CZ252794A3

CZ252794A3 - Saw chain

Info

Publication number: CZ252794A3
Application number: CZ942527A
Authority: CZ
Inventors: Ingo Dipl Ing Freithofnigg
Original assignee: Euroligna Masch Aggregate
Priority date: 1993-10-19
Filing date: 1994-10-13
Publication date: 1996-03-13
Also published as: CZ281111B6; PL305481A1; SK126594A3; EP0648586A1; SK278832B6

Abstract

The invention relates to a saw chain for power chain saws for cutting hard objects such as walls of brick, stone or concrete, one or more of the chain links (2, 11) being provided with cutting bodies (1), characterised in that the cutting bodies are connected in each case to a cutting-body carrier (8, 10) which in turn is connected to the chain link (cutting link). <IMAGE>

Description

Vynález se týká pilového řetězu pro motorové řetězové pily pro řezání tvrdých předmětů, jako zdí z cihel, kamení nebo betonu, který se skládá z řezných článků a spojovacích článků spojených navzájem nýty, přičemž na řezných článcích jsou uspořádána řezná tělesa,BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a saw chain for motor chainsaws for cutting hard objects, such as walls of brick, stone or concrete, which comprises cutting members and connecting members connected to one another by rivets, and cutting bodies are provided on the cutting members.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Motorové řetězové pily jsou známy zvláště z oblasti zpracovávání dřeva. V zásadě sestávají z podélné vodicí lišty (list) a z pilového řetězu obíhajícího vně kolem vodicí lišty. Tyto pilové řetězy jsou obvykle vytvořeny střídavým uspořádáním řezných článků a spojovacích článků, přičemž řezné články jsou vždy opatřeny pilovým zubem. Takovéto pilové řetězy však nejsou vhodné, nebo jsou pouze nedostatečně vhodné k řezání tvrdých předmětů, jako například zdí z cihel, kamení a betonu.Chainsaws are known in the wood processing industry in particular. In principle, they consist of a longitudinal guide bar (blade) and a saw chain circulating outside the guide bar. These saw chains are usually formed by an alternating arrangement of the cutting members and the connecting links, the cutting members always having a saw tooth. However, such saw chains are not suitable or are only insufficiently suitable for cutting hard objects such as walls of brick, stone and concrete.

Je například známo z DE-AS 1 453 042 vytvrzování nebo potahování tvrdým materiálem zubů řezných článků. Při tom se provádí základní tváření formou zubu. Takovéto pilové řetězy nejsou vhodné pro řezání tvrdých materiálů jako je například beton.It is known, for example, from DE-AS 1 453 042 to cure or coat hard teeth of cutting members. In this case, the basic forming takes the form of a tooth. Such saw chains are not suitable for cutting hard materials such as concrete.

Z US-PS 5 136 783 je známo řešení, podle něhož jsou řezné články opatřeny řeznými tělesy místo zuby. Při tom je uvedeno uspořádáni blokového řezného tělesa o jednotném složení, které je přímo připevněno na dvou rovnoběžných ramenech řezného článku. V praxi jsou takovéto pilové řetězy nepoužitelné. Spojení mezi řezným tělesem a řezným článkem je nedostatečné a materiál řezného tělesa se při řezání snadno vylámuje. Uvedené nevýhody jsou odstraněny vynálezem.US-PS 5 136 783 discloses a solution according to which the cutting members are provided with cutting bodies instead of teeth. An arrangement of the block cutting body of uniform composition which is directly attached to the two parallel arms of the cutting member is provided. In practice, such chains are unusable. The connection between the cutting body and the cutting element is insufficient and the cutting body material breaks easily during cutting. These disadvantages are overcome by the invention.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

IAND

Vynález se týká pilového řetězu pro motorové řetězové pily pro řezání tvrdých předmětů, jako zdí z cihel, kamení nebo betonu, přičemž alespoň článeky řetězu jsou opatřeny řeznými tělesy a řezná tělesa jsou uspořádána na řezných článcích, jehož podstatou je, že k řezným článkům jsou na jejich hřbetní straně, tedy na straně tvořící vzhledem k vodicí liště vnější obvod, připojeny nosníky řezných těles, na kterých jsou upevněna řezná tělesa. Tato řezná tělesa jsou zde tedy uspořádána místo pilových zubů. S výhodou jsou řezná tělesa opatřena povrchovou vrstvou tvrdého materiálu jako diamant, korund, nitrid boru nebo podobného materiálu, nebo tento tvrdý materiál obsahují.The invention relates to a saw chain for motor chainsaws for cutting hard objects such as walls of brick, stone or concrete, wherein at least the chain members are provided with cutting bodies and the cutting bodies are arranged on the cutting links, the cutter body beams on which the cutting bodies are fastened are connected to their dorsal side, that is to say the side forming the outer perimeter of the guide rail. These cutting bodies are thus arranged instead of saw teeth. Preferably, the cutting bodies are provided with or contain a surface layer of a hard material such as diamond, corundum, boron nitride or the like.

S výhodou je řezné těleso připevněno na řezných článcích nebo nosnících řezných těles slinováním nebo pájením.Preferably, the cutting body is attached to the cutting members or beams of the cutting bodies by sintering or soldering.

Nosník řezných těles může tvořit úhelník odehnutý od řezného nástroje a / nebo nasazená nosná deska. S výhodou je před a/nebo za řezným tělesem uspořádán opěrný nos, který je nejlépe vyroben s řezným nástrojem z jednoho kusu a tedy ze stejného materiálu. Opěrný nos může dosedat na stejný řezný článek nebo taj ké na jeden z předcházejícího nebo následujícího článku řetězu.The cutting body support may be formed by an angle angled from the cutting tool and / or a mounted support plate. Advantageously, a support nose is provided upstream and / or downstream of the cutting body, which is preferably manufactured with the cutting tool in one piece and thus of the same material. The support nose may abut the same cutting link or secret to one of the preceding or following chain links.

V jiném provedení vynálezu mohou být řezná tělesa uspořádána na spojovacích článcích. S výhodou je každé řezné těleso připevněno k oběma ramenům spojovacího článku, přičemž také zde je k dispozici nosná deska jakožto nosník řezného tělesa. Dále jsou i zde s výhodou uspořádány opěrné nosy, zvláště před řezným tělesem, aby se chránilo proti vylamování. Pro připevňování je také nejvýhodnější pájení.In another embodiment of the invention, the cutting bodies may be arranged on the links. Preferably, each cutting body is attached to both arms of the link, and here also a support plate is provided as the cutting body beam. Furthermore, here again, support noses are preferably provided, in particular in front of the cutting body, in order to protect it from breaking. Soldering is also most preferred for attachment.

Další význaky jsou zřejmé z patentových nároků, následujíčího popisu a z obrázků. AOther features are apparent from the claims, the following description, and the drawings. AND

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Příkladná provedení vynálezu jsou znázorněna na výkresech, kde na obr. l až 3 jsou znázorněny ve vzájemném vztahu nákresy prvního příkladného provedení. Na obr. 4 až 6 a 7 až 9 jsou znázorněny ve vzájemném vztahu nákresy dalších dvou příkladných provedení. Na obr. 10 je naznačeno konstrukční spojení řezného článku a řezného tělesa nosnou deskou a na obr. 11 je analogický nákres spojení řezného článku a řezného tělesa úhelníkem.Exemplary embodiments of the invention are illustrated in the drawings, wherein in Figures 1-3 are drawings of a first exemplary embodiment in relation to each other. Figures 4 to 6 and 7 to 9 show drawings of two other exemplary embodiments. Fig. 10 shows the structural connection of the cutting member and the cutting body with the support plate; and Fig. 11 is an analogous drawing of the connection of the cutting member and the cutting body with an angle.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Každý pilový řetěz je vytvořen známým způsobem uspořádáním řezných článků 2 a spojovacích článků 11. Řezný článek 2 zahrnuje známým způsobem patu 3, která vede každý řezný článek 2 ve vodicí liště motorové řetězové pily a jejíž vybrání obvyklým způsobem zabírá s pastorkem pohonu. Pro spojení se vždy následujícími články 2, 11 řetězu slouží nýtové otvory 5. Řezný článek 2 je podle vynálezu yňosníkem_/ na kterém je upevněno řezné těleso 1.Each saw chain is formed in a known manner by arranging the cutting members 2 and the connecting members 11. The cutting member 2 comprises in a known manner a heel 3 which guides each cutting member 2 in the guide bar of a motor chain saw and whose recess engages in a conventional manner with the drive pinion. For connection with each of the following articles 2, 11 of the chain serves rivet in the holes 5. The cutter link according to the invention is 2 yňosníkem _/ on which is mounted a cutting body first

v příkladném provedení podle obr. 1 až 3 je nosník představován nosnou deskou 8, která je přivařena nebo připájena nebo jinak pevně připojena k řeznému článku 2 podél vnější hrany 7 . Na nosnou desku 8. dosedá průběžné řezné těleso 1 s tvrdou povrchovou vrstvou. Před řezným tělesem 1 a za ním je uspořádán vždy jeden opěrný nos 9. Tyto opěrné nosy 9 jsou s řezným článkem 2 vyrobeny z jednoho kusu a slouží k lepšímu upevnění řezného tělesa 1. a k ochraně před vylamováním. Při postupujícím otěru řezného tělesayse ubírá také opěrný nos 9, takže jeho výška oe vždy přizpůsobena tloušťce povrchové vrstvy řezného tělesa 1.in the exemplary embodiment of Figures 1 to 3, the beam is represented by a support plate 8 that is welded or soldered or otherwise rigidly attached to the cutting member 2 along the outer edge 7. On the support plate 8 a continuous cutting body 1 with a hard surface layer bears. A supporting nose 9 is arranged in front of and behind the cutting body 1. These supporting nose 9 are made in one piece with the cutting member 2 and serve to better fix the cutting body 1 and to protect it from breaking. As the abrasion of the cutting body progresses, the supporting nose 9 also removes, so that its height is always matched to the thickness of the surface layer of the cutting body 1.

V příkladném provedení podle obr. 4 až 6 je nosník řezných, iěfestt režného £ těles 1 tvořen dvěma od sebe navzájem odehnutými úhelníky 10i Opěrné nosy 9 jsou vytvořeny tak, že od úhelníků 10 jsou nahoru zahnuty malé příložky. V tomto případě se řezné těleso 1 připojí přimo na úhelníky 10, které tak slouží jako nosníky řezných těles 1 (obr. 10). S výhodou se řezné těleso 1 opatří přídavnou nosnou deskou 8, která je na obr. 4 a 5 znázorněna čárkovaně, a pak se připájí k odehnutým úhelníkům 10.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 to 6, the support beam of the cutting body 1 is formed by two angles 10i which are mutually offset from one another. The support noses 9 are formed such that small shims are bent upwards from the angles 10. In this case, the cutting body 1 is connected directly to the angles 10, which thus serve as the beams of the cutting bodies 1 (FIG. 10). Preferably, the cutting body 1 is provided with an additional support plate 8, shown in broken lines in FIGS. 4 and 5, and then soldered to the bent angles 10.

V příkladném provedení podle obr. 7 až 9 nejsou řezná tělesa 1 uložena na řezných článcích 2, ale na spojovacích článcíchIn the exemplary embodiment according to FIGS. 7 to 9, the cutting bodies 1 are not mounted on the cutting elements 2 but on the connecting elements

11. Spojovací článek 11 sestává ze dvou ramen 12, mezi nimiž jsou uspořádány koncové části řezného článku 2. Spojovací článek a řezný článek 2 jsou vždy navzájem kyvně spojeny nýtem 13.11. The link 11 comprises two arms 12 between which the end portions of the cutting member 2 are arranged. The link and the cutting member 2 are each pivotably connected to each other by a rivet 13.

Upevnění řezného tělesa 1 je uskutečňováno v horní části obou ramen 12 spojovacích článkuX^V případě potřeby mohou spojovací články 11, případně jejich ramena 12 tvořit nahoru vyčnívající opěrné nosy 9>, jak tomu bylo ve výše popsaných příkladných provedení a jak je to čárkovaně naznačeno na obr. 7 a 8.The fastening of the cutting body 1 is carried out in the upper part of the two arms 12 of the link members. If necessary, the link members 11 or their legs 12 can form upwardly projecting support noses 9, as in the above described embodiments and as indicated in dashed lines on 7 and 8.

Upevnění řezných těles 1 na nosnících, například na řezných článcích 2, nosných deskách 8 nebo úhelnících 10 nebo ramenech spojovacích článkuýje s výhodou provedeno pájením. S výhodou se při pájení pracuje a ochlazuje pod ochranným plynem nebo v lázni kapaliny, aby se zabránilo zkřehnutí nosného materiálu.The attachment of the cutting bodies 1 to the beams, for example on the cutting members 2, the support plates 8 or the angles 10 or the arms of the connecting links is preferably carried out by soldering. Preferably, the brazing is operated and cooled under a shielding gas or liquid bath to prevent embrittlement of the carrier material.

Řezné články 2 a spojovací články 11 jsou s výhodou z vysoce pevných ocelí, jaké se používají pro pily· Řezná tělesa 1 jsou vyrobena buď z.tvrdého kovu s povrchovou diamantu, korundu, nitridu boru nebo podobných materiálů, nebo se jedná o slinovaná tělesa, která jsou ve vrstvách nebo po celém průřezu opatřena částečkami z tvrdého materiálu.The cutting bodies 2 and the connecting elements 11 are preferably of high strength steels as used for saws. The cutting bodies 1 are either made of hard metal with surface diamond, corundum, boron nitride or similar materials, or they are sintered bodies, which are provided with layers of hard material in layers or over the entire cross-section.

Pilové řetězy podle vynálezu, jimi vybavené motorové řetězové pily a každý jednotlivý článek řetězu se vyznačují dlouhotrvající pevností v řezu i u tvrdých kamenných nebo betonových materiálů.The saw chains according to the invention, the motor chainsaws equipped by them and each individual chain link are characterized by long-term cutting strength even with hard stone or concrete materials.

Uspořádání řezného tělesa 1 na nosníku podle vynálezu má zvláštní význam pro pevnost upevnění na článku řetězu. Tak může být řeznéThe arrangement of the cutting body 1 on the beam according to the invention is of particular importance for the strength of the fastening on the chain link. Thus it can be cut

Připevněno k nosné desce 8 slinováním. Potom může být nosná deska 8 šetrným způsobem připájena na článek 2, 11 řetězu, aniž by se poškodilo slinované tělísko, k čemuž by došlo při přímém připájení.Fastened to the carrier plate 8 by sintering. Thereafter, the support plate 8 can be gently soldered to the chain link 2, 11 without damaging the sintered body, which would occur during direct soldering.

Claims

A saw chain for motor chainsaws for cutting hard objects, such as walls of brick, stone or concrete, consisting of cutting members and connecting links connected to each other by rivets, _L or connector _J wherein cutting bodies are arranged on the cutting Y links.

characterized in that the cutting members (2) are on the dorsal sides. kidnappers _? on which the cutting bodies (1) are fixed.

• iefe scu

The saw chain according to claim 1, characterized in that the beam is formed by an angle (10) bent 6 of the cutting member (2) and / or a mounted support plate (8).

A saw chain according to claim 1 or 2, characterized by an _L on a chain saw.

in that the support nose (9) is arranged in front of and / or behind the cutting body (1).

The saw chain according to claim 3, characterized in that the support nose (9) is integral with the cutting member (2).