CZ228095A3

CZ228095A3 - Roll-up window shutter

Info

Publication number: CZ228095A3
Application number: CZ952280A
Authority: CZ
Inventors: Franz Kraler
Original assignee: Franz Kraler
Priority date: 1994-09-09
Filing date: 1995-09-05
Publication date: 1996-04-17
Also published as: PL310271A1; HUT72571A; HU9502504D0; AT542U1

Description

Vynález se týká svinovací okenice se dvěma postranními nosnými díly pro navíjecící mechanismus případně ložisko apod. navíjecího hřídele, přičemž tyto nosné díly jsou spojitelné s postranními vodícími kolejničkami pro pancíř svinovací okenice a jsou vytvořeny k nesení navíjecího mechanismu případně ložiska apod.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a roller shutter with two lateral support parts for a winding mechanism or a bearing or the like of a winding shaft, the support parts being connectable to the side guide rails for the armor of the winding shutter.

Svinovací okenice se používají jako takzvané hotové článkové svinovací okenice nebo jako svinovací okenice vestavné. U hotových článkových svinovacích okenic se v zásadě viditelné skříně svinovacích okenic upevňují zvenku nad okno nebo dveře, kdežto u vestavných svinovacích okenic jsou technické části navíjecího mechanismu, jakož i postranní díly, které je nesou, uspořádány ve vyhloubení ve zdivu dole otevřeném, avšak jinak uzavřeném.Roller shutters are used as ready-made articulated roller shutters or as built-in roller shutters. In the case of finished articulated roller shutters, the essentially visible roller shutter cabinets are mounted outside the window or door, whereas in built-in roller shutters the technical parts of the winding mechanism and the side parts carrying them are arranged in a recess in a masonry open but otherwise closed .

Cílem vynálezu je vytvořit co nejvariabilnější svinovací okenici^ ______It is an object of the present invention to provide the most flexible roller shutter.

Uvedeného cíle se dosahuje svinovací okenicí se dvěma postranními nosnými díly pro navíjecící mechanismus případně ložisko apod. navíjecího hřídele, přičemž tyto nosné díly jsou spojitelné s postranními vodícími kolejničkami pro pancíř svinovací okenice a jsou vytvořeny k nesení navíjecího mechanismu případně ložiska apod., podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že svinovací okenice obsahuje pro každý nosný díl alespoň jeden kryt, který je upevnitelný rozebíratelně na vnější straně čela příslušného nosného dílu.This object is achieved by a roller shutter with two lateral support members for the winding mechanism or the bearing or the like of the winding shaft, the support members being connectable to the side guide rails for the armor of the roller shutter and designed to support the winding mechanism or the bearing or the like. characterized in that the roll shutters comprise for each support part at least one cover which is detachably mountable on the outside of the face of the respective support part.

Tímto konstrukčním provedením je umožněno na konstrukčně a funkčně zúčastněných nosných dílech buď neupevňovat žádný kryt (u vestavných svinovacích okenic) nebo na ně zvenku upevňovat podle potřeby různé kryty (takzvané hotové článkové svinovací okenice). Kotové článkové svinovací okenice mohou mít ještě navíc stěny skříně svinovací okenice, obklopující navíjecí hřídel. Řešení podle vynálezu tedy umožňuje,že není nutnoWith this design, it is possible either to attach no cover (in the case of built-in roll-up shutters) to the structurally and functionally involved load-bearing parts or to attach various covers (so-called ready-made roll-up shutters) from outside. The roller link roller shutters may additionally have the roller shutter housing walls surrounding the winding shaft. The solution according to the invention thus makes it unnecessary

ROTT. RŮŽIČKA & CUTTMANNROTT. ROSE & CUTTMANN

Patentová, známkové i právní kancelář¹Nad Štolou 12, 1 tO 00 Praha 7Patent, Trademark and Law Office ¹ Nad Štolou 12, 1 tO 00 Prague 7

Λ · rozlišovat konstrukčně funkční technické díly pro vestavné svinovací okenice a pro hotové článkové svinovací okenice. V případě potřeby se prostě zvenku na nosný díl upevní funkčně pasivní kryt, s výhodou přivaří nebo přilepí.Λ · distinguish structurally functional technical parts for built-in roll shutters and finished art roll shutters. If necessary, a functionally passive cover is simply attached from the outside to the support part, preferably welded or glued.

Kryty provedené s výhodou jako krycí desky je možné přizpůsobit tvarem i velikostí příslušným poměrům. Kromě přizpůsobení krytu je také možné mít dva nebo více nosných dílů, například k přizpůsobení různým průměrům navíjení, které jsou volitelně upevnitelné na postranních vodicích kolejničkách pro pancíř svinovací okenice. Tím se vytvoří modulový systém, umožňující lehké přizpůsobení příslušným poměrům.The covers, preferably designed as cover plates, can be adapted in shape and size to the respective proportions. In addition to adapting the housing, it is also possible to have two or more supporting parts, for example to accommodate different winding diameters, which are optionally mountable on the side guide rails for the roll shutter armor. This creates a modular system allowing easy adaptation to the respective conditions.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Další výhody a podrobnosti vynálezu jsou blíže vysvětleny pomocí výkresů na kterých jednotlivé obr. znázorňují:Further advantages and details of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which: FIG.

obr.l - příklad provedení svinovací okenice podle vynálezu (bez znázornění navíjecího hřídele a pancíře svinovací okenice) obr. 2, 3, 4- příklad provedení postranního nosného dílu v pohledu zevnitř na řez podle linie. A-A obr. 2 a v pohledu shora obr. 5 - postranní kryt v pohledu ze strany obr. 6, 7 - příklady provedení spojení nosného dílu a vodicí kolejničky dvěma různými zvláštními spojovacími díly obr. 8a, 8b, 8c - přímý profilovaný spojovací díl v pohledu zepředu na řez podle linie A'-A' z obr. 8a a v pohledu shora obr. 9a, 9b, 9c- příklady provedení zvláštních spojovacích dílů z jednoho kusu obr. 10a, 10b, 10c - příklad provedení seřiditelného zvláštního spojovacího dílu v pohledu ze strany v řezu podle linie B-B z obr. 10a ve schematickém pohledu shora obr, 11, 12 - příklady provedení vodicích kolejniček obr. 13 - další příklad provedení nosného dílu obr. 14, 15 - pohled shora a pohled se strany na nosný díl z obr. 13 obr. 16 - pohled ze strany na funkčně pasivní kryt, který se hodí na nosný díl podle obr. 13 až 15 obr. 17 - řez podle linie A-B z obr. 16 obr. 18 - -pohled ze strany na kryt z obr. 16 obr: 19 - třídílné uchycení s nosným dílem, krytem a rovným vnitřním krytem (podle linie řezu CD z obr. 16) . .1 - an exemplary embodiment of a rolling shutter according to the invention (without showing the winding shaft and the roller shutter armor). FIGS. 2, 3, 4 - an exemplary embodiment of a side support in an in-line cross-sectional view. Fig. AA Fig. 2 and top view Fig. 5 - Side cover as seen from Figs. 6, 7 - Examples of embodiment of the connection of the carrier and the guide rail with two different special connecting parts Figs. 8a, 8b, 8c 8a and a top view of FIGS. 9a, 9b, 9c - exemplary embodiments of special one-piece fasteners, FIGS. 10a, 10b, 10c - exemplary adjustable fasteners in an adjustable position in FIG. Fig. 10a in a schematic top view of Figs. 11, 12 - exemplary guide rails Fig. 13 - another exemplary embodiment of the support part Figs. 14, 15 - top view and side view of the support part Fig. 13 Fig. 16 - Side view of a functionally passive cover that fits on the support part according to Figs. 13 to 15 Fig. 17 - Sectional view along line AB of Fig. 16 Fig. 18 - Side view of the cover Fig. 16 Fig. 19 - three-part uc with the support part, the cover and the straight inner cover (according to the cutting line CD of Fig. 16). .

obr. 19a - sestavení třídílného uchycení z obr. 19 obr, 20 - třídílné uchycení ve vodorovném řezu {podle linie A-B z obr. 16) obr. 20a - sestavení třídílného uchycení v tomto řezu Φ obr. 21 až 24 - příklady provedení, jak je možné připnout případně přiklapnout na nosný díl různé kryty.Fig. 19a - assembly of the three-part attachment from fig. 19 fig. 20 - assembly of the three-part attachment in horizontal section (according to line AB from fig. 16) fig. 20a - assembly of the three-piece attachment in this section Φ fig. different covers can be clipped or snapped onto the carrier.

Svinovací okenice znázorněná na obr. 1 má dva postranní díly, které nesou ložisko 2 nebo navíjecí mechanismus 3. Navíjecím mechanismem 3 a blíže neznázorněným tahovým článkem je možné pohánět navíjecí hřídel s osou 4 a tím navíjet pancíř svinovací okenice {také neznázorněný). Pancíř svinovací okenice je veden v postranních vodicích kolejničkách 5, které jsou upevněny na dveřním nebo okenním rámu například upevňovacími šrouby 6. Nosné díly ljsou rozebíratelně spojený s vodícími kolejničkami'5 * zvláštními spojovacími díly 1. Na obr. 1 jsou tyto zvláštní spojovací díly Z znázorněny jen schématicky čárkovaně. Přesněji jsou popsány v souvislostí s obr. 6 až 10c.The roller shutter shown in FIG. 1 has two side parts that support the bearing 2 or the winding mechanism 3. The winding mechanism 3 and the tension member (not shown) can drive the winding shaft with the axis 4 and thereby wind the armor of the winding shutter (also not shown). The armor of the roller shutter is guided in the side guide rails 5, which are fastened to the door or window frame by, for example, fastening screws 6. The supporting parts 1 are detachably connected to the guide rails 5 by separate connecting parts 1. In FIG. Shown only in schematic dashed lines. More specifically, they are described in connection with Figures 6 to 10c.

Není-li navíjecí hřídel obklopen skříní svinovací okenice, je pro zajištění vyšší stability výhodné, jsou-li oba nosné díly 1 spojeny spojovací tyčí S. ' ’ . ·»If the winding shaft is not surrounded by the roller shutter housing, it is advantageous if the two support members 1 are connected by a connecting rod S '' for greater stability. · »

Svinovací okenice znázorněná na obr. 1 je vhodná v zásadě jako vestavná i jako hotová článková svinovací okenice, přičemž všechny funkčně důležité prvky mohou být v obou případech stejné. U vestavné svinovací okenice' se nosné díly 1 vestaví do připravené šachty v okenním nebo dveřním překladu a případně se pouze zdola zakryjí. Celý navíjecí mechanismus včetně nosných dílů a navíjecího hřídele je tedy skryt . V tomto případě mohou být oba nosné díly uspořádány v šachtě zcela nezakryty. Má-li se použít svinovací okenice jako takzvaná hotová článková svinovací okenice, která se montuje dodatečně nad okny nebo dveřmi jako zvenčí viditelná , je jednoduše možné upevnit na každém nosném dílu 1 zvenku čelní kryt 2 a to bez změny ostatních konstrukčně a funkčně důležitých prvků. Kromě toho může být mezi oběma kryty 2 uspořádána stěna skříně svinovací okenice pro uschování navíjecího hřídele, ložiska 2 a navíjecího mechanismu 2. Je takéjwžné u jedné_ svinovací okenice s^týmiž nebo podobnými nosnými díly 1 upevňovat podle potřeby-zvenku na příslušný nosný díl 1 různé kryty 2.The roller shutters shown in FIG. 1 are suitable in principle as both built-in and finished link roller shutters, whereby all functionally important elements can be the same in both cases. In the case of a built-in roller shutter, the supporting parts 1 are inserted into the prepared shaft in a window lintel or a door lintel and, if necessary, only covered from below. The entire winding mechanism, including the supporting parts and the winding shaft, is thus hidden. In this case, the two supporting parts can be arranged completely in the shaft. If the roller shutter is to be used as a so-called ready-made articulated roller shutter, which can be mounted additionally above the windows or doors as visible from the outside, it is simply possible to attach the front cover 2 to each support 1 without exchanging other structurally and functionally important elements. In addition, a roller shutter housing wall can be arranged between the two covers 2 for storing the winding shaft, the bearing 2 and the winding mechanism 2. It is also possible for a roller shutter with the same or similar supporting parts 1 to be mounted differently on the respective supporting part 1 covers 2.

Nosné díly 1 mohou být například vytvořeny tak, jak je znázorněno na obr. 2 až 4. Znázorněné nosné díly 1 jsou z jednoho kusu a jsou lisované z plechu. Vyrábějí se proto snadno a levně. Na zvýšení stability mají nosné díly 1 na okrají zahnutá raménka la. Ta dovolují také jednoduché upevnění stěny skříně svinovací okenice mezi postranními nosnými díly 1. Vlevo a vpravo na obr, 2 a 4 mají nosné díly 1 profilové žlábky 1b na zvýšení stability. Pravý profilový žlábek lh na obr. 2 a 4 slouží kromě toho k uchycení spojovacího dílu 2, jak to například znázorňují obr. 8a až 8c. Tento spojovací díl 2 slouží ke spojení nosného dílu 1 se vodícími kolejničkami 5. Pro stabilní spojení spojovacího dílu 2 s nosným dílem 1 jsou v nosném dílu 1 vyraženy dva jazýčky IQ a zahnuty v profilovém ž!ábku lh dovnitř a dolů. Spojovací díl 2 má ve vzdálenosti obou jazýčků IQ otvory a je možné ho tak zasunout zdola do jazýčků.For example, the support members 1 may be formed as shown in FIGS. 2 to 4. The illustrated support members 1 are one-piece and are pressed from sheet metal. They are therefore easy and cheap to produce. In order to increase stability, the support parts 1 have curved arms 1a at the edges. These also permit simple fixing of the roller shutter housing wall between the side support members 1. On the left and right in FIGS. 2 and 4, the support members 1 have profile grooves 1b for increasing stability. In addition, the right profile groove 1h in FIGS. 2 and 4 serves to hold the connecting piece 2, as shown, for example, in FIGS. 8a to 8c. This connecting part 2 serves to connect the support part 1 to the guide rails 5. For stable connection of the connection part 2 to the support part 1, two tongues 10 are stamped in the support part 1 and bent in the profile flange 1h inwards and downwards. The connecting piece 2 has openings at the distance of the two tongues 10 and can thus be inserted from below into the tongues.

Nosný díl znázorněný na obr. 2 až 4 má v oblasti Id přesazené zpět oproti čelním plochám lc několik průchozích otvorů 11. Navíjecí mechanismus, ložisko apod. je pak možné průchozími otvory 11 sešroubovat zvenku s nosným dílem 1, přičemž hlavy šroubů nevystupují nad Čelní plochy lc. To umožňuje, upevnit na_ čelních plochách lc jednoduché rovné kryty 2, je-li to z optických nebo technických důvodů výhodné. Kryt 2 může být sešroubován s nosným dílem 1, jsou však možná i jiná rozebíratelná spojení.The support member shown in FIGS. 2 to 4 has a plurality of through holes 11 in the region 1d offset from the end faces 1c. The winding mechanism, bearing or the like can then be screwed out through the through holes 11 with the support 1 without the screw heads extending above the end faces. lc. This allows simple flat covers 2 to be attached to the faces 1c, if this is advantageous for optical or technical reasons. The cover 2 can be screwed to the support part 1, but other dismountable connections are also possible.

Je možné vytvořit svinovací okenici s ohledem na nosné díly modulově, tzn., že oblast profilového žlábku lh a vyražené jazýčky jsou v různých nosných dílech vytvořeny vždy stejně, takže se hodí vždy k týmž zvláštním spojovacím dílům 2. Zbývající provedení nosného dílu se však muže lišit, například velikostí pro přizpůsobení k různým navíjecím průměrům. Avšak i u téhož nosného dílu je následkem četných předvrtaných průchozích otvorů 11 možné upevňovat různé vytahovací mechanismy bez změny nosného dílu.It is possible to form the roll shutter with respect to the supporting parts in a modular manner, i.e. the region of the profile groove 1h and the embossed tongues are always identical in the different supporting parts, so that they always fit with the same separate connecting parts. vary in size, for example, to adapt to different winding diameters. However, even with the same support member, due to the numerous pre-drilled through holes 11, it is possible to attach different pulling mechanisms without changing the support member.

Příklad provedení rovného krytu 9 je znázorněn na obr. 9 v pohledu na svinovací okenici ze strany^ *An exemplary embodiment of the flat cover 9 is shown in FIG. 9 in a side view of the roll shutter.

obr. 6 a 7 ukazují, jak je možné dosáhnout různými zvláštními spojovacími díly 2 při jinak stejné konstrukci různé relativní polohy mezi vodicí kolejničkou 5 a nosným dílem 1. Boční odstup mezi tahovým článkem 12 (například vytahovacím popruhem nebo klikou) a vnější hranou 5a' vodicí kolejničky je tak možné přizpůsobit místní situaci. Na obr. 6 je tato vzdálenost d zhruba nulová, tzn., že tahový článek 12 probíhá v podstatě podél vnější hrany 5a vodicí kolejničky 5. Umožňuje to spojovací díl 2 s profilem Z, který je_;zasunut jak do nosného dílu 1 tak i do vodicí kolejničky 5 a je tak s nimi rozebíratelně , spojen. Rozebíratelné spojení je na obr. 6 a 7 znázorněno pouze schématicky. Většívzdálenosti mezi tahovým článkem 12 a vodicí kolejničkou 5 se dosáhne jednoduše použitím zvláštního spojovacího dílu 2 také s profilem Z, který má však podle obr. 7 delší., vodorovnou část. ___Figures 6 and 7 show how it is possible to achieve different relative positions between the guide rail 5 and the carrier 1 by different special connecting pieces 2 with otherwise identical construction. the guide rails can thus be adapted to the local situation. In FIG. 6, this distance d is roughly zero, i.e. the tensile member 12 extends substantially along the outer edge 5a of the guide rail 5. This is made possible by the connecting piece 2 with the profile Z which is _; It is inserted into both the support part 1 and the guide rail 5 and is thus releasably connected to them. The dismountable connection is shown schematically in FIGS. 6 and 7. The greater distance between the tensile member 12 and the guide rail 5 is achieved simply by using a separate connecting piece 2 also with a Z-profile, which, however, has a longer horizontal part according to FIG. ___

Na příkladu provedení z obr. 8a až 8c je pro větší stabilitu zvláštní spojovací díl l*··· vpodstatě přímý, avšak v průřezu profilovaný (viz.zejména obr. 8c). Spojovací díl 2 může být zhotoven například z kovu nebo ze zesílené umělé hmoty, U příkladu provedení znázorněného na obr. 8a až 8c má spojovací díl 2 dva otvory 7a určené k zavěšení jazýčků IQ (viz.obr 3) zdola. Spojovací díl 2 pak zcela leží v profilovém žlábku lh.In the embodiment of FIGS. 8a to 8c, for greater stability, the separate connector 10 is substantially straight but profiled in cross-section (see in particular, FIG. 8c). The connecting piece 2 can be made, for example, of metal or of reinforced plastic. In the embodiment shown in FIGS. 8a to 8c, the connecting piece 2 has two openings 7a for hanging the tongues 10 (see FIG. 3) from below. The connecting piece 2 then completely lies in the profile groove lh.

Jednoduché-tvary-provedení-spojovacích'dílů 1 s profilem I'případně Z jsou znázorněny na obr. 9a až 9c.9a to 9c show the simple shapes of the connecting parts 1 with a profile 1 or Z.

Dosud zobrazené spojovací díly 2 byly jednodílné a umožňovaly nenákladnou výrobu. Na obr. 10a až 10c je znázorněno poněkud nákladnější provedení. Zde znázorněný spojovací díl je proveden jako dvoudílný, sestávající ze dvou dílu, tvaru L, které jsou sestaveny do jednoho dílu ve tvaru Z. Vodorovné rameno 2a jednoho dílu a vodorovné rameno 2b druhého dílu se ve střední části překrývají a tento přesah je seřiditelný. Tím je možné seřídit účinnou délku vodorovné části celého spojovacího dílu ve tvaru Z. Relativní polohu ramen 2a a 2b je možné zafixovat šroubem, prošroubovaným oběma rameny 2a a 7b, například v místě označeném na obr. 10c křížkem ±3.The hinged parts 2 shown so far were one-piece and allow for inexpensive manufacture. 10a to 10c show a somewhat more expensive embodiment. The connecting part shown here is formed as a two-part, consisting of two L-shaped parts which are assembled into one Z-shaped part. The horizontal arm 2a of one part and the horizontal arm 2b of the other part overlap in the middle part and this overlap is adjustable. This makes it possible to adjust the effective length of the horizontal part of the entire Z-shaped coupling part. The relative position of the arms 2a and 2b can be fixed by a screw screwed into both arms 2a and 7b, e.g.

Kromě sady různých zvláštních spojovacích dílů 2, případně seřiditelných spojovacích dílů a také kromě nosných dílu pro ne vhodných může svinovací okenice podle vynálezu mít také různé vodicí kolejničky pro optimální přizpůsobení daným poměrům. Vodicí kolejničky mají spojovací oblast 5c· vždy stejnou,bez ohledu na provedení ostatních částí vodicí kolejničky ,takže vždy odpovídají zvláštním spojovacím dílům (viz.obr. 11 a 12). Na obr. 11 je znázorněn jednodílný tvar provedení vodicí kolejničky 5. Do .spojovací oblasti 5c je možné zasunout shora zvláštní spojovací díl 2?’Oblašf 5d'slóůzí'Tvedéní vlastní svinovací okenice.In addition to a set of different special fasteners 2, possibly adjustable fasteners, as well as supporting elements not suitable for them, the roller shutters according to the invention can also have different guide rails for optimal adaptation to given conditions. The guide rails always have the same connecting region 5c, irrespective of the design of the other guide rail parts, so that they always correspond to separate connecting parts (see FIGS. 11 and 12). FIG. 11 shows a one-piece embodiment of a guide rail 5. A separate connecting piece 2 can be inserted into the connecting area 5c from above.

Na obr. 12 je znázorněn dvoudílný tvar provedení vodící kolejničky 5, První díl 5a má spojovací oblast 5c pro spojovací díl 2, zatímco k němu upevněný druhý díl 5b má oblast 5d pro vedení vlastního pancíře svinovací okenice. Dvoudílná varianta podle obr. 12 umožňuje nasazovat na týž první díl 5a se spojovací oblastí 5c různé druhé díly-5b podle tloušťky svinovací okenice.Fig. 12 shows a two-part embodiment of the guide rail 5. The first part 5a has a connecting area 5c for the connecting part 2, while the second part 5b fastened to it has an area 5d for guiding its own armor of the rolling shutter. The two-part variant according to FIG.

Nosný díl 1' znázorněný na obr. 13 až 15 je opatřen četnými předem připravenými otvory, zčásti provedenými jako otvory podélné, jimiž je možné sešroubovat neznázorněná ložiska nebo navíjecí mechanismy s nosným dílem, Kromě toho má nosný díl Γ profilový žlábek lb, do něhož je možné zasunout neznázorněný zvláštní spojovací díl 2 pro spojení nosného dílu 1' s postranní vodicí kolejničkou pro pancíř svinovacíThe carrier 1 'shown in Figures 13 to 15 is provided with a plurality of pre-formed holes, in part formed as longitudinal holes, by means of which bearings (not shown) or winding mechanisms (not shown) can be screwed to the carrier. a special connecting piece 2 (not shown) for connecting the carrier 1 'to the side guide rail for the roll-up armor can be inserted

Λΐ/ηηίΓΓι ιΛΐ / ηηίΓΓι ι

LI příkladu provedení podle obr. 2 až 4 má kryt tvar rovné kovové desky -9, kdežto u příkladu provedení podle obr. 16 až 18 je kryt 9' jednodílný kus z umělé hmoty, s výhodou. vyrobený vstřikováním. Kryt je, jak bude dále ještě blíže popsáno, rozebíratelně spojitelný s nosným dílem podle obr. 13 až 15, aby zakryl v zabudovaném stavu vnější Čelní stranu nosného dílu 1. Kryt 9' slouží hlavně k optickému.zlepšení estetickému dojmu. Kromě'toho může kryt 9', který je z hlediska nosné funkce pro navíjecí hřídel pancíře svinovací okenice pasivní, sloužit jako držák stěny 14 (viz.obr. 17), která vytváří vlastní skříň svinovací okenice, v níž je uložen navíjecí hřídel pancíře. Tato stěna 14 může být prostřednictvím funkčně v podstatě pasivního krytu sešroubována s nosným dílem 1' ležícím-pod ní.2 to 4, the cover has the shape of a straight metal plate -9, whereas in the embodiment of FIGS. 16 to 18, the cover 9 'is a one-piece plastic piece, preferably. injection molded. The cover is, as will be described in greater detail below, detachably connectable to the carrier according to FIGS. 13 to 15 in order to cover, in the installed state, the outer face of the carrier 1. The cover 9 'serves mainly to visually improve the aesthetic impression. In addition, the cover 9 ', which is passive in terms of carrying function for the winding armor winding shaft, can serve as a wall holder 14 (see FIG. 17), which forms its own roller shutter housing in which the armor winding shaft is received. This wall 14 can be screwed to the support 1 'underneath by a functionally substantially passive housing.

Ke spojení krytu 2' s nosným dílem 1' postačí nasadit kryt 9' na nosný díl 1', případně nosný díl 1' na kryt 9', jak to ukazují obr, 19a a 20a. Výhodné je západkové spojení mezi krytem 2' a nosným dílem Γ, tedy spojení západkou, která se při složení obou dílu 1' a 9' sama zablokuje případně zaskočí a drží tak díly u sebe.To connect the cover 2 'to the support 1' it is sufficient to fit the cover 9 'to the support 1' or the support 1 'to the cover 9', as shown in Figs. 19a and 20a. Preferably, the latch connection between the cover 2 'and the support part Γ is advantageous, i.e. a latch connection which, when the parts 1 ' and 9 '

U znázorněného příkladu provedení je kryt 9' k tomuto účelu opatřen pérovými západkovými prvky 15, které při složení krytu 9' s nosným dílem 1' automaticky zapadnou do protivýstupku 15 nosného dílu Γ. U uvedeného příkladu provedení je tento protivýstupek 15 tvořen hranami nosného dílu Γ. Obr. 20 ukazuje zřetelně, jak západkové prvky 15 zasahují za protivýstupky 16. Západkové prvky 15 mohou před ’ zaskočením za protivýstupky 16 ustoupit proto, že kryt 9' je díl z umělé hmoty, který je pružný.In the illustrated embodiment, the cover 9 'for this purpose is provided with spring catch elements 15 which, when the cover 9' is folded together with the carrier 1 ', automatically engage the counter-outlet 15 of the carrier dílu. In the exemplary embodiment, the counter-protrusion 15 is formed by the edges of the support member. Giant. 20 clearly shows how the latch members 15 engage the opposing protrusions 16. The latch members 15 may recede before they engage the opposing protrusions 16 because the cover 9 'is a plastic part that is resilient.

Příklad provedení znázorněný na obr. 19, 19a, 20 a 20a je dále opatřen ještě vnitřním, krytem 17 ve tvaru rovné desky, který funguje jako vymezovací prvek. Tento vnitřní kryt je u sestavené jskríně svinovací okenice v jejímynitřku-a-Stranově-vede-ořípadně-—vymezuje pancíř svinovací okenice naváděný na navíjecí hřídel. Tento vnitřní kryt 17múže být prostřednictvím krytu 9' spojen s nosným dílem 1' do třídílného uchycení. K tomu se vnitřní kryt 17 zavede pod zahnutý západkový výstupek IS krytu 9' a pak přitlačí, až zaskočí za západku 19.The embodiment shown in FIGS. 19, 19a, 20 and 20a is further provided with an inner, flat plate-like cover 17 which acts as a spacer. In the case of the assembled roller shutter box, this inner cover defines the roller shutter armor guided on the winding shaft in its interior-and-laterally-extending-optionally. This inner cover 17 can be connected to the carrier 1 'by means of a cover 9' into a three-part attachment. For this purpose, the inner cover 17 is inserted under the bent latch projection of the IS cover 9 'and then pressed until it latches behind the latch 19.

Obr. 21 až 23 ukazují, jak je možné upevnit na týž nosný dí! 1' různé kryty 9', 9 a 9', .aby.se dosáhlo různého tvaru skříně svinovací okenice’á jejího zakrytí. U příkladu provedení znázorněném na obr. 24 je poněkud jiné provedení nosného dílu 1, na kterém je rozebíratelně upevněn kryt 9 .Giant. Figures 21 to 23 show how it is possible to attach to the same support member! 1 'different covers 9', 9 and 9 'to achieve a different shape of the roller shutter housing and its covering. In the embodiment shown in Fig. 24, there is a somewhat different embodiment of the carrier 1 on which the cover 9 is detachably fastened.

Vynález je možné prodávat jako úplnou svinovací okenici. Je však také možné obchodovat zvlášť s uchycením pro navíjecí mechanismus nebo ložisko Svinovací okenice.The invention can be sold as a complete roll shutter. However, it is also possible to trade separately with a mount for a winding mechanism or a roller shutter bearing.

Podle vynálezu je takové uchycení sestaveno ze dvou dílů a to nosného dílu, vytvořeného za účelem nesení navíjecího mechanismu nebo ložiska a krytu, připojeného s výhodou rozebíratelně.According to the invention, such a fastening is made up of two parts, namely a carrier part designed to support the winding mechanism or bearing and the cover, preferably detachably attached.

V jiném provedení je uchycení pro navíjecí mechanismu nebo ložisko svinovací okenice r provedeno třídílné a sestává ze zmíněného nosného dílu, zmíněného krytu a dále 1 z vnitřního krytu pro pancíř svinovací okenice, uspořádaného na vnitřní straně nosného dílu.In another embodiment, the mount for the winding mechanism or roller shutter bearing r is of three parts and consists of said support part, said cover and 1 an inner cover for the roller shutter armor arranged on the inside of the support part.

Claims

Roller shutter with two lateral bearing portions for _the mechanism navíjecící optionally bearing like. Winding shaft, wherein the support elements are ^ bondable with lateral guide rails for the roller shutter armor and VyjvořenyJi - supporting retractor optionally bearing etc., Wherein that the roller shutters comprise at least one cover (9, 9) for each support part (1, Γ, 1),

9 ', 9, 9', 9 ''), which is detachably detachable on the outside of the face of the respective support member (1, 1 ', 1 ").

Roller shutters according to claim 1, characterized in that for each support part (1, 1 ', 1) there are two or more different covers (9, 9', 9, 9 ', 9' ') which are optionally attachable to the respective support (1, 1 ', V').

Roller shutters according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (9, 9 ', 9, 9', 9) is mounted on the support part (1, 1 ', 1).

Roller shutters according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cover (9, 9 ', 9' ', 9', 9) is connected to the support part (1, Γ, 1) by a self-locking ratchet connection. ..., ----—----—------------------

Roller shutters according to claim 4, characterized in that the cover (9, 9 ', 9, 9', 9) has at least one resilient snap element (15) which, when the cover (9, 9 ', 9 ") is fitted; 9 ', 9' ') on the carrier (V, 1) automatically snaps behind the counter-protrusion (16) on the carrier (Γ, 1' '), keeping the cover (9, 9', 9, 9 ', 9' together) ') and the support part (V, 1).

Roller shutters according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the cover (9, 9 ', 9, 9', 9 ") consists of a one-piece plastic element.

7. Roller shutters with two lateral support parts for a winding mechanism or bearing or the like, such as roller shutters, the supporting parts being connectable to the side guide rails for the roller shutter armor and are designed to support the winding mechanism or the bearing, etc., in particular 6. The method according to claim 1, characterized in that it has on each support part (V, 1)

ROTT, BRUSSEL & GUT1

Patent, trademark law and a table 12. Above 170J) 0 P _r detachably mounted inside housing {17} to the lateral delimitation of the roller shutter armor.

Roller shutters according to claim 7, characterized in that the inner cover (17) is a flat plate.

Roller shutters according to claim 7 or 8, characterized in that the inner cover (17) is held by a cover (9, 9 ', 9, 9', 9 '') which is connected to the supporting part (1 ', 1). and which is preferably provided with at least one latching projection (18).

1.0 A holder of a winding mechanism or a roller shutter bearing, characterized in that it consists of a two-part embodiment consisting of a support part (V, 1) for supporting the winding mechanism or bearing and a cover (9, 9 '). 9 ', 9', 9), which is detachably connected to it.

11. A winding mechanism or roller shutter bearing, characterized in that it consists of a three-part design consisting of a supporting part (V, 1 ”) for supporting the winding mechanism or bearing, further comprising a housing (9, 9 ', 9). 9 ', 9) which is detachably attached to the outside of the support member (1', 1) facing away from the winding mechanism or bearing and the inner housing (17) disposed on the inside of the support member (1 ', 1 ") for lateral defining the armor of the roller shutter.