CZ24799A3

CZ24799A3 - Opencut mining machine

Info

Publication number: CZ24799A3
Application number: CZ99247A
Authority: CZ
Inventors: Thomas Meyer; Peter Reinartz
Original assignee: Krupp Fordertechnik Gmbh
Priority date: 1998-01-29
Filing date: 1999-01-25
Publication date: 1999-08-11
Also published as: HUP9802698A2; DE19803340A1; BG102981A; HU9802698D0; HUP9802698A3

Description

Stroj pro povrchové dobýváníSurface mining machine

OblJSt_technikyTechnology_technologies

Vynález se týká stroje pro povrchové dobývání, který je vytvořen jako rýpadlo s lopatkovým kolem a který v podstatě sestává z plošiny, z věže, která je s touto plošinou pevne spojena, a z vyložníkn vyvažovacího závaží, který je na věži uspořádán v tak zvané rámové konstrukci ve tvaru písmene C, přičemž plošina je prostřednictvím kulové dráhy nasazena otočně na spodku, který je uložen na pásovém podvozku, a přičemž výložník lopatkového kola je uložen nadzdvihnutelně a spustitelně na věži, zatímco k sestupnému pásu vedoucí spojovací můstek je upraven na plošině výkyvné a jeho opačný konec je opřen na nakládacím voze.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a surface mining machine which is designed as an excavator with a paddle wheel and which consists essentially of a platform, a tower which is rigidly connected to the platform, and a boom balancing weight arranged on the tower in a so-called frame structure C-shaped, the platform being rotatably mounted via a spherical track on the bottom which is supported on the tracked bogie, and wherein the paddle boom is mounted in a liftable and lowerable manner on the tower, while the connecting bridge leading to the descending belt is the opposite end is supported on the loading wagon.

Dosav ad rn_stav_ těch nikyGet ad rn_stav_ those niches

Stroje pro povrchové dobývání zpravidla dopravují narýpaný materiál přes spoiovací můstek a nakládací vůz na se stupný pás, který je upraven vedle stroje pro povrchové dobývání. Při zvláště dlouhém sestupném pásu, případně v sestupu uspořádaném pásu je nutné jej vytvořit ze dvou dílů. Pohon jedné z obou částí sestupného pásu je přitom uspořádán v oblasti navzájem sousedících nebo se překrývajících konců obou částí sestupného pásu. U takového dvoudílného sestupného pásu je upravena v oblasti konců obou částí sestupného pásu tak zvaná úkolu prostá dráha, přes kterou nelze pojíždět vzhledem ke stolu zavěšenému na nákladním voze Proto je nutné krátce před úkolu prostou dráhou nákladní vůz zadržet a podávači stůl od sestupného pásu odpojit a po tom převézt nákladní vůz na úkolu prosté dráze. Přitom je spojovací, můstek prostředni ctvín; nakládacího vozu vykývnnt mimo úkolu prostou dráhu. Potom je podávači stůl opět připojen na sestupný pás a rýpadlo s lopatkovým kolem pokračuje ve svém normálním provozu.As a rule, opencast mining machines convey the shredded material through a span bridge and a loading wagon to a stepping belt which is provided adjacent to the opencast mining machine. In the case of a particularly long descending belt or a descending belt, it is necessary to form it in two parts. The drive of one of the two parts of the descending belt is arranged in the region of adjacent or overlapping ends of the two parts of the descending belt. In such a two-part descent belt, a so-called task lane is provided in the region of the ends of both parts of the descent belt, so that it cannot be driven relative to the table suspended on the truck. after that, transport the freight wagon to a simple task. In this connection, the jumper is the middle jumper; the dump truck swivels out of the way of a simple track. Then, the feed table is again connected to the descending belt and the impeller excavator continues its normal operation.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si klade za úkol uspořádat stroj pro povrchové dobývání s optimální délkou spojovacího můstku tak, aby při vykývnutí spojovacího můstku na úkolu prosté dráze dvoudílného sestupného pásu nebyla možná žádná kolize s věží stroje pro povrchové dobývání a aby také při pokračování normálního provozu rýpadla s lopatkovým kolem nemohlo dojít k žádné takové kolizi.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a surface mining machine with an optimum length of the connecting bridge so that no collision with the tower of the opencast mining machine is possible when the connecting bridge is pivoted on a task free of the two-part descending belt. there was no such collision.

Vytčený⁷ úkol se řeší u stroje pro povrchové dobývání v úvodu uvedeného druhu tím, že osa natáčení spojovacího můstku je vzhledem k ose otáčení věže, která také tvoří osu otáčení výložníku lopatkového kola, uspořádána přesazené, a to jak v příčném, tak i v podélném směru, to je ve směru ke spojovacímu můstku a vzhledem k podélné ose stroje pro povrchové dobývání ve směru dozadu, že mezi shazovacím místem výložníku lopatkového kola a mezi nakládacím místem spojovacího můstku je upraven mezilehlý pás a že je mezilehlý pás prostřednictvím nosného tělesa podepřen přes kulový otočný spoj na plošině.The above and ^seven task is solved by the machine for strip mining of the aforementioned type in that the pivot axis of the connecting bridge is due to the rotation axis of the tower, which also forms the pivot axis of the boom impeller arranged offset both in the transverse and longitudinal in the direction of the connecting bridge and in relation to the longitudinal axis of the surface mining machine in the rearward direction, an intermediate strip is provided between the dropping point of the paddle boom and the loading bridge of the connecting bridge and that the intermediate strip is supported by a support body Swivel joint on platform.

U stroje pro povrchové dobýváni podle vynálezu je mezi spojovacím můstkem a mezi věží stroje pro povrchové dobývání k dispozici vždy dostatečně velký odstup, připadne vzdálenost.In the surface mining machine according to the invention, a sufficiently large distance or distance is always available between the connecting bridge and the tower of the surface mining machine.

• « • A • *• «• A

- 3 Účelně jsou míra přesazení osy natáčení spojovacího můstku k ose otáčení výložníku lopatkového kola v příčném směru a míra přesazení v podélném směru zvoleny tak, že mezilehlý pás, který je upraven mezi osou natáčení a mezi osou otáčení, vytváří s výložníkem lopatkového kola v jeho nejkrajnější, k sestupnému pásu přivrácené poloze, úhel o hodnotě zhruba 75°, a že je osa natáčení vně pásového podvozku. Tím se vytvářejí zvláště výhodné poměry z hlediska zabránění kolizi.Suitably, the degree of offset of the pivot axis of the linker to the pivot axis of the impeller in the transverse direction and the degree of offset in the longitudinal direction are selected such that an intermediate web, which is provided between the pivot axis and the pivot axis, forms the extreme extreme of the descending belt facing an angle of about 75 °, and that the pivot axis is outside the tracked chassis. This provides particularly advantageous collision avoidance ratios.

Podle výhodného vytvoření vynálezu je pásový podvozek tvořen třemi pásy, případně dvojicemi pásů, z nichž jeden pás je uspořádán na jedné straně stroje pro povrchové dobývání a oba další pásy jsou uspořádány na druhé straně stroje pro povrchové dobývání, a že spojovací můstek směřuje k té straně stroje pro povrchové dobývání, na které jsou dva pásy, případně dvojice pásů. Tak získá stroj pro povrchové dobývání zvláště stabilní podepření.According to a preferred embodiment of the invention, the crawler chassis is formed by three belts or pairs of belts, one of which is arranged on one side of the surface mining machine and the other two belts are arranged on the other side of the surface mining machine, and that the connecting bridge points towards that side. surface mining machines, on which there are two belts or pairs of belts. In this way, the surface mining machine obtains a particularly stable support.

Podle dalšího výhodného vytvoření je na spodní straně nosného tělesa mezilehlého pásu upraven nejméně jeden válečkový kozlík, jehož váleček je podepřen na plošině. Tím se podstatně odlehčí kulové otočné spojení upravené mezi nosným tělesem mezilehlého pásu a mezi plošinou. To může vést u menších strojů pro povrchové dobývání k tomu, že kulový otočn\^r spoj je možné nahradit podstatně levnějším otočným čepem.According to a further preferred embodiment, at least one roller bearing is provided on the underside of the support body of the intermediate strip, the roller of which is supported on the platform. This substantially relieves the spherical pivotal connection provided between the support body of the intermediate strip and between the platform. This may result in smaller machines for opencast mining that rotatable ball \ ^r joint is considerably cheaper to replace the pivot pin.

Stroj pro povrchové dobývání podle vynálezu lze ještě zdokonalit tím, že nosné těleso mezilehlého pásu je opatřeno pastorkem, zabírajícím do ozubeného věnce pro otáčení věže, přičemž pastorek je spojen s upevnitelným poháněcím • · 0 · motorem. Tím se dosáhne aretování mezilehlého pásu společně s výkyvným uložením, čímž se může plošina s věží otáčet mezi spodkem a mezi nosným tělesem pro mezilehlý pás, aniž by se změnila poloha mezilehlého pásu.The opencast mining machine according to the invention can be further improved in that the intermediate belt support body is provided with a pinion engaging a gear ring for rotating the tower, the pinion being connected to a mountable driving motor. As a result, the intermediate strip is locked together with the pivot bearing so that the tower platform can be rotated between the bottom and the intermediate body support body without changing the position of the intermediate strip.

Při změně směru jízdy rýpadla s lopatkovým kolem na zpětnou jízdu se výložník lopatkového kola pootočí o 180°. Dále je výkyvné uložení spojovacího můstku přesazeno tak. že je opět upraveno za osou otáčení výložníku lopatkového kola. Také mezilehlý pás je vykývnut směrem dozadu. Přesazení výkyvného uložení spojovacího můstku lze také uskutečnit vykývnutím, například prostřednictvím pastorku, který je upraven na nosném tělese mezilehlého pásu a který zabírá do ozubeného věnce pro otáčení věže.When changing the direction of travel of the paddle excavator to reverse, the paddle boom rotates 180 °. Furthermore, the pivot bearing of the connecting web is offset so. that it is again provided beyond the axis of rotation of the paddle boom. Also, the intermediate web is pivoted backward. The pivot bearing of the connecting bridge can also be offset by pivoting, for example by means of a pinion, which is provided on the support body of the intermediate strip and which engages in a ring gear for rotating the tower.

U zvláště účelného provedení předmětu vynálezu je výkyvné uložení pro spojovací můstek uspořádáno posuvně ve vedení, přičemž toto vedení je prostřednictvím opěrného unášeče spojeno se spodkem stroje pro povrchové dobývání. IJ takto uspořádaného stroje pro povrchové dobývání se neuskutečnil je přesazení výkyvného uložení spojovacího můstku prostřednictvím vykývnutí, ale prostřednictvím libovolného posunutí.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the pivot bearing for the connecting bridge is displaceably disposed in the guide, the guide being connected to the bottom of the opencast mining machine by means of a support carrier. The surface mining machine thus arranged is not carried out by offsetting the pivot bearing of the connecting bridge by pivoting but by arbitrary displacement.

Při obloukovém vedení výkyvného uložení spojovacího můstku lze současně unášet mezilehlý pás, čímž se stává zbytečným zvláštní pohon pro tento účel.In the case of the arc guide of the pivot bearing of the connecting bridge, the intermediate strip can be carried at the same time, making a special drive for this purpose unnecessary.

V výhodného provedení vynálezu je vedení vytvořeno jako lineární vedení a má dvě axiální kuličková ložiska, na kterých se pohybuje výkyvné uložení pro spojovací můstek.In a preferred embodiment of the invention, the guide is designed as a linear guide and has two thrust ball bearings on which the pivot bearing for the connecting bridge is moved.

Tak se stává přesazení výkyvného uložení spojovacího můstku zvláště jednoduchým.Thus, the offset of the pivot bearing of the connecting bridge becomes particularly simple.

Další znak vynálezu spočívá v tom, že u stroje pro povrchové dobývání, který' je opatřen lineárním vedením, je kulový otočný spoj, prostřednictvím kterého je opřeno nosné těleso mezilehlého pásu na plošině, vytvořen prostřednictvím otočného čepu. Tím vzniknou podstatné ekonomické úspory.A further feature of the invention is that, in a surface mining machine that is provided with a linear guide, the spherical pivot joint by means of which the intermediate belt support body is supported on the platform is formed by a pivot pin. This will generate substantial economic savings.

·* · ·· * · ·

Aby se u stroje pro povrchové dobývání s popsaným veder* 4 A λ + m λ -ί o παΗ L· Am o m a *ϊIn the case of a surface mining machine with the described heat * 4 A λ + m λ -ί o παΗ L · Am o m a * ϊ

M k 1.4 V ky V tkl ‘ X kj f * V.» *-l IV V J · l VI kil V' * ,M k 1.4 V k V tkl ‘X kj f * V.» * -l IV V J · l VI kil V '*,

Τ-Λ Λ C* rt *7rtl l l Ví -J L t J III tělesem pro mezilehlý pás, aniž by se měnila poloha mezilehlého pásu, mají pro aretování výkyvného uložení pro spojovací můstek v jeho příslušné koncové poloze vedení a výkyvné uložení nejméně jeden otvor, přičemž se tyto otvory v koncových polohách výkyvného uložení vždy překrývají, a skrz tyto otvory je prosunut čep.The housing for the intermediate web without changing the position of the intermediate web has at least one opening for locking the pivot bearing for the jumper at its respective end position, and the pivot bearing, these openings always overlap at the end positions of the pivot bearing, and a bolt is pushed through these openings.

Přehled obrázků na_vvkrešechOverview of pictures on_vvrešechech

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladech provedení ve spojení s výkresovou částí.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Na obr. 1 je schematicky znázorněna centrální oblast stroje pro povrchové dobývání.FIG. 1 schematically shows the central region of a surface mining machine.

Na obr. 2 je schematicky znázorněna centrální oblast alternativního stroje pro povrchové dobývání. Na obr. 3 je schematicky znázorněn půdorys spodku stroje pro povrchové dobývání, který je znázorněn na obr. 2.FIG. 2 schematically shows the central region of an alternative opencast mining machine. Fig. 3 is a schematic plan view of the bottom of the opencast mining machine shown in Fig. 2.

Na obr. 4 je znázorněn půdorys stroje pro povrchové dobývání znázorněného na obr. ], a to také ve schematickém vyobrazení.FIG. 4 shows a plan view of the surface mining machine shown in FIG. 1, also in a schematic illustration.

• «Μ • ·• «Μ • ·

_YYGÚl5£ Na obr. 1 znázorněný stroj pro povrchové dobývání sestává v podstatě z plošiny J^, z věže 2, která je s plošinou _[ pevně spojena, a z výložníku 2 vyvažovfjcího závaží, který je přiklouben na věži 2. Plošina _1 je otočně nasazena na spodku 5 prostřednictvím kulové dráhy 4. Spodek 5 je uložen na pásovém podvozku 6. Výložník 7 lopatkového kola je uložen na věži 2, takže osa AD otáčení věže 2 je také osou otáčení výložníku 7 lopatkového kola. Vyrýpaný materiál je přiváděn prostřednictvím spojovacího můstku 8 na sestupný pás 9, viz obr. 4, přičemž zhruba na vnějším konci spojovacího můstku 8 je nakládací vůz 10, jak je to patrno z obr. 4. Spojovací můstek 8, který vede k sestupnému pásu 9, je prostřednictvím výkyvného uložení 1 1 výkyvný kolem osy AS natáčení, přičemž výkyvné uložení 11 je upraveno na nosném tělese 12 pro mezilehlý pás 13. Nosné těleso 12 je samo o sobě podepřeno prostřednictvím kulového otočného spoje 14 na plošině 1. Mezilehlý’ pás 13 je uspořádán mezi odhazovacím místem výložníku ]_ lopatkového kola a mezi nakládacím místem spojovacího můstku 8. Mezilehlý pás 13 je v průběhu dopravního provozu aretovatelný ve své odpovídající koncové poloze.The surface mining machine shown in FIG. 1 consists essentially of a platform 1, a tower 2 which is rigidly connected to the platform 1 and a balancing weight bracket 2 which is hinged to the tower 2. The platform 1 is rotatably mounted at the bottom 5 by means of a spherical track 4. The bottom 5 is mounted on a crawler chassis 6. The paddle boom 7 is mounted on the tower 2 so that the axis of rotation AD of the tower 2 is also the axis of rotation of the paddle boom 7. The excavated material is fed via the connecting web 8 to the descending web 9, see FIG. 4, with a loading wagon 10 at approximately the outer end of the connecting web 8, as shown in FIG. 4. The connecting web 8 leads to the descending web 9 The pivot bearing 11 is pivotable about the pivot axis AS, the pivot bearing 11 being provided on the support body 12 for the intermediate belt 13. The support body 12 is itself supported by a spherical pivot 14 on the platform 1. The intermediate belt 13 is The intermediate strip 13 can be locked in its corresponding end position during transport operation.

Z obr. 1 je patrno, že nosné těleso 12 mezilehlého pásu 13 je opatřeno pastorkem 17 , který zabírá do ozubeného věnce 18 pro otáčení věže 2. Pastorek 17 je ve spojení s upevnitelným poháněcím motorem 19. Na spodní straně nosného tělesa 12 je upraven nejméně jeden válečkoví’ kozlík 20. Váleček 21 tohoto válečkového kozlíku 20 je podepřen na plošině 1 .It can be seen from Fig. 1 that the support body 12 of the intermediate belt 13 is provided with a pinion 17 which engages a gear ring 18 for rotating the tower 2. The pinion 17 is in communication with a mountable drive motor 19. At least The roller 21 of the roller bearing 20 is supported on the platform 1.

• · • ft · · · «·• · • ft

U stroje pro povrchové dobývání, který je znázorněn na obr. 2 a obr. 3, je výkyvné uložení 11 pro spojovací můstek 8 uspořádáno posuvně v lineárním vedení 22, které je prostřednictvím opěrného unášeče 23 spojeno se spodkem 5 stroje pro povrchové dobývání. Toto vedení 22 má dvě axiální kuličková ložiska 24. Posouvání výkyvného uložení 11 pro spoiovací můstek 8 v lineárním vedení 22 se může uskutečňovat. prnst.rprtni p.t.vím ozubené- tyče 25, která je ve spojení s neznázorněným pohonem ozubené tyče 25. Pro vykývnutí. nosného tělesa 12 pro mezilehlý pás 13 prostřednictvím poháněcího motoru 19 slouží v tomto případě konzola 26 . U tohoto příkladu provedení je otočné spojení, prostřednictvím kterého je nosné těleso 12 mezilehlého pásu 13 podepřeno na plošině J_, vytvořeno otočným čepem 27. Dále jsou u tohoto příkladu provedení vedení 22 a výkyvné uložení 11 opatřeny nejméně jedním otvorem, do kterého je pro aretování výkyvného uložení 11 v jeho odpovídající koncové poloze zasunut čep 29.In the surface mining machine shown in FIGS. 2 and 3, the pivot bearing 11 for the connecting bridge 8 is displaceably disposed in a linear guide 22 which is connected to the bottom 5 of the surface mining machine by means of a support tab 23. This guide 22 has two thrust ball bearings 24. The pivot bearing 11 for the bridge bridge 8 in the linear guide 22 can be displaced. For example, the toothed rack 25, which is in conjunction with a toothed rack drive (not shown), 25 for pivoting. The support body 12 for the intermediate belt 13 by means of the drive motor 19 serves in this case in the bracket 26. In this exemplary embodiment, the pivotal connection by which the intermediate body support body 12 is supported on the platform 11 is formed by a pivot pin 27. Furthermore, in this exemplary embodiment, the guide 22 and the pivot bearing 11 are provided with at least one opening into which the pivotable the pin 29 is inserted in its corresponding end position.

Jak je to patrno z obr. 4, ie sestupný pás 9 vytvořen ze dvou dílů, takže mezi konci obou těchto dílů sestupného pásu 9 je k dispozici tak zvaná úkolu prostá dráha 28, po které nelze přejíždět. Proto je nákladní vůz 10 jen prostřednictvím pásového podvozku 6, výložníku ]_ lopatkového kola, spojovacího můstku _S a mezilehlého pásu 13 znázorněného rýpadla s lopatkovým kolem, přičemž toto znázornění je provedeno jen čarami, zadržen těsně před úkolu prostou drahot; 28 a neznázorněný podávači stůl je odpojen. Tak je nákladní vůz 10 v poloze znázorněné tenkými plnými čarami převeden kolem úkolu prosté dráhy 2 8. Přitom je spoiovací můstek 8 prostřednictvím nakládacího vozu 10 na úkolu prosté dráze 28 vykývnut do polohy S , která ie znázorněna čárko• fe vanou čarou. Potom je podávači stůl opčt. připojen na nakládací vůz 10 a rýpadlo s lopatkovým kolem pokračuje ve svém normálním provozu.As can be seen from FIG. 4, the downcomer 9 is formed of two parts, so that a so-called taskless track 28 is available between the ends of both of these downcomer parts 9, which cannot be crossed. Therefore, the freight wagon 10 is only retained by a track-free task just by means of a tracked undercarriage 6, a paddle arm 16, a connecting bridge S and an intermediate belt 13 of the illustrated wheeled excavator. 28 and the feed table (not shown) is disconnected. Thus, in the position shown by the thin solid lines, the freight wagon 10 is moved around the simple lane 2 8 task. In this case, the loading bridge 8 is pivoted to the S-shaped position on the lane 28 by the loading wagon 10. Then the feeding table is again. connected to the loading wagon 10 and the paddle excavator continues its normal operation.

Osa Λ5 natáčení výkyvného uložení 11 pro spojovací můstek 8, viz obr. 1, je uspořádána přesazené vzhledem k ose AD otáčení výložníku 7 lopatkového kola, a t.o v příčném směru o míru Ml a v nndélném směru n míru M2 . Tím vvtváří meziThe pivot axis Λ5 of the pivot bearing 11 for the connecting bridge 8, see FIG. 1, is arranged offset relative to the pivot axis AD of the paddle boom 7, i.e. in the transverse direction M1 and in the longitudinal direction n M2. It creates between

- - t rf osou AS natáčení a mezi osou AD otáčení upravený mezilehlý pás 13 s výložníkem Ί_ lopatkového kola při znázorněném směru jízdy v jeho krajní vnější levé poloze úhel W.- t rf with the pivot axis AS and an intermediate belt 13 with the blade outrigger uprav arranged between the pivot axis AD with the direction of travel shown in its extreme outer left position at angle W.

Jak je dále patrno z obr. 4, je pásový podvozek 6 vytvořen ze tří dvojic pásů 6.1, 6.2 a 6.3. Dvojice pásů 6,1 je uspořádána na pravc straně a dvo jice pásů 6.2 a 6, '3 je uspořádána na levé straně stroje pro povrchové dobývání. Spojovací můstek 8 směřuje vlevo, tedy k té straně, na které jsou upraveny obě dvojice pásů 6.2 a 6.3.As can further be seen from FIG. 4, the tracked undercarriage 6 is formed from three pairs of tracks 6.1, 6.2 and 6.3. A pair of belts 6,1 is disposed on the right side and two pairs of belts 6.2 and 6, 3 are disposed on the left side of the surface mining machine. The connecting web 8 points to the left, that is to the side on which the two pairs of belts 6.2 and 6.3 are provided.

Při změně směru jízdy stroje pro povrchové dobývání je rf osa AS natáčení přemístěna do polohy AS .When the direction of travel of the opencast mining machine is changed, the pivot axis AS is moved to the AS position.

Claims

PATENTOVÉ

Claims

The surface mining machine, which is designed as an excavator with a paddle wheel and essentially consists of a platform, a tower which is rigidly connected to the platform and boom balancing weights arranged on the tower in a so-called letter-shaped frame structure C, wherein the platform is spherically mounted by means of a spherical track on a bottom which is mounted on a crawler undercarriage, and wherein the paddle boom is mounted in a liftable and lowerable manner while the connecting bridge extending to the descending belt is supported on the platform. a pivotable loading wagon characterized in that the pivot axis (A3) of the jumper (8) is pivoted relative to the axis (AD) of the turret (8)

2), which also forms the axis of rotation of the paddle boom (7), arranged offset, in both transverse and longitudinal directions, i.e. in the direction of the connecting web (8) and relative to the longitudinal axis of the surface mining machine in in the rearward direction, that an intermediate strip (13) is provided between the dropping point of the paddle boom (7) and the loading point of the spoiler bridge (S) and that the intermediate strip (13) is supported by the support body (12) via a spherical pivot ) on the platform (1).

The opencast milling machine according to claim 1, characterized in that the offset (M1) of the displacement axis (AS) of the pivot bridge (8) to the pivot axis (AD) of the impeller (7) is transverse and M2) displacements in the longitudinal direction are selected such that the intermediate strip (13), which is provided between the pivot axis (AS) and the pivot axis (AD), forms with the boom (7) the paddle wheel at its most expensive, downward strip ( 9) facing · 9 «9 • 99 · 9 9 9 9 · 9

9999 99 9 9999 «* 9 9 9 99 999 ··· • ♦ 9 9 9 9

9999 999 99 9 · 99 ··

- 10 position, an angle (W) of about 75 °, and that the pivot axis (AS) is outside the crawler (b).

The surface mining machine according to claim 1 or 2, characterized in that the crawler undercarriage (6) is formed by three belts or pairs of belts (6.1, 6.2 and 6.3), one of which is arranged on one side strnip nrn nnvrn.hví rinhvvání and nha next stitch (6.2. 6.3)

J '- 1 · t are arranged on the other side of the opencast mining machine, and that the connecting bridge (S) points to that side of the opencast mining machine on which there are two belts (6.2, 6.3) or a pair of belts (6.2, 6.3). 6.3).

The opencast mining machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least one roller bearing (20) is provided on the underside of the support body (12) of the intermediate strip (13), whose roller (21) is supported on the platform (1).

The surface mining machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support body (12) of the intermediate strip (13) is provided with a pinion (17) engaging a ring gear (1S) for rotating the tower (2). wherein the pinion (17) is connected to a fixed drive motor (19).

The opencast mining machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the pivot bearing (11) for the connecting bridge (8) is displaceably disposed in the guide (22), the guide (22) being supported by a support carrier (11). 23) connected to the bottom (5) of the surface mining machine.

«· · ·

The opencast mining machine according to claim 6, characterized in that the guide (22) is designed as a linear guide (22) and has two thrust ball bearings (24) on which the pivot bearing (11) for the connecting bridge (11) is moved. WITH).

The opencast mining machine according to claim 6 or 7, e. Jrf V. In z. s · -> ro Cl O ll 1 T 1 C? Λ 1 Ί m c λ λ t λ / - * M o π λ »λ« ι - + μ._

11 U <- ♦ J Λ. trf j 'j VL> * - I (Ι ρ. 1 / L · VU Ό 0 JJ gf V 1' i J J. fi i by which the support body (12) of the intermediate strip (13) is supported on the platform (1 ), consists of a pivot pin (27)

The opencast mining machine according to claim 6, 7 or 8, characterized in that for locking the pivot bearing (11) for the connecting bridge (S) in its corresponding end position, the guide (22) and the pivot bearing (11) have at least one These openings always overlap in the end positions of the pivot bearing (11) and that the bolt (29) is pushed through these openings.