DE815446C

DE815446C - Valve arrangement for liquid pumps

Info

Publication number: DE815446C
Application number: DEG1182A
Authority: DE
Inventors: Everett L Baugh
Original assignee: Motors Liquidation Co
Current assignee: Motors Liquidation Co
Priority date: 1949-03-03
Filing date: 1950-03-04
Publication date: 1951-10-01

Description

Ventilanordnung für Flüssigkeitspumpen Die Erfindung bezieht sich auf die Konstruktion und Arbeitsweise von Regulierventilen für Servoflüssigkeitspumpen, die Flüssigkeitsdruck für livilraulisclie Hilfsaggregate liefern.Valve assembly for liquid pumps The invention relates to on the design and operation of regulating valves for servo fluid pumps, supplying fluid pressure for civil hydraulic auxiliary units.

Die Erfindung benutzt ein Regulierventil, das den Durchgang der Flüssigkeit regelt und aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, die durch den Flüssigkeitsdruck zusammengedrückt werden und die Flüssigkeit so lange hindern das Ventil zu durchströmen, bis das Ventil eine vorherbestimmte Stellung eingenommen hat, in der die beiden Teile voneinander getrennt sind und einen entlastenden Strömungsquerschnitt direkt durch das Ventil hindurch freigeben.The invention uses a regulating valve that controls the passage of the liquid regulates and is composed of two parts that are controlled by the fluid pressure are compressed and prevent the liquid from flowing through the valve for so long until the valve has assumed a predetermined position in which the two Parts are separated from each other and a relieving flow cross-section directly release through the valve.

Ein praktisches Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im nachfolgenden an Hand der Zeichnungen beschrieben.A practical embodiment of the invention is as follows described on the basis of the drawings.

Fig. i ist eine Gesamtansicht einer zwischen einem Elektromotor und einem Flüssigkeitsvorratsbehälter eingebaute Flüssigkeitspumpe nach der Erfindung; Fig. 2 ist eine perspektivische Ansicht einer Seite der Flüssigkeitspumpe unter Weglassung des Deckels; Fig.3 zeigt eine perspektivische Ansicht des abgenommenen Deckels; Fig. 4 ist ein Schnitt durch die Pumpe, wobei ein Teil der Pumpe fortgelassen ist; Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch einen Teil des Ventilmechanismus in einer von der in Fig. 4 dargestellten verschiedenen Stellung; Fig. 6 zeigt einen Schnitt ähnlich dem in Fig. 5, bei dem der Ventilmechanismus eine dritte Stellung einnimmt, und Fig.7 ein Schema des Flüssigkeitsumlaufes in dem in Fig. i dargestellten Zusammenbau. Die Pumpe nach der vorliegenden Erfindung mit dem dazugehörigen Elektromotor und Flüssigkeitsvorratsbehälter ist besonders für Hilfsantriebe geeignet und kann z. B. zum öffnen und Schließen von Automobilverdecken oder Fenstern verwendet werden. Als Beispiel ist in dem in Fig. 7 dargestellten Schema eine Antriebsvorrichtung veranschaulicht, bei der sich in einem Zylinder 2o ein Kolben und eine Kolbenstange 2i bewegen, wobei die Stange dazu dienen kann, ein Automobilfenster zu schließen und zu öffnen.Fig. I is an overall view of a between an electric motor and a liquid storage tank built-in liquid pump according to the invention; Fig. 2 is a perspective view of one side of the liquid pump below Omission of the lid; Fig.3 shows a perspective view of the removed Lid; Figure 4 is a section through the pump with part of the pump omitted is; Fig. 5 shows a section through part of the valve mechanism in one from the different position shown in Figure 4; Fig. 6 shows a section similar to that in Fig. 5, in which the valve mechanism assumes a third position, and FIG. 7 shows a diagram of the liquid circulation in the assembly shown in FIG. the Pump according to the present invention with the associated electric motor and liquid storage container is particularly suitable for auxiliary drives and can e.g. B. to open and close used on automobile tops or windows. As an example, the in Fig. 7 illustrates a drive device shown in the scheme, in which in a cylinder 2o a piston and a piston rod 2i move, the rod can be used to close and open an automobile window.

Der Betätigungsschalter hat einen Hebel 22, der in Fig. 7 in seiner normalen, mit N bezeichneten Abschaltstellung liegt. Dieser Hebel 22 kann in die Stellung U gedreht werden, wenn das Fenster geschlossen und in die Stellung D, wenn das Fenster geöffnet werden soll. In der Stellung U verbindet der Hebel 22 die Wagenbatterie 26 mit den beiden Anschlußklemmen 22° und 22b, die einerseits mit dem Elektromotor und andererseits mit dem normalerweise geschlossenen, elektromagnetisch betätigten Ventil 23 verbunden sind. Wenn der Elektromotor 27 läuft, treibt er die Pumpe 25 an, die Druckflüssigkeit aus dem Tank 24 durch die Leitung 61 und das nunmehr geöffnete Ventil 23 in den Zylinder 2o liefert. Dadurch werden der Kolben' und seine Kolbenstange 21 und damit das mit dieser verbundene Fenster angehoben. Wenn das Fenster bis zur gewünschten Höhe angehoben ist, wird der Hebel 22 wieder in die Stellung N zurückgelegt, wodurch der Elektromotor 27 und das Ventil 23 von der Batterie abgeschaltet werden. Die Pumpe steht nun still. Das Ventil 23 geht in seine normalerweise geschlossene Stellung zurück und verhindert dadurch den Austritt von Flüssigkeit aus dem Zylinder unter Wirkung einer Feder (nicht gezeichnet), welche dauernd den Kolben und die Kolbenstange 21 in dem Zylinder 2o nach unten zu bewegen und damit Flüssigkeit aus dem Zylinder auszutreiben trachtet. Soll jedoch das Fenster gesenkt werden, so dreht man den Hebe122 in die Stellung D, stellt damit eine Verbindung zwischen Anschlußklemme 22e und Batterie her und legt einen Strom an das Ventil 23. Das Venti123 öffnet sich, und derKolben in demZylinder2o bewegt sich unter der Wirkung der Feder nach unten, wodurch Flüssigkeit aus dem Zylinder 20 durch die Leitung 61 und die Pumpe 25 in den Flüssigkeitsvorratsbehälter 24 ausgetrieben wird. Sobald der Hebel in die Stellung N zurückgedreht wird, wird das Ventil 23 wieder stromlos und schließt sich, wodurch der Austritt der Flüssigkeit aus dem Zylinder 2o aufhört und das an der Kolbenstange befestigte Fenster in der augenblicklichen Stellung gehalten wird. Um daher das Fenster anzuheben, wird der Hebel 22 auf die Stellung U gedreht, und um die Aufwärtsbewegung des Fensters zu unterbrechen, wird der Hebel 22 auf N zurückgestellt. Um das Fenster zu senken, wird der Hebel 22 auf D gestellt, und die Abwärtsbewegung hört auf, wenn der Hebel 22 wieder auf N gestellt wird.The actuating switch has a lever 22 which is in its normal shut-off position, denoted by N, in FIG. This lever 22 can be turned into position U when the window is closed and into position D when the window is to be opened. In the U position, the lever 22 connects the car battery 26 to the two terminals 22 ° and 22b, which are connected on the one hand to the electric motor and on the other hand to the normally closed, electromagnetically operated valve 23 . When the electric motor 27 is running, it drives the pump 25, which supplies pressure fluid from the tank 24 through the line 61 and the now open valve 23 into the cylinder 2o. As a result, the piston 'and its piston rod 21 and thus the window connected to it are raised. When the window is raised to the desired height, the lever 22 is returned to the position N, whereby the electric motor 27 and the valve 23 are switched off from the battery. The pump is now at a standstill. The valve 23 goes back to its normally closed position and thereby prevents the escape of liquid from the cylinder under the action of a spring (not shown), which constantly move the piston and the piston rod 21 in the cylinder 2o downwards and thus liquid from the Seeks to drive out cylinder. However, if the window is to be lowered, then one rotates the lift 122 to the position D, thereby establishing a connection between the terminal 22e and the battery and applying a current to the valve 23. The valve 123 opens and the piston in the cylinder 2o moves under the action the spring downwards, whereby liquid is expelled from the cylinder 20 through the line 61 and the pump 25 into the liquid reservoir 24. As soon as the lever is turned back to the position N, the valve 23 is de-energized again and closes, whereby the exit of the liquid from the cylinder 2o ceases and the window attached to the piston rod is held in the current position. Therefore, to raise the window, the lever 22 is turned to the U position and the lever 22 is returned to N to interrupt the upward movement of the window. To lower the window, the lever 22 is set to D and the downward movement stops when the lever 22 is set to N again.

In den Fig. i und 7 ist das Aggregat dargestellt, das aus dem Flüssigkeitsvorratsbehälter 24, der Pumpe 25 und dem Elektromotor 27 besteht, der die Pumpe antreibt. An dem Boden des Pumpengehäuses ist der Flüssigkeitsvorratsbehälter 24 direkt angeflanscht und wird durch den Bügel 28. gehalten.In FIGS. I and 7, the unit is shown, which consists of the liquid storage container 24, the pump 25 and the electric motor 27 which drives the pump. The liquid storage container 24 is flanged directly to the bottom of the pump housing and is held by the bracket 28 .

Oben auf dem Pumpengehäuse ist der Elektromotor 27 befestigt. Dieses ganze sehr kompakte Aggregat kann im Automobil in der Nähe des Arbeitszylinders 2o eingebaut werden, wodurch lange Rohrleitungen durch den ganzen Wagenkasten gespart werden, wie sie erforderlich sind, wenn eine einzige Pumpe mit Vorratsbehälter und Antriebsmotor alle Arbeitszylinder mit Druckflüssigkeit versorgt.The electric motor 27 is attached to the top of the pump housing. This The whole very compact unit can be located in the automobile near the working cylinder 2o can be installed, which saves long pipelines through the entire car body as they are required when using a single pump with reservoir and Drive motor supplies all working cylinders with hydraulic fluid.

Wie in Fig.2 und 3 dargestellt, besteht das Pumpengehäuse aus zwei Teilen, dem eigentlichen Pumpengehäuse 30 und dem Deckel 31. In der Druckseite des Pumpenkörpers 3o, die in Fig. z dargestellt ist, an der der Deckel 3 i und der Vorratsbehälter 24 befestigt wird, befindet sich eine zentrale Bohrung 35, die das Lager für die Antriebswelle des Motors 27 bildet. Der Motor ragt in eine kreisförmige Ausnehmung 36 hinein, die jedoch exzentrisch angeordnet ist (s. Fig.4). Ein Kana137 führt an ein in die Bohrung 35 für die Rotorwelle eingesetztes Kugellager (nicht gezeichnet). Der Schlitz 38 bildet den Auslaß für die Pumpe. Die Ausnehmung 36 bildet sozusagen den Zylinder der Pumpe und beherbergt den Verdrängermechanismus, der aus einer drehbaren Scheibe 39 besteht, die eine sternförmige Öffnung 4o mit abgerundeten Ecken besitzt, in der ein Rotor 41 umläuft. In Fig. 2 ist die sternförmige Öffnung 40 zu sehen, die fünf nach innen gerichtete, in gleichem Abstand voneinander liegende, abgerundete Nieren hat, während der Rotor 41 vier abgerundete, entsprechend geformte, nach außen gerichtete Nieren besitzt.As shown in FIGS. 2 and 3, the pump housing consists of two parts, the actual pump housing 30 and the cover 31. In the pressure side of the pump body 3o, which is shown in FIG is attached, there is a central bore 35 which forms the bearing for the drive shaft of the motor 27. The motor protrudes into a circular recess 36 which, however, is arranged eccentrically (see Fig. 4). A Kana137 leads to a ball bearing (not shown) inserted into the bore 35 for the rotor shaft. The slot 38 forms the outlet for the pump. The recess 36 forms, so to speak, the cylinder of the pump and houses the displacement mechanism, which consists of a rotatable disk 39 which has a star-shaped opening 40 with rounded corners in which a rotor 41 rotates. In Fig. 2, the star-shaped opening 40 can be seen, which has five inwardly directed, equally spaced, rounded kidneys, while the rotor 41 has four rounded, correspondingly shaped, outwardly directed kidneys.

Der Deckel 31 ist durch Schrauben an dem Pumpengehäuse 3o befestigt, die in Löcher 42 im Deckel passen und in mit Gewinde versehene Löcher 43 im Gehäuse eingeschraubt werden. Eine im Deckel 3 1 vorgesehene Einsenkung 44 nimmt ein Kugeldrucklager45 für das Ende derWelle auf, auf der der Rotor 41 sitzt.The cover 31 is attached to the pump housing 3o by screws which fit into holes 42 in the cover and which screw into threaded holes 43 in the housing. A recess 44 provided in the cover 3 1 receives a ball thrust bearing 45 for the end of the shaft on which the rotor 41 is seated.

Eine im Deckel 3 i befindliche bogenförmige Ausnehmung 46 bildet den Einlaß in die Verdrängungskammer der Pumpe. In der mit dieser bogenförmigen Ausnehmung 46 in Verbindung stehenden Bohrung ist ein Ende der Rohrleitung 47 befestigt, deren anderes Ende in den Boden des Flüssigkeitsvorratsbehälters 24 führt. In einer weiteren in dem Deckel 3 i befindlichen Bohrung 49 ist das Ende einer Rohrleitung 5o befestigt, die ebenfalls bis nahe an den Boden des Flüssigkeitsvorratsbehälters führt. Der Durchmesser dieses Rohres 5o jedoch nimmt, wie aus Fig. 3 ersichtlich, von seiner Befestigung in dem Deckel bis zu seinem unteren Ende allmählich zu. Dadurch wird, wie später noch erklärt ist, Wirbelung in der Flüssigkeit bei ihrer Rückförderung in den Flüssigkeitsvorratsbehälter vermieden. In der Seite des Pumpengehäuses 3o, die mit dem Deckel 31 verschlossen ist, befinden sich zwei Ausnehmungen 55 und 56 (Fig. 2 und 4). In der Ausnehmung 55 befindet sich eine Bohrung 57, die mit einem Kanal verbunden ist, in dem der Stopfen 58 eingeschraubt wird. Die Ausnehmung 56 ist durch die Bohrung 59 mit einem Kanal verbunden, in den der Stopfen 6o eingeschraubt wird.An arcuate recess 46 located in the cover 3 i forms the Inlet into the displacement chamber of the pump. In the one with this arcuate recess 46 communicating bore is attached to one end of the pipe 47, whose the other end leads into the bottom of the liquid storage container 24. In another in the cover 3 i located bore 49 is attached to the end of a pipe 5o, which also leads to close to the bottom of the liquid storage container. Of the However, as can be seen from FIG. 3, the diameter of this tube 5o decreases from its Fastening in the lid gradually closes down to its lower end. This will as will be explained later, eddies in the liquid when it is returned avoided in the liquid reservoir. In the side of the pump housing 3o, which is closed with the cover 31, there are two recesses 55 and 56 (Figures 2 and 4). In the recess 55 there is a bore 57, which with a Channel is connected, in which the plug 58 is screwed. The recess 56 is connected through the bore 59 to a channel into which the plug 6o is screwed will.

Nach dem Einbau der Pumpe wird der Stopfen 6o durch das Ende der Leitung 61 (Fig. 7) ersetzt. Eine Bohrung 62 am anderen Ende der Ausnehmung 56 steht mit der Kammer 63 in Verbindung, die von dem Stopfen 64 verschlossen ist (Fig. 4 bis 6). Diese Kammer steht nicht nur mit der Bohrung 62, sondern auch mit der Bohrung 65, die von dem Pumpenauslaß 38 kommt, und der Ausnehmung 55 in Verbindung, die die Druckausgleichöffnung bildet und durch die Bohrung 49 mit der im Deckel befestigten Leitung 50 verbunden ist. Daraus ergibt sich, daß der Pumpenauslaß 38, die Bohrung 62 und die zum Druckausgleich dienende Ausnehmung 55 untereinander durch die Kammer 63 verbunden sind.After the pump has been installed, the plug 6o is replaced by the end of the line 61 (FIG. 7). A bore 62 at the other end of the recess 56 is in communication with the chamber 63, which is closed by the plug 64 (FIGS. 4 to 6). This chamber communicates not only with the bore 62, but also with the bore 65, which comes from the pump outlet 38, and the recess 55, which forms the pressure equalization opening and is connected through the bore 49 to the line 50 fixed in the cover. It follows that the pump outlet 38, the bore 62 and the recess 55 serving for pressure equalization are connected to one another through the chamber 63.

Normalerweise ist die Verbindung zwischen dem Auslaß 38 der Pumpe und der Bohrung 62, die in die Leitung 61 führt, durch einen Ventilmechanismus unterbrochen, während die Verbindung zwischen der Bohrung 62 und der Druckausgleichöffnung 55 durch die Kammer 63 in keiner Weise beeinträchtigt wird. Das ermöglicht, wenn der Hebel 22 in der Stellung D liegt, den Rückfluß der Flüssigkeit aus dem Arbeitszylinder 2o durch die Leitung 61 in die Ausnehmung 56, die Bohrung 62, die Kammer 63, die Druckausgleichöffnung 55 und durch die Bohrung 49 und die in dem Deckel befindliche Leitung 5o in den Flüssigkeitsvorratsbehälter.Usually the connection is between outlet 38 of the pump and the bore 62, which leads into the line 61, interrupted by a valve mechanism, while the connection between the bore 62 and the pressure equalization opening 55 is not affected by the chamber 63 in any way. That makes it possible if the Lever 22 is in position D, the return flow of the liquid from the working cylinder 2o through the line 61 into the recess 56, the bore 62, the chamber 63, the Pressure equalization opening 55 and through the bore 49 and located in the cover Line 5o into the liquid storage container.

Der Ventilmechanismus besteht aus einer Manschette 70, die in der Kammer 63 gleitet. Eine Feder 71 stützt sich auf dieser Manschette ab und drückt sie gegen den Boden der Kammer 63. Eine ringförmige Schulter innerhalb der Manschette 70 bildet einen Ventilsitz für das Rückschlagventil 72, das, solange es am Boden der Kammer 63 aufsitzt, unter dem Druck der Feder 71 auf seinem Sitz gehalten wird (Fig.4), wodurch die Verbindung zwischen dem Pumpenauslaß 38 bis 65 und der Bohrung 62 unterbrochen ist.The valve mechanism consists of a sleeve 70, which is in the Chamber 63 slides. A spring 71 is supported on this cuff and presses them against the bottom of the chamber 63. An annular shoulder within the cuff 70 forms a valve seat for the check valve 72, which, as long as it is on the ground the chamber 63 is seated, under which pressure the spring 71 is held on its seat (Fig.4), whereby the connection between the pump outlet 38 to 65 and the bore 62 is interrupted.

Ein Anschlagbolzen 74 von geringerem Durchmesser als die Bohrung in der Manschette 70 paßt mit seinem Kopf 75 in den Gewindestopfen 64, in dem er durch die Feder 71 gehalten wird. Der Druck der Feder auf die Manschette 7o kann durch die Beilagen 76 reguliert werden.A stop bolt 74 with a smaller diameter than the bore in the sleeve 70 fits with its head 75 into the threaded plug 64, in which it is held by the spring 71. The pressure of the spring on the cuff 7o can be regulated by the shims 76.

In Fig. I ist dieser Ventilmechanismus in seiner gewöhnlichen Stellung dargestellt, wenn die Pumpe nicht arbeitet. Man sieht, daß die Bohrung 62 über die Kammer 63 mit der Druckausgleichöffnung 55 in Verbindung steht. Bei dieser Stellung liegt der Hebel 22 auf D. Die Flüssigkeit kann aus dem Arbeitszylinder 2o durch die Leitung 61, Bohrung 59, Ausnehmung 56, Bohrung 62, Kammer 63, Druckausgleichöffnung 55, Bohrung49 und die in dem Deckel 31 befestigte Leitung 5o in den Flüssigkeitsvorratsbehälter 24 fließen. Dadurch wird das Fenster gesenkt. Wenn jedoch der Hebel 22 in die Stellung N zurückgestellt wird, wird die Leitung 61 geschlossen. Flüssigkeit kann aus dem Arbeitszylinder nicht mehr austreten, so daß die Kolbenstange 21 festgehalten wird.In Fig. I this valve mechanism is in its usual position shown when the pump is not working. It can be seen that the bore 62 on the Chamber 63 is in communication with the pressure equalization opening 55. In this position the lever 22 is on D. The liquid can from the working cylinder 2o through the line 61, bore 59, recess 56, bore 62, chamber 63, pressure equalization opening 55, bore 49 and the line 5o fastened in the cover 31 into the liquid storage container 24 flow. This will lower the window. However, when the lever 22 is in the position N is reset, line 61 is closed. Liquid can come out of the The working cylinder no longer emerges, so that the piston rod 21 is held in place.

Wird der Hebel 22 auf U gestellt, treibt der Elektromotor die Pumpe, so daß Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsvorratsbehälter 24 durch die Leitung 47 abgezogen wird.If the lever 22 is set to U, the electric motor drives the pump, so that liquid is drawn from the liquid reservoir 24 through the line 47 will.

Der Rotor 41 und die mit ihm zusammenwirkende Scheibe 39 drücken die Flüssigkeit unter Druck in den Pumpenauslaß 38. Von dort wird die Flüssigkeit durch die Bohrung 65 gegen das Rückschlagventil 72 und die Manschette 70 gedrückt. Steigt der Flüssigkeitsdruck so weit an, daß er größer als der Druck der Feder 71 wird, bewegen sich Rückschlagventil und Manschette als Einheit gegen den Anschlagbolzen 74. Während ihrerAufwärtsbewegung überdeckt die Manschette 70 zunächst die Bohrung 62 und unterbricht ihre Verbindung mit der Kammer 63 und der Druckausgleichöffnung 55.The rotor 41 and the disk 39 interacting with it push the liquid under pressure into the pump outlet 38. From there, the liquid is pressed through the bore 65 against the check valve 72 and the cuff 70. If the fluid pressure rises so far that it is greater than the pressure of the spring 71, the check valve and sleeve move as a unit against the stop pin 74. During its upward movement, the sleeve 70 initially covers the bore 62 and interrupts its communication with the chamber 63 and the Pressure equalization opening 55.

Wenn sich Rückschlagventil 72 und Manschette 70 weiter als Einheit aufwärts gegen den Anschlagbolzen 74 in die in Fig. 5 dargestellte Lage bewegen, wird die Bohrung 62 wieder geöffnet und ihre Verbindung mit dem Auslaß 38 der Pumpe @viederhergestellt. Die Verbindung zwischen der Bohrung 62 und der Druckausgleichöffnung 55 ist jedoch noch unterbrochen. In dieser Lage des Ventils wird Flüssigkeit unter Druck vom Pumpenauslaß 38 durch Bohrung 65 und Kammer 63 in die Bohrung 62 fließen, von dort durch Ausnehmung 56, Bohrung 59 und Leitung 61 in den Arbeitszylinder 20 gelangen und den Kolben und seine Kolbenstange 21 so betätigen, daß das Fenster angehoben wird.When check valve 72 and cuff 70 continue as a unit move upwards against the stop bolt 74 in the position shown in Fig. 5, the bore 62 is opened again and its connection with the outlet 38 of the pump @restored. The connection between the bore 62 and the pressure equalization opening 55 is however still interrupted. In this position of the valve, liquid is under Pressure from pump outlet 38 flows through bore 65 and chamber 63 into bore 62, from there through recess 56, bore 59 and line 61 into the working cylinder 20 reach and operate the piston and its piston rod 21 so that the window is raised.

Wenn das Fenster seine oberste Stellung erreicht hat oder irgendetwas seine normale Aufwärtsbewegung behindert, der Hebe122 sich aber noch in der Stellung U befindet, so daß der Elektromotor weiterarbeitet und die Pumpe antreibt, verstärkt sich der Flüssigkeitsdruck. Er bewirkt dadurch eine weitere Aufwärtsbewegung des Ventils aus der in Fig. 5 gezeigten Stellung, bis das Rückschlagventil 72 auf den Anschlagbolzen 74 trifft, so daß seine weitere Aufwärtsbewegung verhindert wird. Die Bewegung der Manschette 70 wird von dem Anschlagbolzen in keiner Weise behindert, so daß die Manschette sich weiter gegen die Wirkung der Feder 71 aufwärts bewegt und eine Trennung von Manschette 70 und Rückschlagventil 72 eintritt (Fig..6). In dieser Lage wird die Verbindung zwischen dem Auslaß 38 der Pumpe und der Druckausgleichöffnung 55 hergestellt. Die von der Pumpe gelieferte Flüssigkeit strömt vom Pumpenauslaß 38 durch die Bohrung 65 in die Kammer 63 und fließt durch den Zwischenraum zwischen dem Rückschlagventil 72 und der Manschette 7o, durch die Druckausgleichöffnung 55, Bohrung 49 und Leitung 50 in den Flüssigkeitsvorratsbehälter 24. Wenn die Pumpe aufhört zu arbeiten, läßt die Feder 71 das Ventil wieder in seine normale, in Fig. 4 gezeigte Stellung zurückkehren.When the window is in its uppermost position or something is preventing its normal upward movement, but the jack 122 is still in the U position so that the electric motor continues to operate and drive the pump, the fluid pressure increases. It thereby causes a further upward movement of the valve from the position shown in FIG. 5 until the check valve 72 strikes the stop pin 74, so that its further upward movement is prevented. The movement of the cuff 70 is in no way hindered by the stop bolt, so that the cuff continues to move upward against the action of the spring 71 and the cuff 70 and the check valve 72 are separated (FIG. 6). In this position the connection between the outlet 38 of the pump and the pressure equalization opening 55 is established. The liquid delivered by the pump flows from the pump outlet 38 through the bore 65 into the chamber 63 and flows through the space between the check valve 72 and the cuff 7o, through the pressure equalization opening 55, bore 49 and line 50 into the liquid reservoir 24. When the pump stops working, the spring 71 allows the valve to return to its normal position shown in FIG.

Die Erfindung schafft somit eine Pumpe mit einer einfach konstruierten Vorrichtung zur Steuerung des Flüssigkeitsumlaufes. Diese Anordnung besteht aus einem Ventil, das aus zwei Teilen zusammengesetzt ist, die unter dem Einfluß steigenden Drucks zusammengedrückt werden und sich wie eine Einheit bewegen, dann aber, wenn sie bei einem vorher bestimmten hohen Druckanstieg in eine gewisse Stellung gelangen, zwangsläufig getrennt werden und einen Druckausgleich herbeiführen.The invention thus provides a pump with a simple construction Device for controlling the fluid circulation. This arrangement consists of a valve composed of two parts which rise under the influence Pressure are compressed and move like a unit, but then when they reach a certain position at a predetermined high pressure increase, are inevitably separated and bring about a pressure equalization.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Valve arrangement for liquid pumps for actuation of auxiliary units by fluid pressure, which is from a spring-loaded There is a valve that allows the passage of the liquid from the outlet of the pump to the pressure line and to a pressure equalization port, characterized in that the valve (70, 72) in its normal position the connection between the Punipenauslaß (38) and interrupts both the pressure line (62) and the pressure equalization opening (55) and when the liquid pressure rises, first the pressure equalization opening (55) from the Pressure line (62) separates, then a connection between the pump outlet (38) and the pressure line (62) produces (Fig. 5) and finally with further increasing Pressure a connection between the pump outlet (38) and the pressure equalization opening (55) creates.

2. Valve arrangement according to claim i, characterized in that the Valve mechanism consists of two parts (70, 72), which by the pressure of the liquid are held together and like a unit from their normal position into a first switch position (Fig.5) and move from each other in a second switch position Disconnect to equalize the pressure (Fig. 6).

3. Valve arrangement according to claim 2, characterized in that a check valve (72) sits in a spring-loaded sleeve (70) and that a fixed stop pin (74) is arranged so that it holds the check valve (72) during the overpressure moves the cuff (70) further and opens a flow cross-section between the parts (70, 72, 74).

4. Valve arrangement according to one of claims i to 3, characterized in that the parts of the valve (70, 72, 74) are arranged in a chamber (63) in the pump housing (3o) behind the pump rotor (41), so that a unit of compact design, which is installed between a driving electric motor (27) and a liquid storage container (24) (Fig. i).