CZ20032544A3

CZ20032544A3 - Building board for trench shuttering

Info

Publication number: CZ20032544A3
Application number: CZ20032544A
Authority: CZ
Inventors: Dirk Richter
Original assignee: Richter Wolfgang
Priority date: 2001-03-21
Filing date: 2002-03-20
Publication date: 2004-03-17
Also published as: WO2002077373A1; HUP0303017A3; BG108176A; DE10113818A1; HUP0303017A2; PL363868A1; BG64424B1; EP1370730A1

Abstract

A building board (31) for trench shuttering is disclosed, comprising an essentially rectangular frame (32) made from profile steel and cladding sheets (33) welded to both sides of the frame for protecting the walls of a trench (1) for a line. According to the invention, one and the same building board may be used unaltered for both stall shuttering and slide rail shuttering, whereby the building board is provided with brace holders (38) for stall construction which are completely recessed in the board and which can be operated from a vertical board edge. Furthermore, coupling rails (34) are provided on the vertical board edges for use in slide rail shuttering, whereby the coupling rails have holes (36) in those places adjacent to the brace holders.

Description

Panel pro pažení k zajištění stěn výkopu pro vedeníSheeting panel to secure the trench walls for guidance

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká panelu pro pažení k zajištění stěn výkopu pro vedení, s v podstatě obdélníkovou traverzou rámu z profilové oceli a s krycími plechy, nasazenými na povrchu rámu vymezeném traverzou rámu.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a sheeting panel for securing trench walls for a guide, with a substantially rectangular beam of a sectional steel frame and with cover plates mounted on the frame surface defined by the beam of the frame.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Panel tohoto druhu je popsán ve spise DE-AS 22 30 395. Tento panel má v podstatě obdélníkovou, výztužnou traverzou rámu, která má celý panel při zarážení do půdy a vytahování z půdy bez zkrucování stabilizovat a zaručit, že panel může po zastavění odolávat tlakům zeminy.A panel of this kind is described in DE-AS 22 30 395. This panel has a substantially rectangular, reinforcing frame cross member which is intended to stabilize the entire panel when driven into and out of the ground without twisting and to guarantee that the panel can withstand pressures upon stopping. soil.

Panely, které stojí ve výkopu proti sobě u jeho stěn, se o sebe vzájemně opírají prostřednictvím rozpěrek. Ve výkopu se rozlišují boxová pažení (viz například spis DE 198 13 282 Al) a pažení s kluzným vedením (viz například spis DE-AS 20 21 928). U boxových pažení jsou rozpěrky vytvořeny jako rozpěrky uložené relativně výkyvné vůči ploše panelů okolo v podstatě vodorovných ploch. U pažení s kluzným vedením je jako rozpěrka přednostně upraven tuhý rám, který je uložen jako relativně svisle posuvný vůči panelům, takže se tyto panely, které stojí u stěn výkopu vzájemně proti sobě, dají posouvat dolů nahoru.The panels facing each other in the trench at its walls are supported by spacers. The trench distinguishes box sheeting (see, for example, DE 198 13 282 A1) and sliding guide shoring (see, for example, DE-AS 20 21 928). In the box sheeting, the spacers are formed as spacers mounted relatively pivotable relative to the panel surface about substantially horizontal surfaces. In a sliding guide sheeting, a rigid frame is preferably provided as a spacer, which is supported as being relatively vertically displaceable relative to the panels, so that the panels facing the trench walls can be moved upwards.

U pažení s kluzným vedením se na obou stěnách výkopu vsazují ve vzájemném odstupu, odpovídajícím vodorovně měřené šířce panelu, svisle stojící kluzná vedení. Kluzná vedení mají v podélném směru stěny výkopu (zády k zádům) vzájemně odvrácené posuvné profily krátce skříňové profily (například ve tvaru písmene C) -, do kterých jsou od shora dolů nasouvány spojovací hrany, odpovídajícím způsobem formované na svislých hranách panelu, například s kolejnicemi ve tvaru písmene T. U hlubokých výkopů jsou upravena kluzná vedení se dvěma (nebo více) vedle sebe přiléhajícími skříňovými profily takovým způsobem, že se jejich větší množství vhodným způsobem zaráží do půdy s určitým teleskopickým přesazením tak, že vzdálenost panelů ležících vzájemně proti sobě na stěnách výkopu se stupňovitě zmenšuje s hloubkou výkopu. Panely každé stěny výkopu jsou pak sice vzájemně proti sobě teleskopicky přesazeny, přiléhají však na sebe (na každé stěně) tak těsně jak je možné, aby výkop samotný nevyžadoval příliš mnoho prostoru, respektive vykopání příliš mnoho zeminy. Z těchto důvodů jsou v pažení s kluznými vedeními upřednostňovány panely s oboustranně hladkými vnějšími povrchy.In sliding shoring systems, vertical sliding guides are mounted on both sides of the trench at a distance from each other corresponding to the horizontally measured panel width. Sliding guides have longitudinally sliding profiles in the longitudinal direction of the trench wall (back-to-back) with short casing profiles (for example C-shaped) - into which connecting edges are slid from top to bottom correspondingly formed on the vertical edges of the panel, e.g. In deep excavations, sliding guides with two (or more) adjacent casing profiles are provided in such a way that a plurality of them are appropriately driven into the soil with some telescopic offset so that the distance of the panels facing each other on the the excavation walls gradually decrease with the excavation depth. The panels of each excavation wall are then telescopically offset from each other, but they are adjacent (on each wall) as closely as possible so that the excavation itself does not require too much space or excavation of too much soil. For this reason, panels with sliding surfaces on both sides are preferred in sliding guides.

V boxovém pažení je pro výkyvné uložení rozpěrek zapotřebí pro každý panel více, například čtyři uložení (vždy pro jednu rozpěrku). V uloženích jsou rozpěrky uloženy výkyvné kolem vodorovné, rovnoběžně k rovině panelu probíhající osy, aby tak bylo možné oba proti sobě stojící panely střídavě zarážet směrem dolů, popřípadě vytahovat směrem vzhůru.In the box shoring, more, for example, four bearings (one for each spacer) are required for the swivel mounting of the spacers. In the bearings, the spacers are pivoted about a horizontal axis parallel to the plane of the panel, so that the two opposing panels can be alternately driven downwards or pulled upwards.

Pro montáž a demontáž rozpěrek v boxovém pažení jsou přednostně upravovány čepové spojky. Ve spise DE 4 111 266 Cl jsou popsána rozpěrková uložení, která jsou vložena do traverzy rámu, v oblasti mezi krycími plechy. Pro manipulaci s příslušnou čepovou spojkou jsou v panelu na obou stranách traverzy upravena vybrání • · v krycích plechách, aby bylo možné vůbec dosáhnout na zasouvané nebo vytahované čepy. Zástavbou čepové spojky do traverzy je tato traverza značně zeslabena. Další zeslabení panelu omezeně způsobují vybrání v krycích plechách. Panely tohoto druhu nemusejí v praxi odolat silným namáháním.Pin couplings are preferably provided for mounting and dismounting the spacers in the box shoring. DE 4 111 266 C1 describes spacers which are inserted into the cross beam in the region between the cover plates. For handling the respective pin coupling, recesses are provided in the panel on both sides of the crossbeam in the cover plates so that it is even possible to reach the pushed in or out pins. By installing the pin coupling into the beam, the beam is considerably weakened. Further weakening of the panel causes limited recesses in the cover plates. In practice, panels of this kind do not have to withstand severe stresses.

Z těchto důvodů jsou podle spisu EP 0 781 360 B1 vytvořeny pro boxová pažení panely s rozpěrkovými uloženími, která jsou v oblasti sousedící s traverzou (na vnitřní straně, to znamená ve směru ke středu panelu), do panelu vsazovány. Pro manipulaci s čepovou spojkou jsou v tomto případě upraveny příruby (s otvory k prostrčení čepů), které vyčnívají přes sousedící plochy krycích plechů.For this reason, according to EP 0 781 360 B1 panels with spacers are provided for the box shoring, which are inserted into the panel in the area adjacent to the traverse (on the inner side, i.e. towards the center of the panel). In this case, flanges (with holes for inserting the pins) are provided for the operation of the pin coupling, which project beyond the adjacent faces of the cover plates.

Panely, které jsou upřednostňovány pro boxová pažení podle výše zmíněného spisu EP 0 781 360 Bl, mohou být kvůli přírubám, vystupujícím z plochy panelu, u pažení s kluzným vedením s větším počtem teleskopicky zasouvaných panelů používány jen podmínečně. Pro stavební podnikatele však představují pažící panely značné části provozních aktiv a podnikatelé tak dávají přednost rozsáhlému využívání existujících provozních prostředků. Bylo by proto velmi žádoucí upravit počet typů co možná nejmenší a použitelnost existujících panelů co možná nejvšestrannější, tedy alespoň jak u boxových pažení, tak i u pažení s kluzným vedením.The panels which are preferred for box shoring according to the aforementioned EP 0 781 360 B1 can only be used conditionally in sliding guides with a plurality of telescoping panels due to flanges extending from the panel surface. For building contractors, however, lining panels represent a significant part of operating assets and entrepreneurs thus prefer to make extensive use of existing operating resources. Therefore, it would be highly desirable to adjust the number of types as small as possible and the usability of existing panels as versatile as possible, that is to say at least for both box and sliding shoring.

Úkolem vynálezu je vytvořit panel, který by byl použitelný jak u boxových pažení, tak také u pažení s kluzným vedením. Výhody stabilního a snadno montovaného držení výkyvných rozpěrek, například podle spisu EP 0 781 360 Bl, mají být přitom dosaženy u boxových pažení, stejně jako u teleskopického uspořádání u pažení s kluzným vedením, upřednostňovaného pro snadné zarážení a vytahování panelů.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a panel which can be used both in box shoring and sliding shoring. The advantages of a stable and easy-to-mount holding of the swivel spacers, for example according to EP 0 781 360 B1, are to be achieved in box sheeting as well as in the telescopic arrangement in sliding guide shoring, preferred for easy driving and pulling of the panels.

• ·· · · ··• ·· · · ··

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol splňuje panel pro pažení k zajištění stěn výkopu pro vedení s v podstatě obdélníkovou traverzou rámu z profilové oceli a s krycími plechy nasazenými na povrchu rámu vymezeném traverzou rámu, podle vynálezu, jehož podstatou je, že panel i uložení s rozebíratelnou čepovou spojkou k výkyvnému upevnění rozpěrek kolem přibližně vodorovných os v boxovém pažení, má i na svislých hranách přípojné kolejnice pro připojení sousedících panelů na kolejnicové profily výkopu v kluzném vedení pažení, že uložení rozpěrek - zcela zapuštěných mezi krycí plechy v jednotlivých panelechThis task is accomplished by a paneling panel for securing the trench walls for guiding with a substantially rectangular cross-section of a sectional steel frame and with cover plates mounted on the frame surface defined by the frame beam, according to the invention. around approximately horizontal axes in the box shoring, also on the vertical edges of the connecting rails for connecting adjacent panels to the rail profiles of the trench in the sliding shoring guide, that the spacers - completely recessed between the covering sheets in the individual panels

- jsou vždy upravena v sousedství s přibližně svislým dílem traverzy rámu, a že přípojné kolejnice mají v oblasti, sousedící s příslušným uložením rozpěrek montážní mezery s místem pro manipulaci s čepovou spojkou směrem od svislé hrany.- are always provided adjacent to the approximately vertical part of the frame crossbeam, and that the connecting rails have in the area adjacent to the respective spacing of the spacers a mounting gap with a pin clutch handling point away from the vertical edge.

Prostřednictvím vynálezu je vytvořen panel, který je - tak jak jeBy means of the invention a panel is provided which is - as is

- použitelný jak u boxových pažení, tak také u pažení s kluzným vedením. Čepové spojky uložení pro výkyvné rozpěrky jsou používány ve směru od sousedících vertikálních hran každého panelu. Každý čep a příslušné vrtané otvory, rovnoběžné s výkyvnou osou rozpěrek nebo probíhající vodorovně, se nacházejí uvnitř prostoru, rozprostírajícího se mezi krycími plechy každého panelu. Navazují bezprostředně na traverzu rámu, takže uložení rozpěrek se o tuto traverzu opírají, aniž by byla samotná traverza oslabována.- applicable to both box and sliding shoring. The pivot bearing mounts for pivot spacers are used in the direction away from the adjacent vertical edges of each panel. Each pin and the respective bore holes, parallel to the pivot axis of the spacers or extending horizontally, are located within the space extending between the cover plates of each panel. They are connected directly to the cross beam, so that the spacers are supported on the cross beam without weakening the cross beam itself.

Každé uložení rozpěrky může v rámci vynálezu sousedit s traverzou ve vnitřním prostoru panelu, lemovaném/orámovaném traverzou rámu nebo může být přivařeno na vnější hranu traverzy přednostně mezi dvě přes traverzu směrem ven přečnívající plochy, popřípadě okrajové oblasti krycích plechů. V prvním případě se čepy,In the context of the present invention, each spacer may be adjacent to a cross beam in the interior of the panel flanked / framed by the cross beam or may be welded to the outer edge of the cross beam preferably between two outwardly projecting surfaces or edge areas of the cover sheets. In the first case, the pins,

potřebné ke spojení každé rozpěrky, prostrkují vrtaným otvorem v každé traverze do místa uložení. Traverza se tak neznatelně vychýlí, protože vrtaný otvor leží vzhledem k možným zatížením rámu v jedné pokud jde o stabilitu - neutrální rovině trámce. V jiném případě není traverza sama vůbec zatěžována, protože každý čep (aniž by se dotýkal traverzy) je zasouván do uložení bezprostředně směrem od svislé hrany.necessary to connect each spacer, through the borehole in each traverse through the insertion point. The girder is thus noticeably deflected because the borehole lies in one of the stability - the neutral plane of the beam, due to the possible loading of the frame. In another case, the traverse itself is not loaded at all, since each pin (without touching the traverse) is inserted into the bearing immediately away from the vertical edge.

Panel pro pažení s kluzným vedením však vyžaduje na svých svislých hranách přípojné kolejnice, například ve tvaru písmene T, které se nasazují do kluzného vedení směrem od shora dolů. Tyto kolejnice by již samy o sobě představovaly překážku při manipulaci s výše uvedenou čepovou spojkou. Podle vynálezu se však na místech, na kterých jsou upraveny čepové spojky, ponechávají v každé přípojné kolejnici montážní mezery. Mezery musí být tak velké, že přípojné kolejnice již nebrání manipulaci s čepy spojky. V praxi postačují mezery ve velikostní řadě asi 50 mm. Mezery tohoto druhu představují - při celkové délce kolejnice obecně více než 1000 mm - při zástavbě problém, a to pokud jde o stabilitu držení panelu u pažení s kluzným vedením.However, the sliding guide sheeting requires, on its vertical edges, connecting rails, for example in the form of a T-shape, which are inserted into the sliding guide from top to bottom. These rails would in themselves constitute an obstacle to handling the above-mentioned pin coupling. According to the invention, however, mounting gaps are left in each connection rail at the locations where the pin couplings are provided. The gaps must be so large that the connecting rails no longer interfere with the operation of the coupling pins. In practice, gaps in the size range of about 50 mm are sufficient. Gaps of this kind - with a total rail length of more than 1000 mm in general - pose a problem in terms of installation in terms of stability of the panel holding in sliding rails.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podrobnosti vynálezu budou vysvětleny na základě schématických obrázků příkladu provedení, na kterých znamená obr. 1 svislý řez boxovým pažením, obr. 2 vodorovný řez pažením s kluzným vedením, obr. 3 perspektivní pohled na panel podle vynálezu, a obr. 4 řez podél čáry IV-IV na obr. 3.The details of the invention will be explained on the basis of the schematic drawings of an exemplary embodiment, in which Fig. 1 is a vertical section through a box shoring, Fig. 2 a horizontal section through a sheath with a sliding guide, Fig. 3 a perspective view of a panel according to the invention; -IV in FIG. 3.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Boxové pažení podle obr. 1 sestává z páru panelů 2, stojících proti sobě ve výkopu U které jsou s pomocí rozpěrek 3_ udržovány ve vzájemném odstupu a zabraňují tomu, aby mohla půda 4 padat z obou stran do výkopu 1_. Na dně 5. výkopu mohou mít panely 2_ nože 6. Rozpěrky 3. mohou mít - přibližně ve středu své délky - napínací prostředek 7. Rozpěrky mohou být vytvořeny také jiným běžným způsobem. Rozpěrky v každém z panelů 2_ musejí být výkyvné uloženy v uloženích 8., probíhajících přibližně vodorovně, rovnoběžně s osou 9 roviny panelu. Uložení 8. musí ležet se všemi díly, které k panelu 2 náleží, v oblasti mezi oběma krycími plechy 10 panelu, takže, jsou-li rozpěrky 3. uvolněny, zůstává na místě uložení 8. pouze otvor, ale žádný přesah přes vnitřní krycí plech 10, přivrácený k výkopu 1_.The box shoring according to FIG. 1 consists of a pair of panels 2 facing each other in the trench U, which are spaced apart by the spacers 3 and prevent the soil 4 from falling from both sides into the trench 1. At the bottom of the trench 5, the panels 2 may have knives 6. The spacers 3 may have - approximately in the middle of their length - a tensioning means 7. The spacers may also be formed in another conventional manner. The spacers in each of the panels 2 must be pivotally mounted in receptacles 8 extending approximately horizontally parallel to the axis 9 of the plane of the panel. The support 8 must lie with all the parts belonging to the panel 2 in the area between the two cover sheets 10 of the panel, so that when the spacers 3 are loosened, only the opening remains at the location 8, but no overlapping over the inner cover sheet. 10 facing the excavation 1.

K napojení rozpěrek 3. do uložení 8. může být použit čep 11. který je zastrčen směrem od svislé hrany panelu (viz položku 35. na obr. 3) do uložení 8. - zhruba vodorovně. Na obr. 1 je kromě toho znázorněno, jak jsou jednotlivé rozpěrky 3. kolem osy 9 vychýleny do uložení 8., když jsou panely 2 jeden po druhém vháněny do půdy. Díly vyznačené na obr. 1 například znázorňují, jak je jeden panel 2 nejprve zatlačen relativně vůči druhému panelu 2. směrem dolů. Přitom se rozpěrky 3. v obou panelech 2 vykývnou kolem osy 9.To connect the spacers 3 to the mounting 8, a pin 11 can be used which is inserted away from the vertical edge of the panel (see item 35. in Fig. 3) into the mounting 8 - approximately horizontally. In addition, FIG. 1 shows how the individual spacers 3 about the axis 9 are deflected into the bearing 8 when the panels 2 are pushed into the soil one by one. The parts shown in FIG. 1, for example, show how one panel 2 is first pushed down relative to the other panel 2. In this case, the spacers 3 in both panels 2 are pivoted about the axis 9.

Na obr. 2 je znázorněn vodorovný řez výkopem 1_ s pažením s kluzným vedením. V příkladu provedení podle obr. 2 jsou na každé stěně 20 výkopu uloženy do kluzného vedení 23 v dotyku s půdou 4 dva panely 21. 22. a to s teleskopickým přesazením výškové polohy.FIG. 2 shows a horizontal section through a trench 7 with a sliding guide. In the embodiment according to FIG. 2, two panels 21, 22 are mounted on each ditch wall 20 in the sliding guide 23 in contact with the soil 4, with a telescopic offset of the height position.

K tomuto účelu mají panely 21, 22 na svých svislých hranách 24To this end, the panels 21, 22 have on their vertical edges 24

• ·• ·

Ί přípojné kolejnice 25 ve tvaru písmene T, které jsou zasunuty se shora dolů do svislých profilů 26 ve tvaru písmene C. Profily 26 jsou na kluzném vedení 23 upevněny vedle sebe v horizontálním směru napříč k podélnému směru výkopu. Kluzná vedení 23 jedné stěny výkopu se s pomocí rozpěrek 27 opírají o stejně vytvořená kluzná vedení na druhé stěně výkopu. Rozpěrky 27 mohou být vytvořeny podobným způsobem jako rozpěrky 3. podle obr. 1. Rozpěrky však mohou být také podle obr. 2 spojeny s vyztuženým obdélníkovým rámem, postaveným svisle s plochou, a na svých svislých hranách 28 podepírány na kluzných kolejnicích 29 rámu upravených na kluzném vedení 23 tak, že oba páry 23 kluzných kolejnic, stojících proti sobě a tedy panely obou stěn výkopu se pohybují navíc relativně k rámu rozpěrky a ke dnu výkopu ve vertikálním směru. Kluzná vedení 29 rámu jsou ve výkopu 1_ upravena přednostně na vzájemně přivrácených stranách kluzných vedení 23T T-shaped connecting rails 25 which are inserted from top to bottom into vertical C-shaped profiles 26 The profiles 26 are mounted side by side in the horizontal direction transverse to the longitudinal direction of the trench. The sliding guides 23 of one trench wall are supported by spacers 27 on the same sliding guides formed on the other trench wall. The spacers 27 may be formed in a manner similar to the spacers 3 of FIG. 1. However, the spacers may also be coupled to the reinforced rectangular frame upright with the surface of FIG. 2 and supported on their vertical edges 28 on the slide rails 29 of the frame. sliding guide 23 such that the two pairs of sliding rails 23 facing each other and thus the panels of the two trench walls move in addition to the spacer frame and the trench bottom in a vertical direction. In the trench 7, the frame slide guides 29 are preferably provided on mutually facing sides of the slide guides 23

Panely 21. 22 podle obr. 2 musí mít na svých krycích plechách 10 co možná nejmenší výstupky, které mohou bránit relativnímu pohybu panelů 21 a 22 ve vedení profilu 26 ve tvaru písmene C.The panels 21, 22 of FIG. 2 must have as little protrusions on their covering sheets 10 as possible which can prevent relative movement of the panels 21 and 22 in the C-shaped profile guide 26.

Obr. 3 znázorňuje příklad provedení panelu 31 podle vynálezu. Panel 3 1 sestává v podstatě z traverzy 32 rámu, která celý tento panel 31 vyztužuje, a z krycích plechů 33 na obě plochy traverzy rámu. Na svislé boční hrany 35. panelu 31 jsou přivařeny kolejnice 34 ve tvaru písmene T, a to spodním koncem svislé strany tvaru T, takže příčná strana tvaru T je zhruba rovnoběžná se svislou hranou 35 panelu. Kolejnice 34 musí být v zásadě vytvořeny tak, jak je to v praxi u pažení s kluzným vedením obvyklé. Podle vynálezu však mají kolejnice 34 ve tvaru písmene T mezery 36 na místech, na nichž je čep 37 zasunut v přibližně vodorovném směru rovnoběžně s krycími plechy • ··· • · · · • · · směrem od svislých hran 35 do uložení 38 pro aretaci rozpěrky (3_, pro boxové pažení, obr. 1).Giant. 3 shows an embodiment of a panel 31 according to the invention. The panel 31 consists essentially of a frame beam 32, which reinforces the entire panel 31, and cover plates 33 for both surfaces of the frame beam. T-shaped rails 34 are welded to the vertical side edges 35 of the panel 31 at the lower end of the vertical side of the T-shape so that the transverse side of the T-shape is approximately parallel to the vertical edge 35 of the panel. The rails 34 must, in principle, be formed as is customary in practice with sliding guides. However, in accordance with the invention, the T-shaped rails 34 have gaps 36 at locations where the pin 37 is inserted in approximately horizontal direction parallel to the cover plates from the vertical edges 35 to the retainer 38 for locking. spacers (3, for box shoring, Fig. 1).

V příkladu provedení podle obr. 3 je vlevo symbolicky znázorněno, jak může uložení 38 ležet v oblasti vně traverzy 32 (mezi krycími plechy 3 3) nebo alternativně v oblasti, kterou traverza 32. obepíná (vnitřní oblast) - pravá strana obr. 3. Ve druhém případě je cep 37 rovněž zasouván do uložení 38 směrem od svislé hrany 35. Protože však mezi hranou 35 a uložením 38 leží část traverzy 32, je tato traverza 32 opatřena odpovídajícím vrtaným otvorem 39. Příslušný řez IV-IV z obr. 3 je ve zvětšení znázorněn na obr. 4. Traverzou 32. vede od svislé hrany 35 vrtaný otvor 39 ve vodorovném směru k uložení 38.. Tímto otvorem může být do uložení 8. prostrčen čep, potřebný pro aretaci rozpěrky (3. na obr. 1), (nebo z uložení vytažen).In the exemplary embodiment of FIG. 3, the left symbolic representation of how the bearing 38 may lie in the area outside the cross beam 32 (between the cover plates 33) or alternatively in the area that the cross beam 32 surrounds (inner area) - right side of FIG. In the latter case, the pin 37 is also inserted into the bearing 38 away from the vertical edge 35. However, since part of the beam 32 lies between the edge 35 and the bearing 38, the beam 32 is provided with a corresponding bore hole 39. The respective section IV-IV of FIG. 4. The drill hole 39 leads horizontally from the vertical edge 35 to the bearing 38 from the vertical edge 35. Through this hole, the bolt necessary to lock the spacer (3 in FIG. 1) can be inserted through the bearing 8. , (or removed from the mount).

Pro provoz uložení 38 rozpěrky v boxovém pažení se zejména spojovací a vychylovací prostředky, potřebné pro napojení a vychýlení rozpěrky ponechávají i při přechodném atypickém použití panelu, například u pažení s kluzným vedením, zapuštěné do prostoru mezi krycími plechy.In order to operate the spacer support 38 in the box sheathing, in particular, the connecting and deflecting means necessary for connecting and deflecting the spacer are left embedded in the space between the cover plates even during transient atypical use of the panel, for example in sliding guides.

Claims

PATENT CLAIMS

0 0 0 0 0 · • 0 0 ·

00 ··

A sheeting (3 1) for securing the walls of the trench (1) for guiding, with a substantially rectangular cross member (32) of a sectional steel frame and with cover plates (33) mounted on the frame surface defined by the cross member (32), that the panel (31) and the bearing (38) with a detachable pin coupling (37) for pivotally fastening the spacers (3) about approximately horizontal axes in the box shoring, also has connecting rails (34) on vertical edges (35) for connecting adjacent panels on the trench rail profiles (26) in the lining guide, that the spacers (38) - completely embedded between the cover plates (33) in the individual panels (31) - are always provided adjacent to the approximately vertical frame cross member (32), and The connecting rails (34) have, in an area adjacent to the respective spacers (38), spacers of the mounting gap (36) with the location of the pin coupling (37) away from the vertical edge (35) (FIG. 3).

Panel according to claim 1, characterized in that, for connecting the panel (31) in the sliding sheeting, the panel has a sliding line (23) vertically between two adjacent panels with a sliding profile (25) facing each adjacent panel, in particular with C-shaped profile for vertical mounting of the panel in the slideway (23).

A panel according to claim 1 or 2, characterized in that each spacing support (38) in the interior space lined by the frame cross member (32) and closed by the cover plates (33) is adjacent the cross member (32).

Panel according to claim 1 or 2, characterized in that each spacer (38) is immediately adjacent the vertical outer edge

99 99

9 9 9 • · ··· · · · · · · · ·

99 ·· frame crossbeams (32) - between two edge regions of the cover plates (33) projecting above the outer edge parallel to the frame surface.

Panel according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the spacers support (38) comprises all the pivoting and clutch parts required for its operation with the spacers (3) attached in the box sheathing, even during transient atypical use, the parts being recessed into the space between the cover plates (33).