CZ2008231A3

CZ2008231A3 - Hydraulic jack or post

Info

Publication number: CZ2008231A3
Application number: CZ20080231A
Authority: CZ
Inventors: Príborský@Alois
Priority date: 2008-04-16
Filing date: 2008-04-16
Publication date: 2009-10-29

Abstract

Hydraulický zvedák nebo sloup sestává z pouzdra (1), v nemž je zabudován pracovní clen (2), cerpadlo (4) a spouštecí zarízení (5), které jsou propojeny do nádrže (3) hydraulického média. Pouzdro (1) sestává ze základny (11) a zátky (12), v jejichž stredové cásti je vytvorena vnitrní dutina (13), v níž je uchycen pracovní clen (2), pricemž v základne (11) je vzájemne soubežne a zároven kolmo na podélnou osu pracovního clenu (2) uloženo cerpadlo (4) a spouštecí zarízení (5), které jsou jednak utesneny vuci vnejšímu prostredí, jednak je jejich píst (42) a ovládací clen (55) vyveden vne pouzdra (1) a jednak je jejich výtlacný prostor (414) a spouštecí ventil (52) propojen s pracovním clenem (2) spolecným prepouštecím kanálem (6).The hydraulic jack or column consists of a housing (1) in which the working element (2), the pump (4) and the lowering device (5) are integrated, which are connected to the hydraulic medium tank (3). The housing (1) consists of a base (11) and a stopper (12) in which a central cavity (13) is formed in which the working member (2) is held, in the base (11) being parallel to each other and at right angles a pump (4) and a lowering device (5) mounted on the longitudinal axis of the working member (2), which are both sealed to the outside, and the piston (42) and the control member (55) extending outside the housing (1) and their discharge space (414) and the trigger valve (52) are connected to the operating member (2) by a common relief channel (6).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález řešení spadá do oblasti manipulační techniky a týká se konstrukce hydraulického zvedáku nebo sloupu, zejména pro polohování a zvedáni nemocničních lůžek, s výhodou lůžek převozních.The invention relates to the field of handling technology and relates to the construction of a hydraulic jack or column, particularly for positioning and lifting hospital beds, preferably transport beds.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Hydraulické zvedáky používané ke zvedáni břemen a zařízení se liší svoji konstrukci, která je závislá na oblasti použití a zejména na velikosti požadovaného zdvihu a hmotnosti zvedaného předmětu. Obvykle jsou tyto zvedáky vybaveny pracovním válcem, jehož pracovní prostor je propojen s vestavěným nebo odděleným čerpadlem a nádrži hydraulického média. Jedněmi z mnoha příkladů jsou konstrukční řešeni dle patentových spisů CZ 232399, CZ 251936, popř. spisu CZ 13947 U1. Hydraulické zvedáky nebo sloupy se rovněž používají ke zvedáni různých zdravotnických zařízení, jako jsou nemocniční lůžka, židle, operační stoly nebo zubařská křesla. Základním funkčním uzlem bývá u těchto zařízeni pracovní válec vybavený pístem, jehož silovým působením je břemeno zvedáno. Většinou bývá tato silová část situována vertikálně a bývá umístěna v nádrži na hydraulickou kapalinu, která má zároveň funkci vnějšího pláště, jehož spodní část je spojena s tělesem. V tělese je pak zabudováno čerpadlo, s výhodou pístové nebo plunžrové, jehož působením je řízeno zvedání břemena. Současně bývá v tělese umístěno spouštěcí zařízení, které při uvedení do funkce umožňuje zasunout silovou část zpět do zvedáku. Mezi příkladná provedení takových konstrukcí lze uvést řešení popsané ve spisech EP 1623653, JP 2006255415, EP 416606, DE 102004037697 nebo EPThe hydraulic jacks used to lift loads and equipment differ in their construction, which depends on the area of use and in particular on the size of the required lift and the weight of the object to be lifted. Typically, these jacks are equipped with a working cylinder whose working space is connected to a built-in or separate pump and hydraulic fluid tank. One of many examples is the constructional solution according to the patents CZ 232399, CZ 251936, or CZ. No. CZ 13947 U1. Hydraulic jacks or columns are also used to lift various medical devices, such as hospital beds, chairs, operating tables or dental chairs. The basic functional node of these devices is a working cylinder equipped with a piston whose force is applied to lift the load. In most cases, this force part is situated vertically and is located in a hydraulic fluid tank, which also has the function of an outer shell, the lower part of which is connected to the body. A pump, preferably a piston or a plunger, is then incorporated in the body, by means of which the lifting of the load is controlled. At the same time, there is a triggering device in the body which, when actuated, allows the power part to be pushed back into the jack. Exemplary embodiments of such constructions include the solutions described in EP 1623653, JP 2006255415, EP 416606, DE 102004037697 or EP

• ♦· • ♦ · • · • · • • 99 99 ·· ♦ ·· ♦ • • » »» « « • • • • • • 9 9 • ··· • ··· • • « « • • • • 9 9 9 9 » * · »* · « · «· * * « · «· • · • · * * * * • • • • 9 9 Φ · Φ · * · * · • • * * • • 9 9 9 9 til ·· til ·· ·» · » • • « · «· 99 99

-ΣΙ 707078. Společnou nevýhodou těchto provedení je, že není možno nastavit rychlost zasouvání pístu zpět do pracovního válce.A common disadvantage of these embodiments is that it is not possible to adjust the speed of the piston retracting into the working cylinder.

Jsou pak známy konstrukce hydraulických zvedáků vybavených spouštěcím zařízením, které je nejčastěji realizováno kuličkou přitlačenou na hranu vypouštěcího otvoru šroubem nebo jiným technickým prostředkem, při jehož uvolnění dojde k oddálení kuličky od hrany spouštěcího otvoru a kapalina z prostoru pracovního válce je vypouštěna do nádrže. Nevýhodou tohoto řešení je skutečnost, že neumožňuje nastavit rychlost zasouvání silové části zvedáku tak, aby se při opakovaném použiti tato rychlost neměnila v závislosti na vzdálenosti kuličky od hrany spouštěcího otvoru, která je závislá na velikosti povolení či přitažení šroubu. Je pak známo řešení hydraulického zvedáku, u něhož jsou jak zvedací píst tak zařízení pro regulaci rychlosti spouštění umístěny v celistvém tělese, přičemž rychlost spouštěni je pevně nastavena při montáži zvedáku a neumožňuje v závislosti na potřebách uživatele dodatečné seřízení z vnějšího prostředí bez celkové demontáže zvedáku. Značnou nevýhodou těchto řešeni je náročná výroba tělesa, kdy pro vytvoření složitého systému komor a propojovacích kanálů je nutné požít množství technologických vývrtů, které je nutno dodatečně zaslepovat., čímž značně rostou výrobní náklady.Hydraulic jacks equipped with a triggering device are known, which is most often realized by a ball pressed against the edge of the discharge opening by a screw or other technical means, which releases the ball from the edge of the opening and releases the liquid from the working cylinder space into the tank. The disadvantage of this solution is the fact that it does not allow to set the speed of insertion of the power part of the jack so that in repeated use this speed does not change depending on the distance of the ball from the edge of the triggering hole. A hydraulic jack solution is then known in which both the lift piston and the lowering speed control device are housed in a unitary body, the lowering speed being fixed when the jack is mounted and does not allow additional adjustment from the outside depending on the user's needs without overall jack removal. A considerable disadvantage of these solutions is the difficult production of the body, in order to create a complex system of chambers and interconnecting ducts it is necessary to use a number of technological boreholes, which need to be additionally blinded, which greatly increases production costs.

Úkolem nového řešení hydraulického zvedáku je upravit jeho konstrukci tak, aby se zjednodušila jeho výroba a zároveň byla umožněna operativní regulace rychlosti spouštění pracovního pístu z vnějšího prostředí.The aim of the new hydraulic jack solution is to modify its construction in order to simplify its production and at the same time to enable operative regulation of the speed of lowering of the working piston from the external environment.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Stanoveného cíle je do značné míry dosaženo předkládaným vynálezem, kterým je hydraulický zvedák nebo sloup sestávající z pouzdra, v němž jsou zabudovány pracovní člen, čerpadlo a spouštěcí zařízení, které jsou propojeny do nádrže hydraulického média, jehož podstata spočívá v tom, že pouzdro sestává ze ·» ΦThis object is achieved to a large extent by the present invention, which is a hydraulic jack or column comprising a housing in which a working member, a pump and an actuating device are incorporated, which are connected to a hydraulic medium tank, the principle being that the housing consists of · »Φ

4 · φ· ·· « 4 · *4 · φ · ·· «4 ·

I 44 ♦ · 4 44 · 44I 44 · 44 · 44

4444 základny a zátky, v jejichž středové části je vytvořena vnitřní dutina, v niž je uchycen pracovní člen, přičemž v základně jsou vzájemně souběžně a zároveň kolmo na podélnou osu pracovního členu uloženy čerpadlo a spouštěcí zařízení, které jsou jednak utěsněny vůči vnějšímu prostředí, jednak jsou jejich plst a ovládací člen vyvedeny vně pouzdra a jednak jsou jejich výtlačný prostor a spouštěcí ventil propojeny s pracovním členem společným přepouštěcím kanálem.4444 bases and plugs, in the central part of which there is formed an internal cavity in which the working member is held, in which the pump and the triggering device are mounted parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis of the working member; their felt and actuator are led outside the housing and, secondly, their discharge space and actuation valve are connected to the working member by a common transfer channel.

Další podstatou vynálezu je, že základna a zátka pouzdra jsou vytvořeny jako samostatné konstrukční prvky, které jsou rozebíratelně spojeny.It is a further object of the invention that the base and the plug of the housing are designed as separate structural elements which are detachably connected.

Také je podstatou vynálezu, že pracovní člen je tvořen dutým válcem, v němž je suvně uložena pístní tyč a který je v horní části obklopen válcovým pláštěm, usazeným v základně protilehle k připevnění zátky a upraveným pro vyvedení pístní tyče vně zvedáku.It is also an object of the invention that the working member is formed by a hollow cylinder in which the piston rod is slidably mounted and which is surrounded at the top by a cylindrical housing seated in the base opposite to the plug and adapted to guide the piston rod outside the jack.

Rovněž je podstatou vynálezu, že čerpadlo je tvořeno tělesem, v jehož pracovním prostoru je suvně uložen píst, který je přes ucpávku vyveden vně zvedáku, přičemž je jednak pracovní prostor čerpadla propojen s prostorem sacího ventilu a s prostorem pojistného ventilu, které jsou vytvořeny v základně souběžně s podélnou osou pracovního členu a které jsou propojeny s nádrží, a jednak je protilehle k umístění ucpávky v tělese vytvořen výtlačný prostor propojený s pracovním členem přepouštěcím kanálem.It is also an object of the invention that the pump is formed by a body in which the piston is slidably mounted in the working space, which is led outside the jack via a seal, and the pump working space is connected to the suction valve space and the safety valve space with a longitudinal axis of the working member and communicating with the tank, and on the other hand, a discharge space communicating with the working member is provided opposite the location of the seal in the body through a transfer channel.

Konečně je podstatou vynálezu, že spouštěcí zařízení je tvořeno jádrem, ve kterém je uložen spouštěcí ventil a spouštěcí člen, v jehož tvarované vnitřní dutině je uložen rotačně suvně regulační člen, který je opatřený kuželovým hrotem dosahujícím k regulační hraně vytvořené ve vnitřní dutině, přičemž je jednak čelo regulačního Členu, vytvořené protilehle hrotu, opatřeno unášecím prvkem, v němž je nasunut ovládací člen vyvedený vně základny ucpávkovým víčkem, a jednak je spouštěcí zařízení opatřeno bočně uloženým stabilizačním segmentem pro zajištění spouštěcího členu proti samovolnému protáčení.Finally, it is an object of the invention that the actuating device comprises a core in which the actuating valve and actuating member are received, in the shaped inner cavity of which a rotatably sliding regulating member is provided, having a conical tip reaching the regulating edge formed in the inner cavity. on the one hand, the face of the control member formed opposite the tip is provided with a gripping element in which the actuator led outside the base is plugged with a sealing cap;

♦ μ · »r «* • φ * «φφ · φ φ *♦ · r r r r r

ΦΦΦΦ Φ Φ« 9 φ Φ ΦΦ • · · · · β ΦΦΦΦ Φ Φ φ Φ9 Φ Φ 9 9 9 · · · · · · · φ φ φ

Φ Φ · Φ · Φ ΦΦφφΦ Φ · Φ · Φ ΦΦφφ

ΦΦΦ »1 ΦΦ I ΦΦ ΦΦΦΦΦ »1 ΦΦ I ΦΦ ΦΦ

-4Nového účinku je dosaženo tím, že rozdělením tělesa na dvě části se značně zjednodušila výroba jeho vnitřních funkčních prostor, čímž se snížily výrobní náklady, a zároveň je umožněna poměrně jednoduchá regulace rychlosti spouštění pracovního pístu bez celkové demontáže hydraulického zvedáku, a to dle potřeb při jeho užíváni.-4The new effect is achieved by splitting the body into two parts greatly simplifying the manufacture of its internal functional spaces, thereby reducing production costs, while allowing a relatively simple control of the speed of lowering the working piston without total dismantling of the hydraulic jack, according to the needs of its use.

Popis obrázků na připojených výkresechDescription of the figures in the attached drawings

Konkrétní příklad konstrukce hydraulického zvedáku dle vynálezu je schématicky znázorněn na připojeném výkrese, kde obr.1 je vertikální řez hlavní funkční částí hydraulického zvedáku v rovině B-B z obr.2 a obr.2 je řez zvedákem z obr.1 v rovině A-A.A specific example of a hydraulic jack structure according to the invention is schematically shown in the attached drawing, wherein FIG. 1 is a vertical section through the main functional portion of the hydraulic jack in plane B-B of FIG. 2; and FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zvedák zobrazený na přiložených obrázcích je tvořen pouzdrem 1 sestávajícím ze základny 11 a zátky 12, které jsou rozebíratelně spojeny, například sešroubovány, takže v podstatě tvoři jeden celek, který je uzpůsoben pro upevněni k libovolné konstrukci tvořené například rámem nemocničního lůžka. Toto může být dle potřeby uživatele řešeno například neznázoměnou sadou připojovacích otvorů vytvořených v obvodové části základny H. Ve středové části obou konstrukčních dílů 11, 12 pouzdra 1 je vytvořena vnitřní dutina 11, v níž je uchycen, například našroubován svoji spodní částí, jednočinný pracovní člen 2- Pracovní člen 2 je tvořen dutým válcem 21, v němž je suvně uložena pístní tyč 22· V horní části je dutý válec 21 obklopen válcovým pláštěm 21, který je usazen v základně 11 protilehle k připevněni zátky 12 a je uzavřen neznázoměným zatěsněným krycím víkem, kterým je pístní tyč 22 vyvedena vně zvedáku a které dotváří a uzavírá nádrž 3 hydraulického média.The jack shown in the accompanying figures is formed by a housing 1 consisting of a base 11 and a plug 12 which are detachably connected, for example bolted, so as to form substantially one unit which is adapted to be attached to any structure such as a hospital bed frame. This can be accomplished, for example, by a set of connection openings (not shown) formed in the peripheral part of the base H as desired. In the central part of the two components 11, 12 of the housing 1, an internal cavity 11 is formed. The working member 2 is formed by a hollow cylinder 21, in which the piston rod 22 is slidably mounted. In the upper part, the hollow cylinder 21 is surrounded by a cylindrical housing 21 which is seated in the base 11 opposite to the plug 12 and closed by a sealed cover (not shown). by means of which the piston rod 22 is led outside the jack and which completes and closes the hydraulic fluid reservoir 3.

-5V základně lije po jedné straně pracovního členu 2 uloženo pístové čerpadlo 4 a po druhé straně spouštěcí zařízení 5, když oba tyto konstrukční prvky 4.5 jsou situovány kolmo k podélné ose pracovního členu 2. Čerpadlo 4 je tvořeno tělesem 41. v jehož pracovním prostoru 411 je suvně uložen píst 42. který je přes ucpávku 43 vyveden vně zvedáku, kde je spřažen s neznázoměným manipulačním zařízením, například pákovým mechanismem. Vnitřní pracovní prostor 411 čerpadla 4 je propojen s prostorem 412 neznázoměného sacího ventilu běžné konstrukce a s prostorem 412 rovněž neznázoměného pojistného ventilu, které jsou vytvořeny v základně 11 souběžně s podélnou osou pracovního členu 2 a které jsou propojeny s nádrží 3· Protilehle k umístění ucpávky 43 je v tělese 41 čerpadla 4 vytvořen výtlačný prostor 414 vybavený neznázoměným výtlačným ventilem běžné konstrukce.The piston pump 4 is mounted on one side of the working member 2 and the actuating device 5 on the other side when both of these components 4.5 are situated perpendicular to the longitudinal axis of the working member 2. The pump 4 is formed by a body 41 in its working space 411 a piston 42 is displaceably mounted, which is guided through the seal 43 outside the jack, where it is coupled to a handling device (not shown), for example a lever mechanism. The inner working space 411 of the pump 4 communicates with the space 412 of a not shown intake valve of conventional construction and with the space 412 of a not-shown safety valve, which are formed in the base 11 parallel to the longitudinal axis of the working member 2 and connected to the tank 3 a discharge chamber 414 is provided in the pump housing 41 equipped with a discharge valve (not shown) of conventional construction.

Spouštěcí zařízeni 5 sloužící k ovládání zasouvání a regulaci rychlosti zasouvání pístní tyče 22 zpět do dutého válce 21 je tvořeno jádrem 51, v němž je uložen spouštěcí ventil 52 a spouštěcí člen 53, v jehož tvarované vnitřní dutině 531 je uložen rotačně suvně, například zašroubován, regulační člen 54 opatřený kuželovým hrotem 541 dosahujícím k regulační hraně 532 vytvořené ve vnitřní dutině 531 spouštěcího členu 53- čelo 542 regulačního členu 54 vytvořené protilehle hrotu 541 je opatřeno unášecím prvkem 543. v němž je nasunut ovládací člen 55 vyvedený vně základny li- Spouštěcí zařízení 5 je vzhledem k vnějšímu prostředí zatésněno ucpávkovým víčkem 56 a je dále opatřeno bočně uloženým stabilizačním segmentem 5Z zabraňujícím samovolnému protáčení spouštěcího členu 53.A triggering device 5 for controlling the insertion and controlling the rate of insertion of the piston rod 22 back into the hollow cylinder 21 is formed by a core 51 in which a trigger valve 52 and an actuating member 53 are received. the control member 54 provided with a tapered tip 541 reaching the control edge 532 formed in the inner cavity 531 of the trigger member 53- the face 542 of the control member 54 formed opposite the tip 541 is provided with a driver 543 in which the control member 55 led out 5 is sealed to the outside by a packing cap 56 and is further provided with a laterally mounted stabilizing segment 5Z to prevent spontaneous rotation of the actuating member 53.

Výtlačný prostor 414 čerpadla 4, spouštěcí ventil 52 spouštěcího zařízení 5 a vnitřní dutina 13 pracovního členu 2 jsou pak vzájemně propojeny jediným přepouštěcim kanálem fi, jehož výstup směrem vně základny 11 je zaslepen. Veškeré součásti zvedáku jsou dle známých principů hydraulicky těsněny běžnými technickými prostředky, které nejsou blíže popisovány ani znázorněny na obrázcích, neboť je to z hlediska vlastního technického řešení nepodstatné.The discharge chamber 414 of the pump 4, the trigger valve 52 of the trigger device 5, and the internal cavity 13 of the working member 2 are then interconnected by a single transfer channel fi, the outlet of which extends outwardly from the base 11. All components of the jack are hydraulically sealed according to known principles by conventional technical means, which are not described or illustrated in detail in the figures, since this is irrelevant from the point of view of the actual technical solution.

*6Pň potřebě zvednutí břemene se působením pístu 42 čerpadla načerpá tlakové medium pod pístní tyč 22. která se začne vysouvat a zvedat břemeno. Při potřebě spouštění břemene se zasune ovládací člen 55 spouštěcího zařízení 5, čímž se zasune i regulační člen 54 a spouštěcí člen 53, který nadzvedne spouštěcí ventil 52. Přes spouštěcí ventil 52 proteče tlaková kapalina z pracovního prostoru pístní tyče 22 do prostoru nádrže 3, přičemž rychlost spouštěni lze seřídit pootočením ovládacího členu 55, kterým se současně otáčí na otočném suvném uloženi, například závitu, regulační člen 54. který se posouvá svým hrotem 541 proti regulační hraně 532 spouštěcího členu 53 a dochází ke změně velikosti průtoku kapaliny. Při potřebě zastavení spouštění zvedáku se odlehči ovládací člen 55 a předpružený spouštěcí ventil 52 vrátí všechny posunuté konstrukční prvky spouštěcího zařízení 5 do výchozí polohy.When the load needs to be lifted, the pressure of the pump piston 42 pumps the pressure medium under the piston rod 22, which begins to extend and lift the load. When the load is lowered, the actuator 55 of the lowering device 5 is retracted, thereby also including the regulating member 54 and the lowering member 53, which lifts the lowering valve 52. Through the lowering valve 52, pressurized fluid flows from the piston rod working space 22 into the tank 3; The lowering speed can be adjusted by rotating the actuator 55, which at the same time rotates on a rotatable sliding seat, such as a thread, a regulating member 54 that slides with its tip 541 against the regulating edge 532 of the actuating member 53 and changes the fluid flow. When it is desired to stop the lowering of the jack, the actuator 55 is relieved and the spring-loaded trigger 52 returns all the displaced components of the lowering device 5 to the initial position.

Popsaná konstrukce zvedáku není jediným možným provedením podle vynálezu, ale bez vlivu na jeho podstatu mohou být základna 11 i zátka 12 různě tvarovány a uzpůsobeny dle předpokládaného využití, nebo mohou být do sebe vloženy, vzájemně slepeny nebo zalisovány, případně spojeny jinými známými technickými prostředky.. Další možnou konstrukcí je uložení pomocné pružiny mezi jádro 51 a spouštěcí člen 51, která pomáhá vrátit při odlehčeni ovládacího členu 55 všechny posunuté konstrukční prvky spouštěcího zařízení 5 do výchozí polohy. Za stejným účelem může být do pracovního prostoru 411 čerpadla 4 vložena pomocná pružina, která vrací píst 42 do výchozí polohy.The described jack design is not the only possible embodiment of the invention, but without affecting its nature, the base 11 and the plug 12 may be differently shaped and adapted to their intended use, or may be interposed, glued together or pressed together, or connected by other known technical means. Another possible design is to place an auxiliary spring between the core 51 and the trigger member 51, which helps to return all the displaced structural members of the trigger device 5 to the initial position when the actuator 55 is relieved. For the same purpose, an auxiliary spring can be inserted into the working space 411 of the pump 4, which returns the piston 42 to its initial position.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Hydraulický zvedák nebo sloup podle vynálezu mohou být využity k opakovanému zvedáni břemen v různých oblastech, s výhodou například při zvedání a polohováni nemocničních lůžek, zejména lůžek převozních.The hydraulic jack or column according to the invention can be used to repeatedly lift loads in various areas, preferably for example in lifting and positioning hospital beds, especially transport beds.

Claims

PATENT CLAIMS

A hydraulic jack or column comprising a housing (1), in which a working member (2), a pump (4) and a lowering device (5) are integrated, which are connected to a hydraulic medium tank (3), characterized in that the housing (1) consists of a base (11) and a plug (12), in the central part of which an inner cavity (13) is formed, in which the working member (2) is held, and in the base (11) they are parallel to each other a pump (4) and a lowering device (5) are mounted on the longitudinal axis of the working member (2), which are both sealed from the outside, their piston (42) and the actuating member (55) are led outside the housing (1) and their discharge space (414) and the trigger valve (52) communicating with the working member (2) via a common overflow channel (6).

Hydraulic jack or mast according to claim 1, characterized in that: characterized in that the base (11) and the plug (12) of the housing (1) are designed as separate components which are detachably connected.

Hydraulic jack or mast according to claim 1 or 2, characterized in that the working member (2) is formed by a hollow cylinder (21) in which the piston rod (22) is slidably mounted and which is surrounded at the top by a cylindrical casing (21). 23) seated in the base (11) opposite to the attachment of the plug (12) and adapted to guide the piston rod (22) outside the jack.

Hydraulic jack or mast according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the pump (4) is formed by a body (41), in the working space (411) of which a piston (42) is slidably mounted over a seal ( 43) extending outside the jack, on the one hand the working space (411) of the pump (4) being connected to the suction valve space (412) and the safety valve space (413) which are formed in the base (11) parallel to the longitudinal axis of the working member (2) and which are connected to the tank (3), and on the other hand, a discharge space (414) connected to the working member (2) by a through channel (6) is formed opposite the placement of the seal (43) in the body (41).

Hydraulic jack or mast according to one of Claims 1 to 4, characterized in that: characterized in that the actuating device (5) is formed by a core (51) in which the actuating valve (52) and the actuating member (53) are housed, in the shaped internal cavity (531) of which the rotationally slidable regulating member (54) is received; which is provided with a conical tip (541) reaching the control edge (532) formed in the inner cavity (531), and on the one hand the face (542) of the control member (54) formed opposite the tip (541) is provided with a driving element (543) the actuating member (55) extending outside the base (11) by the stuffing cap (56) is inserted, and on the other hand the actuating device (5) is provided with a laterally mounted stabilizing segment (57) to secure the actuating member (53) against spontaneous rotation.