CZ20032494A3

CZ20032494A3 - Method for removing cable core from a cable sheath

Info

Publication number: CZ20032494A3
Application number: CZ20032494A
Authority: CZ
Inventors: Alois Pichler
Original assignee: Alois Pichler
Priority date: 2001-02-20
Filing date: 2002-02-20
Publication date: 2004-03-17
Also published as: ECSP034736A; BG108028A; MA27541A1; AT410611B; CZ293812B6; ATA10102001A; TR200401953T4; BG65266B1; OA12591A; PT1362398E

Abstract

A cable core has a sheath (8). At one end of the cable (1), a liquid medium (22) is introduced under pressure in the cable conduit (9) in order to reduce friction, and a pulling force is exerted at one cable (1) end (5) on the cable core. To accomplish a method, by means of which the existing cables are freed of the cores it is proposed to introduce the liquid medium into an annular space extending between the cable sheath inner side and the cable core sheath (8).

Description

Způsob odstraňování kabelové duše z kabelového pláštěMethod for removing a cable core from a cable sheath

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu odstraňování kabelové duše z kabelového pláště kabelu, přičemž kabelová duse obsahuje obal, a přičemž na jednom konci kabelu - na tzv. proximálním kabelovém konci - je do kabelové trubky pod tlakem zaváděno tekuté médium ke zmenšení tření a na kabelovou duši působí na jednom konci kabelu tažná síla.The invention relates to a method for removing a cable core from a cable sheath, the cable core comprising a sheath, and wherein at one end of the cable - at the so-called proximal cable end - a pressurized fluid is introduced into the cable tube under reduced pressure; one end of the cable pulling force.

Předkládaný vynález se týká zejména zemních kabelů pro telekomunikace, které obvykle obsahují kabelovou duši s řadou žil, která je obklopena nejméně jedním obalem, tvořeným například papírovým vinutím. Takovéto kabely mají mimoto většinou tuhý kabelový plášť, tvořený vrstvou olova, přes nějž může být uspořádána ocelová vrstva a přídavně ještě obal ze tkaniny nebo umělé hmoty. Vynález se ale rovněž týká kabelů uložených ve vzduchu, například telekomunikačních kabelů vedených na vysokonapěťových stožárech.In particular, the present invention relates to ground cables for telecommunications, which usually comprise a cable core with a plurality of cores surrounded by at least one envelope, for example of paper winding. In addition, such cables generally have a rigid cable sheath consisting of a lead layer over which a steel layer and, in addition, a fabric or plastic wrap can be arranged. However, the invention also relates to airborne cables, for example telecommunication cables routed on high voltage poles.

Pod pojem tekuté médium přitom spadají plynná, kapalná nebo pastovitá média nebo jejich směsi.The term liquid medium includes gaseous, liquid or pasty media or mixtures thereof.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Prudký technický vývoj v oblasti telekomunikací přináší potřebu použití nových datových přenosových vedení, jimiž by • · ··· · · · « · ·»· ·· ··· ···· ·· ·· bylo možno přenášet větší množství dat. Přitom přicházejí v úvahu zejména bezútlumová optická vlákna, jimiž je možno bezztrátově přenášet velmi vysoké Šířky pásem. Zejména po liberalizaci telekomunikačního provozu je snaha nahradit staré kabelové sítě novými výkonnějšími sítěmi.Rapid technological developments in the field of telecommunications have meant the need to use new data transmission lines to transmit more data. Particularly suitable are attenuation-free optical fibers with which very high bandwidths can be transmitted without loss. Especially after the liberalization of telecommunications traffic, there is an effort to replace old cable networks with new, more efficient networks.

Pokládka nového kabelu do země pomocí nákladných zemních prací je velmi drahá a vyžaduje také čas. Toto neize při současné soutěži v telekomunikačním sektoru tolerovat.Laying a new cable into the ground using expensive earthworks is very expensive and also takes time. This neize cannot be tolerated in the current competition in the telecommunications sector.

Jeden způsob obnovení starých kabelů spočívá v tom, že na kabely uložené v zemi nebo podobně jsou upevněny trubky, které při vytahování stávajících kabelů jsou zároveň vtahovány a dostanou se tak na jejich místo. Do trubek jsou potom následně uložena například optická vlákna. Nevýhodou přitom je to, že zemina obklopující kabel, respektive vtahovanou trubku, klade enormní odpor, takže bez zemních prací mohou být obnoveny pouze krátké úseky.One way of recovering old cables is by attaching to the cables laid in the ground or the like pipes that are pulled into place when the existing cables are pulled out. The optical fibers are then embedded in the tubes. A disadvantage here is that the soil surrounding the cable or the drawn-in pipe is extremely resistive, so that only short sections can be restored without earthwork.

Způsob odstranění vnitřních vodičů z kabelů je znám například z WO 82/00388 Al. U tohoto známého způsobu je do kabelu v koaxiálním uspořádání dodávána pod tlakem fluidní látka, aby se porušil a odstranil izolační materiál mezi vnitřním vodičem a stíněním. Vnitřní vodič může být potom lehce z kabelu vytažen. U telekomunikačních kabelů s řadou vnitřních vodičů je izolace použitím příslušných substancí rozložena, čímž je vytažení vnitřních vodičů ulehčeno. Mimoto přichází v úvahu také použití fréz nebo řezných nástrojů, které vnitřní vodiče kabelů zmenší a příslušně odvedou. Tato známá technika je velmi drahá a časově nákladná, respektive se pro oblast telekomunikačních kabelů všeobecně nehodí.A method for removing internal conductors from cables is known, for example, from WO 82/00388 A1. In this known method, a fluid in the coaxial arrangement is pressurized with a fluid to pressurize and remove the insulating material between the inner conductor and the shield. The inner conductor can then be easily pulled out of the cable. In telecommunication cables with a number of internal conductors, the insulation is decomposed by using the appropriate substances, thereby facilitating the pulling out of the internal conductors. In addition, it is also possible to use milling cutters or cutting tools which reduce the internal cable conductors and divert them accordingly. This known technique is very expensive and time-consuming, or is generally not suitable for the field of telecommunication cables.

·· ·· ··· · « · · ······ ·· ··· · «· · ····

Další způsob je znám z patentového spisu USA 4 197 628 A, přičemž konce kabelového kusu jsou volné a okolo konce kabelu je upevněna objímka. Objímka je těsně uzavřena hlavicí a přes spojovací kus na hlavici je do kabelové duše pod tlakem zaváděno mazivo. Na protilehlém konci kabelu se vyčká výstupu maziva a potom se další přívod maziva zastaví. Potom co se obal, nacházející se obvykle vně kabelové duše, nasytí mazivem, je kabelová duše vytažena.Another method is known from U.S. Pat. No. 4,297,628 A, wherein the ends of the cable piece are free and a sleeve is fastened around the end of the cable. The sleeve is tightly closed by the head and a lubricant is introduced into the cable core under pressure via the connecting piece on the head. At the opposite end of the cable, the lubricant outlet waits and then the next lubricant supply stops. After the coating, usually outside the cable core, is saturated with grease, the cable core is pulled out.

V praxi není tento způsob používán, neboť s ním lze vytahovat pouze poměrně krátké kabelové úseky.In practice, this method is not used since only relatively short cable sections can be pulled out with it.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předkládaný vynález si proto klade za cíl vytvořit způsob shora zmíněného druhu, jehož prostřednictvím by bylo možno stávající kabel co možná rychle a cenově příznivě zbavit kabelové duše, aby pak bylo možno použít kabelový plášť v podobě trubky k uložení například nových datových přenosových kabelů, jako optických vláken apod., a dále aby bylo možno opětně zhodnotit materiál kabelové duše, zejména měď. Odstranění kabelové duše má být možné v co možná velkých kabelových délkách.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a method of the aforementioned type by which an existing cable can be stripped of the cable core as quickly and cost-effectively as possible to use a cable sheath in the form of a tube to accommodate for example fibers and the like, and further to re-evaluate the cable core material, in particular copper. The removal of the cable core should be possible in as long cable lengths as possible.

Úloha podle vynálezu je vyřešena v podstatě tak, že tekuté médium je cíleně zaváděno do mezikružního prostoru mezi vnitřní stranou kabelového pláště a obalem kabelové duše.The object of the invention is solved essentially by the fact that the liquid medium is purposefully introduced into the annular space between the inner side of the cable sheath and the cable core sheath.

Ξ výhodou není nejméně během části kroku zavádění tekutého média mezikružní prostor nebo celý kabel na druhém kabelovém konci (tzv. distálním kabelovém konci) tlakově utěsněn, takže tekuté médium vtéká tlakovým působením v··♦ v podstatě mezikružním prostorem k distálnímu kabelovému konci. Tento dílčí krok je proto v následujícím také nazýván jako „tekutý krok.Advantageously, at least during part of the step of introducing the liquid medium, the annular space or the entire cable at the second cable end (the so-called distal cable end) is not pressure-sealed so that the liquid medium flows under pressure. This sub-step is therefore also referred to as the "liquid step" in the following.

S výhodou je nejméně během části kroku zavádění tekutého média mezikružní prostor nebo celý kabel na distálním kabelovém konci tlakově utěsněn, takže tekuté médium tlakovým působením stlačuje kabelovou duši a/nebo kabelový plášť expanduje. Tento dílčí krok je proto v následujícím také nazýván jako „kompresní krok, přičemž je třeba podotknout, že také při tekutém kroku dochází ke kompresi (dokonce i větší) .Preferably, at least during part of the step of introducing the fluid medium, the annular space or the entire cable at the distal cable end is pressure sealed such that the fluid medium compresses the cable core by pressure action and / or the cable sheath expands. This sub-step is therefore also referred to as the " compression step " in the following, and it should be noted that the liquid step also compresses (even greater).

Obzvláště výhodně jsou v rámci předkládaného vynálezu prováděny oba zmíněné dílčí kroky, a sice nejprve tekutý krok a potom kompresní krok. Je výhodné ukončit tekutý krok tehdy a začít kompresní krok tehdy, když tekuté médium vystoupí na distálním kabelovém konci.Particularly preferably, in the context of the present invention, both said sub-steps are carried out, namely a liquid step and then a compression step. It is advantageous to terminate the liquid step when and to begin the compression step when the liquid medium exits at the distal cable end.

Tekutý krok slouží v první řadě k dopravě tekutého média celým kabelem. Přesnější sledování ukázalo, že se přitom tekuté médium pohybuje vpřed hlavně v podélně probíhajících prohloubeních kabelové duše, daných její žilní strukturou. Nedochází přitom bezpodmínečně ke smáčení rozhraní mezi obalem a vnitřní stranou kabelového pláště po celém obvodu, nýbrž jen v menších, zmíněných prohloubením odpovídajících částečných oblastech obvodu.The liquid step primarily serves to convey the liquid medium through the entire cable. More precise observation has shown that the liquid medium moves forward mainly in the longitudinally extending recesses of the cable core given by its venous structure. This does not necessarily wet the interface between the sheath and the inner side of the cable sheath all over the circumference, but only in the smaller, mentioned recesses of the corresponding partial areas of the circumference.

Při následném kompresním kroku naproti tomu působí vytvářející se vyšší střední tlak maziva stlačení kabelové duše (a eventuelně u kabelu s pružným pláštěm také expanziIn the subsequent compression step, on the other hand, the formation of a higher mean lubricant pressure causes a compression of the cable core (and possibly an expansion of the cable with a flexible jacket)

4 4 • 4 ♦ 44 *44 4 • 4 ♦ 44 * 4

44 4444 pláště), čímž je mezikružní prostor po celém obvodu rozšířen a tím je celé rozhraní po celém obvodu smáčeno mazivem.44 4444), whereby the annular space is widened over the entire circumference and thus the entire interface is wetted by the lubricant.

U takových provedení způsobu, kdy je obal vytahované kabelové duše vytvořen jako vinutí, se ukázalo jako obzvláště výhodné použít jako proximální kabelový konec ten kabelový konec, k němuž vinutí probíhá. Řečeno jinými slovy se v tomto případě tekuté médium pohybuje v mezikružním prostoru směrem vpřed proti směru vinutí. Cílené zavádění tekutého média do mezikružního prostoru mezi vnitřní stranu kabelového pláště a obal je podpořeno tím, když je tekuté médium zaváděno proti nahodile uspořádanému směru vinutí žilového obalu.In such embodiments of the method in which the wrapped cable core is formed as a winding, it has proven particularly advantageous to use the cable end to which the winding extends as the proximal cable end. In other words, in this case, the fluid medium moves forward in the annular space against the winding direction. The targeted introduction of the liquid medium into the annular space between the inner side of the cable sheath and the sheath is aided when the liquid medium is introduced against the randomly arranged direction of winding of the core sheath.

Často sestává žilový obal kabelu z pásu, zejména z papíru, který je s překrytím ovinut okolo žil. Zaváděním tekutého média proti směru vinutí tohoto obalu je účinně zabráněno vniknutí tekutého média dovnitř kabelové duše.Often, the vein of the cable consists of a strip, in particular of paper, which is wrapped around the veins with an overlap. By introducing the liquid medium upstream of the wrapping, the liquid medium is effectively prevented from entering the cable core.

Způsob je dále ulehčen tím, že tekuté médium je zaváděno na tom konci kabelu jako je konec kabelu, kde je vytahována kabelová duše (tedy na proximálním konci). Tímto mohou být instalace potřebné většinou pro způsob uspořádány pouze na jednom konci kabelu. Na protilehlém konci kabelu (tedy na distálním konci) je uspořádáno pouze utěsnění duše a uzávěr kabelového konce.The method is further facilitated by the fluid medium being introduced at the end of the cable such as the end of the cable where the cable core is pulled (i.e. at the proximal end). In this way, the installations required for the method can usually be arranged at only one end of the cable. At the opposite end of the cable (i.e., the distal end), only the core seal and the cable end closure are provided.

Naproti tomu je u navinutého obalu duše, například u šroubovicově uspořádaného papírového obalu, podpořeno vytažení duše ve směru vinutí, neboť překrytí navinutého obalu se vějířovitě nerozevřou. Při vytažení duše ve směru vinutí obalu je tak zabráněno natržení obalu a ztížení vytahovacího procesu. Alternativně k tomu však může být ·ν »· ·«» ··♦» tekuté médium zaváděno také na druhém konci kabelu, než je konec, na kterém je vytahována duše.On the other hand, in a wrapped tube wrap, for example in a helical paper wrapper, the core is pulled out in the winding direction, since the overlap of the wrapped wrapper does not open in a fan-like manner. Thus, when the inner tube is pulled out in the direction of wrapping of the wrapper, tearing of the wrapping and hindering of the extraction process are prevented. Alternatively, however, the fluid medium may also be introduced at the other end of the cable than the end at which the core is pulled.

U takovýchto navinutých obalů kabelových duši se ukázalo jako obzvláště výhodné vytahovat kabelovou duši na tom konci kabelu, k němuž probíhá vinutí, tudíž provádět tažný pohyb ve směru vinutí. Jinak řečeno je obzvláště výhodné použít jako proximální kabelový konec ten konec, k němuž probíhá vinutí, a na tomto proximálním konci provádět nejen zavádění tekutého média, nýbrž také vytahování kabelové duše.In such wrapped cable core packages, it has proven to be particularly advantageous to pull the cable core at the end of the cable to which the winding extends, thereby performing a pulling movement in the winding direction. In other words, it is particularly advantageous to use the winding end as the proximal cable end and not only to introduce the liquid medium but also to pull out the cable core at this proximal end.

U výhodného vytvoření je nejméně během části kroku zavádění tekutého média dovnitř kabelové duše obklopené obalem zaváděn tlakový plyn, s výhodou tlakový vzduch. Tím působí zevnitř směrem ven na obal síla, čímž může být účinně znemožněno vtékání tekutého média do kabelové duše. Takto je vytvořen zevnitř na obal působící protitlak proti pod tlakem zaváděnému tekutému médiu, což zlepší utěsnění obalu směrem dovnitř. V zásadě může toto opatření fungovat během tekutého kroku a/nebo kompresního kroku nebo v jejich částech.In a preferred embodiment, pressurized gas, preferably compressed air, is introduced at least during a portion of the step of introducing the liquid medium into the cable core surrounded by the sheath. As a result, a force is exerted on the inside from the inside, whereby the flow of liquid medium into the cable core can be effectively prevented. In this way, a counterpressure against the pressurized liquid medium is applied to the package from the inside, which improves the sealing of the package inwards. In principle, this measure may function during or in parts of the liquid step and / or compression step.

S výhodou ale toto opatření existuje pouze během kompresního kroku, aby se jednak během tekutého kroku nezabránilo rozšíření tekutého média v podélném směru kabelu, a jednak aby se upřednostnilo vytvoření tlaku během kompresního kroku. Tlak tlakového plynu je zřetelně nižší, než tlak, s nímž je zaváděno tekuté médium, aby se nadměrně nezabránilo jeho toku v podélném směru kabelu, jakož i stlačení kabelové duše.Preferably, however, this provision exists only during the compression step, so as not to prevent the spread of the liquid medium in the longitudinal direction of the cable during the liquid step, and secondly to favor pressure build-up during the compression step. The pressure of the pressurized gas is clearly lower than the pressure with which the liquid medium is introduced, so as not to excessively prevent its flow in the longitudinal direction of the cable, as well as the compression of the cable core.

U zmíněných uspořádání s obalem vytvořeným jako vinutí, například se šroubovicově uspořádaným papírovým obalem, je • · • ·· · · ··· · ·«· výhodné nechat proudit tlakový plyn, s výhodou tlakový vzduch, dovnitř kabelové duše ve směru vinutí obalu. Působí to příznivě k utěsnění překrytí vinutí a brání natržení překrytí obalu tlakovým vzduchem, čímž by mohlo být způsobeno ztížené vytažení kabelové duše z kabelové trubky.In the above-mentioned winding wrapping arrangements, for example with a helical paper wrapping, it is advantageous to allow compressed gas, preferably compressed air, to flow inside the cable core in the winding direction of the wrapping. This has a positive effect on sealing the winding overlap and prevents tearing of the overlap of the wrapping with compressed air, which could make it difficult to pull the cable core out of the cable pipe.

Je výhodné přidat k tlakovému plynu, zejména k tlakovému vzduchu, tekuté médium, zejména lepidlo, které je zavedeno dovnitř kabelové duše. Podle konstrukce kabelu může přídavek kapalného média k tlakovému plynu, respektive tlakovému vzduchu, vést k určitému druhu slepení překrytí obalu, takže vniknutí tekutého média do kabelové duše je ještě více ztíženo.It is advantageous to add to the pressurized gas, in particular to the compressed air, a liquid medium, in particular an adhesive, which is introduced into the cable core. Depending on the cable design, the addition of a liquid medium to the pressurized gas or compressed air can lead to some kind of glue overlapping the casing so that the penetration of the liquid medium into the cable core is even more difficult.

Ke zvlhčení tlakového plynu mohou být přidány voda, olej nebo určitá lepidla, která jsou v nepatrné míře přimíchána k tlakovému plynu. Prostřednictvím těchto přísad nemá být zvýšen hydraulický tlak, kterým by měl být redukován mezikruŽní prostor, nýbrž je sledováno vzájemné slepení překrytí vinutí. Objem definovaný kabelovou duší však má zůstat ještě stále stlačitelný, takže zůstává možnost redukce objemu pomocí zaváděného tekutého média a v důsledku zvětšení mezikružního prostoru mezi obalem a vnitřní stranou kabelového pláště jí může být dosaženo. Jako lepidla přitom nalézají použití složková lepidla s pozdějším vytvrzením, která mají být obzvláště řídká.Water, oil or certain adhesives that are admixed to the pressurized gas may be added to wet the pressurized gas. By means of these additives, the hydraulic pressure by which the annular space should be reduced should not be increased, but the mutual bonding of the winding overlaps is monitored. However, the volume defined by the cable core should still remain compressible, so that the possibility of reducing the volume by means of the introduced liquid medium remains and can be achieved by increasing the annular space between the envelope and the inside of the cable sheath. Component adhesives with later curing, which are to be particularly thin, are used as adhesives.

Cílené zavádění tekutého média do mezikružního prostoru může být s výhodou prováděno tak, že vnitřek kabelové duše na proximálním kabelovém konci je vůči tekutému médiu, zaváděnému pod tlakem do mezikružního prostoru, tlakotěsně uzavřen, takže na proximálním kabelovém konci nemůže být • « · * · · * ··· ·· ··· ···· ·♦ ·· žádné tekuté médium dovnitř kabelové duše vtlačeno. Tekuté médium může pak být vtlačeno z čelní strany kabelu, je však také například možné vtlačení radiálními otvory v kabelovém plášti.The targeted introduction of the liquid medium into the annular space may advantageously be carried out such that the interior of the cable core at the proximal cable end is sealed against the liquid medium introduced under pressure into the annular space so that the proximal cable end cannot be sealed. * ··· ·· ··· ···· ♦ ·· No liquid medium is pushed inside the cable core. The liquid medium can then be pushed from the front of the cable, but it is also possible, for example, to push through the radial holes in the cable sheath.

Jestliže by byl distální kabelový konec jednoduše uzavřen, bez komunikace mezi otevřeným koncem mezikružního prostoru a otevřeným koncem vnitřku kabelové duše, pak by se mohlo tekuté médium vystupující z mezikružního prostoru dostat dovnitř kabelové duše a v ní téci zpět k proximálnímu konci. Aby se tomu zabránilo, je z výhodou také na distálním kabelovém konci vnitřek kabelové duše tlakotěsně vůči mezikružnímu prostoru uzavřen, takže tam nemůže žádné, z mezikružního prostoru vystupující tekuté médium, dovnitř kabelové duše vniknout.If the distal cable end were simply closed, without communication between the open end of the annular space and the open end of the interior of the cable core, the fluid medium exiting the annular space could get inside the cable core and flow back to the proximal end. To prevent this, the interior of the cable core is also preferably sealed at the distal cable end with respect to the annular space so that no liquid medium emerging from the annular space can enter the cable core.

V obou případech může být tlakotěsného uzavření vnitřku kabelové duše vůči mezikružnímu prostoru dosaženo s výhodou nepropustným vytvořením utěsnění duše na příslušném konci kabelové duše. Utěsnění duše je přitom s výhodou provedeno elastickým obalem, který je umístěn přes volně ležící žíly. Může být přitom například použit vulkanizační pás, který po naneseni způsobí samovolné slepeni a tím vytvoří těsný žilový obal.In both cases, the pressure-tight closure of the interior of the cable core with respect to the annular space may preferably be achieved by impermeable sealing of the core at the respective end of the cable core. The sealing of the core is preferably carried out by means of an elastic sleeve which is placed over the freely lying veins. For example, a vulcanizing strip can be used, which, upon application, causes a spontaneous bonding and thus forms a tight vein envelope.

Má-li být na tomto konci zajištěna možnost přívodu tlakového vzduchu nebo možnost větrání vnitřku kabelové duše, pak je utěsnění duše vybaveno ventilační trubkou.To ensure the possibility of compressed air supply or ventilation of the inner core of the cable core at this end, the inner tube is equipped with a ventilation pipe.

Tím, že je kabelová duše, nejméně na proximálním kabelovém konci, obalena, nemůže žádné tekuté médium dovnitř kabelové duše na její čelní straně proniknout. Na rozdíl od ·«* * · toho je tekuté médium cíleně dodáváno do mezikružního prostoru mezi vnitřní stranou kabelového pláště a obalem, čímž na kabelovou duši působí zvnějšku síla, která vede k jejímu stlačení, čímž se mezikružní prostor zvětší, dojde k úplnému smáčení mezikružního prostoru a tření při vytahování se zmenší. Tím mohou být větší délky starých kabelů najednou zbaveny kabelových duší, které se v nich nacházejí.By wrapping the cable core at least at the proximal cable end, no liquid medium can penetrate inside the cable core at its front side. In contrast, the fluid medium is deliberately fed into the annular space between the inner side of the cable sheath and the sheath, thereby exerting a force on the cable core externally to compress it, thereby increasing the annular space, completely wetting the annular space. space and friction when pulling out is reduced. As a result, the longer cable lengths of the old cables can be removed at the same time from the cable core.

Tyto délky závisí mimo jiné na druhu a průměru kabelu, počtu žil v duši, tlaku, s nímž je tekuté médium vpravováno, použitém tekutém médiu i zakřivení kabelu. Odstraněním duší z kabelů může být jejich materiál, většinou měď, opětně použita nebo takto vzniklá prázdná kabelová trubka použita například pro uložení nových drátů. Přídavně mohou být zmenšena rizika vyplývající pro okolí ze starých kabelů.These lengths depend, among other things, on the type and diameter of the cable, the number of cores in the tube, the pressure with which the liquid medium is introduced, the liquid medium used and the curvature of the cable. By removing the cables from the cables, their material, mostly copper, can be reused or the empty cable tube thus formed can be used, for example, to accommodate new wires. In addition, environmental risks from old cables can be reduced.

Přitom je tekuté médium zavedeno do kabelu s výhodou před vytažením kabelové duše.In this case, the liquid medium is introduced into the cable, preferably before the cable core is pulled out.

Přídavně může být tekuté médium zavedeno do kabelu také během vytahování kabelové duše.In addition, the liquid medium can also be introduced into the cable during the withdrawal of the cable core.

Je-li kabelová duše na obou koncích kabelu vybavena utěsněním duše před vniknutím tekutého média, může být vyloučen také vstup tekutého média na distálním kabelovém konci.If the cable core at both ends of the cable is equipped with a core seal prior to the ingress of the fluid medium, the inlet of the fluid medium at the distal cable end may also be excluded.

Ke kontrole těsnosti a propustnosti kabelu může být před zavedením tekutého média přiveden dovnitř kabelové duše tlakový vzduch. Ke kontrole těsnosti je během přivádění tlakového vzduchu měřen tlak na straně přívodu tlakového • 4 vzduchu. Ze změřených tlakových hodnot může být zjištěna tlaková ztráta, která je vyvolána netěsnými místy v kabelu.In order to check the tightness and permeability of the cable, compressed air may be introduced into the cable core before the liquid medium is introduced. To check for leaks, the pressure on the compressed air supply side • is measured during the supply of compressed air. From the measured pressure values, the pressure drop can be detected, which is caused by leaks in the cable.

V takovémto případě může být kabel před netěsným místem rozříznut a postup odstranění duše z kabelu proveden pro nový kabelový kus.In this case, the cable can be cut in front of the leak and the procedure for removing the core from the cable can be performed for a new cable piece.

Ke kontrole propustnosti kabelu je během přivádění tlakového vzduchu měřen tlak na jiné straně než je strana přivádění tlakového vzduchu. Tím mohou být zjištěna náhodně stlačená místa kabelu. Jestliže by kvůli velmi silným stlačením nebylo vytažení výjimečně možné, pak může být kabel před takovýmto stlačením odříznut a postup odstranění duše z kabelu proveden pro nový kabelový kus.To check the permeability of the cable, pressure on the side other than the side of the compressed air supply is measured during the supply of compressed air. As a result, accidentally compressed areas of the cable can be detected. If pulling out would not be exceptionally possible due to very strong squeezing, then the cable can be cut off before such squeezing and the procedure for removing the core from the cable for the new cable piece.

Během zavádění tekutého média je distální konec s výhodou otevřený, takže vzduch proniknuvší s tekutým médiem může uniknout.During introduction of the liquid medium, the distal end is preferably open so that air penetrating with the liquid medium can escape.

Během zavádění tekutého média je kabelová duše s výhodou napjata, aby se zabránilo jejímu axiálnímu posuvu během zavádění tekutého média. Tohoto předpětí může být například dosaženo pomocí trubky, která slouží k přivádění tlakového vzduchu do kabelové duše, přičemž trubka je slepena se žílami kabelové duše a na trubku působí tažná síla.During insertion of the liquid medium, the cable core is preferably tensioned to prevent its axial displacement during introduction of the liquid medium. This preload can be achieved, for example, by means of a tube which serves to supply compressed air to the cable core, the tube being glued to the cores of the cable core and a tractive force is exerted on the tube.

Zavádění tekutého média je s výhodou přerušeno tehdy, když toto médium na druhém konci kabelu vystupuje. Tím je množství tekutého média omezeno na potřebný objem.Preferably, the introduction of the liquid medium is discontinued when the medium exits at the other end of the cable. This limits the amount of liquid medium to the required volume.

Podle dalšího výhodného vytvoření je navrženo, že po zavedení tekutého média jsou oba konce kabelu vzduchotěsně a tlakotěsně uzavřeny, kabelová duše je opatřena ventilační ·»· ·· ·· ·*·♦ trubkou, a na tekuté médium je vyvinut tlak. Tímto způsobovým krokem se ventilační trubkou vytlačí vzduch nacházející se uvnitř kabelové duše na základě komprese, k níž došlo v tekutém kroku, čímž se průměr kabelové duše zmenší a tím se podstatně ulehčí smáčení mezikružního prostoru a tím vytahování duše. Při kompresním kroku je však spíše výhodné nepřipustit žádné odvětrání kabelové duše a dokonce do ní ještě tlakových vzduch přivádět, neboť je zde míra protlačovaného objemu vzduchu relativně malá.According to a further preferred embodiment, it is proposed that after the introduction of the fluid medium both ends of the cable are sealed airtight and pressure tight, the cable core is provided with a ventilation tube, and pressure is applied to the fluid medium. By this method step, the air inside the cable core is forced out through the ventilation tube on the basis of the compression that has occurred in the liquid step, thereby reducing the diameter of the cable core and thereby substantially facilitating the wetting of the annular space and thereby pulling out the core. In the compression step, however, it is rather advantageous not to allow any ventilation of the cable core and even to supply compressed air to it, since the rate of the extruded air volume is relatively small here.

Aby se zabránilo tomu, že by se kabelová duše během vytahovacího procesu otáčela a mohl se tak zvětšovat její průměr, je během vytahovacího procesu s výhodou zajištěna proti otáčení. Může toho být například dosaženo prostřednictvím výložníku na obvykle používané manžetě, přes níž je kabelová duše z kabelové trubky vytahována, která zabrání otáčení duše.In order to prevent the cable core from rotating during the extraction process and thus to increase its diameter, it is preferably secured against rotation during the extraction process. This can be achieved, for example, by means of a boom on a commonly used sleeve over which the cable core is pulled out of the cable tube to prevent rotation of the core.

Alternativně k tomu by se mohla duše během vytahovacího procesu s výhodou otáčet v nahodilém šroubovitém směru žil, neboť se tím zmenší průměr duše a nedojde k žádnému účinku blokujícímu vytahovací proces.As an alternative to this, the tube could advantageously rotate in the random helical vein direction during the extraction process, since this reduces the tube diameter and there is no blocking effect of the extraction process.

Aby mohlo být tekuté médium po vytahovacím procesu dále použito, je navrženo, že je na tom konci kabelu, na němž je vytahována duše, stíráno a sbíráno. Stírání probíhá jednoduchým způsobe , například pomocí pružného prstence, který působí na obalu a stírá tak tekuté médium, které pak například dále teče sběrným trychtýřem do nádrže.In order for the fluid medium to be further used after the withdrawal process, it is proposed that it is wiped and collected at that end of the cable on which the tube is pulled. The wiping takes place in a simple manner, for example by means of a resilient ring which acts on the package and thus wipes off the liquid medium, which in turn flows, for example, into the tank via a collecting funnel.

Aby mohlo být tekuté médium, z velké části opětně použito, je navrženo, že na distálním konci kabelu je během • · φφφ ·* φφφ φφφφ · « φ φφ ·· vytahovacího procesu duše dopravováno tekuté médium spolu s ní kabelem. Může toho být dosaženo například pomocí pístovitého prvku, spojeného s koncem duše, který dopravuje tekuté médium kabelovým pláštěm k proximálnímu konci kabelu, kde, jak již bylo výše uvedeno, protéká médium sběrným trychtýřem a je dále vedeno do nádrže.In order for the liquid medium to be largely reused, it is proposed that at the distal end of the cable, the liquid medium along with the cable is conveyed during the soul withdrawal process. This can be achieved, for example, by means of a piston element connected to the end of the tube, which transports the liquid medium through the cable sheath to the proximal end of the cable where, as mentioned above, the medium flows through the collecting funnel and is further led into the tank.

Aby se zabránilo poškození kabelového pláště během vytahovacího procesu, je kabelový plášť na tom konci, na němž je vytahována duše, s výhodou zajištěn proti otáčení. Zajištění proti otáčení může být například provedeno manžetou s na ní uspořádanými výložníky.In order to prevent damage to the cable sheath during the extraction process, the cable sheath at the end at which the core is pulled out is preferably secured against rotation. For example, the anti-rotation can be provided by a collar with booms arranged thereon.

Postup odstranění duše z pláště může být podpořen tím, že během vytahovacího procesu duše působí na distálním konci duse tlačná síla. Tím může být tažná síla zredukována na nepatrnou míru, čímž může být zredukováno nebezpečí přetržení duše. Mimoto může být podporou vytahovacího procesu zvýšena dosažená délka kabelu, která může být najednou zbavena duše.The process of removing the tube from the housing can be aided by the fact that, during the tube withdrawal process, a pressure force is applied to the distal end of the tube. As a result, the traction force can be reduced to a small extent, whereby the risk of breakage of the soul can be reduced. In addition, by obtaining the pulling process, the cable length achieved can be increased, which can suddenly be stripped of the core.

Podpůrná tlaková síla může být přitom realizována pomocí tekutého média, přiváděného pod tlakem na druhý konec kabelu než je ten, z něhož je vytahována duše. V tomto případě je zapotřebí relativně velké množství tekutého média.The support pressure force can be realized by means of a liquid medium supplied under pressure to the other end of the cable than the one from which the tube is pulled. In this case, a relatively large amount of liquid medium is required.

Podle dalšího vytvoření je tažná síla přenášena na duši přes svěrku, která je na duši upevněna. Toto představuje jednoduchou metodu k provádění způsobu podle vynálezu,According to another embodiment, the pulling force is transmitted to the tube via a clamp which is fixed to the tube. This is a simple method for carrying out the method of the invention,

Rovněž může tažná síla působit na duši přes motoricky poháněnou hřídel, okolo níž je kabelová duše několikrát opásána. V tomto případě je potřebná délka duše ponechána * 0 ··· ««Also, the pulling force can be applied to the core via a motor-driven shaft around which the cable core is wrapped several times. In this case, the required tube length is left * 0 ··· ««

000 0··· volná a je několikrát opásána okolo motoricky poháněné hřídele, bubnu apod., takže vznikne postačující tření a otočný pohyb hřídele, bubnu apod. může být převáděn na tažnou sílu na duši.000 0 ··· is loose and is wrapped several times around a motor-driven shaft, drum, etc., so that sufficient friction is created and the rotational movement of the shaft, drum, etc. can be converted to a traction force on the tube.

K dalšímu ulehčení vytahovacího procesu duše, respektive k dosažení větších délek vytahovaných duší může podle dalšího způsobového znaku přiváděný plyn a respektive nebo přiváděná tekutina obsahovat přídavné mazivo nebo může být tekuté médium samo o sobě tvořeno mazivem. Mazivo přitom může být v kapalné nebo pevné formě. Při použití plynu zaváděného pod tlakem do kabelu se osvědčilo použití práškového maziva.In order to further facilitate the withdrawal process of the inner tube, or to achieve longer lengths of the inner tube, the feed gas and the liquid, respectively, may comprise an additional lubricant or the liquid medium may itself be a lubricant. The lubricant may be in liquid or solid form. When using gas introduced under pressure into the cable, the use of powdered grease has proved to be useful.

Je-li jako mazivo použita thixotropní tekutina, může být přídavně zabráněno, respektive zredukováno, nežádoucí vniknutí tekutého média do duše. Thixotropní tekutiny mají viskozitu závislou na smykovém napětí, čímž může být zabráněno usazování tekutého média. Thixotropní vlastnosti mají například mazlavá mýdla nebo oleje s určitými přísadami. Vedle thixotropních vlastností mají být mazlavá mýdla, respektive tekutá média, co možná cenově příznivá a ideálním způsobem také biologicky odbouratelná.If a thixotropic fluid is used as a lubricant, undesired ingress of the liquid medium into the tube can additionally be prevented or reduced. Thixotropic fluids have a shear stress-dependent viscosity, whereby the settling of the fluid medium can be prevented. Thixotropic properties are, for example, oily soaps or oils with certain additives. In addition to the thixotropic properties, the soap or liquid media should be as cost-effective as possible and ideally biodegradable.

Výměna staré duše za například optický datový přenosový kabel může být ještě dále ulehčena a urychlena, když je s vytahováním duše do kabelové trubky vtažen nový kabel.Replacing the old tube with, for example, an optical data transfer cable can be further facilitated and accelerated when a new cable is pulled into the cable tube as the tube is pulled out.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je dále blíže vysvětlen s pomocí příkladů provedení, znázorněných na výkresech, kde značí:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which:

• · 4 · 4 · 4 · · · · 4 4 · 4 4 « • 44 44 4 4 4 · ··· 44 444 4444 44 44 obr. 1 použití provedení způsobu podle vynálezu u zemního kabelu v bokorysu;FIG. 1 shows a side view of an embodiment of the method according to the invention in the case of a ground cable; FIG.

obr. 2a konec kabelu podle detailu XI z obr. 1 během prvního způsobového kroku;FIG. 2a shows the cable end according to detail XI of FIG. 1 during the first method step;

obr. 2b konec kabelu během vpravování tekutého média;FIG. 2b shows the end of the cable during insertion of the liquid medium;

obr. 2c konec kabelu podle detailu II z obr. 1 před začátkem vytahování duše;FIG. 2c shows the end of the cable according to detail II of FIG. 1 before the tube is pulled out;

obr. 2d bokorys konce kabelu podle obr. 2c;FIG. 2d is a side view of the cable end of FIG. 2c;

obr. 3a jiný konec kabelu podle detailu III z obr. 1 k časovému okamžiku způsobu podle obr. 2a;FIG. 3a shows another end of the cable according to detail III of FIG. 1 at the time of the method of FIG. 2a;

obr. 3b konec kabelu podle detailu III z obr. 1 během vpravování tekutého média;FIG. 3b shows the end of the cable according to detail III of FIG. 1 during the introduction of the liquid medium;

obr. 3c konec kabelu podle detailu III z obr. 1 před vytažením duše;FIG. 3c shows the end of the cable according to detail III of FIG. 1 before the core is pulled out;

obr. 4 perspektivní znázornění třmenu k vytažení duše se zařízením k ochraně duše před překroucením; a obr. 5 podélný řez kabelem s navinutým pláštěm.FIG. 4 is a perspective view of the tube puller yoke with the tube twist protection device; and FIG. 5 is a longitudinal cross-sectional view of a coiled cable.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 znázorňuje kabel· 1, používaný například v oblasti telekomunikací, který je obvykle uložen v zemi 2· ^K použití způsobu podle vynálezu je kabel 1_ na určitém místě, tzv.Giant. 1 shows a cable · 1 used for example in telecommunications, which is usually embedded in the ground 2 · ^K using the method according to the invention cables 1 at a certain place so.

| · · 1 · · · · • · t · · · ♦ ♦ · · • * · · · · · · * • ·· ««· ···· ·· ·« startovním vyhloubení 3, uložen volně a rozdělen. V určité vzdálenosti od startovního vyhloubení 3, například 100 nebo| · 1 · 1 · t · start start start start vyh vyh vyh ním vyh vyh vyh vyh vyh vyh ním vyh vyh vyh vyh vyh vyh vyh vyh vyh ním vyh ním ním vyh vyh vyh At some distance from the starting recess 3, for example 100 or

200 m, 200 m, je zřízeno tzv. the so-called. cílové vyhloubení 4 a target recess 4 a kabeJ kabeJ Lije zde He's pouring here rovněž also volně uložen a freely stored and rozdělen. Tím vznikne divided. This will create kus piece kabelu 1 cable 1 určité certainly délky s koncem length with end 5 nacházejícím se 5 located ve ve startovním startovním vyhloubení 3 a s koncem 6 nacházejícím the recess 3 and with the end 6 extending therethrough se se v cílovém in the target vyhloubení 6. recess 6. S WITH pomocí obr. 2a with reference to FIG. 2a až 2d, respektive 3a to 2d and 3a, respectively až to 3c, které 3c which

znázorňují detaily II resp, III z obr. 1 ve zvětšeném měřítku během různých způsobových kroků, je blíže vysvětleno provádění způsobu podle vynálezu.show details II and III in FIG. 1 on an enlarged scale during various method steps, the operation of the method according to the invention is explained in more detail.

Kabel obvykle obsahuje řadu žil 7_, které sestávají z masivní mědi nebo z měděných pramenů, a z žilové izolace, například z papíru nebo z umělé hmoty. Kromě toho mohou být skupiny žil 7 obklopeny ještě dalšími izolacemi z papíru nebo umělé hmoty. Konečně je pak celek, tvořený žílami Ί_, obklopen obalem 8, s výhodou z papíru nebo z umělé hmoty. Žíly 7, obal 8 a popřípadě přídavné, dále uvnitř ležící obaly, podélná vlákna apod., tvoří dohromady kabelovou duši.The cable typically comprises a plurality of cores 7, which consist of solid copper or copper strands, and a core insulation, for example of paper or plastic. In addition, the core groups 7 may be surrounded by other paper or plastic insulations. Finally, the vein assembly 8 is surrounded by an envelope 8, preferably of paper or plastic. The cores 7, the sheath 8 and optionally additional sheaths, longitudinal fibers or the like, together form a cable core.

K ochraně kabelové duše před vnějšími mechanickými a chemickými vlivy je uspořádán vnitřní plášť 9, který může sestávat z olova. Nad vnitřním pláštěm 9 je obvykle uspořádána další plášťová vrstva 10 většinou z oceli, zejména ze šroubovité uloženého ocelového plechu, která poskytuje kabelu 1 další ochranu před mechanickými vlivy. Vně na ocelové vrstvě 10 může být ještě uspořádána další izolace 11, zejména ze tkaniny napuštěné olejem nebo z umělé hmoty, která chrání ocelový plášť 10 před působením okolí. Dohromady tvoří plášťové vrstvy 9 a 11 kabelový plášť.In order to protect the cable core from external mechanical and chemical influences, an inner sheath 9 is provided, which may consist of lead. Above the inner sheath 9, a further sheath layer 10 is usually provided, mostly made of steel, in particular a helical sheet steel sheet, which provides the cable 1 with additional protection against mechanical influences. Outside on the steel layer 10, further insulation 11 can be provided, in particular from an oil-impregnated fabric or plastic, which protects the steel shell 10 from the environment. Together, the sheath layers 9 and 11 form a cable sheath.

• · * ♦ • · · • « · * • · · ·· ··* *··· • · * ·♦· * · · * * * * * * * * * * * *

Kabelová duše doléhá obalem 8 v podstatě po celém obvodu na vnitřek kabelového pláště, částečně svírá kabelový plášť kabelovou duši dokonce s určitým napětím. Pod pojmem „mezikružní prostor mezi kabelovou duši a kabelovým pláštěm se tedy rozumí prostor ležící mezi dvěma hraničními plochami (vnějškem kabelové duše a vnitřkem kabelového pláště), přičemž radiální rozsah mezikružního prostoru může být na základě přímého kontaktu hraničních ploch libovolně malý.The cable core abuts substantially the entire circumference of the cable core 8 on the inside of the cable sheath, partially clamping the cable sheath to the cable core even with a certain voltage. Thus, the "annular space between the cable core and the cable sheath" means the space lying between two boundary surfaces (outside the cable core and the interior of the cable sheath), the radial extent of the annular space being arbitrarily small due to the direct contact of the boundary surfaces.

Konec kabelu 1^ ve startovním vyhloubení 3 tvoří tzv. proximální kabelový konec _5, konec kabelu jL v cílovém vyhloubení 4 naproti tomu tzv. distální kabelový konec ý. Na proximálním kabelovém konci 5 ve startovacím vyhloubení 3 je na konci následně popsaného způsobu k vytažení kabelové duše na něj působeno tažnou silou.The end of the cable 1 in the start recess 3 forms the so-called proximal cable end 5, while the end of the cable 11 in the target recess 4, the so-called distal cable end ý. At the end of the method described below for pulling out the cable core, a pulling force is applied to the proximal cable end 5 in the starting recess 3.

K zahájení způsobu je proximální kabelový konec 5 z něhož má být vytažena duše, zbaven pláště tím, že je určitá délka kabelového pláště, tedy izolace 11, ocelový plášť 10 a olověný plášť 9 odstraněna, takže kabelová duše, tedy žíly 7 a obal g, vyčnívají v určité délce z kabelu L· Jako následující způsobový krok, který je dobře patrný z obr. 2a, je do kabelové duše vsunuta ventilační trubka 12 a je tam s ní s výhodou slepena. Potom je konec kabelové duše včetně jejího obalu 8 obalen utěsněním 13 duše, například samovolně vulkanizačním pryžovým pásem, takže na proximálním kabelovém konci _5 vznikne s výhodou vzducho - i tlakotěsný uzávěr kabelové duše. Vulkanízační pás má tu výhodu, že se automaticky slepí s obalem 8^, respektive s ventilační trubkou 12, a může být tak vytvořen těsný uzávěr.To begin the process, the proximal cable end 5 from which the core is to be pulled is stripped of the sheath by removing a certain length of the cable sheath, i.e. insulation 11, the steel sheath 10 and the lead sheath 9, so that protrudes from the cable L over a certain length. As a subsequent process step, which is clearly seen in FIG. 2a, a ventilation tube 12 is inserted into the cable core and is preferably glued therein. Thereafter, the end of the cable core, including its sheath 8, is wrapped with a core seal 13, for example by a self-vulcanizing rubber band, so that preferably an air-pressure tight seal of the cable core is formed at the proximal cable end 5. The vulcanizing strip has the advantage that it is automatically glued to the casing 8 and the ventilation pipe 12, respectively, and a tight closure can thus be formed.

• φ φφφ φφ •φφ φφφ»• φ φφφ φφ • φφ φφφ »

Následně je přes proximální kabelový konec 5 nasunuta objímka 14, která sestává například z kovu. Objímka 14 může být opatřena otvorem 15, kterým může být vtlačeno lepidlo, takže mezikružní prostor mezi vnitřní stranou objímky 14 a vnější stranou kabelového pláště je vyplněn lepidlem a je dosaženo spolehlivého spojení objímky 14 s kabelovým pláštěm. Jako lepidlo může být například použito dvousložkové lepidlo, které zaručí rychlé a spolehlivé spojení. Objímka 14 slouží ke stabilizaci a zajištění kabelového pláště k vyloučení poškození v důsledku příliš velkých axiálních sil při zavádění tekutého média pod tlakem, respektive při pozdějším vytahování kabelové duše z kabelového pláště.Subsequently, a sleeve 14 is inserted over the proximal cable end 5, which consists, for example, of metal. The sleeve 14 may be provided with an opening 15 through which adhesive may be pressed so that the annular space between the inside of the sleeve 14 and the outside of the cable sheath is filled with adhesive and a reliable connection of the sleeve 14 to the cable sheath is achieved. For example, a two-component adhesive can be used as an adhesive to ensure a fast and reliable bond. The sleeve 14 serves to stabilize and secure the cable sheath to avoid damage due to excessive axial forces when introducing the fluid medium under pressure or later pulling the cable core out of the cable sheath.

Podle obr. 3a je distálni kabelový konec 6 v cílovém vyhloubení £ stejně jako proximální kabelový konec 5 oddělen, zbaven pláště, opatřen ventilační trubkou 12 a jeho kabelová duše je opatřena utěsněním 13 duše. Na závěr je rovněž na kabelový plášť navlečena objímka 14, která je s ním slepena.According to Fig. 3a, the distal cable end 6 at the target recess 6 as well as the proximal cable end 5 is separated, sheathed, provided with a ventilation tube 12, and its cable core is provided with a core seal 13. Finally, the sleeve 14 is also threaded onto the cable sheath and glued to it.

Při jiných (neznázorněných) provedeních není na proximálním kabelovém konci 5 uspořádána žádná ventilační trubka 12. Utěsnění 13 duše však zde také rovněž tlakotěsně uzavírá vnitřek kabelové duše proti vniknutí tekutého média.In other embodiments (not shown), no ventilation tube 12 is provided at the proximal cable end 5. However, the tube seal 13 also here also seals the inside of the cable tube in a pressure-tight manner against the ingress of liquid medium.

Podle obr. 2b je na proximálním kabelovém konci 5 kabelu 1 nakonec přes objímku 14 uspořádáno víko 17 a je s ní pevně spojeno. Tohoto spojení je s výhodou dosaženo prostřednictvím závitu 18 na vnější straně objímky 14, na nějž je víko 17 našroubováno. V případě potřeby může být použit přídavný těsnicí materiál. Víko 17 obsahuje případně ve středu své čelní strany otvor 19, kterým může být prostrčena ventilační trubka 12.According to FIG. 2b, at the proximal cable end 5 of the cable 1, a cover 17 is finally arranged over the sleeve 14 and is firmly connected thereto. This connection is preferably achieved by a thread 18 on the outside of the sleeve 14 to which the lid 17 is screwed. If necessary, additional sealing material may be used. The cover 17 optionally comprises an opening 19 through the center of its front side through which the ventilation pipe 12 can be pushed.

··· · · · · * 4 » « * · * ♦ * · • »· · · · · · · ··· 4· ··· 4··4 ·· ·>··· 4 · «4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Na plášti válcovité části víka 17 je uspořádán další otvor 20, přes nějž je napojeno přívodní potrubí 21 tekutého média, respektive maziva 22. Jak je schematicky zřejmé z obr. 1, je přívodní potrubí 21 spojeno s čerpadlem 23, které je dále spojeno s nádrží 24 pro mazivo 22.A further opening 20 is provided on the housing of the cylindrical part of the lid 17, through which the fluid supply line 21 or lubricant 22 is connected. As schematically shown in FIG. 1, the supply line 21 is connected to a pump 23 which is further connected to the tank. 24 for lubricant 22.

V případě obalu 8, navinutého šroubovicově okolo žil je tekuté médium, respektive mazivo 22, přiváděno s výhodou proti směru vinutí obalu 8 (k určení směru vinutí: viz obr. 5), takže překrytí vinutí směrem toku maziva 22 je znemožněno, čímž je zabráněno vtlačení tekutého média, respektive maziva 22, z mezikružního prostoru do kabelové duše. V případě vinutého obalu 8 je dále kabelová duše s výhodou vytažena ve směru vinutí, neboť se tak překrytí obalu 8_ během vytahovacího procesu vějířovitě nerozloží a nezaseknou se proti směru tažení.In the case of a wrap 8 wound helically around the cores, the liquid medium or lubricant 22 is preferably fed upstream of the wrap 8 (to determine the winding direction: see Fig. 5), so that overlap of the winding upstream of the lubricant 22 is prevented forcing the liquid medium or lubricant 22 from the annular space into the cable core. Furthermore, in the case of the wrapped wrapping 8, the cable core is preferably pulled out in the winding direction, since the overlapping of the wrapping 8 during the extraction process does not fan out and jam against the pulling direction.

Tekuté médium, respektive mazivo 22, vykazuje s výhodou nepatrnou hustotu, jakož i obalem zahrnovaný objem. Jakožto tekutá média připadají v úvahu, jak již bylo zmíněno, plynná, kapalná nebo pastovitá média nebo jejich směsi. Ventilační trubka 12 je s víkem 17 fixována prostřednictvím příslušných převlečných maticí 27, přičemž před fixací může být za ventilační trubku 12 působeno tažnou silou, takže je kabelová duše předepjata.The fluid medium or lubricant 22 preferably has a low density as well as a volume comprised by the envelope. Liquid media are, as mentioned, gaseous, liquid or pasty media or mixtures thereof. The ventilation tube 12 is fixed with the cover 17 by means of respective union nuts 27, and before fixing it can be applied to the ventilation tube 12 by pulling force so that the cable core is biased.

Teoreticky může být otvor 20 namísto ve víku 17 uspořádán také v objímce 14, respektive v odpovídajícím prodloužení objímky 14, a odtud dodávat mazivo 22. Objímka 14 může po odstranění kabelové duše z kabelu 1 sloužit jako ·«· * · · · · • « · · · · · · · · • · * ♦ · · · « · • ΦΦ φ» φφφ φφφφ Φ· φφ spojovací kus k novému spojení kusů kabelu, pokud je kabel 1 opětně použit jako trubka pro například optická vlákna pod.Theoretically, the opening 20 can also be provided in the sleeve 14 or in the corresponding extension of the sleeve 14 instead of in the lid 17, and from there supply lubricant 22. The sleeve 14 can serve as a cable core after the cable core has been removed from the cable 1. The connection piece to reconnect the cable pieces, if the cable 1 is reused as a tube for, for example, the optical fibers below. · · Φ φ »φ φ

Jak je zřejmé z obr. 3b pro distální kabelový konec 6, je také tam přes kabelový konec 6 uspořádáno víko 17, a ventilační trubka 12 je na víku 17 fixována převlečnými maticemi 27. Otvor 20 na víku 17 a ventilační trubka 12 jsou prozatím ponechány volné. Pokud má dojít k dopravě tlakového vzduchu dovnitř kabelové duše, může být ventilační trubka 12 za účelem vytvoření tlakového vzduchu spojena potrubím 25 s kompresorem 26 (obr. 1).As is apparent from FIG. 3b for the distal cable end 6, there is also a cover 17 over the cable end 6, and the ventilation tube 12 is fixed to the lid 17 by union nuts 27. The opening 20 on the lid 17 and the ventilation tube 12 are still free . If compressed air is to be conveyed inside the cable core, the ventilation tube 12 can be connected via a conduit 25 to the compressor 26 to generate compressed air (FIG. 1).

Před provedením vlastního způsobu může být ventilační trubkou 12 vehnán dovnitř kabelové duše tlakový vzduch a tlak na druhém konci kabelu zkontrolován s pomocí manometru 28. Tímto měřením je provedena zkouška propustnosti kabelu JLPomocí manometru, uspořádaného obvykle na pneumatickém kompresoru nebo na potrubí 25 tlakového vzduchu, je možno dále zkontrolovat, zda je kabel 1_ těsný, neboť pomocí nedostačujícího tlakového vzestupu mohou být zjištěna veškerá kritická místa.Before carrying out the process, compressed air can be carried inside the cable core through the air tube and the pressure at the other end of the cable can be checked by means of a pressure gauge 28. This measurement performs a cable leakage test by means of a pressure gauge. furthermore, it is possible to check whether the cable 7 is leak-proof, since all the critical points can be detected by the insufficient pressure rise.

Po kontrole kabelu na těsnost a propustnost je konečně konec ventilační trubky 12 na proximálním kabelovém konci 5 uzavřen, například šroubovým uzávěrem, který je na ventilační trubku 12 našroubován (není znázorněno).After checking the cable for tightness and permeability, the end of the ventilation tube 12 at the proximal cable end 5 is finally closed, for example by a screw cap that is screwed onto the ventilation tube 12 (not shown).

Nyní začíná vlastní způsob, a sice tzv. „tekutý krok. Přívodním potrubím 21 je přes otvor 20 pod tlakem přivedeno mazivo 22, přičemž mezikružní spára na distálním kabelovém konci 6 je otevřená. Mazivo 22 je cíleně vtlačováno do mezikružního prostoru mezi olověný plášť 9 a obal 8 a tečeNow the actual way begins, the so-called "liquid step." Lubricant 22 is supplied through the supply line 21 under pressure 20, the annular gap at the distal cable end 6 being open. The lubricant 22 is purposefully pressed into the annular space between the lead sheath 9 and the casing 8 and flows

9 9 · 9 9 9 9 «99* 9 · 9 9 9 ·9 9 · 9 9 9 9 99 99 * 9 · 9 9 9 ·

99* ·9 999999 * · 9,999

999 99 999 9999 99 99 přitom v podélném směru kabelu k distálnímu kabelovému konci 6, aniž by vzniklo nebezpečí, že mazivo 22 vnikne do kabelové duše.999 99 999 9999 99 99 in the longitudinal direction of the cable to the distal cable end 6, without the risk of the lubricant 22 entering the cable core.

Vnitřek kabelové duše může být již během tekutého kroku pod vlivem tlakového vzduchu. S výhodou je při navinutém obalu zaváděn tlakový vzduch směrem od distálního kabelového konce 6, čímž proud tlakového vzduchu překrytí vinutí uzavírá, místo aby je vějiřovitě rozkládal. Tlak uvnitř kabelové duše tlačí překrytí vzájemně na sebe a ztěžuje tak pronikání maziva 22 dovnitř kabelové duše.The interior of the cable core may already be under the influence of compressed air during the liquid step. Advantageously, when the package is wound, compressed air is introduced away from the distal cable end 6, whereby the compressed air flow closes the winding overlap, instead of fanning it apart. The pressure inside the cable core pushes the overlap on each other, making it difficult for the lubricant 22 to penetrate inside the cable core.

Přidáním tekutého média k zaváděnému tlakovému vzduchu může být dosaženo slepení překrytí obalu 8. U tekutého média se může jednak o vodu, olej nebo určitá lepidla, která jsou v obzvláště malé míře přidána k tlakovému vzduchu. Nakonec dorazí mazivo 22 na své cestě mezikružním prostorem mezi olověným pláštěm 9 a obalem 8 až k distálnímu kabelovému konci 6. Pokud mazivo 22 vystupuje z otvoru 20 na víku 17 na distálním kabelovém konci 6, je mezikružní prostor na distálním kabelovém konci 6 utěsněn, a sice uzavřením otvoru 20.By adding the liquid medium to the introduced compressed air, the overlapping of the cover 8 can be achieved. The liquid medium can be water, oil or certain adhesives, which are added to the compressed air to a particularly small extent. Finally, the lubricant 22 arrives on its way through the annular space between the lead sheath 9 and the casing 8 to the distal cable end 6. If the lubricant 22 protrudes from the opening 20 on the lid 17 at the distal cable end 6, the annular space on the distal cable end 6 is sealed; by closing the opening 20.

Nyní začíná tzv. kompresní část. Nyní již neslouží pokračující vtlačování maziva 22 v první řadě k dopravě maziva 22 mezikružním prostorem podél kabelu 1 (přičemž již samozřejmě dochází ke stlačení kabelové duše), nýbrž slouží k vytvoření tlaku v mezikružním prostoru, neboť distální konec mezikružního prostoru je nyní uzavřen. Zatímco u předchozího tekutého kroku se mazivo 22 s výhodou posunuje pouze v podélných prohloubeních obalu 8, tvořených žilní strukturou kabelové duše a proto rozhraní mezi obalem 8 a • ·· · * ··· ···· ·· •Now the so-called compression part begins. Now, the continued pressing of the lubricant 22 primarily serves to convey the lubricant 22 through the annular space along the cable 1 (while of course the cable core is already compressed), but serves to generate pressure in the annular space since the distal end of the annular space is now closed. While, in the previous fluidic step, the lubricant 22 is preferably only displaced in the longitudinal depressions of the sheath 8 formed by the vein structure of the cable core and therefore the interface between the sheath 8 and the sheath 8 and the sheath 8.

vnitřní stranou kabelového pláště není smáčeno po celém obvodu, dochází nyní k dalšímu stlačení kabelové duše (a eventuelně k expanzi kabelového pláště, když tento není zcela tuhý), čímž nyní mazivo 22 smáčí zmíněné rozhraní po celém obvodu.the inner side of the cable sheath is not wetted over the entire circumference, now the cable core is further compressed (and eventually the cable sheath, if not fully rigid), now lubricates the interface around the entire circumference.

Vytvoří-li se dostatečný tlak, zastaveno. Tlakové působení na mazivo když tlak zůstane v podstatě stabilní kabelové duše není možné. Mazivo k tekutému médiu, nebo je tekuté mazivem 22. Tlak působící na mazivo kabelu 1, délce kabelu jakož faktorech.If sufficient pressure is generated, stopped. Pressure action on the lubricant when the pressure remains substantially stable in the cable core is not possible. Lubricant to the fluid medium, or is fluid lubricant 22. The pressure exerted on the lubricant of the cable 1, the cable length as factors.

je vtlačování maziva 22 je ukončeno tehdy, a žádné další stlačení 22 může být přidáno médium samo tvořeno 22 závisí na vytvoření i na různých jinýchthe injection of the lubricant 22 is terminated when no further compression 22 can be added the medium itself consists of 22 depending on the formation also on various other

Rovněž jsou vhodná také tekutá média, u nichž je mazivo spojeno s rozpouštědlem, které se po nějaké době odpaří. Tím je dosaženo toho, že nanášení tekutého média je jeho zředěním pomocí rozpouštědla ulehčeno, a zároveň dojde ke zlepšení kluzného účinku prostřednictvím maziva, získaného zpětně po odpaření rozpouštědla.Also suitable are liquid media in which the lubricant is combined with a solvent which evaporates after some time. In this way, the application of the liquid medium is facilitated by diluting it with a solvent, and at the same time the sliding effect is improved by means of a lubricant obtained after evaporation of the solvent.

Následně je podle obr. 2c na proximálním kabelovém konci 5 odšroubováno víko 17 a ventilační trubka 12 je odstraněna. Potom je nad proximálním kabelovým koncem 5 upevněn stěrač 29 maziva 22, což může být například provedeno využitím závitu 18 na objímce 14 . Stěrač 29 je vytvořen v podstatě kruhovitý a obsahuje pružné okraje, takže je mazivo 22 při vytahování kabelové duse z obalu 8 stíráno a působením tíhy stéká dolů, kde může být pomocí příslušného trychtýře a příslušné nádoby (neznázorněno) shromažďováno a ve velké míře znovu používáno.Subsequently, according to FIG. 2c, the lid 17 is unscrewed at the proximal cable end 5 and the ventilation tube 12 is removed. Then, a wiper 29 of the lubricant 22 is mounted above the proximal cable end 5, which can be done, for example, by using the thread 18 on the sleeve 14. The wiper 29 is substantially circular and comprises resilient edges such that the lubricant 22 is wiped off when the cable core is pulled out of the package 8 and flows downwards under gravity, where it can be collected and reused to a large extent by the appropriate funnel and container.

··· ······ ···

Závěrem je přes utěsnění 13 duše pevně připojena svěrka 30 a na tuto svěrku 30 pak působí tažná síla ve směru šipky F.Finally, the clamp 30 is firmly attached via the inner seal 13, and the clamp 30 is then exerted on the clamp 30 in the direction of arrow F.

Na distálním konci 6 kabelu _1 je rovněž odstraněno víko 17. S utěsněním 13 duše mohou být na distálním kabelovém konci 6 uspořádány jeden nebo více pístovitých prvků, například kotoučů 32 držených ve vzájemném odstupu prostřednictvím distančních prvků 31, které při vytahování kabelové duše z kabelu unášejí sebou mazivo 22, takže toto vystupuje na konci 5 kabelu 1 a je stíráno stěračem 29, kde je sbíráno a může být dále použito.The lid 17 is also removed at the distal end 6 of the cable 11. With the core seal 13, one or more piston-like elements, for example discs 32 held at a distance from one another by means of spacers 31 may be disposed at the distal cable end 6. the lubricant 22 so that it protrudes at the end 5 of the cable 1 and is wiped off by the wiper 29, where it is collected and can be further used.

Během vytahování kabelové duše z kabelového pláště je účelné zajistit kabelovou duši proti otáčení. Může to být provedeno různými způsoby, například pomocí ramene 33 nebo výložníku, které jsou upevněny na svěrku 30 a znemožní tak otáčení. Přídavně mohou být na ramenech 33 upevněny kluznice 34, které během vytahování duše kloužou po povrchu země (viz obr. 4). Rovněž je účelné zajistit také kabel 1 před otáčením, což může být provedeno podobně jako na obr. 4, a to uspořádáním ramene nebo výložníku na objímce 14.During removal of the cable core from the cable sheath, it is expedient to secure the cable core against rotation. This can be done in various ways, for example by means of an arm 33 or a boom, which is fixed to the clamp 30 and thus prevents rotation. In addition, slides 34 may be mounted on the arms 33, which slide on the ground surface as the tube is pulled out (see FIG. 4). It is also expedient to secure the cable 1 before rotation, which can be done in a manner similar to FIG. 4 by arranging the arm or boom on the sleeve 14.

Současně s vytahováním kabelové duše může být na distálním kabelovém konci 6 spojen s koncem kabelové duše nový kabel, například modernější optické vlákno, a současně s vytahovacím procesem může být vtažen do kabelového pláště, tvořeného nyní pouze trubkou.At the same time as the cable core is pulled out, a new cable, for example a more modern optical fiber, can be connected to the cable core end at the distal cable end 6, and at the same time can be pulled into the cable sheath, now only a tube.

Aby se vyloučilo poškození obalu 8 na proximálním kabelovém konci 5, je kabelová duše s výhodou v určité délce vytahována z kabelového pláště rovně, dříve než dojde k cílené změně směru, například k navíjení kabelové duše ze »9» 9 9 «99 9999In order to avoid damage to the sheath 8 at the proximal cable end 5, the cable core is preferably pulled straight out of the cable sheath over a certain length before a targeted change of direction occurs, for example winding of the cable core from »9» 9 9 «99 9999

9« ·· startovního vyhloubení 3 na příslušné navíjecí zařízení (neznázorněno).9 «·· of the starting recess 3 on the respective winding device (not shown).

Na obr. 5 je znázorněno určení „směru vinutí obalu s pomocí podélného řezu. Při navíjení pásu okolo svazku žil 7 se vytvářejí v podélném řezu šupinovitá překrytí, přičemž je vždy dříve uložený závit částečně překryt následujícím závitem. Směr vinutí probíhá podélně ke kabelu ,1 a je to směr, v němž vinutí při svém vytváření pokračuje. Na obr. 5 je směr vinutí udán pomocí šipky W.Fig. 5 shows the determination of the direction of wrap winding by means of a longitudinal section. When the strip is wound around a bundle of cores 7, flaky overlaps are formed in longitudinal section, whereby the previously inserted thread is always partially covered by the following thread. The winding direction extends longitudinally to the cable 1 and is the direction in which the winding continues in its formation. In FIG. 5, the winding direction is indicated by the arrow W.

Výhodný směr pro zavádění maziva je proti směru šipky W, takže proudem maziva jsou překrytí pásovitého obalu uzavřena. Výhodný směr pro zavádění tlakového vzduchu dovnitř kabelové duše obklopené obalem 8 je ve směru vinutí ve směru šipky W, neboť tak jsou překrytí pásovitého obalu 8. dříve uzavřena než otevřena. Výhodný směr pro vytahování kabelové duše je pak ve směru šipky W vinutí, neboť tak jsou překrytí pásovitého obalu 8 během vytahovacího pohybu uzavřena.A preferred direction for introducing the lubricant is opposite to the direction of the arrow W, so that the overlaps of the strip wrap are closed by the lubricant stream. The preferred direction for introducing compressed air into the cable core surrounded by the sheath 8 is in the winding direction in the direction of the arrow W, since the overlap of the strip-shaped sheath 8 is closed before being opened. The preferred direction for pulling out the cable core is then in the direction of the arrow W of the winding, since the overlap of the strip wrap 8 is thus closed during the pulling movement.

Obrázky znázorňují pouze příkladná provedení vynálezu. Konstrukční změny a odlišnosti v průběhu způsobu jsou v rámci nároků možné.The figures show only exemplary embodiments of the invention. Structural changes and differences during the process are possible within the scope of the claims.

Claims

PATENT CLAIMS

Method for removing a cable core from a cable sheath, the cable core comprising a sheath, and wherein at one end of the cable, at the so-called proximal cable end, a fluid medium is introduced into the cable tube under reduced pressure and acts on the cable core at one end A tensile force, characterized in that the fluid medium is purposefully introduced into the annular space between the inner side of the cable sheath and the sheath of the cable core.

Method according to claim 1, characterized in that at least during part of the step of introducing the liquid medium, the annular space or the entire cable at the distal cable end is not pressure-sealed so that the liquid medium flows under pressure through the substantially annular space to the distal cable end. so-called liquid step.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that at least during part of the step of introducing the liquid medium, the annular space or the entire cable at the distal cable end is pressure-sealed so that the liquid medium pressurizes the cable core and / or the cable sheath. a so-called compression step is created.

The method according to claims 2 and 3, characterized in that first the liquid step is carried out and then the compression step.

4 44 # 44

A method according to claim 4, characterized in that: characterized in that after the flow of liquid medium at the distal cable end, the liquid step is terminated and the compression step begins.

Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that in a cable in which the cable core sheath is designed as a winding, the cable end to which the winding runs is used as the proximal cable end, so that the liquid medium moves in an annular space forwards against the winding direction.

Method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that in a cable in which the cable core sheath is designed as a winding, the cable core is pulled out at the cable end to which the winding extends, so that the pulling movement takes place in the winding direction.

Method according to one of Claims 1 to 7, characterized in that at least during part of the step of introducing the liquid medium, in particular during the compression step, pressurized gas, in particular pressurized air, is fed inside the cable core surrounded by the sheath. a container against a liquid pressurized medium.

Method according to claim 8, characterized in that in a cable in which the cable core sheath is designed as a winding, the pressurized gas is supplied at the cable end from which the winding extends, so that the pressurized gas flows inside the cable core in the winding direction.

* · 9 9 9 99 ·· * 9 · 99 ··· 9999 ·· ··

Method according to claim 1, characterized in that a liquid medium is added, in particular fed inside the cable core.

8 or 9, that the pressure gas glue, and so is

Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the interior of the cable core at the proximal cable end is pressure-tightly closed to the liquid medium introduced under pressure into the annular space, so that no liquid medium can enter the cable at the proximal cable end. soul impressed.

Method according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the interior of the cable core at the distal cable end is pressure-tightly closed to the liquid medium introduced under pressure into the annular space, so that no liquid medium can enter the cable at the proximal cable end. soul impressed.

Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the interior of the cable core at the distal cable end is sealed against the annular space so that at the distal cable end no liquid medium exiting the annular space can be pressed into the cable core.

Method according to claim 11 or 12, characterized in that the pressure-tight closure of the interior of the cable core to the annular space is achieved by impermeable sealing of the core at the end of the cable core.

000 000 0

000 00 0 0 0 0

000 00 000 0000 · 00

14. A method of providing a ventilated tube.

3. The pipe according to claim 1, wherein the seal is provided for venting the interior

13, the core is cable

Method according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the liquid medium is introduced into the cable pipe before the core is pulled out.

The method of claim 15, wherein the liquid medium is introduced into the cable during the withdrawal of the cable core.

Method according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the interior of the cable core is pressure-tightly closed against the annular space at both ends of the cables before the introduction of the liquid medium.

Method according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the cable is checked for leaks before introducing the liquid medium with compressed air.

Method according to one of claims 1 to 18, characterized in that the permeability of the cable is checked before introducing the liquid medium with compressed air.

Method according to one of claims 1 to 19, characterized in that the cable core is tensioned during the introduction of the liquid medium.

Method according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the cable core is secured against rotation during extraction.

Method according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the cable core during rotation is preferably rotated in the random helical direction of the wires present in the cable core.

Method according to one of Claims 1 to 22, characterized in that at the end of the cable on which the cable core is pulled out, the liquid medium is wiped and collected during the extraction process.

Method according to one of Claims 1 to 23, characterized in that at the other end of the cable than the end on which the cable core is pulled out, during the extraction process, the liquid medium is conveyed together with the cable core, for example a piston element connected to the end of the cable core.

Method according to one of Claims 1 to 24, characterized in that the cable sheath is secured against rotation during the extraction process at the end at which the cable core is pulled out.

Method according to one of Claims 1 to 25, characterized in that, during the extraction process, an end of the cable core facing away from the pulling side is exerted by a compressive force in order to support the extraction of the cable core.

• · ··· · · · φ · · φφ ·

27. Method according to claim 26, characterized by it means that pressure force se acts through the liquid the end of the cable core pressurized delivery medium away from the towing side. on

28. Method according to one of claims 1 to 10 27, mark that the tractive force is on cable soul transmitted through the clamp, which is on the cable the soul fastened. 29. Method according to one of claims 1 to 10 28, mark by pulling force on cable soul acts through a motor driven shaft, around which is wired the soul is belted several times. 30. Method according to one of claims 1 to 10 29, mark by introducing liquid media contains additional grease. 31. Method according to one of claims 1 to 10 30, mark liquid medium Yippee

itself ο consist of a lubricant.

32. Method according to Claim 30 or 31 mark ící se in that the lubricant is formed

thixotropic liquid.

Method according to one of Claims 1 to 32, characterized in that at least a new cable or the like is drawn into the cable sheath as the core is pulled out.