až 90 % hmotnostními methylesteru řepkového oleje a 10 až 90 % hmotnostními ropné frakce s nízkým obsahem síry a aromatických látek, se střední destilační teplotou 200,4 °C. Tato frakce se běžně dodává pod obchodním názvem Softsol S (ÓMV Aktiengesellschaft, Rakousko).The present invention provides a diesel fuel comprising 10-90% by weight of rapeseed oil methyl ester and 10-90% by weight of a low sulfur and aromatic petroleum fraction with a mean distillation temperature of 200.4 ° C. This fraction is commonly marketed under the trade name Softsol S (OMV Aktiengesellschaft, Austria).

Ve výhodném provedení obsahuje palivo podle vynálezu 30 až 40 % hmotnostních methylesteru řepkového oleje a 60 až 70 % hmotnostních ropné frakce SSS s nízkým obsahem síry a aromatických látek, se střední destilační teplotou 200,4 °C.In a preferred embodiment, the fuel of the invention comprises 30 to 40% by weight of rapeseed oil methyl ester and 60 to 70% by weight of a low sulfur and aromatics SSS petroleum fraction with a mean distillation temperature of 200.4 ° C.

Praktické provedení vynálezu bude osvětleno příkladovou částí, v níž jsou uvedeny výsledky zkoušek s palivem podle vynálezu a s palivem obdobného typu, obsahujícím ropnou frakci SSW.The practice of the invention will be elucidated by way of example, in which the results of tests with fuel according to the invention and with fuel of a similar type containing the SSW petroleum fraction are shown.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

1. Materiály1. Materials

V následující tabulce jsou uvedeny směsi, užité k určení chemického složení a ke sledování fyzikálních veličin:The following table lists the mixtures used to determine the chemical composition and to monitor physical quantities:

-1 CZ 285470 B6-1 CZ 285470 B6

ozn. ozn. vzorku sample obsah SSV v hmotn. % SSV content in wt. % obsah RME v hmotn. % RME content in wt. % směs mixture X X 100.0 100.0 0.0 0.0 směs mixture 2 2 90.0 90.0 10.0 10.0 směs mixture 3 3 80.0 80.0 20.0 20.0 směs mixture -4· -4 · 70.0 70.0 30.0 30.0 směs mixture 5 5 65.0 65.0 35.0 35.0 směs mixture <5 <5 60.0 60.0 40.0 40.0 směs mixture *7 * 7 50.0 50.0 50.0 50.0 směs mixture s with 40.0 40.0 60.0 60.0 směs mixture s> s> 30.0 30.0 70.0 70.0 směs mixture xo xo 20.0 20.0 80.0 80.0 směs mixture XX XX 10.0 10.0 90.0 90.0 směs mixture X2. X2. 0.0 0.0 100.0 100.0

ozn. ozn. vzorku sample obsah SSS v hmotn. % SSS content in wt. % obsah RME v hmotn. % RME content in wt. % směs mixture XA XA 100.0 100.0 0.0 0.0 Směs Mixture 2A 2A 90.0 90.0 10.0 10.0 směs mixture 3A 3A 80.0 80.0 20.0 20.0 směs mixture 4-A 4-A 70.0 70.0 30.0 30.0 směs mixture 5A 5A 65.0 65.0 35.0 35.0 směs mixture 6A 6A 60.0 60.0 40.0 40.0 směs mixture 7A 7A 50.0 50.0 50.0 50.0 směs mixture 3A 3A 40.0 40.0 60.0 60.0 směs mixture 9A 9A 30.0 30.0 70.0 70.0 směs mixture XOA XOA 20.0 20.0 80.0 80.0 směs mixture XXA XXA 10.0 10.0 90.0 90.0

Byly provedeny tyto rozbory, zkoušky a stanovení:The following analyzes, tests and determinations were carried out:

1. Chemické složení vzorků RME, SSW a SSS (vzorky 12, 1 a la), stanovení makroelementů (H, C, S, N, O - dopočtem), některých mikroelementů (Cl, Ni, Cr a V), spalného tepla Q_s a výhřevnost Qj.1. Chemical composition of samples RME, SSW and SSS (samples 12, 1 and 1a), determination of macroelements (H, C, S, N, O - recalculation), some microelements (Cl, Ni, Cr and V), combustion heat Q _s and the calorific value Q i.

2. Závislost hustoty vzorků lažl2alAažllAna teplotě.2. Dependence of sample density between 1 and 12A to 11A on temperature.

3. Závislost dynamické viskozity vzorků lažl2alAažllAna teplotě.3. Dependence of dynamic viscosity of samples from 1 to 12A to 11A on temperature.

4. Stanovení teploty vylučování parafínů a tuhnutí pro vzorky 1 až 12 a 1A až 11 A.4. Determination of paraffin deposition and freezing temperatures for samples 1 to 12 and 1A to 11 A.

5. Stanovení bodu vzplanutí vzorků lažl2alAažllAv uzavřeném kelímku podle PenskyhoMartense.5. Determination of the flash point of samples from 1 to 12A to 11A in a closed crucible according to PenskyMartens.

6. Stanovení destilačních křivek RME, SSW, SSS, ND1 (vz. 5) aND2 (vz. 5A).6. Determination of distillation curves RME, SSW, SSS, ND1 (vz. 5) and NM2 (vz. 5A).

7. Laboratorní určení cetanového čísla vzorků RME, SSW, SSS, ND1 (vz. 5) a ND2 (vz. 5A).7. Laboratory determination of cetane number of RME, SSW, SSS, ND1 (vz. 5) and ND2 (vz. 5A) samples.

8. Výpočet měrných emisí a porovnání s limity.8. Calculation of specific emissions and comparison with limits.

2. Výsledky rozborů, zkoušek a stanovení2. Results of analyzes, tests and determination

2.1. Chemické složení vzorků2.1. Chemical composition of samples

Chemické rozbory byly provedeny pouze pro čisté vzorky RME, Softsol W a Softsol S. Byly stanoveny jednak makroelementy (H, C, S, N, O - dopočtem) z mikroelementů Cl, Ni, Cr a V. Hodnocení Cl, Ni, Cr bylo provedeno proto, že znečištění RME je nejpravděpodobnější Cl z neutralizační HC1, Ni, Cr z technického hydroxidu, u BSD je sledován V jako doprovodný prvek ropných produktů. Dále bylo stanoveno spalné teplo Q_s a výhřevnost Q(. Výsledky (původní stav) jsou uvedeny v následujícím přehledu.Chemical analyzes were performed only for pure RME, Softsol W and Softsol S samples. Macroelements (H, C, S, N, O - recalculation) from microelements Cl, Ni, Cr and V were determined. This is because the pollution of RME is most likely Cl from neutralizing HCl, Ni, Cr from technical hydroxide, in BSD V is monitored as an accompanying element of petroleum products. In addition, the gross calorific value Q _s and the calorific value Q were determined.

-2CZ 285470 B6-2GB 285470 B6

RME RME Softsol V Softsol V Softsol S Softsol S (hmotn. %) (wt%) voda water V IN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 popel ash A AND 0.0009 0.0009 0.0001 0.0001 0.0011 0.0011 vodík hydrogen H H 12.69 12.69 14.88 14.88 14.76 14.76 uhlík carbon C C 79.44 79.44 84.45 84.45 84.78 84.78 síra org. sulfur org. ^So ^S o 0.007 0.007 0.011 0.011 0.012 0.012 dusík nitrogen N° N ° 0.010 0.010 0.010 0.010 0.020 0.020 kyslík oxygen °D ° D 7.852 7.852 0.649 0.649 0.427 0.427 chlór chlorine Cl Cl 0.0070 0.0070 0.0080 0.0080 0.0030 0.0030 nikl nickel Ni Ni • 0.000001 • 0.000001 • 0.000001 • 0.000001 0.000002 0.000002 chróm chrome Cr Cr 0.0000005 0.0000005 • 0.0000005 • 0.0000005 • 0.0000005 • 0.0000005 vanad vanadium V IN 0.0000103 0.0000103 - 0.0000005 - 0.0000005 0.0000015 0.0000015 (MJ/kg) (MJ / kg) sp. teplo properties Sp. heat ^Qs ^Q s 41.88 41.88 46.15 46.15 46.65 46.65 výhřevnost calorific value Qi Qi 39.11 39.11 42.90 42.90 43.43 43.43

Pozn. * zjištěné hodnoty jsou menší než toto číslo, které znamená mezní hodnotu citlivosti analytické metodyNote * readings are less than this number, which means the sensitivity limit of the analytical method

2.2. Závislost hustoty na teplotě2.2. Dependence of density on temperature

Stanovení hustoty směsí bylo provedeno pyknometricky, hustoty směsí při jednotlivých teplotách jsou uvedeny v tabulkách č. 1 a 2. Tyto závislosti byly zpracovány graficky a jsou na obr. č. 1 a 2. Závislost hustoty na složení směsí pro jednotlivé teploty byly zpracovány lineární regresí jako matematické závislosti:Determination of density of mixtures was performed pycnometrically, density of mixtures at individual temperatures are shown in Tables 1 and 2. These dependences were processed graphically and are in Fig. 1 and 2. The dependence of density on composition of mixtures for individual temperatures was processed by linear regression as mathematical dependencies:

1. Pro směsi RME a SSW1. For RME and SSW mixtures

P( 0°C) P (-1 ° C) — 858.8 — 0.876.x_n - 858.8 - 0.876. X _n (spolehlivost 99.89 %) (reliability 99.89%) p(15°C) p (14 ° C) = 849.1-0.875.xn = 849.1-0.875.xn (spolehlivost 99.91 %) (reliability 99.91%) p (20 °C) p (19 ° C) = 846.2 - 0.874.x_n = 846.2 - 0.874. X _n (spolehlivost 99.91 %) (reliability 99.91%) p (30 °C) p (32 ° C) = 839.7-0.88 l.x_N = 839.7-0.88 lx _N (spolehlivost 99.90 %) (reliability 99.90%) p (40 °C) p (41 ° C) = 832.4-0.880.x_n = 832.4-0.880.x _n (spolehlivost 99.85 %) (reliability 99.85%)

kde p je hustota v kg/m³ xn je hmotnostní zlomek SSW ve směsi v hmotn. %where p is density in kg / m ³ xn is the mass fraction of SSW in the mixture in wt. %

2. Pro směsi RME a SSS p ( 0 °C) = 858.6 - 0.728«x_n (spolehlivost 99.94 %)2. For RME and SSS mixtures p (0 ° C) = 858.6 - 0.728 «x _n (99.94% confidence)

-3CZ 285470 B6-3GB 285470 B6

p(15°C) p (14 ° C) = 848.9-0.715.x_N = 848.9-0.715.x _N (spolehlivost 99.87 %) (reliability 99.87%) p (20 °C) p (19 ° C) = 846.3 - 0.725.x_n = 846.3 - 0.725. X _n (spolehlivost 99.93 %) (reliability 99.93%) p (30 °C) p (32 ° C) = 839.4-0.72 l.x_N = 839.4-0.72 lx _N (spolehlivost 99.89 %) (reliability 99.89%) p (40 °C) p (41 ° C) = 832.8 - 0.727*x_N = 832.8 - 0.727 * x _N (spolehlivost 99.89 %) (reliability 99.89%)

kde p je hustota v kg/m³ where p is density in kg / m ³

Xn je hmotnostní zlomek SSS ve směsi v hmotn. %Xn is the mass fraction of SSS in the mixture in wt. %

2.3. Závislost dynamické viskozity směsí na teplotě.2.3. Dependence of dynamic viscosity of mixtures on temperature.

Stanovení viskozity bylo provedeno ve smyslu ČSN 656216 s tím, že místo zde vyjmenovaných typů viskozimetrů byl použit Hópplerův viskozimetr, pro výpočet viskozity byly použity hustoty směsí jak byly zjištěny (viz kap. 2.2.) Dynamické viskozity směsí při jednotlivých teplotách jsou uvedeny v tabulkách č. 1 a 2. Tyto závislosti byly zpracovány graficky a jsou na obr. č. 3, 4, 5 a 6. Závislost hustoty na složení směsí pro jednotlivé teploty byly zpracovány lineární regresí jako matematické závislosti.The viscosity determination was carried out in accordance with ČSN 656216, with the use of the Hóppler viscometer instead of the types of viscometers enumerated here. These dependencies were processed graphically and are shown in Figures 3, 4, 5 and 6. The dependence of density on the composition of mixtures for individual temperatures was processed by linear regression as mathematical dependencies.

1. Pro směsi RME a SSW1. For RME and SSW mixtures

η ( 0 °C) η (-1 ° C) = exp( 1.9751 - 0.01 66»Xn) = exp (1.9751 - 0.01 68 »Xn) (spolehlivost 99.21 %) (reliability 99.21%) fi(15°C) fi (14 ° C) = exp(1.4465 - 0.0142«x_n)= exp (1,444 - 0,0142 «x _n ) (spolehlivost 99.09 %) (reliability 99.09%) /η (20 °C) / η (19 ° C) = 0.2176 +7.468. 10³.x_n = 0.2176 +7.468. 10 ³ .x _n (spolehlivost 99.27 %) (reliability 99.27%) /η (30 °C) / η (29 ° C) = 0.3130 + 8.989. 10’³.x_n = 0.3130 + 8.989. 10 ' ³ .x _n (spolehlivost 99.50 %) (reliability 99.50%) /η (40 °C) / η (41 ° C) = 0.4679 +9.677. 10^_3.x_n = 0.4679 +9.677. 10 ^_3 .x _n (spolehlivost 99.70 %) (reliability 99.70%)

kde η je dynamická viskozita v mPa.s x_N je hmotnostní zlomek SSW ve směsi v hmotn. %where η is the dynamic viscosity in mPa.sx _N is the mass fraction of the SSW in the mixture in mass. %

2. Pro směsi RME a SSS2. For RME and SSS mixtures

η ( 0 °C) η (-1 ° C) = exp(2.0112-0.013 l.x_N)= exp (2.0112-0.013 lx _N ) (spolehlivost 99.79 %) (reliability 99.79%) η (15 °C) η (14 ° C) = exp( 1.4960 - 0.0116.x_N)= exp (1.4960 - 0.0116.x _N ) (spolehlivost 99.78 %) (reliability 99.78%) η (20 °C) η (16 ° C) = exp(1.3304-0.0112.x_N)= exp (1.3304-0.0113.x _N ) (spolehlivost 99.60 %) (reliability 99.60%) 1 /η (30 °C) 1 / η (29 ° C) = 0.3360 + 6.198.10’³.x_N = 0.3360 + 6.198.10 ' ³ .x _N (spolehlivost 99.79 %) (reliability 99.79%) 1 /t](40°C) 1 / t (40 ° C) = 0.4638 + 7.731.10~³.x_N + 0.4638 = 7731.10 ~ ³ .x _N (spolehlivost 99.77 %) (reliability 99.77%)

kde η je dynamická viskozita v mPa.s x_N je hmotnostní zlomek SSS ve směsi v hmotn. %where η is the dynamic viscosity in mPa.sx _N is the mass fraction of SSS in the mixture in mass. %

Metodou lineární regrese byly rovněž zpracovány závislosti dynamické viskozity na teplotě pro jednotlivé směsi. Výsledný vztah pro tuto semiempirickou závislost (Guzman-Andradeho rovnice)The linear regression method was also used to process the dynamic viscosity versus temperature for individual mixtures. The resulting relation for this semiempirical dependence (Guzman-Andrade equation)

-4CZ 285470 B6-4GB 285470 B6

1η(η) = Α + Β/Τ, kde je η dynamická viskozita v mPa.s, A a B jsou konstanty, T je absolutní teplota v K.1η (η) = Α + Β / Τ, where η is the dynamic viscosity in mPa.s, A and B are constants, T is the absolute temperature in K.

Konstanty A a B a meze spolehlivosti pro jednotlivé směsi jsou uvedeny v tabulce č. 3.The constants A and B and the confidence limits for the individual mixtures are given in Table 3.

2.4. Stanovení teploty vylučování parafínů a bodu tuhnutí2.4. Determination of paraffin deposition temperature and freezing point

Stanovení bodu tuhnutí bylo provedeno podle ČSN 656167 a teplota vylučování parafínů byla stanovena ve smyslu ČSN 656160. Všechny tyto měřené teploty jsou pro jednotlivé směsi uvedeny v tabulkách č. 1 a 2. Závislosti byly zpracovány graficky a jsou na obr. č. 7 a 8.The freezing point was determined according to ČSN 656167 and the deposition temperature of paraffins was determined in accordance with ČSN 656160. All these measured temperatures are given in Tables 1 and 2 for individual mixtures. The dependencies were processed graphically and are shown in Figures 7 and 8. .

2.5. Stanovení bodu vzplanutí v uzavřeném kelímku podle Penskyho-Martense2.5. Determination of the flash point in a closed crucible according to Pensky-Martens

Stanovení bodu vzplanutí podle Penskyho a Martense bylo provedeno podle ČSN 656064 a výsledky jsou uvedeny v tabulkách č. 1 a 2, graficky pak jsou znázorněny na obr. č. 9. Tyto výsledky jsou korigovány na standardní barometrický tlak 101.3 kPa.The determination of the flash point according to Pensky and Martens was carried out according to ČSN 656064 and the results are shown in Tables 1 and 2, and are graphically shown in Fig. 9. These results are corrected to a standard barometric pressure of 101.3 kPa.

2.6. Destilační zkoušky2.6. Distillation tests

Destilační křivky pro RME (vz. 12), Softsol W (vz. 1), Softsol S (vz. IA), Naturdiesell(vz. 5) a Naturdiesel2 (vz. 5A) byly stanoveny podle ČSN 65 6175. Průběhy destilačních zkoušek jsou uvedeny v tabulce č. 4 a jsou znázorněny na obr. č. 10 a 11. V tabulce č. 4 jsou uvedeny také počátky a konce destilace a destilační průměry.Distillation curves for RME (vz. 12), Softsol W (vz. 1), Softsol S (vz. IA), Naturdiesell (vz. 5) and Naturdiesel2 (vz. 5A) were determined according to ČSN 65 6175. 10 and 11. Table 4 also lists the distillation origins and ends and distillation averages.

2.7. Laboratorní určení cetanového čísla2.7. Laboratory determination of cetane number

Cetanové číslo bylo stanoveno laboratorně podle ČSN 65 6187 pro řepkový metylester RME (vz. 12), Softsol W (vz. 1), Softsol S (vz. IA), Naturdiesell(vz. 5) a Naturdiesel2 (vz. 5A), protože pro jeho určení byly známy potřebné údaje, hustota a střední destilační teplota.The cetane number was determined in accordance with ČSN 65 6187 for RME rapeseed methyl ester (model 12), Softsol W (model 1), Softsol S (model IA), Naturdiesell (model 5) and Naturdiesel2 (model 5A) because the necessary data, density and mean distillation temperature were known for its determination.

Pro Softsol W bylo cetanové číslo stanoveno orientačně, protože výpočet cetanového čísla podle ČSN 656187 předpokládá korekci na střední destilační průměr minimálně od 200 °C. Vzhledem k tomu, že tato teplota byla nižší a výsledná korekce zjištěna lineární extrapolací, nelze tento výsledek považovat za přesný. Z tohoto důvodu nebyla stanovena cetanová čísla pro ostatní směsi.For Softsol W, the cetane number was determined as an orientation, because the calculation of the cetane number according to ČSN 656187 assumes a correction for the mean distillation diameter from at least 200 ° C. Since this temperature was lower and the resulting correction was determined by linear extrapolation, this result cannot be considered accurate. Therefore, cetane numbers have not been established for other mixtures.

Cetanová čísla jsou uvedena v tabulce č. 4.Cetane numbers are given in Table 4.

3. Výpočet měrných emisí a porovnání s limity3. Calculation of specific emissions and comparison with limits

Pro vyhodnocení paliva z hlediska možných emisí byly srovnány obsahy sledovaných složek tak, jak je stanoví obecně závazné předpisy. Jako nejdůležitější faktor pro stanovení použitelnosti paliva je maximální obsah síry v palivu pro vznětové motory. Tento obsah podle § 37 vyhlášky FMD č. 41/84 Sb. z 30. 4. 1984 o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích od (1. 1. 1987) činil 2 g S/kg paliva (0.2 hmotn. %), ale tento limit byl zpřísněn novelizací § 37 vyhláškou FMD 248/91 Sb. z 30. 5. 1991, kterou se upravuje vyhl. FMD č. 41/84 Sb., na 0.3 g S/kg motorové nafty (0.03 hmotn. %). Všechny hodnocené vzorky, řepkový metylester, Softsol W a Softsol S, tyto limity splňují. Stejně tak je splňují i jejich směsi.In order to evaluate the fuel in terms of possible emissions, the contents of the monitored components were compared as stipulated by generally binding regulations. As the most important factor for determining the usability of the fuel is the maximum sulfur content of the diesel fuel. This content pursuant to § 37 of FMD Decree No. 41/84 Coll. of 30 April 1984 on the conditions of operation of vehicles on the road since 1 January 1987 amounted to 2 g S / kg of fuel (0.2 wt%), but this limit was tightened by amendment of § 37 by FMD 248/91 Coll. of 30 May 1991 amending Decree no. FMD No. 41/84 Coll., Per 0.3 g S / kg diesel (0.03 wt.%). All evaluated samples, rapeseed methyl ester, Softsol W and Softsol S meet these limits. So do their mixtures.

-5CZ 285470 B6-5GB 285470 B6

Dále byl proveden přepočet na formální složení spalin a tyto výsledky byly porovnány s emisními limity všeobecně platnými podle tabulky č. 3 Opatření FVŽP z 1. 9. 1991 a 23. 6.Furthermore, the formal composition of the flue gas was recalculated and these results were compared with the emission limits generally valid according to Table 3 of the FVŽP Decree of 1 September 1991 and 23 June.

1992 k zákonu č. 309/1991 Sb. o ochraně ovzduší před znečišťujícími látkami.1992 to Act No. 309/1991 Coll. on air protection against pollutants.

Přepočet ÚVP vychází z předpokladů, že veškerý popel v palivu se vyjádří jako prach, veškerá organická síra přejde do spalin jako SO₂, dusík z paliva se ze 100 % konvertuje na NO₂ (i když ve skutečnosti to je méně), chlór se vyjádří jako HC1. Množství spalin bylo určeno jednak jako spaliny vlhké ze stechiometrického spalování, jednak jako spaliny suché s 3% obsahem kyslíku ve spalinách.Conversion of the ÚVP is based on the assumptions that all ash in the fuel is expressed as dust, all organic sulfur goes into the flue gas as SO ₂ , nitrogen from the fuel is 100% converted to NO ₂ (although in reality it is less), chlorine is expressed as HCl. The amount of flue gas was determined both as flue gas damp from stoichiometric combustion and as dry flue gas with 3% oxygen content in the flue gas.

4. Závěr4. Conclusion

Některé vybrané parametry u RME, Softsolu W, Softsolu S, Naturdieselul a Naturdieselu2 jsou shrnuty v tabulce č. 6.Some of the selected parameters for RME, Softsol W, Softsol S, Naturdieselul and Naturdiesel2 are summarized in Table 6.

Chemické složení směsí RME + Softsol W, RME + Softsol S nemá na dodržení vznikajících emisí vliv. Koncentrace znečišťujících látek ve spalinách vyhovuje všeobecně platným emisním limitům podle Přílohy č. 3 Opatření FVŽP z 1. 9. 1991 a 23. 6. 1992 k zákonu č. 309/1991 Sb. o ochraně ovzduší před znečišťujícími látkami.The chemical composition of RME + Softsol W, RME + Softsol S has no effect on compliance with the emissions. The concentration of pollutants in the flue gas complies with generally applicable emission limits pursuant to Annex No. 3 of the Environmental Policy of 1 September 1991 and 23 June 1992 to Act No. 309/1991 Coll. on air protection against pollutants.

Další nárůst emisí (NO₂, CO a nespálených uhlovodíků) vznikne provozem vznětových motorů a v žádném případě není vlastností paliva.A further increase in emissions (NO ₂ , CO and unburnt hydrocarbons) will arise from the operation of diesel engines and is by no means a fuel property.

Vzhledem k nízkému obsahu aromatických látek je směs RME + Softsol S a směs RME + Softsol W biologicky velmi dobře degradovatelná.Due to the low aroma content, the RME + Softsol S mixture and the RME + Softsol W mixture are very biodegradable.

-6CZ 285470 B6-6GB 285470 B6

Tabulka č. 1 - Výsledky fyzikálně-chemických rozborů směsí RME a Softsol WTable 1 - Results of physicochemical analyzes of RME and Softsol W mixtures

veličina magnitude jedn. jedn. číslo snesi the number 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 dynamická viskozita dynamic viscosity mPa.s mPa.s 0 ’C 0 ’C 1.490 1.490 1.666 1.666 1.920 1.920 2.173 2.173 2.383 2.383 2.518 2.518 2.987 2.987 3.546 3.546 4.297 4.297 5.167 5.167 6.278 6.278 7.780 7.780 15 *C 15 * C 1.105 1.105 1.222 1.222 1.335 1.335 1.546 1.546 1.629 1.629 1.745 1.745 1.983 1.983 2.315 2.315 2.696 2.696 3.189 3.189 3.790 3.790 4.564 4.564 20 ’C 20 ’C 1.030 1.030 1.111 1.111 1.179 1.179 1.363 1.363 1.434 1.434 1.525 1.525 1.757 1.757 2.038 2.038 2.378 2.378 2.766 2.766 3.331 3.331 3.901 3.901 30 ’C 30 ’C 0.821 0.821 0.875 0.875 0.968 0.968 1.068 1.068 1.133 1.133 1.188 1.188 1.353 1.353 1.553 1.553 1.789 1.789 2.069 2.069 2.419 2.419 2.822 2.822 40 ‘C 40 ° C 0.707 0.707 0.749 0.749 0.779 0.779 0.867 0.867 0.891 0.891 0.942 0.942 1.052 1.052 1.178 1.178 1.355 1.355 1.547 1.547 1.788 1.788 2.060 2.060 hustota density kg/w3 kg / w3 0 ‘C 0 ‘C 773.4 773.4 779.5 779.5 789.0 789.0 796.8 796.8 800.3 800.3 805.5 805.5 814.7 814.7 823.6 823.6 832.3 832.3 841.3 841.3 850.7 850.7 859.5 859.5 15 ’C 15 ’C 763.0 763.0 770.6 770.6 779.3 779.3 787.7 787.7 791.7 791.7 795.6 795.6 804.5 804.5 813.4 813.4 822.2 822.2 831.3 831.3 841.5 841.5 850.1 850.1 20 ’C 20 ’C 760.3 760.3 767.9 767.9 776.5 776.5 784.8 784.8 788.8 788.8 792.7 792.7 801.6 801.6 810.6 810.6 819.5 819.5 828.5 828.5 838.4 838.4 847.3 847.3 30 ’C 30 ’C 753.3 753.3 761.1 761.1 769.0 769.0 777.6 777.6 781.8 781.8 785.9 785.9 794.7 794.7 803.6 803.6 812.9 812.9 822.0 822.0 832.1 832.1 840.6 840.6 40 *C 40 * C 746.5 746.5 754.1 754.1 761.8 761.8 770.2 770.2 774.3 774.3 778.6 778.6 787.4 787.4 796.4 796.4 805.4 805.4 814.6 814.6 824.5 824.5 834.1 834.1 bod vyluč, parafinů Point excretion of paraffins c C -60.0 -60.0 -34.0 -34.0 -30.0 -30.0 -28.0 -28.0 -25.0 -25.0 -21.0 -21.0 -21.0 -21.0 -18.0 -18.0 -16.0 -16.0 -15.0 -15.0 -13.0 -13.0 -10.0 -10.0 bod _t point _t t t tuhnutí solidification •c •C -61.0 -61.0 -70.0 -70.0 -70.0 -70.0 -56.0 -56.0 -55.0 -55.0 -46.0 -46.0 -28.0 -28.0 -26.0 -26.0 -25.0 -25.0 -22.0 -22.0 -20.0 -20.0 •19.0 • 19.0 bod vzplan.PH flash point PH •c •C 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 44.0 44.0 45.0 45.0 47.0 47.0 51.0 51.0 ⁵⁵¹⁵⁵¹ 57.0 57.0 62.0 62.0 71.0 71.0 106.5 106.5

Pozn. * - body tuhnutí těchto směsí jsou nižší než -70.0 °CNote * - the pour point of these mixtures is below -70.0 ° C

Tabulka č. 2 - Výsledky fyzikálně-chemických rozborů směsí RME a Softsol STable 2 - Results of physico-chemical analyzes of RME and Softsol S mixtures

veličina magnitude jedn. jedn. číslo sačsi number sečsi IA IA 2A 2A 3A 3A 4A 4A 5A 5A 6A 6A 7A 7A 8A 8A 9A 9A 10A 10A 11A 11A 12 12 dynanická viskozita dynanic viscosity aPa.s aPa.s 0 ’C 0 ’C 2.079 2.079 2.322 2.322 2.646 2.646 2.942 2.942 3.124 3.124 3.378 3.378 3.845 3.845 4.366 4.366 4.995 4.995 5.680 5.680 6.597 6.597 7.780 7.780 15 ’C 15 ’C 1.445 1.445 1.592 1.592 1.760 1.760 1.980 1.980 2.061 2.061 2.175 2.175 2.444 2.444 2.777 2.777 3.144 3.144 3.574 3.574 3.998 3.998 4.564 4.564 20 *C 20 * C 1.27Í 1.27I 1.398 1.398 1.582 1.582 1.680 1.680 1.791 1.791 1.882 1.882 2.112 2.112 2.383 2.383 2.691 2.691 3.016 3.016 3.431 3.431 3.901 3.901 30 ’C 30 ’C 1.045 1.045 1.109 1.109 1.190 1.190 1.310 1.310 1.364 1.364 1.409 1.409 1.554 1.554 1.717 1.717 1.972 1.972 2.224 2.224 2.492 2.492 2.822 2.822 40 ’C 40 ’C 0.808 0.808 0.858 0.858 0.909 0.909 1.002 1.002 1.044 1.044 1.069 1.069 1.187 1.187 1.313 1.313 1.472 1.472 1.639 1.639 1.829 1.829 2.060 2.060 hustota density kg/e3 kg / e3 0 *C 0 * C 786.7 786.7 793.4 793.4 800.1 800.1 807.5 807.5 811.3 811.3 814.4 814.4 821.5 821.5 828.6 828.6 836.8 836.8 843.8 843.8 851.6 851.6 859.5 859.5 15 *C 15 * C 778.7 778.7 785.3 785.3 791.5 791.5 798.0 798.0 802.2 802.2 805.5 805.5 812.9 812.9 818.8 818.8 827.3 827.3 834.3 834.3 842.4 842.4 850.1 850.1 20 *C 20 * C 774.8 774.8 781.6 781.6 788.3 788.3 795.3 795.3 798.9 798.9 802.1 802.1 809.6 809.6 816.6 816.6 824.2 824.2 832.0 832.0 839.4 839.4 847.3 847.3 30 ’C 30 ’C 768.7 768.7 775.0 775.0 781.9 781.9 788.4 788.4 792.0 792.0 795.3 795.3 802.8 802.8 809.8 809.8 817.4 817.4 825.0 825.0 832.7 832.7 840.6 840.6 40 ‘C 40 ° C 761.9 761.9 768.7 768.7 774.8 774.8 782.0 782.0 785.5 785.5 788.6 788.6 795.9 795.9 803.2 803.2 810.9 810.9 818.4 818.4 826.1 826.1 834.1 834.1 bod vyluč, parafinů Point excretion of paraffins ’C 'C -40.0 -40.0 -39.0 -39.0 •30.0 • 30.0 -25.5 -25.5 -25.0 -25.0 -24.0 -24.0 -20.0 -20.0 -18.0 -18.0 -16.0 -16.0 -13.0 -13.0 -11.0 -11.0 -10.0 -10.0 bod point tuhnutí solidification •c •C -48.0 -48.0 -48.0 -48.0 -49.0 -49.0 -39.0 -39.0 -36.0 -36.0 -34.0 -34.0 -28.0 -28.0 -24.0 -24.0 -23.0 -23.0 -22.0 -22.0 -20.2 -20.2 -19.0 -19.0 bod vzpIan.PH flash point c C 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 60.5 60.5 64.0 64.0 65.5 65.5 68.0 68.0 71.0 71.0 75.0 75.0 80.0 80.0 87.0 87.0 106.5 106.5

Tabulka č. 3 - Závislost dynamické viskozity na teplotě pro jednotlivé směsi Konstanty Guzman-Andradeho rovnice a spolehlivost pro teploty od 0 do 40 °C Guzman-Andradeho rovnice ve tvaru oTable 3 - Dependence of dynamic viscosity on temperature for individual mixtures of constants of Guzman-Andrade equation and reliability for temperatures from 0 to 40 ° C Guzman-Andrade equation in the form o

1η(η) = Α + Β/Τ1η (η) = Α + Β / Τ

T = absolutní teplota v KT = absolute temperature in K

-8CZ 285470 B6-8EN 285470 B6

Směs Softsol W + RMESoftsol W + RME

č.směsi č.směsi A AND B (B) spolehlivost reliability X X -5.5047 -5.5047 1614.8 1614.8 99.65% 99.65% 2 2 -5.8405 -5.8405 1737.4 1737.4 99.68% 99.68% 3 3 -6.2171 -6.2171 1874.8 1874.8 99.95% 99.95% 4 4 -6.4611 -6.4611 1981.4 1981.4 99.78% 99.78% 5 5 -6.7981 -6.7981 2096.8 2096.8 99.92% 99.92% «5 «5 -6.7885 -6.7885 2110.9 2110.9 99.83% 99.83% *7 * 7 -7.0403 -7.0403 2224.8 2224.8 99.91% 99.91% S WITH -7.3036 -7.3036 2344.7 2344.7 99.86% 99.86% 9 9 -7.5229 -7.5229 2454.9 2454.9 99.94% 99.94% XO XO -7.7502 -7.7502 2567.4 2567.4 99.96% 99.96% X X X X -7.9419 -7.9419 2673.8 2673.8 99.89% 99.89% X22 X22 -8.3149 -8.3149 2833.5 2833.5 99.97% 99.97%

Směs Softsol S + RMESoftsol S + RME

č.směsi č.směsi A AND B (B) spolehlivost reliability XA XA -6.5578 -6.5578 1993.9 1993.9 99.76% 99.76% 2A 2A -6.8879 -6.8879 2115.3 2115.3 99.83% 99.83% 3A 3A -7.3403 -7.3403 2276.4 2276.4 99.65% 99.65% 4A 4A -7.3354 -7.3354 2303.1 2303.1 99.80% 99.80% 5\ 5 \ -7.4178 -7.4178 2341.7 2341.7 99.86% 99.86% 6A 6A -7.7724 -7.7724 2459.7 2459.7 99.89% 99.89% 7A 7A -7.8792 -7.8792 2524.2 2524.2 99.89% 99.89% 8A 8A -7.9925 -7.9925 2591.2 2591.2 99.80% 99.80% 9A 9A -7.9472 -7.9472 2615.1 2615.1 99.86% 99.86% XOA XOA -7.9776 -7.9776 2659.2 2659.2 99.83% 99.83% X XA X XA -8.1235 -8.1235 2738.1 2738.1 99.92% 99.92% X2 X2 -8.3149 -8.3149 2833.5 2833.5 99.97% 99.97%

-9CZ 285470 B6-9EN 285470 B6

Tabulka č. 4 - Destilační zkoušky pro vybrané vzorky a vypočtená cetanová číslaTable 4 - Distillation tests for selected samples and calculated cetane numbers

RME RME ssv ssv sss sss ND1 ND1 ND2 ND2 (obj .%) (% vol) (°C) (° C) (°C) (° C) (°C) (° C) (°C) (° C) (°C) (° C) poč. dest. No. of dest. 238 238 161 161 186 186 161 161 186 186 5 5 251 251 165 165 191 191 166 166 192 192 10 10 258 258 166 166 191 191 170 170 194 194 15 15 Dec 262 262 167 167 192 192 172 172 195 195 20 20 May 269 269 168 168 192 192 173 173 197 197 25 25 276 276 170 170 193 193 175 175 199 199 30 30 289 289 171 171 194 194 178 178 202 202 35 35 300 300 172 172 195 195 181 181 205 205 40 40 320 320 173 173 195 195 184 184 208 208 45 45 330 330 173 173 196 196 188 188 211 211 50 50 335 335 175 175 197 197 192 192 213 213 55 55 338 338 176 176 198 198 196 196 218 218 60 60 340 340 177 177 200 200 204 204 222 222 65 65 341 341 179 179 201 201 210 210 229 229 70 70 342 342 181 181 204 204 223 223 236 236 75 75 342 342 185 185 207 207 241 241 240 240 80 80 343 343 186 186 209 209 330 330 331 331 85 85 343 343 192 192 212 212 337 337 338 338 90 90 344 344 195 195 214 214 341 341 341 341 95 95 344 344 200 200 219 219 342 342 342 342 konec dest. konec dest. 344 344 200 200 219 219 342 342 342 342 dest. zb. rain. Coll. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 (obj.%) (% vol) střed.dest. střed.dest. teplota(°C) temperature (° C) 312.7 312.7 177.9 177.9 200.4 200.4 220.8 220.8 236.9 236.9 cetanové cetanové 61.4 61.4 59.3 59.3 55.3 55.3 56.1 56.1 57.5 57.5 číslo number s with

Pozn.: * - výpočet cetanového čísla podle ČSN 656187 předpokládá korekci na střední destilační průměr minimálně od 200 °C, ale protože tato teplota byla nižší a výsledná korekce zjištěna lineární extrapolací, je tento výsledek pouze orientačníNote: * - calculation of cetane number according to ČSN 656187 assumes correction for mean distillation average from at least 200 ° C, but since this temperature was lower and resulting correction was determined by linear extrapolation, this result is only approximate

-10CZ 285470 B6-10GB 285470 B6

Tabulka č. 5 - Hodnocení směsí RME + Softsol W a RME + Softsol S z hlediska obsahu znečišťujících látek ve spalináchTable 5 - Evaluation of RME + Softsol W and RME + Softsol S mixtures in terms of pollutant content in flue gas

Hodnoceni sačsí W!E + Softsol VEvaluation of W! E + Softsol V

složka component jedn. jedn. číslo number saési saési spaliny stech.-vlh flue gas stech.-hum 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 lišit be different prach dust S/«3 S / «3 0.081 0.081 9.148 9.148 0.216 0.216 0.286 0.286 0.321 0.321 0.357 0.357 0.430 0.430 0.504 0.504 0.581 0.581 0.659 0.659 0.739 0.739 0.821 0.821 150 150 SQ2 SQ2 17.86 17.86 17.41 17.41 16.94 16.94 16.54 16.54 16.21 16.21 15.96 15.96 15.46 15.46 14.95 14.95 14.42 14.42 13.88 13.88 13.33 13.33 12.76 12.76 2500 2500 N02 N02 26.70 26.70 26.99 26.99 27.29 27.29 27.60 27.60 27.76 27.76 27.91 27.91 28.24 28.24 28.57 28.57 28.90 28.90 29.25 29.25 29.60 29.60 29.96 29.96 500 500 HC1 HCl 6.687 6.687 6.676 6.676 6.665 6.665 6.654 6.654 6.648 6.648 6.643 6.643 6.631 6.631 6.61? 6.61? 6.606 6.606 6.594 6.594 6.581 6.581 6.568 6.568 50 50 Ni Ni 8.1C-4 8.1C-4 8.2e-4 8.2e-4 8.3e-4 8.3e-4 8.4e-4 8.4e-4 8.5e-4 8.5e-4 8.5e-4 8.5e-4 8.6e-4 8.6e-4 8.7*4 8.7 * 4 8.8e-4 8.8e-4 8.9e-4 8.9e-4 9.0*4 9.0 * 4 9.1*4 9.1 * 4 2 2 Cr Cr 4.1e-4 4.1e-4 4.1e-4 4.1e-4 4.2*4 4.2 * 4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.5e-4 4.5e-4 4.5*4 4.5 * 4 4.6*4 4.6 * 4 2 2 V IN 4.1*4 4.1 * 4 1.2e-3 1.2e-3 2.0e-3 2.0e-3 2.9e-3 2.9e-3 3.3e-3 3.3e-3 j.Se-3 J.Se-3 4.6*3 4.6 * 3 5.6*3 5.6 * 3 6.5e-3 6.5e-3 7.4e-3 7.4e-3 8.4e-3 8.4e-3 9.4e-3 9.4e-3 5 5 spaliny flue gas 3« 02-such 3 «02-such prach dust g/tí g / t 0.080 0.080 0.146 0.146 0.213 0.213 0.282 0.282 0.317 0.317 0.352 0.352 0.424 0.424 0.497 0.497 0.572 0.572 0.649 0.649 0.727 0.727 0.807 0.807 150 150 S02 S02 17.68 17.68 17.21 17.21 16.74 16.74 16.25 16.25 16.00 16.00 15.76 15.76 15.25 15.25 14.73 14.73 14.20 14.20 13.66 13.66 13.11 13.11 12.54 12.54 2500 2500 N02 N02 26.41 26.41 26.69 26.69 26.97 26.97 27.26 27.26 27.40 27.40 27.55 27.55 27.85 27.85 28.16 28.16 28.47 28.47 28.79 28.79 29.12 29.12 29.45 29.45 500 500 RC1 RC1 6.616 6.616 6.602 6.602 6.587 6.587 6.572 6.572 6.564 6.564 6.556 6.556 6.540 6.540 6.524 6.524 6.507 6.507 6.490 6.490 6.473 6.473 6.455 6.455 50 50 «i "and 8.0e-4 8.0e-4 8.1e-4 8.1e-4 8.2e-4 8.2e-4 8.3c-4 8.3c-4 8.3e-4 8.3e-4 8.4e-4 8.4e-4 8.5e-4 8.5e-4 8.6e-4 8.6e-4 8.7e-4 8.7e-4 8.8c-4 8.8c-4 8.9e-4 8.9e-4 9.0*4 9.0 * 4 2 2 Cr Cr 4.0e-4 4.0e-4 4.1e-4 4.1e-4 4.1e-4 4.1e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2*4 4.2 * 4 4.2*4 4.2 * 4 4.3e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.4c-4 4.4c-4 4.5e-4 4.5e-4 2 2 V , V, 4.0e-4 4.0e-4 1.2e-3 1.2e-3 2.0e-3 2.0e-3 2.9e-3 2.9e-3 3.3e-3 3.3e-3 3.7e-3 3.7e-3 4.6e-3 4.6e-3 5.5*3 5.5 * 3 6.4e-3 6.4e-3 7.3e-3 7.3e-3 8.3e-3 8.3e-3 9.2e-3 9.2e-3 5 5

Hodnocení sksí ME + Softsol SEvaluation of ME + Softsol S

složka component jedn. jedn. číslo number sacsi sacsi spaliny stech.-vlh flue gas stech.-hum 1A 1A 2A 2A 3A 3A 4A 4A 5A 5A 68 68 7A 7A 8A 8A 9A 9A 10A 10A 11A 11A 12 12 li·’ t li · ’t prach dust g/n3 g / n3 0.894 0.894 0.888 0.888 0.881 0.881 0.874 0.874 0.871 0.871 0.867 0.867 0.860 0.860 0.852 0.852 0.845 0.845 0.837 0.837 0.829 0.829 0.821 0.821 150 150 S02 S02 19.49 19.49 18.89 18.89 18.27 18.27 17.63 17.63 17.31 17.31 16.98 16.98 16.32 16.32 15.64 15.64 14.95 14.95 14.24 14.24 13.51 13.51 12.76 12.76 2500 2500 N02 N02 53.41 53.41 51.30 51.30 49.14 49.14 46.93 46.93 45.81 45.81 44.67 44.67 42.36 42.36 40.00 40.00 37.58 37.58 35.10 35.10 32.56 32.56 29.96 29.96 500 500 HC1 HCl 2.508 2.508 2.874 2.874 3.248 3.248 3.630 3.630 3.825 3.825 4.021 4.021 4.421 4.421 4.831 4.831 5.249 5.249 5.678 5.678 6.118 6.118 6.568 6.568 50 50 Ni Ni 1.6e-3 1.6e-3 1.6*3 1.6 * 3 t.5e-3 t.5e-3 1.4e-3 1.4e-3 1.4*3 1.4 * 3 1.4*3 1.4 * 3 1.3*3 1.3 * 3 1.2*3 1.2 * 3 l.le-3 l.le-3 l.le-3 l.le-3 9.9e-4 9.9e-4 9.1e-4 9.1e-4 2 2 Cr Cr 4.1*4 4.1 * 4 4.1*4 4.1 * 4 4.2*4 4.2 * 4 4.2*4 4.2 * 4 4.2e-4 4.2e-4 4.3*4 4.3 * 4 4.3e-4 4.3e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.4e-4 4.5e-4 4.5e-4 4.5e-4 4.5e-4 4.6e-4 4.6e-4 2 2 V IN 1.2*3 1.2 * 3 2.0e-3 2.0e-3 2.7*3 2.7 * 3 3.5e-3 3.5e-3 3.9*3 3.9 * 3 4.3*3 4.3 * 3 5.1*3 5.1 * 3 5.9*3 5.9 * 3 6.7e-3 6.7e-3 7.6e-3 7.6e-3 8.5e-3 8.5e-3 9.4*3 9.4 * 3 5 5 spaliny flue gas 3% 02-such 3% 02-such prach dust g/«3 g / «3 0.884 0.884 0.877 0.877 0.870 0.870 0.862 0.862 0.859 0.859 0.855 0.855 0.848 0.848 0.840 0.840 0.832 0.832 0.824 0.824 0.815 0.815 0.807 0.807 150 150 S02 S02 19.27 19.27 18.66 18.66 18.03 18.03 17.4« 17.4 « 17.08 17.08 16.75 16.75 16.09 16.09 15.41 15.41 14.18 14.18 14.01 14.01 13.28 13.28 12.54 12.54 2500 2500 N02 N02 52.78 52.78 50.67 50.67 48.51 48.51 46.31 46.31 45.19 45.19 44.06 44.06 41.76 41.76 39.40 39.40 37.00 37.00 34.54 34.54 32.03 32.03 29.45 29.45 500 500 HC1 HCl 2.479 2.479 2.893 2.893 3.207 3.207 3.582 3.582 3.773 3.773 3.966 3.966 4.358 4.358 4.7S9 4.7S9 5.169 5.169 5.588 5.588 6.017 6.017 6.455 6.455 50 50 Ní Her 1.6e-3 1.6e-3 1.5*3 1.5 * 3 1.5*3 1.5 * 3 1.4e-3 1.4e-3 1.4e-3 1.4e-3 1.3*3 1.3 * 3 1.3e-3 1.3e-3 1.2*3 1.2 * 3 l.le-3 l.le-3 l.le-3 l.le-3 9.7e-4 9.7e-4 9.0e-4 9.0e-4 2 2 Cr Cr 4.0e-4 4.0e-4 4.1*4 4.1 * 4 4.1e-4 4.1e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2e-4 4.2*4 4.2 * 4 4.3e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.3e-4 4.4*4 4.4 * 4 4.4e-4 4.4e-4 4.5*4 4.5 * 4 2 2 Ϋ Ϋ 1.2e-3 1.2e-3 1.9*3 1.9 * 3 2.7e-3 2.7e-3 3.4*3 3.4 * 3 3.8e-3 3.8e-3 4.2e-3 4.2e-3 5.0e-3 5.0e-3 5.8e-3 5.8e-3 6.6e-3 6.6e-3 7.5e-3 7.5e-3 8.4*3 8.4 * 3 9.2e-3 9.2e-3 5 5

- 11 CZ 285470 B6- 11 GB 285470 B6

Tabulka č. 6 - Vybrané parametry RME, Softsolu W, Softsolu S, Naturdieselul aNaturdieselu2Table 6 - Selected parameters of RME, Softsol W, Softsol S, Naturdieselul and Naturdiesel2

parametry\směs Parameters \ Mixture měr. j edn. measure. j edn. RME RME SSV NNE sss sss ND1 ND1 ND2 ND2 hustota 20’C density 20’C kg/m³ kg / m ³ 847.3 847.3 760.3 760.3 774.8 774.8 788.8 788.8 798.9 798.9 dynamická viskozita 20’C dynamic viscosity 20’C mPa.s mPa.s 3.901 3.901 1.030 1.030 1.276 1.276 1.434 1.434 1.791 1.791 kinematická viskozita 20’C kinematic viscosity 20'C mm /s mm / s 4.604 4.604 1.355 1.355 1.647 1.647 1.818 1.818 2.242 2.242 obsah vody V^r water content V ^r hmotn.% % by weight 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 obsah popela A^r ash content A ^r hmotn.% % by weight 0.0009 0.0009 0.0001 0.0001 0.0011 0.0011 0.0004 0.0004 O.ooio O.ooio obsah síry S_x ^r sulfur content S _x ^r hmotn.% % by weight 0.007 0.007 0.0011 0.0011 0.012 0.012 0.010 0.010 0.010 0.010 teplota vylučování parafínů paraffin deposition temperature •c •C -10.0 -10.0 -60.0 -60.0 -40.0 -40.0 -25.0 -25.0 -25.0 -25.0 bod tuhnutí freezing point •c •C -19.0 -19.0 -61.0 -61.0 -48.0 -48.0 -55.0 -55.0 -36.0 -36.0 bod vzplanutí PM flash point PM •c •C 106.5 106.5 43.0 43.0 59.0 59.0 45.0 45.0 64.0 64.0 destilační zkouška začátek destilace konec destilace destilační zbytek distillation test start of distillation end of distillation distillation residue *C •c obj .% * C • c vol% 238 344 5 238 344 5 161 200 5 161 200 5 186 219 5 186 219 5 161 342 5 161 342 5 186 342 5 186 342 5 laboratorní cetanové číslo laboratory cetane number - - 61.4 61.4 59.3 « 59.3 « 55.3 55.3 56.1 56.1 57.5 57.5

Pozn.: * - výpočet cetanového čísla podle ČSN 656187 předpokládá korekci na střední destilační průměr minimálně od 200 °C, protože tato teplota byla nižší a výsledná korekceNote: * - calculation of cetane number according to ČSN 656187 assumes correction for mean distillation average from at least 200 ° C, because this temperature was lower and resulting correction

Claims

PATENT CLAIMS

1. A diesel fuel comprising 10 to 90% by weight of rapeseed oil methyl ester and 90 to 10% by weight of a low sulfur and aromatic petroleum fraction having a mean distillation temperature of 200.4 ° C.

Fuel according to claim 1, characterized in that it consists of 30 to 40% by weight of rapeseed oil methyl ester and 60 to 70% by weight of a low sulfur and aromatic petroleum fraction with a mean distillation temperature of 200.4 ° C.

11 drawings

-12GB 285470 B6

Fig. No

Mixture of RHE and So-Ftsol H

Dependence of density on temperature hu.s.t: ota. <l <g / m 3>

- 13 CZ 285470 B6 (for.no.2

Mixture of RME and Softsol S

Density-temperature dependence o-fc 3. <lg / m3>

- 14GB 285470 B6

Fig. 3, Sirés RME with Softsol H

Dependence of dynamic viscosity on temperature dwnaum i c k a. Viscosity PaPa.

- 15 CZ 285470 B6 (Jbr.č.4

Mixture of RME and Softsol S

Dependence of dynamic viscosity on temperature?

dynamic viscosity (mPa

- 16GB 285470 B6

Fig.č.5

Mixture of RME and Soitsol N

Dyse viscosity dependence by mixture (X ÍE-4)

- 17GB 285470 B6

Fig.S.6

A mixture of RME and Sat-Sols

In (X 1E-3)

-18GB 285470 B6

Fig-7

Mixture of RBE with Softsol H

Paraffin deposition temperature and freezing point +: e-ρ 1 rpm

- 19GB 285470 B6

Fig.č.8

A mixture of RHE and Solsol S

Temp. paraffin deposition and pour point t ep 1 ot: a. <. oC>

-20GB 285470 B6

Obc.č.9

Mixtures RMEy Softsol N and Softsol S