CZ2015438A3

CZ2015438A3 - System for application of active substance from disposable magazine to encapsulated carrier and method of operation thereof

Info

Publication number: CZ2015438A3
Application number: CZ2015-438A
Authority: CZ
Inventors: Jan KavalĂrek
Original assignee: Ing Medical S.R.O.
Priority date: 2015-06-25
Filing date: 2015-06-25
Publication date: 2017-01-04
Also published as: CZ308352B6

Abstract

Technické řešení se týká soustavy (10) pro aplikaci účinné látky z jednorázového zásobníku (2) na enkapsulovaný nosič (30), kde soustava obsahuje jednorázový zásobník (2) s účinnou látkou (20), kapsli (3) s nosičem (30) a aplikační jednotku, sestávající alespoň z tvarované akční desky (1) a základny (4) s tvarovaným úsekem (41), upraveným pro uložení kapsle (3) s enkapsulovaným nosičem (30) a pro spolupráci s touto akční deskou (1), přičemž podstata spočívá v tom, že jednorázový zásobník (2) má spodní stranu (21) tvarovanou v souladu s tvarováním funkční plochy akční desky (1), přičemž akční deska (1) je na své funkční ploše vybavena aplikačními porty (11), vytvořenými v podobě oboustranně vpichovými hroty (111) zakončených trubic či dutých jehel, procházejících kolmo funkční plochou akční desky (1), a současně kapsle (3) s nosičem (30) má spodní stranu, v podobě vaničky (31), tvarovánu pro kontaktní dosednutí do prohlubně ve tvarovaném úseku (41) základny (4), přičemž spodní strana (21) jednorázového zásobníku (2) i horní strana (32) kapsle (3) s nosičem (30) jsou vytvořeny z materiálu druhu i tloušťky, upravené pro proniknutí vpichových hrotů (111) aplikačních portů (11) akční desky (1).The technical solution relates to a system (10) for applying an active substance from a disposable container (2) to an encapsulated carrier (30), the assembly comprising a disposable container (2) with active substance (20), a capsule (3) with a carrier (30) and an application unit comprising at least a shaped action plate (1) and a base (4) with a shaped section (41) adapted to receive the capsule (3) with the encapsulated carrier (30) and to cooperate with the action plate (1); consists in that the disposable container (2) has a bottom side (21) shaped in accordance with the shaping of the functional surface of the actuating plate (1), wherein the actuating plate (1) is provided on its functional surface with application ports (11) formed in the form of on both sides the tipped tips (111) of the terminated tubes or hollow needles passing perpendicular to the functional surface of the action plate (1), and at the same time the capsule (3) with the support (30) has a bottom, in the form of a tray (31), o contacting the recess in the recess in the shaped section (41) of the base (4), the underside (21) of the disposable container (2) and the upper side (32) of the capsule (3) with the carrier (30) being made of a material of the type and thickness, adapted to penetrate the puncture tips (111) of the application ports (11) of the action plate (1).

Description

Soustava pro aplikaci účinné látky z jednorázového zásobníku na enkapsulovaný nosič a způsob její činnostiSystem for application of active substance from a disposable container to an encapsulated carrier and method of its operation

Oblast technikyField of technology

Vynález se týká jednoduchého mechanického zařízení, resp. soustavy, pro aplikaci účinné látky ze zásobníku, obsahujícího jednu dávku této účinné látky, na enkapsulovaný nosič, uložený v uzavřené kapsli. Jedná se především o soustavu, použitelnou pro funkcionalizaci vlákenné struktury v lékařství. Taková vlákenná struktura slouží ve vztahu k uvedené účinné látce jako substrát, resp. nosič.The invention relates to a simple mechanical device, resp. system, for applying the active substance from a container containing a single dose of this active substance to an encapsulated carrier stored in a closed capsule. It is mainly a system usable for the functionalization of the fibrous structure in medicine. Such a fibrous structure serves in relation to said active substance as a substrate, resp. carrier.

Dosavadní stav technikyPrior art

V současnosti je známo více různých zařízení, pomůcek či soustav pro vpravení tekutiny, případně gelu, apod.,do obalu. Tm resp. dutý trn, typicky ve formě duté jehly, pro použití za účelem vpravení tekutiny do obalu je znám v mnoha variantách a použitích. Pro dosažení uvedeného cíle jsou známa i mnohá zařízení, a to v širokém rozpětí složitosti a variability funkcí. Z obecnějšího pohledu, se v současnosti aplikace účinné látky, zpravidla tekuté, gelovité či pastovité, na nosič, zpravidla vláknité, ale i jiné povahy, provádí politím, máčením, či potíráním takového nosiče, resp. substrátu. V oblasti lékařství se takový úkon provádí nejčastěji ručně, těsně před užitím takto aktivovaného substrátu, resp. nosiče. Nevýhodou je v takových případech riziko nepřesného dávkování nebo alespoň riziko nepřesného, resp. nerovnoměrného, rozložení účinné látky na substrátu. Existují ovšem také již aktivované substráty, dodávané z výroby v aktivovaném stavu, a to ve sterilním balení. V mnoha situacích je technicky i ekonomicky nevýhodné vyrábět či dodávat a skladovat, jak u dodavatele, tak i u odběratele, mimořádně široký sortiment takových hotových balení, kde by se respektovaly požadavky na pokrytí širokého sortimentu druhů substrátů, v kombinaci se širokým sortimentem účinných látek, a též ještě v kombinaci s širokým sortimentem rozměrů substrátů. Pro takové situace se jeví požadavek na lokální finalizaci substrátů, resp. nosičů, opatřených účinnou látkou, s možností finalizace právě u spotřebitele, a to s respektováním přesného dávkování, především co do množství, ale případně i polohy na nosiči, jako velmi aktuální.At present, several different devices, aids or systems are known for inserting a liquid, possibly a gel, etc., into a package. Tm resp. A hollow mandrel, typically in the form of a hollow needle, for use in incorporating fluid into a package is known in many variations and uses. Many devices are known to achieve this goal, in a wide range of complexity and variability of functions. From a more general point of view, at present the application of the active substance, usually liquid, gel-like or pasty, to a carrier, usually fibrous, but also of another nature, is carried out by pouring, dipping or rubbing such a carrier, resp. substrate. In the field of medicine, such an operation is most often performed manually, just before the use of such an activated substrate, resp. carriers. The disadvantage in such cases is the risk of inaccurate dosing or at least the risk of inaccurate, resp. uneven distribution of the active substance on the substrate. However, there are also already activated substrates, delivered from the factory in an activated state, in sterile packaging. In many situations, it is technically and economically disadvantageous to manufacture or supply and store, both at supplier and customer, an extremely wide range of such prepackages, which would respect the requirements to cover a wide range of substrate types, combined with a wide range of active ingredients, and also in combination with a wide range of substrate sizes. For such situations, there appears to be a requirement for local finalization of substrates, resp. carriers, provided with the active substance, with the possibility of finalization just at the consumer, with respect to the exact dosage, especially in terms of quantity, but possibly also the position on the carrier, as very current.

V této souvislosti je úkolem předkládaného vynálezu vytvoření jednoduchého zařízení, resp. soustavy, provádějící aplikaci účinné látky na nosič, a to s dobrou kontrolou množství i polohy účinné látky na substrátu, resp. nosiči, kde soustavu i způsob její činnosti by bylo možno provozovat jak především ručně, tak i s využitím strojního zařízení, s nižším či vyšším stupněm mechanizace či automatizace. Pokud vycházíme z toho, že jsou k dispozici kapsle, hermeticky uzavřené, typicky ve formě vaničky, pokryté fólií, obsahující sterilní nosiče, případně i uložené ochranné atmosféře, pak v současnosti se buď takové kapsle rozříznutím či odtržením fólie otevřou, vyjme se nosič a aplikuje se na něj účinná látka, nebo se aplikace provede přímo v otevřené vaničce nosiče. V takovém případě je pak již obtížné či přímo nemožné skladovat či přenášet aktivovaný nosič dále bez nebezpečí kontaminace. Situace se poněkud zlepší, pokud se účinná látka aplikuje například injekční stříkačkou, propíchnutím fólie na kapsli, při konstrukcí kapsle, jak výše popsáno. Zde může být zaručeno přesnější dávkování účinné látky, ale pravidelnost jejího rozmístění na nosiči bude opět ovlivněna individuálním vlivem osoby, provádějící ručně tyto úkony. Vedle toho zde existuje nebezpečí mechanického poškození nosiče aplikační dutou jehlou, což při ruční manipulaci s touto jehlou, nasazenou zpravidla na injekční stříkačku, může poměrně často nastat. V mnoha situacích je požadováno velmi jednoduché zařízení či soustava, kde by se dosahovalo vyšší spolehlivosti v dávkování a v rozprostření aktivní látky na nosič, než při čistě ručním dávkování, např. injekční stříkačkou, a to pomocí zpravidla jednoho či více vpichů do kapsle se nosičem, kde navíc hrozí nebezpečí poškození struktury nosiče hrotem aplikační duté jehly. V návaznosti na posledně uvedený požadavek se jeví přednostním úkolem předkládaného vynálezu vytvoření zařízení či soustavy, která by plnila uvedené požadavky a sama byla konstrukčně mimořádně jednoduchá.In this context, it is an object of the present invention to provide a simple device, resp. system performing the application of the active substance to the carrier, with good control of the amount and position of the active substance on the substrate, resp. carriers, where the system and the way of its operation could be operated both mainly manually and with the use of machinery, with a lower or higher degree of mechanization or automation. Assuming that there are capsules, hermetically sealed, typically in the form of a tray, covered with foil, containing sterile carriers, possibly also stored in a protective atmosphere, then at present such capsules are either opened by cutting or tearing off the foil, the carrier is removed and applied. the active substance is applied to it or the application is carried out directly in an open carrier tray. In such a case, it is then difficult or even impossible to store or transport the activated carrier further without the risk of contamination. The situation is somewhat improved if the active substance is applied, for example, by syringe, by piercing the film on the capsule, in the construction of the capsule, as described above. Here, a more accurate dosing of the active substance can be guaranteed, but the regularity of its distribution on the carrier will again be influenced by the individual influence of the person performing these operations manually. In addition, there is a risk of mechanical damage to the carrier by the application hollow needle, which can occur relatively often during manual handling of this needle, which is usually attached to a syringe. In many situations, a very simple device or system is required where higher reliability in dosing and distribution of the active substance to the carrier is achieved than in purely manual dosing, eg with a syringe, usually by one or more injections into a capsule with a carrier. , where, in addition, there is a risk of damaging the structure of the carrier by the tip of the application hollow needle. In connection with the latter requirement, it appears to be a preferred object of the present invention to provide a device or system which fulfills the said requirements and is itself extremely simple in construction.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Uvedené nevýhody se v podstatné míře řeší soustavou pro aplikaci účinné látky z jednorázového zásobníku na enkapsulovaný nosič, podle předkládaného vynálezu, kde soustava obsahuje jednorázový zásobník s účinnou látkou, kapsli s nosičem a aplikační jednotku, sestávající alespoň z tvarované akční desky a základny s tvarovaným úsekem, upraveným pro uložení kapsle s enkapsulovaným nosičem a pro spolupráci s touto akční deskou, a kde podstata spočívá vtom, že íSaid disadvantages are substantially solved by a system for applying an active substance from a disposable container to an encapsulated carrier, according to the present invention, wherein the system comprises a disposable active substance container, a capsule with a carrier and an application unit consisting of at least a shaped action plate and a base with a shaped section. , adapted to accommodate a capsule with an encapsulated carrier and to cooperate with this action plate, and where the essence is that

jednorázový zásobník má spodní stranu tvarovanou v souladu s tvarováním funkční plochy akční desky, přičemž akční deska je na své funkční ploše vybavena aplikačními porty, vytvořenými v podobě oboustranně vpichovými hroty zakončených trubic či dutých jehel, procházejících kolmo funkční plochou akční desky, a současně kapsle s nosičem má spodní stranu, v podobě vaničky, tvarovánu pro kontaktní dosednutí do prohlubně ve tvarovaném úseku základny, přičemž spodní strana jednorázového zásobníku i horní strana kapsle s nosičem jsou vytvořeny z materiálu druhu i tloušťky, upravené pro proniknutí vpichových hrotů aplikačních portů akční desky. S výhodou aplikační porty jsou ve střední třetině své délky opatřeny příčným lemem a současné vpichové hroty těchto aplikačních portů mají úhel hrotu, ve vztahu ke kolmé rovině, o velikosti od 15 do 45 úhlových stupňů. S výhodou pak dále nejmenší vzdálenost nosiče od horní strany kapsle je větší, než délka pod akční desku vyčnívající části aplikačních portů. Výhodné je také, jestliže horní strana kapsle s nosičem je vytvořena na bázi předepjaté pružné fólie. Také je výhodou, jestliže horní strana jednorázového zásobníku je vytvořena z pružné a/nebo ohebné fólie. Současně, v takovém provedení, je výhodné, jestliže pružná a/nebo ohebná fólie horní strany jednorázového zásobníku je vytvořena z průhledného materiálu. Zejména pak je výhodou, u právě popsané varianty, je-li jednorázový zásobník naplněn v takovém stavu, kde náplň účinné látky zabírá 20 až 60% celkového objemu tohoto jednorázového zásobníku. To umožní protlačení účinné látky přes porty do kapsle, aniž by se horní strana jednorázového zásobníku musela dostávat do kontaktu s hroty těchto portů, proniklými do prostoru jednorázového zásobníku, což je podstatné především proto, aby nedošlo k propíchnutí horní strany jednorázového zásobníku a tak při ručním protlačování účinné látky i k možnému zranění ruky či prstů obsluhy. S výhodou ještě, ve stavu s nosičem, opatřeným účinnou látkou, na vnějším povrchu horní strany kapsle spočívá plynotěsně přiložená krycí fólie. Další podstatou je způsob činnosti popsané soustavy, kde se použije kapsle s nosičem účinné látky, vytvořená ve formě vaničky s horní stranou z fólie, přičemž nejprve se spodní strana kapsle, vytvořená ve formě vaničky s nosičem, uchytí ve tvarovaném úseku základny, načež jednorázový zásobník s účinnou látkou se také pevně uchytí za horní stranu tohoto zásobníku, a to v prostoru nad kapslí s nosičem, načež v prostoru mezi kapsli s nosičem a jednorázovým zásobníkem se umístí akční deska s jedním nebo více aplikačními porty pro aplikaci účinné látky, a následně se působí mechanickou silou na horníthe disposable container has a underside shaped in accordance with the shaping of the functional surface of the action plate, the action plate being provided on its functional surface with application ports formed in the form of double-ended needle-tipped tubes or hollow needles passing perpendicular to the functional surface of the action plate. the carrier has a bottom side, in the form of a tray, shaped for contact abutment in a recess in the shaped section of the base, the bottom side of the disposable container and the top side of the capsule with the carrier being made of material of both thickness and thickness adapted to penetrate the needle tips of the action ports. Preferably, the application ports are provided with a transverse rim in the middle third of their length, and the current needle tips of these application ports have a tip angle, with respect to the perpendicular plane, of 15 to 45 angular degrees. Preferably, furthermore, the smallest distance of the carrier from the upper side of the capsule is greater than the length below the action plate of the projecting part of the application ports. It is also advantageous if the upper side of the capsule with the carrier is formed on the basis of a prestressed flexible film. It is also advantageous if the upper side of the disposable container is made of a flexible and / or flexible foil. At the same time, in such an embodiment, it is advantageous if the flexible and / or flexible foil of the upper side of the disposable container is made of a transparent material. In particular, it is advantageous in the variant just described if the disposable container is filled in such a state that the active substance charge occupies 20 to 60% of the total volume of this disposable container. This will allow the active substance to be pushed through the ports into the capsule without the upper side of the disposable container having to come into contact with the tips of these ports penetrating the disposable container space, which is essential mainly to avoid piercing the upper side of the disposable container. extrusion of the active substance as well as possible injury to the operator's hand or fingers. Preferably, still in the state with the carrier provided with the active substance, a gas-tightly applied cover film rests on the outer surface of the upper side of the capsule. Another aspect is a method of operation of the described system, wherein an active substance carrier capsule formed in the form of a foil top is used, first the bottom of the capsule formed in the form of a carrier tray being held in a shaped section of the base and then a disposable container. with the active substance is also firmly attached to the top of the container in the space above the carrier capsule, after which an action plate with one or more application ports for the application of the active substance is placed in the space between the carrier capsule and the disposable container, and then exerts a mechanical force on the upper

X ·^:.....· ······· ·:····· stranu jednorázového zásobníku směrem proti kapsli s nosičem, kde pak za tohoto silového působení dochází následně k porušení spodního povrchu jednorázového zásobníku i horního povrhu kapsle s nosičem, a to vpichovými hroty těchto aplikačních portů, resp. dutých jehel těchto portů, a tekutá či gelová účinná látka je následně vytlačována z jednorázového zásobníku do kapsle s nosičem, a tak i na tento nosič. S výhodou ještě po vytlačení účinné látky na nosič v kapsli se oblast horní části kapsle s otvory po aplikačních portech překryje, s plynotěsným uzavřením těchto otvorů, pomocí krycí fólie.X · ^: ..... · ······· ·: ····· the side of the disposable container towards the capsule with the carrier, where the lower surface of the disposable container and the upper surface of the capsule are subsequently damaged under this force. with the carrier, namely the puncture tips of these application ports, resp. hollow needles of these ports, and the liquid or gel active substance is subsequently extruded from the disposable container into the capsule with the carrier, and thus on this carrier. Preferably, even after the active substance has been extruded onto the carrier in the capsule, the area of the upper part of the capsule with the openings after the application ports is covered, with a gas-tight closure of these openings, by means of a cover foil.

Tak se dosáhne vytvoření soustavy, kde na enkapsulovaný nosič, zpravidla vláknité struktury, se aplikuje tekutá případně gelová účinná látka z jednorázového zásobníku tak, že při vhodném umístění mezi tímto zásobníkem a enkapsulovaným nosičem, díky svému tvaru za působení vhodně orientovaných vnějších sil se poruší zároveň obal kapsle s nosičem i obal jednorázového zásobníku s účinnou látkou, přičemž díky dutému tvaru portů se účinná látka aplikuje do obalu kapsle s nosičem a tak i na tento nosič. Přitom akční deska může dokonce mít, v nejjednodušším provedení pro plně ruční obsluhu, tvar misky s oboustrannými dutými trny a s přírubou pro uchycení či přidržování.Thus, a system is formed in which a liquid or gel active substance from a disposable container is applied to an encapsulated carrier, usually a fibrous structure, so that when properly positioned between the container and the encapsulated carrier, its shape is disrupted by suitably oriented external forces. the capsule shell with the carrier as well as the container of the disposable active substance container, the active substance being applied to the capsule shell with the carrier and thus to this carrier due to the hollow shape of the ports. At the same time, the action plate can even have, in the simplest design for fully manual operation, the shape of a bowl with double-sided hollow mandrels and with a flange for fastening or holding.

Objasnění výkresůExplanation of drawings

Na obr. 1 je patrné příkladné provedení aplikačního zařízení využívajícího více jednotlivých portů ve vhodné plošné resp. prostorové konfiguraci, na obr.2 je patrné příkladné provedení jednotlivého portu v podobě oboustranné duté jehly s příčným lemem ve středové části válce a na obr.3 je pak ještě příčný svislý řez kapslí s nosičem, již opatřeným účinnou látkou, kde kapsle je překryta a utěsněna krycí fólií.Fig. 1 shows an exemplary embodiment of an application device using several individual ports in a suitable area resp. spatial configuration, Fig. 2 shows an exemplary embodiment of an individual port in the form of a double-sided hollow needle with a transverse rim in the central part of the cylinder and Fig. 3 shows a cross section of a capsule with a carrier already provided with active substance, where the capsule is covered and sealed with a cover foil.

Příklad provedení vynálezuExample of an embodiment of the invention

Užití vynálezu je demonstrováno na soustavě 10 s aplikační jednotkou pro manuální obsluhu, a to s úpravou pro účely aplikace účinné látky 20 v podobě tekuté, případně gelové agens z jednorázového zásobníku 2 na nosič 30, umístěný v kapsli 3, s využitím působení tlaku vhodným způsobem na jednorázový zásobník 2 s agens, resp.s účinnou látkou 20, případně analogicky opačně primárním působením tlaku na kapsli 3 s nosičem 30. Nosič 30 je umístěn v kapsli 3, tvořené zde příkladně vaničkou 31 s homí stranou 32 z fólie. Spodní část kapsle 3 s nosičem 30, tedy zde vanička 31. je po umístění pod část aplikační jednotky, v podobě akční desky 1, pevně uchycena, např. vhodným tvarem tvarovaného úseku 41. zde konkrétně ve tvaru prohlubně, v podložce, tedy zde v základně 4. Jednorázový zásobník 2 s agens, obecně s účinnou látkou 20, je také pevně uchycen za horní stranu, zde konkrétně obdobným způsobem jako kapsle 3 s nosičem 30, a to v prostoru nad kapslí 3 s nosičem 30, tedy nad tvarovaným úsekem 41, zde prohlubní, základny 4. V meziprostoru mezi jednorázovým zásobníkem 2 a kapslí 3 je umístěna vhodně tvarovaná část aplikační jednotky, a to v podobě akční desky 1 s více aplikačními porty 11 pro aplikaci agens, tedy obecně účinné látky 20, rozmístěnými ve vhodné plošné, resp. prostorové, struktuře, odpovídající přednostně tvaru spodní strany 21 jednorázového zásobníku 2, a také horní strany 32 kapsle 3. Následně je působeno mechanickou silou na jednorázový zásobník 2, a to přes jeho pružnou nebo ohebnou homí stranu 22, směrem proti kapsli 3 s nosičem 30, případně primárně i opačně, na principu vzájemného působení sil. Při vhodné konfiguraci výše popsaných součástí aplikační jednotky, například odpovídající příkladnému provedení, tedy zde s akční částí v podobě akční desky 1, dochází následkem takové síly k porušení zásobníku 2 i kapsle 3 aplikačními porty 11. resp. vpichovými hroty 111 oboustranných dutých jehel, představujících zde aplikační porty 11. a tekutá agens, tedy obecně účinná látka 20, je následně vytlačována do kapsle 3 s nosičem 30, což je žádoucí, neboť tak dojde k aplikaci agens, tedy obecně účinné látky 20, na nosič 30. Pak je kapsle 3 utěsněna krycí fólií 33, překrývající otvory po aplikačních portech 11.The use of the invention is demonstrated on a system 10 with an application unit for manual operation, adapted for the purpose of applying the active substance 20 in the form of a liquid or gel agent from a disposable container 2 to a carrier 30 placed in a capsule 3. to the disposable container 2 with the agent or active substance 20, or analogously to the opposite effect of the primary pressure on the capsule 3 with the carrier 30. The carrier 30 is placed in a capsule 3, formed here for example by a tray 31 with a foil side 32. The lower part of the capsule 3 with the carrier 30, i.e. here the tray 31, after being placed under the part of the application unit, in the form of an action plate 1, is firmly attached, e.g. by a suitable shaped section 41. here specifically in the shape of a recess, in a pad, i.e. here in The disposable container 2 with the agent, generally with the active substance 20, is also firmly attached to the upper side, here in a manner similar to the capsule 3 with the carrier 30, in the space above the capsule 3 with the carrier 30, i.e. above the shaped section 41. In the space between the disposable container 2 and the capsule 3, a suitably shaped part of the application unit is placed, in the form of an action plate 1 with several application ports 11 for the application of the agent, i.e. generally active substance 20, distributed in a suitable area. , resp. spatial structure, preferably corresponding to the shape of the lower side 21 of the disposable container 2, as well as the upper side 32 of the capsule 3. Subsequently, mechanical force is applied to the disposable container 2 via its resilient or flexible upper side 22 towards the capsule 3 with carrier 30. , or primarily and vice versa, on the principle of interaction of forces. With a suitable configuration of the above-described components of the application unit, for example corresponding to an exemplary embodiment, i.e. with an action part in the form of an action plate 1, such a force breaks the container 2 and the capsule 3 by the application ports 11 and 11, respectively. through the puncture tips 111 of the double-sided hollow needles, here representing the application ports 11, and the liquid agent, i.e. generally active substance 20, is subsequently extruded into a capsule 3 with carrier 30, which is desirable because the agent, i.e. generally active substance 20, is administered. to the carrier 30. The capsule 3 is then sealed with a cover foil 33 covering the openings of the application ports 11.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Výroba manuálních, poloautomatických či automatických zařízení, které aplikují agens, resp. obecně účinnou látku, na enkapsulovanou, zpravidla vláknitou, strukturu, resp. nosič, především pro použití v lékařství.Production of manual, semi-automatic or automatic devices that apply agents, resp. generally active substance, for encapsulated, usually fibrous, structure, resp. carrier, especially for use in medicine.

Claims

An assembly (10) for applying an active substance from a disposable container (2) to an encapsulated carrier (30), the assembly comprising a disposable active substance container (2) (20), a capsule (3) with a carrier (30) and an application unit , consisting of at least a shaped action plate (1) and a base (4) with a shaped section (41) adapted to accommodate a capsule (3) with an encapsulated carrier (30) and to cooperate with this action plate (1), characterized in that the disposable container (2) has a underside (21) shaped in accordance with the shaping of the functional surface of the actuating plate (1), the actuating plate (1) being provided on its functional surface with application ports (11) formed in the form of needle pins (111) on both sides. ) of terminated tubes or hollow needles passing perpendicularly to the functional surface of the action plate (1), and at the same time the capsule (3) with the carrier (30) has the underside, in the form of a tray (31), shaped for contact abutment in a recess in the shaped section (41). ) of the base (4), the underside (21) of the disposable container (2) also being the upper side (32) of the capsule (3) with the carrier (30) are made of a material of both type and thickness, adapted to penetrate the puncture tips (111) of the application ports (11) of the action plate (1).

System according to claim 1, characterized in that the application ports (11) are provided in the middle third of their length with a transverse flange (110) and at the same time the needle pins (111) of these application ports (11) have a tip angle. in relation to the perpendicular plane, with a magnitude of 15 to 45 angular degrees.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the smallest distance of the carrier (30) from the upper side (32) of the capsule (3) is greater than the length below the action plate (1) of the projecting part of the application ports (11).

System according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the upper side (32) of the capsule (3) with the carrier (30) is formed on the basis of a prestressed flexible film.

System according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the upper side (22) of the disposable container (2) is made of a flexible and / or flexible film.

System according to claim 5, characterized in that the flexible and / or flexible foil of the upper side (22) of the disposable container (2) is made of a transparent material.

System according to claim 6, characterized in that the disposable container (2) is filled in such a state that the active substance charge (20) occupies 20 to 60% of the total volume of this disposable container (2).

System according to one of Claims 1 to 7, characterized in that, in the state with the carrier (30) provided with the active substance (20), a gas-tightly applied cover film (33) rests on the outer surface of the upper side (32) of the capsule (3). ).

A method of operating a system formed according to claims 1 to 8, wherein a capsule (3) with a carrier (30) of active substance (20) formed in the form of a tray (31) with a film top (32) is used, first the underside of the capsule (3), formed in the form of a tray (31) with a carrier (30), is held in a shaped section (41) of the base (4), after which the disposable active substance container (2) is also firmly held behind the upper side of this container (2), in the space above the capsule (3) with the carrier (30), after which an action plate (1) with one or more containers is placed between the capsule (3) with the carrier (30) and the disposable container (2). application ports (11) for the application of the active substance (20), and subsequently a mechanical force is applied to the upper side (22) of the disposable container (2) towards the capsule (3) with the carrier (30). to break the underside (21) of the disposable container (2) and the upper side (32) of the capsule (3) with the carrier (30) by the puncture tips (111) of these application ports (11), and the liquid or the gel active substance (20) is subsequently extruded from the disposable container (2) into the capsule (3) with the carrier (30), and thus onto this carrier (30).

Method according to claim 9, characterized in that, after the active substance (20) has been extruded onto the carrier (30) in the capsule (3), the region of the upper side (32) of the capsule (3) with openings on the application ports (11) is covered , with a gas-tight closure of these openings, by means of a cover foil (33).