CZ260396A3

CZ260396A3 - Preparation and method of removing printing ink

Info

Publication number: CZ260396A3
Application number: CZ962603A
Authority: CZ
Inventors: Walter B Hill Jr
Original assignee: Buckman Labor Inc
Priority date: 1994-03-08
Filing date: 1995-03-08
Publication date: 1997-02-12
Also published as: BR9507406A; SK113096A3; FI963483A0; NO963747D0; NO963747L; MX9603814A; WO1995024526A1; EP0749506A1; CA2185007A1; JPH10500739A; NZ282606A; FI963483A; CN1143399A; AU3104895A

Description

Prostředek a způsob pro odstranění tiskařské barvy

Oblast techniky

Tento vynález se týká způsobů a prostředků pro odstranění barvy z papíru obsahujícího potištěnou hmotu, na kterou byly použity způsoby bezdotykového (non-impact) tisku. Specifičtěji se vynález týká způsobů a prostředků, které oddělují barvu od papíru a aglomerují oddělenou barvu do částic velikosti dostatečné k jejich účinnému odstranění z papíru.

Dosavadní stav techniky

V současné době nárůst enviromentální svědomitosti podnítil vzrůstající používání recyklovaného papíru. Rovněž v současné době narůstající používání bezdotykových reprografických tiskařských postupů, jako je elektrografické fotokopírování (např. xerografie), laserový tisk, tryskový inkoustový tisk, značně zvýšilo potíže, se kterými se setkávají způsoby recyklace papíru.

Při recyklaci potištěného papíru musí být barva podstatně nebo výhodněji zcela odstraněna, což umožní výrobu vysoce kvalitního papíru s recyklovanými nebo sekundárními vlákny. Konvenční způsoby odstranění barev odstraňuj i konvenční barvy na bázi vody nebo oleje mechanickým rozvlákněním potištěného papíru a poté stykem rozvlákněného papíru s vodným prostředím obsahujícím tenzid k odstranění barvy z kaše vláken. Oddělená barva se pak odstraní promytíra nebo flotací.

Konvenční způsoby odstraňování barvy ovšem nemohou uspokojivě recyklovat papír potištěný barvami pro bezdotykový tisk. Tento nedostatek vyplývá ze složení barev pro bezdotykový tisk . Obecně jsou barvy pro bezdotykový tisk tvořeny termoplastickým pojivém, které v průběhu konvenčního rozvlák2 nění a odstraňování barvy vytváří částice, které jsou příliš velké, aby byly odstraněny promytím nebo flotací, ale příliš malé k uspokojivému odstranění na sítu nebo centrifugací.

Bylo ověřováno několik způsobů pro aglomeraci těchto barev založených na polymerech do větších kompaktnějších částic, které mohou být odstraněny na sítu nebo centrifugací. Například U.S.Patent č. 4,820,379 a 5,102,500 uveřejňuje aglomeraci reprografických barev s alkoxy-ukončenými polyethylenoxidovými aditivy v přítomnosti polymerních materiálů a popřípadě chelatačního činidla. U.S.Patent č. 5,141,598 uveřejňuje odstranění barvy z elektrostaticky potištěného papíru za použití směsi alifatického ropného destilátu, alkylfenoxy(ethylenoxy)ethanolu a ethoxylovaného polyoxypropylenglykolu. Směs má spojený HLB méně než 10 a hmotnostní poměr 6:1:3.

Podstata vynálezu

Odpovídajícím způsobem je předložený vynález zaměřen na způsob odstranění barvy z bezdotykově (non-impact) potištěného papíru, což podstatně odstraňuje jeden nebo více problémů daných omezeními a nevýhodami v současné době používaných způsobů odstraňování barvy. V jednom aspektu tento vynález poskytuje způsob odstranění barvy, kdy reprografické nebo bezdotykové tiskařské barvy jsou odstraňovány z rozvlákněných vláken papíru a aglomerovány do velikosti dostatečné k umožnění jejich odstranění z těchto vláken. Způsob zahrnuje krok styku rozvlákněných vláken obsahujících bezdotykově potištěný předmět s přidaným prostředkem po dobu a při teplotě, které jsou postačující k oddělení barvy z rozvlákněných vláken papíru a k aglomeraci oddělené barvy do částic velikosti dostatečné k umožnění jejich odstranění z vláken. Přidaný prostředek zahrnuje (1) 85 až 10 hmotnostních % nejméně jednoho ropného destilátu a (2) 15 až 90 hmotnostních % nejméně jednoho derivatizovaného ethylenoxidového/propylenoxidového polymeru, který má strukturní vzorec I;

R(CH₂CH₂-O)_χ(CHCH₂-O)_yH (I) kde jak x tak y jsou celá čísla od 1 do 20 a R je derivatizující radikál vybraný z

a) alifatického alkoholového zbytku, který má vzorec:

R₁-CH₂-0;

b) zbytku alifatické kyseliny, který má vzorec:

//

c) fenolického zbytku vzorce:

// kde R-£ je lineární nebo rozvětvený, nasycený nebo nenasycený uhlovodíkový řetězec, který má 1 až 20 atomů uhlíku.

Vynález také poskytuje prostředek použitelný pro provádění způsobu. Tento prostředek zahrnuje (1) 85 až 10 hmotnostních % nejméně jednoho ropného destilátu; a (2) 15 až 90 hmotnostních % nejméně jednoho derivátizovaného ethylenoxidového/polypropylenoxidového polymeru vzorce I:

r(ch₂ch₂-o-)_x-(CH-CH₂-O) -H (I) kde x a y jsou celá čísla od 1 do 20 a R je derivatizující radikál vybraný z (a) alifatického alkoholového zbytku, který má vzorec:

R_x-CH₂-0- ;

(b) zbytku alifatické kyseliny, který má vzorec:

Fh // \

o(c) fenolického zbytku vzorce:

//

O— ;

kde je lineární nebo rozvětvený, nasycený nebo nenasycený uhlovodíkový řetězec s 1 až 20 atomy uhlíku.

Podrobný popis vynálezu

Typicky se při odstraňování barvy z odpadního papíru obsahujícího bezdotykově potištěný materiál papír zpracuje ve vodním rozvlákňovači, který vyrábí vodnou kaši rozvlákněných vláken papíru. Kaše vláken obvykle obsahují 3 až 20 a často asi 4 až 8 hmotnostních procent rozvlákněných vláken papíru vztaženo na celkovou hmotnost kaše.

Aditiva běžně používaná při operacích odstraňujících barvy zahrnují tenzidy, bělidla, vybélovače, změkčovače, odpěňovače, disperganty a chelatační činidla. Mohou být také přítomna běžně používaná rozvlákňovači činidla odstraňující barvy jako jsou ethoxylované alkoholy a fenolové ethoxyláty. Fenolové ethoxyláty jsou zvláště používány, pokud kaše obsahuje směs bezdotykově potištěného papíru spolu s konvenčním dotykově potištěným papírem. Tato aditiva a přídavné prostředky mohou být přidány do vodních rozvlákňovačů kdykoliv před, v průběhu nebo po rozvláknění. Neboř drcení jako takové trvá jen velmi krátkou dobu, přidávají se aditiva obvykle do vodního drtiče na počátku drtící operace.

K odstranění barvy z bezdotykově potištěného papíru v souladu s předloženým vynálezem jsou rozvlákněná papírová

- 3 vlákna uvedena do styku s prostředkem zahrnujícím nejméně jeden ropný destilát a nejméně jeden polymer vzorce I uvedený níže. Prostředek zahrnuje typicky 10 až 85 hmotnostních % ropného destilátu, výhodně 15 až 40 %, a 5 až 90 hmotnostních % derivatizovaného ethylenoxidového/propylenoxidového polymeru vzorce I, výhodně 60 až 85 %, výhodněji 65 až 80 %. Výhodný přípravek zahrnuje asi 25 % ropného destilátu a 75 % polymeru .

Ropný destilát je výhodně poměrně vysokovroucí uhlovodíková frakce, která má teplotu varu mezi asi 185°C a 275°C. Taková frakce typicky obsahuje směs alifatických a naftenických uhlovodíků s nízkou úrovní aromatických uhlovodíků. Ropné destiláty s těmito charakteristikami jsou komerčně dostupné, např., pod obchodními názvy Vista LPA-140 (CAS #6472-47-8), rozmezí teplot varu 187-232°C, Vista LPA-210 (CAS #64742-47-8), rozmezí teplot varu 203-278°C, oba dodávané Vista Chemical Company, a AřcoPrime 55 (CAS #8042-47-5) dodávaný Lyondell Petrochemical Company.

Polymery používané ve způsobu odstraňování barev podle vynálezu jsou derivatizované ethylenoxidové/propylenoxidové polymery. Tyto polymery, které mohou být nahodilé nebo blokové kopolymery, jsou představeny následujícím vzorcem I:

R-(CH₂CH₂-O-)_χ-(CH-CH₂-O-) -Η (I)

Komerčně dostupné polymery vzorce I dodává Chemax, lne. pod obchodním názvem Chemal DA-5P8, PPG Industries, lne. pod obchodním názvem Macol LF110 a Macol LF120, a BASF jako Afranilf.

Poměr ethylenoxidových jednotek k propylenoxidovým jednotkám, x:y, v polymeru se může měnit od asi 1 ku 20 do 20 ku 1. Výhodně tento poměr není větší než asi 1 k 1 a výhodněji méně než asi 1 k 1, t.j. propylenoxidové jednotky budou převažovat. Ethvlenoxidové a propylenoxidové jednotky mohou být ve struktuře polymeru uspořádány v nahodilé nebo blokové konfiguraci .

Jak je uvedeno ve vorci I, derivatizující radikál R je odvozen od (a) lineárního nebo rozvětveného, nasyceného nebo nenasyceného alifatického alkoholu, (b) nasycené nebo nenasycené alifatické karboxylové kyseliny nebo (c) fenolického zbytku.

Alifatický alkoholový zbytek (a) má vzorec:

R₁-CH2*0- ;

Zbytek alifatické kyseliny (b) má vzorec:

_R1-Z

Fenolický zbytek (C) má vzorec:

V každém ze vzorců (a), (b) a (c) je R^ lineární nebo rozvětvený, nasycený nebo nenasycený uhlovodíkový řetězec s 1 až 20 atomy uhlíku.

Pokud derivatizační radikál R představuje alkoholový zbytek (a), radikál R^ je výhodně nasycený radikál s 1 až 20 a výhodněji s 8 až 14 atomy uhlíku buď v lineárním nebo rozvětveném řetězci. Pokud je zbytek rozvětven, je výhodné, aby měl asi 5 až 10 atomů uhlíku v nej delším řetězci.

Pokud derivatizující radikál R představuje zbytek alifatické kyseliny (b) je R-^ výhodně lineární radikál s 5 až 10 a výhodněji s 8 až 12 atomy uhlíku. Výhodně je R^ v tomto případě nasycený nebo obsahuje více než 1 dvojnou vazbu uhlík-uhlík. V dalším výhodném provedení je zbytek alifatické kyseliny (b) zbytek mastné kyseliny. Výhodné zbytky mastných kyselin zahrnují mastné kyseliny olejovou a linoleovou.

Pokud derivatizující radikál R představuje fenolický zbytek (c), může být fenolický zbytek odvozen z orto, metaa para-fenolu, výhodně para-fenolu. R-^ je výhodně lineární nasycený alifatický radikál s 1 až 30, výhodněji s 8 až 14 atomy uhlíku.

Molekulová hmotnost polymeru vzorce I zahrnuj ící derivatizující radikál může být mezi asi 400 a 8000. Výhodně je molekulová hmotnost mezi 400 a 2000 a nej výhodněji mezi asi 600 a 1400.

Ve způsobu odstraňování barvy podle vynálezu je vodná kaše vláken uvedena do styku s přídavným prostředkem v koncentraci a po dobu a při teplotě, které jsou dostatečné k odstranění barvy z vláken papíru a způsobí aglomeraci odstraněné barvy do částic dostatečně velkých, což umožní jejich odstranění z vláken papíru způsoby známými ze stavu techniky, výhodně na sítu nebo centrifugací. Přídavný prostředek může být použit na úrovni 2,27 až 13,6 kg (5 až 30 pounds), výhodně 4,5 až 9 kg (10 až 20 pounds) na tunu (ton) suché hmotnosti vláken.

Mohou být také přidána jiná aditiva běžně používaná v postupech odstraňování barev výše diskutovaných s přídavným prostředkem podle tohoto vynálezu nebo jako jeho část. Odborník v oboru je seznámen s množstvím aditiv běžně používaným v postupech odstraňování barev.

Ve způsobu odstraňování barvy podle vynálezu papír může být nejprve rozvlákněn a pak uveden do styku s přídavným prostředkem nebo rozvláknění a odstranění barvy může proběhnout současně. Výhodný je současný způsob. Jak v postupném nebo současném způsobu může být kaše vláken vytvořena způsoby známými ze stavu techniky.

Papír, ze kterého má být odstraněna barva, může být zpracován ve vodním rozvlákňovači nebo jiném zařízení na odstraňování barvy s přídavným prostředkem podle vynálezu za vzniku vodné kaše asi 3 až 20, výhodně asi 4 až 8, hmotnostních procent suchých vláken vztaženo na celkovou hmotnost ka8 še. Kaše je výhodně uvedena do styku s přídavným prostředkem při teplotě nad bodem měknutí barvy, výhodně, kdy se barva stává lepivou a dochází k aglomeraci. Například potřebná teplota je asi 40 až 100°C, výhodně asi 65 až 80°C a nejvýhodněji asi 70°C. Kaše je výhodně uvedena do styku s přídavným prostředkem při pH asi 6 až 13, výhodně při pH 8 až 11 a nejvýhodněji při pH asi 11. Odborník v oboru pochopí, že tyto podmínky se mohou měnit v závislosti na určitém složení barvy nebo barev zahrnutých v daném odbarvovacím postupu.

Barva může být oddělena z rozvlákněných vláken a aglomerována do částic pro odstranění v krocích nebo v podstatě současně. Opět je výhodné současné odstranění barvy a aglomerace. Obecně je za těchto podmínek třeba asi 5 až 60 minut času pro dokončení rozvláknění a odstranění barvy z papíru.

Přípravky barev (často označované jako tonery) používané v bezdotykovém tisku jsou obecně tvořeny nízkomolekulárními termoplastickými polymery a pigmenty, typicky sazemi, ačkoliv jsou také často používány barevné pigmenty. Používané polymery jsou obvykle například nízkomolekulární polystyrénové, styren/methakrylátové kopolymery, butadieny a polyestery. Někdy jsou do barev přimíšeny vosky ke zlepšení jejich fixační účinnosti. Obecně hlavní požadavky na tyto polymery jsou: (1) musí mít teplotu tání mezi 120 a 200°C; (2) musí být stálé při teplotách do asi 54°C; (3) musí se tavit na papíře při asi 150°C; a (4) musí mít teplotu skelného přechodu (bod měknutí) mezi asi 65 a 75°C.

Výhodně je tedy kaše uvedena do styku s přídavným prostředkem podle tohoto vynálezu při teplotě, kdy termoplastické pojivo barvy se stává lepivým a částice barvy se snadněji aglomeruji do lepivých částic. Výhodné aglomerované částice mají průměr nejméně asi 175 pm a výhodněji nejméně asi 200 pm.

Po dokončení rozvláknění a aglomeraci částic se teplota kaše výhodně sníží na teplotu nižší než bod měknutí polymeru, výhodně na asi 55°C nebo níže. Na tomto bodu aglomerované po9 lymerní částice tuhnou na mnohem pevnější nelepivý stav, což umožňuje snadné odstranění z kaše způsoby známými ze stavu techniky. Toto odstranění se výhodně uskuteční na sítu nebo centrifugací. Teplota ochlazení není kritická, ale je třeba, aby byla dostatečně nízká a umožnila ztuhnutí termoplastického pojivá na dostatečně nelepivý stav.

Příklady provedení vynálezu

Vynález bude vysvětlen následujícími příklady. Příklady osvětlují, ale neomezují předložený vynález.

Příklad I

Barva z xerograficky potištěného papíru byla odstraněna za použití přídavného prostředku podle tohoto vynálezu. Každý přípravek byl vyroben z 25 hmotnostních % ropného destilátu a 75 hmotnostních % derivatizovaného ethylenoxidového/propylenoxidového polymeru podle následujícího seznamu.

Přípravek A

- Ropný destilát: výrobek Vista LPA-140

- Derivatizovaný ethylenoxidový/propylenoxidový polymer:

nahodilý CH₃CH(CH₂) (₉__1:L) -0- (CH₂CH₂-O) ₂- (CH-CH₂-0) _g-H ch₃ ch₃

Přípravek B

- Ropný destilát: výrobek Vista LPA-140

- Derivatizovaný ethylenoxidový/propylenoxidový polymer:

blokový CH₃CH(CH₂)₇-O-(CH₂CH₂-O)₅-(CH-CH₂-O)₈-H ch₃ ch₃

Přípravek C

- Ropný destilát: výrobek Vista LPA-140

- Derivatizováný ethylenoxidový/propylenoxidový polymer:

blokový CH₃(CH₂)(_1X_₁₃)-0-(CH₂CH₂-0)₅-(CH-CH₂-O)_g-H ch₃

Přípravek D

- Ropný destilát: výrobek Vista LPA-140

- Derivatizováný ethylenoxidový/propylenoxidový polymer:

blokový CH₃(CH₂)_?CH=CH(CH₂)₇C0-(CH₂CH₂0)₅(CHCH₂0)_gH 0 ch₃

Přípravek E

- Ropný destilát: výrobek Vista LPA-140

- Derivatizovaný ethylenoxidový/propylenoxidový polymer:

blokový CH₃(CH)(CH₂)₅-C_óH₄-0-(CH₂CH₂0)_§-(CHCH₂0)_g-H ch₃ ch₃

Byla připravena kaše 4 hmotnostních % xerograficky potištěného papíru ve vodném louhu při pH 11.0 a 70°C. Každý z přípravků A-E byl přidán k oddělené kaši v koncentraci asi 9 kg (20 pounds) na tunu (ton) kaše. Rozvláknění/odbarvení bylo prováděno 30 minut při 70°C, poté byla teplota snížena na 40°C k ztuhnutí aglomerovaných částic barvy/polymeru. Souběžně s testovacími pokusy byly provedeny kontrolní pokusy bez přídavného prostředku a s pouze ropným destilátem.

Vlákna pak byla promyta při 0,5 % kašovité konzistenci ve vodě na 4 mm sítu (5 mesh), pak na 2 mm sítu (10 mesh) a konečně na 1 mm sítu (20 mesh) k odstranění aglomerovaných částic barvy.

Velikost částic polymeru byla pro všechny pokusy měřena na Thomasově analyzátoru optického obrazu. Bylo zjištěno, že při použití přípravku tohoto vynálezu byla shodně získávána velikost částic větší než 200 gm, což umožnilo částice snadno odstranit na sítu. Naopak, pokud nebyl použit prostředek podle vynálezu byl vytvářen značný počet částic menších než 200 gm, které nebyly odstraněny na sítu. Tyto výsledky jsou uvedeny v Tabulce I.

Tabulka I

Přípravek	průměrná velikost částic	minimální velikost částic	rozmezí velikosti částic
A	1300 gm	250 gm	250-2100
B	1200	275	275-1700
C	1400	220	220-2300
D	1200	320	320-1900
E	1400	280	280-1650
pouze ropný destilát	<100	<50	<50-350
kontrola	<100	<50	<50-350

Každá dávka recyklovaných vláken získaných v tomto příkladu byla zpracována na zkušební archy za použití konvenčních papírenských laboratorních metod. Pro vyhodnocení kvality byla stanovena bělost každého archu za použití General Electric měřiče bělosti.

Každý ze vzorků A až E vykazoval bělost papíru mezi 80 a 83, což naznačuje, že v tomto papíru zůstalo málo barvy nebo žádná. Naopak, kontrolní pokus, kde nebyl použit žádný přídavný prostředek tohoto vynálezu, měl hodnotu bělosti 76,3, což naznačuje, že v tomto papíru zůstalo významně více barvy než ve vzorcích A až E. Přípravek obsahující ropný destilát měl hodnotu bělosti 76,5. Bělost původního papíru v jeho původním stavu byla 84,5. Tak předložený vynález úspěšně recykloval xerografický papír do stavu nej bližšího jeho původní bělosti odstraněním největšího množství barvy.

Příklad II

Za použití stejných postupů a přídavných prostředků jako v Příkladu I byla odbarvena dávka laserově potištěného papíru. Částice barvy/polymeru byla odstraněny na sítu a změřena jejich velikost částic. Výsledku jsou zaznamenány v Tabulce II

Tabulka II

Přípravek	průměrná velikost částic (μιη)	minimální velikost částic (μπι)	rozmezí velikosti částic (μιη)
A	1000	230	230-2200
B	900	270	270-1500
C	1100	240	240-1900
D	1000	250	250-1700
E	800	240	240-1200
pouze ropný destilát	<100	<50	<50-350
kontrola	<100	<50	<50-350

Bělost zkušebních archů pro odbarvená vlákna podle vynálezu byla v rozmezí od asi 77,8 do 80,1. Tato se srovnává s bělostí 75,4 pro kontrolní pokus, 84,5 pro původní papír v jeho původním stavu, 76,5 pro přípravek používající pouze ropného destilátu.

Claims

PATENTOVÉ

1.Prostředek pro použití při odstraňování barvy z papíru obsahujícího bezdotykově (non-impact) potištěný materiál, vyznačující se tím, že obsahuje:

(1) 85 až 10 hmotnostních % alespoň jednoho ropného destilátu, a (2) 15 až 90 hmotnostních % alespoň jednoho derivatizovaného ethylenoxidového/propylenoxidového polymeru vzorce I:

r-(ch₂ch₂o)_x-(ch-ch₂-o-) -H (I)

CHkde jak x, tak y jsou celá čísla od 1 do 20 a R je derivatizující radikál vybraný z (a) alifatického alkoholového zbytku vzorce:

^R1^_CH2^_O· (b) zbytku alifatické kyseliny, který má vzorec:

,-Z ;

(c) fenolického zbytku, který má vzorec:

kde R^ je lineární nebo rozvětvený, nasycený nebo nenasycený uhlovodíkový řetězec s 1 až 20 atomy uhlíku.
2. Prostředek podle nároku 1, vyznačuj ící se tím, že poměr ethylenoxidu k propylenoxidu v polymeru je menší než 1 k 1.

změněné nároky
3. Prostředek podle nároku 1, vyznačující se tím, že ropný destilát je směsí alifatických a naftenických uhlovodíků, která má teplotu varu mezi asi 185 a 275°C, výhodně výrobek VISTA LPA-140.
4. Prostředek podle nároku 1, vyznačující se tím, že derivatizovaný ethylenoxidový/propylenoxidový polymer je nahodilý CH₃CH(CH₂)(_{9 χι})-0- (CH^H-jO) ₂-(CHCH₂0) g-H; nebo

I I ch₃ ch₃ blokový CH₃CH(CH₂)₇-O-(CH₂CH₂O)₅-(CH-CH₂-O)₈-H; nebo

I I ^CH3 ^CH3 blokový CH₃(CH₂)(₁₁_₁₂)-O-(CH₂CH₂O)₅(CH₃CHCH₂O)₈H; nebo blokový CH₃(CH₂)₇CH=CH(CH₂)₇CO(CH₂CH₂O)₅(CHCH₂O)_gH; nebo

II I o ch₃ blokový CH₃-(CH)-(CH₂)₅-CgH₄-O-(CH₂CH₂-0)₅-(CH-CH₂-0)g-H.

I I ch₃ ch₃ změněné nároky
5. Způsob odstranění barvy z bezdotykově potištěného papíru, vyznačující se tím, že zahrnuje krok styku rozvlákněných papírových vláken obsahujících bezdotykově potištěný materiál s přídavným prostředkem podle kteréhokoliv z nároků po dobu a při teplotě dostatečných k oddělení barvy z rozvlákněných papírových vláken a k aglomeraci oddělené barvy do částic velikosti dostatečné k umožnění jejich odstranění z vláken.
6. Způsob podle nároku 5, vyznačující se t i m, že dále zahrnuje kroky snížení teploty k získání tuhých a nelepivých aglomerováných částic barvy a odstranění aglomerovaných částic barvy z uvedených vláken.
7. Způsob podle nároku 5 nebo 6, vyznačuj ící se tím, že krok styku zahrnuje první krok oddělení barvy z vlákna následovaný druhým krokem aglomerace oddělené barvy do částic takové velikosti, která umožňuje jejich odstranění z vláken.
8. Způsob podle nároku 5 nebo 6, vyznačuj ící se tím, že krok styku v podstatě současně odděluje barvu od vláken a aglomeruje oddělenou barvu do částic takové velikosti, která umožňuje jejich odstranění z vláken.
9. Způsob podle kteréhokoliv z nároků 5 áé 8, vyznačující se tím, že krok styku je prováděn při teplotě sahající od 60° do 80°C a/nebo prostředek j_epoužíván při úrovni asi 2,27 až 13,6 kg (5 až 30 pounds) na tunu (ton) suché hmotnosti vlákna.
10. Způsob v y z n a č u odstraňuje na qY změněné nároky podle kteréhokoliv z nároků 5X9, jící se tím, že aglomerovaná barva se sítu nebo centrifugováním.