CZ2002605A3 - Car production line, equipment for the production line and fluidization and/or heat hardening and/or drying anticorrosive coating within a car body cavity - Google Patents

Car production line, equipment for the production line and fluidization and/or heat hardening and/or drying anticorrosive coating within a car body cavity Download PDF

Info

Publication number
CZ2002605A3
CZ2002605A3 CZ2002605A CZ2002605A CZ2002605A3 CZ 2002605 A3 CZ2002605 A3 CZ 2002605A3 CZ 2002605 A CZ2002605 A CZ 2002605A CZ 2002605 A CZ2002605 A CZ 2002605A CZ 2002605 A3 CZ2002605 A3 CZ 2002605A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
cavity
medium
coating
production line
guide element
Prior art date
Application number
CZ2002605A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Michael Holmström
Ingvar Hermansson
Original Assignee
Eftec Europe Holding Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eftec Europe Holding Ag filed Critical Eftec Europe Holding Ag
Publication of CZ2002605A3 publication Critical patent/CZ2002605A3/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/02Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface ; Controlling means therefor; Control of the thickness of a coating by spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to the coated surface
    • B05C11/06Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface ; Controlling means therefor; Control of the thickness of a coating by spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to the coated surface with a blast of gas or vapour
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C7/00Apparatus specially designed for applying liquid or other fluent material to the inside of hollow work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C9/00Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
    • B05C9/08Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material and performing an auxiliary operation
    • B05C9/14Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material and performing an auxiliary operation the auxiliary operation involving heating or cooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/06Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00 specially designed for treating the inside of hollow bodies
    • B05B13/0627Arrangements of nozzles or spray heads specially adapted for treating the inside of hollow bodies

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)

Abstract

A arrangement comprising a device 1 for heating an anti-corrosive coating in a cavity (22) of a vehicle body (2), suitable for directing a medium, being of a temperature required for thermal curing of the coating or drying or fluidizing the coating (22, 23), in the cavity (21). Preferably, guidance elements (3) help to precisely direct the medium (A, B, C) into the cavity (21). <IMAGE>

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu a zařízení pro fluidizaci a/nebo tepelné vytvrzování a/nebo vysoušení povlaku.The invention relates to a method and an apparatus for fluidizing and / or heat curing and / or drying a coating.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Při výrobě přepravních vozidel, jako jsou osobní automobily, nákladní automobily nebo autobusy, jsou dutiny v karoseriích vozidel běžně chráněny proti korozi prostřednictvím nanášení povlaku na povrchové plochy dutin.In the manufacture of transport vehicles, such as cars, trucks or buses, cavities in vehicle bodies are normally protected against corrosion by coating the surfaces of the cavities.

Antikorozní sloučeniny nebo směsi, používané k nanášení povlaku, jsou zejména vosky nebo voskovité látky. Tyto „vosky jsou vybrány ze skupiny, obsahující přírodní nebo polosyntetické sloučeniny (například rostlinné pryskyřice), produkty ze zpracování ropy (například živici) nebo syntetické polymery (například termoplasty).The anticorrosive compounds or mixtures used for coating are in particular waxes or waxy substances. These waxes are selected from the group consisting of natural or semisynthetic compounds (e.g., vegetable resins), petroleum products (e.g., resin), or synthetic polymers (e.g., thermoplastics).

Pro účely nanášení povlaku je vyžadováno, aby vosky, určené pro vytvoření tuhého povlaku na vnitřní povrchové ploše dutiny, byly nanášeny v tekutém stavu. Vosk může být rozpuštěn nebo rozptýlen v kapalném médiu, zejména v rozpouštědle (které se může později vypařit), může být °3cví-6oc • · • « · « • · · • · · • · · •· 99 9 9 fluidizován působením tepla nebo může být nanášen jako polymerizační kapalná směs.For coating purposes, waxes intended to form a solid coating on the inner surface of the cavity are required to be applied in a liquid state. The wax may be dissolved or dispersed in a liquid medium, particularly in a solvent (which may later evaporate), and may be fluidized by heat under heat treatment. or it can be applied as a polymerization liquid mixture.

Veškeré dosud známé způsoby vyžadují ohřívání dutiny buď při nanášení povlaku nebo bezprostředně po nanesení povlaku. V prvním případě je velice nežádoucí prudké ztuhnutí termoplastické směsi, které zabraňuje tomu, aby měl povlak hladký přístup do všech štěrbin. V druhém případě pak tuhnutí prostřednictvím fyzikálního vysoušení nebo tepelného vytvrzování vyžaduje přivádění tepla do materiálu povlaku po jeho nanesení do dutiny.All of the prior art methods require heating of the cavity either during or immediately after application of the coating. In the first case, the stiffening of the thermoplastic composition, which prevents the coating from having smooth access to all slits, is highly undesirable. In the latter case, solidification by means of physical drying or thermal curing requires the introduction of heat into the coating material after it is applied to the cavity.

V dosavadním stavu techniky jsou popisovány pouze nepřímé způsoby zvyšování teploty na vnitřní povrchové ploše dutiny prostřednictvím ohřívání celé karoserie vozidla.In the prior art, only indirect methods of increasing the temperature on the inner surface of the cavity by heating the entire vehicle body are described.

V patentovém spise WO 96/30128 je popisován způsob ochrany dutin u pracovních předmětů. Pracovní předmět, například karoserie vozidla, je zaveden do pracovní komory, ve které je předem stanovená provozní teplota. Zavedením karoserie vozidla do pracovní komory dochází k ohřevu celé karoserie vozidla před nanášením povlaku.WO 96/30128 discloses a method for protecting cavities in work articles. A working object, such as a vehicle body, is introduced into a working chamber at a predetermined operating temperature. The introduction of the vehicle body into the working chamber heats the entire vehicle body before applying the coating.

Nevýhoda tohoto způsobu spočívá v tom, že běžné ohřívání prouděním, například v peci, je příliš náročné na prostor. Ohřívání celé karoserie vozidla přenosem tepla z okolního vzduchu je časově náročné v důsledku nedostatečné rychlosti přestupu tepla. Naopak následné ochlazování karoserie vozidla za účelem ochrany pracovníků před popálením a za účelem usnadnění dalšího zpracovávání na výrobní lince je rovněž časově náročné.The disadvantage of this method is that conventional convection heating, for example in an oven, is too space-intensive. Heating the entire vehicle body by transferring heat from the ambient air is time consuming due to insufficient heat transfer rate. Conversely, the subsequent cooling of the vehicle body to protect workers from burns and to facilitate further processing on the production line is also time consuming.

·· ····· · · · ······ · · · · · · · • « » · · · · ♦ • ·· · · ········································

Tyto okolnosti způsobují, že nanášení povlaku do dutin karoserie vozidla představuje významnou překážku z hlediska celkové produktivity na výrobní lince. Jelikož je pracovní komora součástí kontinuálně pracující výrobní linky, dochází k výraznému úniku tepla, takže náklady na spotřebu energie jsou vysoké. Kromě toho jsou i další součásti částečně zpracované karoserie vozidla (například nátěry, těsnění a podobně) podrobeny působení nežádoucích tepelných napětí.These circumstances make coating the cavities of the vehicle body a significant obstacle to overall production line productivity. Since the working chamber is part of a continuously operating production line, there is a significant loss of heat, so that energy costs are high. In addition, other parts of the partially processed vehicle body (such as paint, seals, etc.) are subject to undesirable thermal stresses.

V patentovém spise EP-A1-003 223 je popisován způsob nanášení povlaku z materiálu, zabraňujícího korozi, do dutin karoserie vozidla, přičemž je část karoserie vozidla ohřívána prostřednictvím infračerveného záření zvnějšku.EP-A1-003 223 describes a method of applying a coating of a corrosion prevention material to cavities of a vehicle body, wherein a part of the vehicle body is heated by infrared radiation from the outside.

V patentovém spise US 4 771 552 je popisováno zařízení na vysoušení karoserií automobilů s pomocí horkého vysoušecího vzduchu. Toto zařízení obsahuje vysoušeči komoru, která je opatřena dopravníkovými prostředky a ústrojím pro přivádění horkého vzduchu. Ve vysoušeči komoře jsou uspořádány stacionární trysky. Horký vzduch je přiváděn z těchto trysek směrem ke karoseriím vozidel, které se pohybují ve vysoušeči komoře.U.S. Pat. No. 4,771,552 discloses an apparatus for drying car bodies with the aid of hot drying air. The apparatus comprises a drying chamber which is provided with conveying means and a device for supplying hot air. Stationary nozzles are arranged in the drying chamber. Hot air is supplied from these nozzles to the vehicle bodies that move in the drying chamber.

Nevýhoda tohoto způsobu spočívá v tom, že dochází stále ještě k příliš vysoké spotřebě energie, přičemž rovněž dochází k nepřímému přenosu tepla zvnějšku karoserie vozidla na povlak na vnitřní povrchové ploše dutin. Přestože tento způsob ohřívání má místně zaměřený účinek, dochází k rozptylu tepla do všech sousedních částí karoserie vozidla. Dutiny, které mají pouze část jejich stěn přímo vystavenu na vnější stranu karoserie vozidla, a tedy působení infračerveného záření zvnějšku, jsou ohřívány nedostatečně.The disadvantage of this method is that the energy consumption is still too high, and the heat transfer from the outside of the vehicle body to the coating on the inner surface of the cavities is also indirectly transferred. Although this method of heating has a locally focused effect, heat dissipation occurs to all adjacent parts of the vehicle body. Cavities that have only a portion of their walls directly exposed to the outside of the vehicle body and hence from outside infrared radiation are insufficiently heated.

• · · · · · ·· · · • « · · • · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem předmětu tohoto vynálezu je odstranit shora uvedené nevýhody dosavadního známého stavu techniky a vyvinout jednoduché zařízení a způsob rychlé nenákladné a z energetického hlediska úsporné fluidizace nebo tuhnutí antikorozního povlaku v dutinách karoserie vozidla. Takovým vozidlem může být osobní automobil, nákladní automobil autobus, nebo letadlo, vlak a podobně.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the aforementioned disadvantages of the prior art and to provide a simple device and method for rapidly inexpensive and energy efficient fluidization or solidification of the anticorrosion coating in cavities of the vehicle body. Such a vehicle may be a car, a bus, a plane, a train, and the like.

Shora uvedený úkol byl v souladu s předmětem tohoto vynálezu vyřešen tím, že byla vyvinuta výrobní linka pro vozidla, zejména pro automobily, obsahující zařízení pro fluidizaci a/nebo tepelné vytvrzování a/nebo vysoušení antikorozního povlaku v dutině karoserie vozidla, která obsahuje zařízení, obsahující alespoň jeden vodicí prvek pro nasměrování média do dutiny, přičemž alespoň jeden vodicí prvek je zkonstruován pro jeho přizpůsobení otvoru dutiny.The above object has been achieved in accordance with the present invention by developing a production line for vehicles, in particular for automobiles, comprising a device for fluidizing and / or heat curing and / or drying an anti-corrosion coating in a cavity of a vehicle body comprising a device comprising at least one guide element for directing the medium into the cavity, wherein the at least one guide element is designed to accommodate the opening of the cavity.

V souladu s dalším aspektem předmětu tohoto vynálezu byla dále rovněž vyvinuta výrobní linka pro vozidla, zejména pro automobily, obsahující zařízení pro fluidizaci a/nebo tepelné vytvrzování a/nebo vysoušení povlaku v dutině karoserie vozidla, která obsahuje zařízení pro nasměrování média do dutiny takovým způsobem, že je minimalizováno tepelné napětí sousedních prvků, přičemž alespoň jeden vodicí prvek je zkonstruován pro jeho přizpůsobení otvoru dutiny.In accordance with another aspect of the present invention, a production line for vehicles, in particular automobiles, comprising a fluidizing and / or heat curing and / or drying device coating in a cavity of a vehicle body is also provided which includes a device for directing media into the cavity in such a manner. wherein the thermal stress of adjacent elements is minimized, wherein at least one guide element is designed to accommodate the cavity opening.

Zařízení obsahuje ohřívací jednotku pro ohřívání média.The apparatus comprises a heating unit for heating the medium.

4 · · 4 · 4 44 ·4 · · 4 · 4 44 ·

444444 44 4·4 4 4444444 44 4 · 4 4 4

4444 4444444 444

44 · · 4*444444 · · 4 * 4444

Alespoň jeden vodicí prvek je zkonstruován pro vložení do uvedené dutiny.The at least one guide element is designed to be inserted into said cavity.

Zařízení obsahuje prostředky pro urychlování média, kteréžto prostředky s výhodou obsahují ventilátor nebo čerpadlo.The apparatus comprises means for accelerating the medium, the means preferably comprising a fan or a pump.

Médiem je zejména tekutina nebo plyn, s výhodou vzduch.In particular, the medium is a liquid or a gas, preferably air.

Zařízení Equipment obsahuje množinu contains a set vodicích guide prvků, elements, zejména especially pro for nasměrování vozidla. directing vehicles. média media současně at the same time do více to more dutin cavities v karoserii in the body Zařízení je s vozidla, zejména pro The device is with vehicles, in particular for výhodou automobily advantage cars součástí included výrobní manufacturing linky lines pro for Zařízení Equipment podle according to tohoto this vynálezu invention s výhodou obsahuje preferably contains

ventilátor pro nasměrování proudu vzduchu do dutiny karoserie vozidla, obsahující antikorozní povlak.a fan for directing the air flow into the cavity of the vehicle body comprising an anti-corrosion coating.

V souladu s ještě dalším aspektem předmětu tohoto vynálezu byl dále rovněž vyvinut způsob fluidizace a/nebo tepelného vytvrzování a/nebo vysoušení antikorozního povlaku v dutině karoserie vozidla, přičemž proud tekutiny je směrován alespoň jedním vodicím prvkem do dutiny, přičemž alespoň jeden vodicí prvek je přizpůsoben otvoru dutiny, do které byl povlak nanesen.In accordance with yet another aspect of the present invention, there is also provided a method of fluidizing and / or thermally curing and / or drying an anticorrosive coating in a cavity of a vehicle body, wherein the fluid flow is directed through the at least one guide to the cavity. the opening of the cavity into which the coating was applied.

Způsob podle tohoto vynálezu dále s výhodou obsahuje následující kroky:The method of the invention preferably further comprises the following steps:

případné ohřívání proudu tekutiny, • · ···· případné ohřívání dutiny nasměrováním proudu horké tekutiny do uvedené dutiny, nanášení povlaku v dutině, a ohřívání povlaku nasměrováním proudu horké tekutiny do dutiny.optionally heating the fluid stream, optionally heating the cavity by directing the hot fluid stream into said cavity, coating the cavity, and heating the coating by directing the hot fluid stream into the cavity.

Způsob podle tohoto vynálezu s výhodou obsahuje další krok ochlazování povlaku nasměrováním proudu tekutiny do dutiny.The method of the invention preferably comprises the further step of cooling the coating by directing a fluid stream into the cavity.

Médium je nasměrováváno do dutiny a/nebo je nasměrováváno ven z dutiny.The medium is directed into the cavity and / or is directed out of the cavity.

Způsob podle tohoto vynálezu dále s výhodou obsahuje následující kroky:The method of the invention preferably further comprises the following steps:

opatření alespoň jednoho zařízení pro tlakování média a/nebo pro odvádění nebo odsávání média z dutiny, připojení zařízení k jednomu nebo více vodicím prvkům pro nasměrovávání média, a připojení alespoň jednoho vodícího prvku k uvedené dutině.providing at least one device for pressurizing the medium and / or removing or sucking the medium out of the cavity, attaching the device to one or more media-guiding members, and attaching the at least one guiding member to said cavity.

Médium je s výhodou vháněno do dutiny působením tlaku.Preferably, the medium is forced into the cavity by pressure.

Uvedené médium je odváděno nebo odsáváno z dutiny.Said medium is drained or aspirated from the cavity.

φφφφφφ

ΦΦΦΦ φ φ φφφφ φφφ • ΦΦ φ φφ ♦ · ·· φφφφΦΦΦΦ φ φ φ φ • • • · · ·

V dutině je uplatňován tlak a/nebo podtlak.Pressure and / or vacuum is applied in the cavity.

Způsob podle tohoto vynálezu s výhodou obsahuje následující další kroky:The method of the invention preferably comprises the following additional steps:

opatření vodícího prvku, který je možno umístit do dutiny, vhánění proudu tekutiny přes uvedený vodicí prvek do dutiny, a/nebo odsávání proudu tekutiny přes uvedený vodicí prvek ven z dutiny.providing a guide member that can be placed in the cavity, injecting a fluid stream through said guide member into the cavity, and / or sucking a fluid stream through said guide member out of the cavity.

V souladu s předmětem tohoto vynálezu pak zařízení pro fluidizaci a/nebo tepelné vytvrzování a/nebo vysoušení povlaku v dutině karoserie vozidla prostřednictvím daného způsobu obsahuje zařízení pro nasměrovávání média do dutiny. V dané souvislosti toto nasměrovávání média do dutiny znamená jakýkoliv způsob nucení média proudit do dutiny a/nebo v dutině.In accordance with the present invention, the device for fluidizing and / or thermally curing and / or drying a coating in a cavity of a vehicle body by the method comprises a device for directing the medium into the cavity. In this context, directing the medium into the cavity means any means of forcing the medium to flow into and / or within the cavity.

Přímé ohřívání povlaku, nanášeného do dutiny v karoserii vozidla, má výhodu rychlého a účinného přestupu tepla do povlaku. Předem nastavená teplota média je skutečnou reakční teplotou povlaku, to znamená teplotou, požadovanou pro fluidizaci směsi nebo pro zahájení polymerizace (vytvrzování) nebo pro účinné odpařování rozpouštědla, a tím pro vysoušení povlaku.Direct heating of the coating applied to the cavity in the vehicle body has the advantage of rapid and efficient heat transfer to the coating. The preset medium temperature is the actual reaction temperature of the coating, that is, the temperature required to fluidize the mixture or to initiate polymerization (curing) or to effectively evaporate the solvent, thereby drying the coating.

V případě vypařování rozpouštědla z povlaku na bázi rozpouštědla bude postačující, aby dutinami procházelo • © ©·· © ♦* ·* ·« • · · « • · ·♦· · • · · ♦ · © © · · · © • · · · ·· ·©·© neohřáté médium; okolní nebo pokojová teplota bude postačovat, nehledě k tomu, že výpary rozpouštědla budou automaticky odváděny.In the case of solvent evaporation from the solvent-based coating, it will be sufficient for the cavities to pass through the cavities. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Unheated medium; ambient or room temperature will be sufficient, despite the fact that solvent vapors will be removed automatically.

Tepelné napětí dalších přiléhajících součástí karoserie vozidla, jako jsou například těsnění nebo nátěry, je zcela minimalizováno. Náklady na energii jsou rovněž minimalizovány v důsledku uzavření ohřívaných oblastí. Ochlazování není nadále nezbytné pro další provozní a zpracovatelské kroky, s výjimkou práce přímo v dutinách. Doby procesních cyklů jsou tak zkráceny, což může vést k celkovému zvýšení produktivity celé výrobní linky. Pracovníci mají umožněn přístup ke karoserii vozidla současně nebo v následujících provozních krocích, a to bez nebezpečí, že by přišli do styku s horkými částmi.The thermal stress of other adjacent parts of the vehicle body, such as seals or coatings, is completely minimized. Energy costs are also minimized due to the closure of the heated areas. Cooling is no longer necessary for further process and processing steps, except for working directly in cavities. Process cycle times are thus shortened, which can lead to an overall increase in the productivity of the entire production line. Workers have access to the vehicle body at the same time or in subsequent operating steps without the risk of coming into contact with hot parts.

Je možno provádět ochlazování karoserie vozidla na konci celého procesu s použitím stejného zařízení. Je rovněž možno využívat řídicí jednotky pro automatické řízení předem stanovených změn teploty média v závislosti na čase, například přepínáním z režimu ohřívání na režim ochlazování. To napomáhá zabránit nadměrnému ohřívání dutin a přiléhajících dalších částí karoserie vozidla, přičemž je tak možno využívat mnohem složitějších postupů ohřívání, například s pomocí několika intervalů o různých teplotách. Automatizovaný proces je možno přizpůsobit specifickým potřebám používaných potahových sloučenin a směsí.It is possible to cool the vehicle body at the end of the process using the same device. It is also possible to use control units to automatically control predetermined changes in the temperature of the medium as a function of time, for example by switching from heating mode to cooling mode. This helps to avoid overheating of the cavities and adjacent parts of the vehicle body, making it possible to employ more complex heating procedures, for example using several intervals of different temperatures. The automated process can be adapted to the specific needs of the coating compounds and mixtures used.

U dalšího výhodného provedení pak zařízení podle tohoto vynálezu obsahuje jednotku pro ohřívání média. Takováto jednotka může být tvořena například radiátorovými prvky, které jsou ohřívány, a které jsou umístěny v dráze proudění »» φφ φ » φ φ φ · · φ · · ·In a further preferred embodiment, the device according to the invention comprises a medium heating unit. Such a unit may consist, for example, of radiator elements which are heated and which are located in the flow path »φ φ φ φ ·

Φ · φΦ · φ

φφφφ média. Radiátorový prvek může být ohříván prostřednictvím elektrického odporu, prostřednictvím spalování nebo prostřednictvím výměny tepla s ohřátým médiem.φφφφ média. The radiator element may be heated by electrical resistance, by combustion or by heat exchange with the heated medium.

Výraz „horký se z hlediska předmětu tohoto vynálezu týká teplot v rozmezí od 50 °C do 150 °C, s výhodou pak od 70 °C do 120 °C. Z funkčního hlediska tato teplota umožňuje dosáhnout chemického nebo fyzikálního vytvrzení, vypaření rozpouštědla nebo dosažení fluidizace termoplastické směsi.The term "hot" in the context of the present invention refers to temperatures in the range of 50 ° C to 150 ° C, preferably 70 ° C to 120 ° C. From a functional point of view, this temperature makes it possible to achieve chemical or physical curing, solvent evaporation or fluidization of the thermoplastic composition.

U dalšího výhodného provedení pak zařízení podle tohoto vynálezu obsahuje alespoň jeden vodicí prvek pro nasměrovávání a vhánění média do dutiny. Médium vychází z vodícího prvku do dutiny nebo je nasáváno a odváděno z dutiny s pomocí vodícího prvku.In a further preferred embodiment, the device according to the invention comprises at least one guide element for directing and injecting the medium into the cavity. The medium emerges from the guide element into the cavity or is sucked in and removed from the cavity by the guide element.

Shora uvedený vodicí prvek může být tvořen trubkami nebo potrubími, a to buď z tuhého nebo ohebného pružného materiálu, které mohou obsahovat ohebné spojky. Vodicí prvek tak může být umístěn v pevné nebo přizpůsobivé poloze v dutině karoserie vozidla. Jeho konec může zasahovat do dutiny, nebo s pomocí pohybu, prováděného pracovníkem nebo přídavným mechanizmem, může být zasouván do dutiny. Vodicí prvek podle tohoto vynálezu může být ukončen širokým otvorem nebo tryskou, ze které je uvolňován například proud vzduchu.The above-mentioned guide element may be formed by tubes or ducts, either of rigid or flexible resilient material, which may comprise flexible couplings. Thus, the guide element may be positioned in a fixed or conformable position in the cavity of the vehicle body. The end thereof may extend into the cavity or, by means of movement by the operator or an additional mechanism, be inserted into the cavity. The guide element according to the invention may be terminated by a wide opening or nozzle from which, for example, an air stream is released.

U dalšího provedení předmětu tohoto vynálezu je alespoň jeden vodicí prvek určen k přizpůsobení vzhledem k otvoru dutiny. Výraz „přizpůsobení v kontextu předmětu tohoto vynálezu znamená jakýkoliv způsob tváření, nasměrování, připevnění nebo úpravy velikosti vodícího prvku vzhledem » 0In another embodiment of the present invention, the at least one guide element is adapted to be adapted to the opening of the cavity. The term "adaptation in the context of the present invention" means any method of forming, directing, attaching or adjusting the size of the guide element relative to »0

0 • 0 • 00 • 0 • 0

0 0 ·« 0 · · ·· • 0 k dutině, a vzhledem k poloze, přístupnosti a velikosti dutiny. Tento znak přispívá k optimalizaci provádění způsobu.0 0 · «0 · · ·· • 0 to the cavity and with respect to the position, accessibility and size of the cavity. This feature contributes to optimizing the performance of the method.

U jiného výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu je alespoň jeden vodicí prvek uzpůsoben k tomu, aby byl vložen do uvedené dutiny. Vodicím prvkem je například dutá trubka nebo vstřikovací ústrojí, zavedené do dutiny. V důsledku toho je médium vháněno do dutiny nebo odváděno z dutiny, přičemž je zajišťována regulace průtoku nebo průtokového vzoru média v dutině. Je možno, aby médium bylo z vodícího prvku přiváděno pod tlakem, nebo aby bylo vodicím prvkem odváděno s využitím podtlaku. Pohyb vodícího prvku v dutině může být prováděn přímo pracovníkem nebo s pomocí mechanického přídavného mechanizmu.In another preferred embodiment of the invention, the at least one guide element is adapted to be inserted into said cavity. The guiding element is, for example, a hollow tube or injection device introduced into the cavity. As a result, the medium is blown into or out of the cavity, while controlling the flow or flow pattern of the medium in the cavity. It is possible for the medium to be supplied under pressure from the guide element, or for the medium to be evacuated using a vacuum. The movement of the guide element in the cavity can be performed directly by the operator or by means of a mechanical auxiliary mechanism.

Médium může být například vháněno do těsné blízkosti rohů nebo konce slepé dutiny, přičemž může proudit směrem k otvoru v dutině, takže přichází do styku s celou povrchovou plochou dutiny.For example, the medium may be injected in close proximity to the corners or end of the blind cavity and may flow toward the opening in the cavity so as to come into contact with the entire surface area of the cavity.

U dalšího výhodného provedení pak zařízení podle tohoto vynálezu obsahuje prostředky pro urychlování média, kteréžto prostředky jsou s výhodou tvořeny ventilátorem nebo čerpadlem. Tyto prostředky slouží pro zajišťování pohybu média ze zařízení do dutiny karoserie vozidla tím, že je vytvářen proud média. Je rovněž možné, že proud média, například vzduchu, je vytvářen odlišnými prostředky, například prostřednictvím uvolňování stlačeného vzduchu z tlakové nádoby nebo podobně.In a further preferred embodiment, the device according to the invention comprises means for accelerating the medium, the means preferably being a fan or a pump. These means serve to move the medium from the device into the cavity of the vehicle body by generating a flow of medium. It is also possible that the flow of the medium, e.g. air, is produced by different means, for example by releasing compressed air from the pressure vessel or the like.

U dalšího výhodného provedení je médiem podle tohoto vynálezu plyn, a to s výhodou vzduch. Výhoda tohoto média • 4 « · 4 • · • 4In another preferred embodiment, the medium according to the invention is a gas, preferably air. Advantage of this medium • 4 «· 4 • · • 4

spočívá v tom, že je s ním snadná manipulace, má dobrou kapacitu pro přenos tepla, přičemž po upotřebení nemusí být nikterak zpracováváno. Kromě výparů rozpouštědla nemůže být nikterak znečištěn potahovou směsí. Vzduch je zejména snadno a levně dostupný, přičemž není toxický pro člověka.it is easy to handle, has a good heat transfer capacity and does not have to be processed after use. Except for solvent vapors, it cannot be contaminated by the coating composition. In particular, air is readily and inexpensively available and non-toxic to humans.

U dalšího provedení pak médiem podle tohoto vynálezu je kapalina. Pro určité povlaky má kapalina výhodu v tom, že má dokonce větší kapacitu přenosu tepla v porovnání s plynem. Kapalina však musí být přizpůsobena chemickým sloučeninám nebo směsí povlaku za účelem zabránění účinkům rozpouštění.In another embodiment, the medium of the invention is a liquid. For certain coatings, the liquid has the advantage that it has even greater heat transfer capacity compared to gas. However, the liquid must be adapted to chemical compounds or coating compositions to avoid the effects of dissolution.

V souladu s ještě dalším provedením pak zařízení podle tohoto vynálezu obsahuje množinu vodicích prvků, určených s výhodou pro nasměrování média současně do několika dutin v karoserii vozidla. Tím dochází k dalšímu zkrácení doby pracovního cyklu.In accordance with yet another embodiment, the device of the present invention comprises a plurality of guide elements, preferably for directing the medium simultaneously into several cavities in the vehicle body. This further reduces the cycle time.

U výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu je zařízení podle tohoto vynálezu součástí výrobní linky pro vozidla, zejména pro automobily. Je možno uspořádat toto zařízení pod výrobní linkou, v důsledku čehož je umožněn přístup do dutin v karoserii vozidla zespoda, a to s výhodou prostřednictvím uvedených vodicích prvků nebo množiny takových vodicích prvků. Karoserie vozidla může však být stále přístupná ze stran, a to například pro pracovníky nebo pro pracovní stroje, zejména pak automaticky pracující. Zařízení šetří čas, je snadno nainstalovatelné a je vhodné pro automatické uplatnění.In a preferred embodiment of the invention, the device according to the invention is part of a production line for vehicles, in particular automobiles. It is possible to arrange the device below the production line, thereby allowing access to the cavities in the vehicle body from below, preferably via said guide elements or a plurality of such guide elements. However, the vehicle body may still be accessible from the sides, for example for workers or for machine tools, in particular automatic workers. The device saves time, is easy to install and is suitable for automatic application.

V souladu s dalším předmětem tohoto vynálezu byl vyvinut způsob fluidizace a/nebo tepelného vytvrzování a/neboIn accordance with another object of the present invention, a method of fluidizing and / or heat curing has been developed and / or

4*4 ·4 * 4 ·

44

vysoušení povlaku v dutině v karoserii vozidla, přičemž je proud plynu nebo tekutiny vháněn do dutiny, do které byl nanesen povlak. Tento způsob má celou řadu výhodných provedení, a to v rámci toho, co již bylo shora uvedeno.drying the coating in a cavity in the vehicle body, the gas or liquid stream being blown into the cavity into which the coating has been applied. This method has a number of preferred embodiments, within the scope of what has already been said.

Pro účely jednoho z výhodných provedení pak výraz „připojení alespoň jednoho vodícího prvku k uvedené dutině znamená jakýkoliv způsob vytvoření, zaměření, připevnění nebo úpravy velikosti vodícího prvku vzhledem k dutině, a vzhledem k poloze, přístupnosti a velikosti dutiny a provozních požadavků.For the purpose of one preferred embodiment, the term "attaching at least one guide member to said cavity" means any method of creating, targeting, attaching or adjusting the size of the guide member relative to the cavity, and with respect to the position, accessibility and size of the cavity and operational requirements.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude v dalším podrobněji objasněn na příkladech jeho konkrétního provedení, jejichž popis bude podán s přihlédnutím k přiloženým obrázkům výkresů, kde:The invention will now be explained in more detail by way of examples of specific embodiments thereof, the description of which will be given with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 znázorňuje schematický nárysný pohled na zařízení podle tohoto vynálezu ve spojitosti s montážní linkou na montáž automobilů;Fig. 1 is a schematic front view of a device according to the invention in connection with an assembly line for assembling cars;

obr. 2 znázorňuje perspektivní schematický pohled na průřez dutinou;Fig. 2 is a perspective schematic cross-sectional view of a cavity;

obr. 3 znázorňuje jiný schematický pohled na průřez dutinou;Fig. 3 is another schematic cross-sectional view of the cavity;

obr. 4 znázorňuje jeden způsob vhánění ohřátého média do dutiny a odvádění ohřátého média z dutiny;Fig. 4 illustrates one method of injecting heated medium into the cavity and removing the heated medium from the cavity;

• · · · » « to · to to · ·« ««· ··«· «to · · «to *· • · to · • « · • · * • « to • to ·«·· obr. 5 znázorňuje jiný způsob vhánění ohřátého média do dutiny a odvádění ohřátého média z dutiny; a obr. 6 znázorňuje ještě jiný způsob vhánění ohřátého média do dutiny a odvádění ohřátého média z dutiny.Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 Figure 5 illustrates another method of injecting heated medium into the cavity and removing the heated medium from the cavity; and Fig. 6 shows yet another method of injecting heated medium into the cavity and discharging the heated medium from the cavity.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 1, je karoserie 2 vozidla umístěna nad ohřívacím zařízením JL, které je součástí výrobní linky 11. Karoserie 2_ vozidla je nesena a dopravována prostřednictvím běžně známého visutého závěsného dopravníku 10.As shown in FIG. 1, the vehicle body 2 is positioned above a heating device 11 which is part of the production line 11. The vehicle body 2 is supported and conveyed by a conventional overhead conveyor 10.

Ohřívací zařízení 1. obsahuje ventilátory 5, které vytvářejí vzduchové proudy média A a B, které jsou ohřívány prostřednictvím dvou elektrických ohřívacích jednotek _4. Horký vzduch je vháněn směrem do středu la ohřívacího zařízení JL, přičemž je nakonec rozváděn přes vodicí prvky 3. Tyto vodicí prvky _3 jsou nasměrovány do dutin 21 v karoserii 2 vozidla. Horký vzduch je vháněn do dutin 21 pro zahřívání povlaku 22 a 23 (viz obr. 2 a obr. 3).The heating device 1 comprises fans 5 which produce air streams of mediums A and B, which are heated by two electric heating units 4. The hot air is blown towards the center 1a of the heating device 11 and is finally distributed over the guide elements 3. These guide elements 3 are directed into cavities 21 in the vehicle body 2. Hot air is blown into the cavities 21 to heat the coatings 22 and 23 (see FIGS. 2 and 3).

Dutiny 21 jsou obvykle nejlépe přístupné zespoda. Vháněním horkého vzduchu do dutin 21 je zabráněno ohřívání celé karoserie 2_ vozidla.The cavities 21 are usually best accessible from below. By blowing hot air into the cavities 21, the entire body of the vehicle 2 is prevented from being heated.

Povlak může být do dutin 21 nanášen prostřednictvím běžně známých vstřikovacích zařízení bezprostředně před ohřívacím procesem nebo popřípadě i během tohoto ohřívacího procesu. V první etapě může být horký vzduch vháněn do dutin 21 pro ohřívání povrchové plochy dutin 21 bez povlaku,The coating may be applied to the cavities 21 by means of conventional injection molding devices immediately before or during the heating process. In a first stage, hot air may be blown into the cavities 21 to heat the surface of the cavities 21 without coating,

• 9 *999 • 9 ♦ • 9 99* • · « * • 9 9 ·• 9 * 999 • 9 ♦ • 9 99

9 «99 «9

9 9 • 9 »9 »9 9 • 9 9

poté může být vstřikován povlak prostřednictvím známých vstřikovacích zařízení (na vyobrazeních neznázorněno)r načež může být opět vháněn horký vzduch do dutin 21 za účelem vytvrzování nebo vysoušení povlaku 22 a 23 (viz obr. 2 a obr. 3).thereafter, a coating may be injected by means of known injection devices (not shown in the figures) , after which hot air may again be blown into the cavities 21 to cure or dry the coatings 22 and 23 (see Figures 2 and 3).

Na vyobrazení podle obr. 2 je znázorněn schematický perspektivní pohled v řezu na část karoserie 2_ vozidla, která je opatřena dutinou 21.FIG. 2 is a schematic perspective cross-sectional view of a portion of a vehicle body 2 having a cavity 21.

Povrchová plocha dutiny 21 je potažena povlakem 22. Tento povlak 22 sestává z antikorozního vosku na základě rozpouštědla, přičemž však je možno rovněž použít i jiných potahových materiálů, jako jsou například antikorozní vosky na základě vody nebo vosky nevytvářející emise (jak je popsáno například v publikaci D. Symietz: „Protection against Stone-Chip Damage and Corrosion, Verlag Modeme Industrie, Landsberg/Lech, 1998) .The surface area of the cavity 21 is coated with a coating 22. The coating 22 consists of a solvent-based anti-corrosion wax, but other coating materials, such as water-based or non-emission-based anti-corrosion waxes, may also be used (as described, for example). D. Symietz: "Protection Against Stone-Chip Damage and Corrosion, Verlag Modeme Industrie, Landsberg / Lech, 1998).

Ohřívací zařízení JL, obsahující elektrickou ohřívací jednotku 4 a ventilátor 5, je připojeno k otvoru 2_4 dutiny 21. Horký vzduch je vháněn do dutiny 21 a opouští dutinu 21 v místě výstupu média C. Teplota horkého vzduchu odpovídá teplotě zpracování povlaku 22 . Tato teplota zpracování v dané souvislosti představuje teplotu o velikosti zhruba 180 °C až 220 °C, což je postačující pro ohřívání povlaku 22 z povlakového materiálu na bázi vody v dostatečně krátké době, což způsobuje začátek vytvrzování.A heating device 11 comprising an electric heating unit 4 and a fan 5 is connected to the aperture 24 of the cavity 21. Hot air is blown into the cavity 21 and leaves the cavity 21 at the exit point of the medium C. The hot air temperature corresponds to the processing temperature of the coating 22. This treatment temperature in this context is about 180 ° C to 220 ° C, which is sufficient to heat the coating 22 of the water-based coating material in a sufficiently short time, causing the cure to begin.

Teplota média C může být snadno přizpůsobena složení povlaku a specifickým požadavkům na teplotu, která umožňuje vysoušení, vytvrzování nebo fluidizaci a úplné potaženíThe temperature of the medium C can be easily adapted to the coating composition and the specific temperature requirements which allow drying, curing or fluidization and complete coating

99 » 999 »9

99

9 99 9

9999 ΐ • ·9999 ΐ • ·

999 « ν· *· • 9 9999 «ν · * · 9 9

9 9999 999

9 9 9 9 • 3 9 99 9 9 9

9999

9 <>9 <>

• · • 99

99

9999 dutiny 21.. Výraz „fluidizace v dané souvislosti znamená, že v důsledku působení horkého vzduchu dochází k měknutí povlaku 22, ze kterého se stává kapalina, která proniká do malých mezer a pokrývá celou povrchovou plochu dutiny 21 v podstatě v konstantní vrstvě.The term &quot; fluidization &quot; means that, due to the action of hot air, the coating 22 becomes soft, becoming a liquid that penetrates into small gaps and covers the entire surface area of the cavity 21 in a substantially constant layer.

Na vyobrazení podle obr. 3 je znázorněn schematický pohled v řezu karoserií 2 vozidla na takové provedení, kde ohřívací zařízení 1^ obsahuje kapalinovou nádrž lb, která je připojena prostřednictvím potrubí 25 a 26 k dutině 21 karoserie 2_ vozidla. Kapalinová nádrž lb je opatřena elektrickou ohřívací jednotkou _4. V potrubí 25 je uspořádáno čerpadlo 27, které je poháněno motorem 28.FIG. 3 shows a schematic cross-sectional view of a vehicle body 2 of an embodiment wherein the heater 1 comprises a liquid tank 1b which is connected via a pipe 25 and 26 to a cavity 21 of the vehicle body 2. The liquid tank 1b is provided with an electric heating unit 4. A pump 27 is provided in line 25 and is driven by a motor 28.

Pokud je čerpadlo 27 v provozu, tak kapalné médium D proudí potrubím 25, dutinou 21 a zpět potrubím 26 do kapalinové nádrže lb. Spojovací díl 29 slouží pro utěsnění potrubí 26 před vytékáním kapalného média D. Pokud je povlakem 23 například syntetický vosk, může být kapalným médiem D voda. Alternativně může být použito vodného roztoku jako ohřívacího kapalného média D.When the pump 27 is in operation, liquid medium D flows through line 25, through cavity 21 and back through line 26 to liquid tank 1b. The connector 29 serves to seal the conduit 26 before the liquid medium D flows out. If the coating 23 is, for example, synthetic wax, the liquid medium D may be water. Alternatively, an aqueous solution may be used as the heating liquid medium D.

U provedení podle obr. 2 může být po uplynutí doby, dostatečné pro vytvrzení nebo vysušení povlaku 22, elektrická ohřívací jednotka 4_ vypnuta, přičemž povlak 22 a dutina 21 mohou být ochlazovány prostřednictvím vhánění studeného vzduchu do dutiny 21. Pokud má být proces ochlazování rychlejší, je možno použít běžně známých chladicích jednotek pro chlazení vzduchového proudu před jeho vháněním do dutiny 21.In the embodiment of FIG. 2, after a period of time sufficient to cure or dry the coating 22, the electric heater 4 may be turned off, and the coating 22 and the cavity 21 may be cooled by blowing cold air into the cavity 21. If the cooling process is to be quicker, it is possible to use conventional cooling units to cool the air stream before blowing it into the cavity 21.

• · · · φ · · • · · φ · · · φ • φ φ φ φ φ φ φφ φφ φφ φφφ• · · · φ · · · · · • · • · φ φ φφ φφφφ

Na vyobrazeních podle obr. 4 a podle obr. 6 jsou znázorněna odlišná provedení předmětu tohoto vynálezu ve schematickém řezu dutinou 21. Všechna provedení mají společné to, že do dutiny 21 jsou vloženy vodicí prvky 3b, 3c a 3d, které jsou určeny buď pro odvádění média E z dutiny 21 nebo pro přivádění média Fa G do dutiny 21, a to případně pod tlakem.Figures 4 and 6 show different embodiments of the invention in a schematic cross-section through the cavity 21. All embodiments have in common that cavities 21 are inserted with guide elements 3b, 3c and 3d which are either intended to be evacuated the medium E from the cavity 21 or for supplying the medium Fa G to the cavity 21, optionally under pressure.

Na vyobrazení podle obr. 4 je znázorněn vodicí prvek 3a, připojený k elektrické ohřívací jednotce 4 a k ventilátoru 5. Médium E je vháněno do dutiny 21, přičemž je následně odváděno vodicím prvkem 3b, ve kterém působí podtlak, vytvářený čerpadlem nebo kompresorem 27c.4 shows a guide element 3a connected to the electric heater unit 4 and to the fan 5. The medium E is blown into the cavity 21, and is subsequently discharged by the guide element 3b, in which the vacuum generated by the pump or compressor 27c is applied.

Na vyobrazení podle obr. 5 je znázorněn vodicí prvek 3c, ze kterého vychází tlakové médium F přes průřezový otvor 33 a přes přídavné boční otvory 32 do dutiny 21. V důsledku uplatňovaného tlaku pak médium F proudí směrem k otvoru 2j4 dutiny 21. Výhoda perforovaného vodícího prvku 3c spočívá v tom, že nedochází k vytváření žádného teplotního gradientu uvolněním ohřátého média F z jediného bodu v dutině 21.FIG. 5 shows a guide 3c from which the pressure medium F passes through the cross-sectional opening 33 and through the additional side openings 32 into the cavity 21. Due to the applied pressure, the medium F flows towards the opening 24 of the cavity 21. The element 3c is characterized in that no temperature gradient is formed by releasing the heated medium F from a single point in the cavity 21.

Na vyobrazení podle obr. 6 je znázorněno takové provedení, kde je využito vodícího prvku 3d pro uvolnění ohřátého média G z prostoru dutiny 21. Za účelem vytváření vyváženého obousměrného proudění pak ventilátory 5. odvádějí plynné médium G z obou stran z dutiny 21 prostřednictvím vodicích prvků 3e.FIG. 6 shows an embodiment where a guide member 3d is used to release the heated medium G from the cavity 21. To create a balanced bidirectional flow, the fans 5 evacuate the gaseous medium G from both sides from the cavity 21 via the guide elements. 3e.

Claims (18)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Výrobní linka pro vozidla, zejména pro automobily, obsahující zařízení pro fluidizaci a/nebo tepelné vytvrzování a/nebo vysoušení antikorozního povlaku (22, 23) v dutině (21) karoserie (2) vozidla, vyznačující se tím, že obsahuje zařízení (1), obsahující alespoň jeden vodicí prvek (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e) pro nasměrování média (A, B, C, D, E, F, G) do dutiny (21), přičemž alespoň jeden vodicí prvek (3) je zkonstruován pro jeho přizpůsobení otvoru (30) dutiny (21).A production line for vehicles, in particular for automobiles, comprising a device for fluidizing and / or thermally curing and / or drying an anticorrosive coating (22, 23) in a cavity (21) of a vehicle body (2), comprising: 1) comprising at least one guide element (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e) for directing the medium (A, B, C, D, E, F, G) into the cavity (21), wherein the at least one guide element (3) is designed to accommodate an opening (30) of the cavity (21). 2. Výrobní linka pro vozidla, zejména pro automobily, obsahující zařízení pro fluidizaci a/nebo tepelné vytvrzování a/nebo vysoušení povlaku (22, 23) v dutině (21) karoserie (2) vozidla, vyznačující se tím, že obsahuje zařízení (1) pro nasměrování média (A, B, C, D, E, F, G) do dutiny (21) takovým způsobem, že je minimalizováno tepelné napětí sousedních prvků, přičemž alespoň jeden vodicí prvek (3) je zkonstruován pro jeho přizpůsobení otvoru (30) dutiny (21).Production line for vehicles, in particular for automobiles, comprising a device for fluidizing and / or thermally curing and / or drying a coating (22, 23) in a cavity (21) of a vehicle body (2), characterized in that it comprises a device (1). ) for directing the medium (A, B, C, D, E, F, G) into the cavity (21) in such a way that the thermal stress of adjacent elements is minimized, wherein at least one guide element (3) is designed to match the hole ( 30) cavities (21). 3. Zařízení pro výrobní linku podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že zařízení (1) obsahuje ohřívací jednotku (4) pro ohřívání média (A, B, C, D, E, F, G) .Production line device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (1) comprises a heating unit (4) for heating the medium (A, B, C, D, E, F, G). 4. Zařízení pro výrobní linku podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že alespoň jeden vodicí prvek (3b, 3c, 3d) je zkonstruován pro vložení do uvedené dutiny (21).The production line apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one guide element (3b, 3c, 3d) is designed to be inserted into said cavity (21). • · • · · · • · · ·• · · · · · · · · · · · 5. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že zařízení (1) obsahuje prostředky pro urychlování média (A, B, C, D, E, F, G), kteréžto prostředky s výhodou obsahují ventilátor (5) nebo čerpadlo (27) .Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises means for accelerating the medium (A, B, C, D, E, F, G), the means preferably comprising a fan (5) or a pump (27). 6. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že médiem (A, B, C, D, E, F, G) je tekutina.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the medium (A, B, C, D, E, F, G) is a fluid. 7. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že médiem (A, B, C, D, E, F, G) je plyn, s výhodou vzduch.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the medium (A, B, C, D, E, F, G) is a gas, preferably air. 8. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že zařízení (1) obsahuje množinu vodicích prvků (3), zejména pro nasměrování média (A, B, C, D, E, F, G) současně do více dutin (21) v karoserii (2) vozidla.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises a plurality of guide elements (3), in particular for directing the medium (A, B, C, D, E, F, G) simultaneously to multiple cavities (3). 21) in the vehicle body (2). 9. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že zařízení (1) je součástí výrobní linky (11) pro vozidla, zejména pro automobily.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) is part of a production line (11) for vehicles, in particular for cars. 10. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že obsahuje ventilátor (5) pro nasměrování proudu vzduchu do dutiny (21) karoserie (2) vozidla, obsahující antikorozní povlak (22, 23) .Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a fan (5) for directing the air flow into the cavity (21) of the vehicle body (2), comprising an anti-corrosion coating (22, 23). 11. Způsob fluidizace a/nebo tepelného vytvrzování a/nebo vysoušení antikorozního povlaku (22, 23) v dutině (21) karoserie (2) vozidla, vyznačující se tím, že proud tekutiny je směrován alespoň jedním vodicím prvkem (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e) do dutiny (21), přičemž alespoň jeden vodicí prvek (3) je přizpůsoben otvoru (30) dutiny (21), do které byl povlak (22, 23) nanesen.Method for fluidizing and / or thermally curing and / or drying an anti-corrosion coating (22, 23) in a cavity (21) of a vehicle body (2), characterized in that the fluid flow is directed by at least one guide element (3, 3a, 3b) 3c, 3d, 3e) into the cavity (21), wherein at least one guide element (3) is adapted to the opening (30) of the cavity (21) into which the coating (22, 23) has been applied. 12. Způsob podle nároku 11, vyznačující se tím, že obsahuje následující kroky:The method of claim 11, comprising the steps of: případné ohřívání proudu tekutiny, případné ohřívání dutiny (21) nasměrováním proudu horké tekutiny do uvedené dutiny (21), nanášení povlaku (22, 23) v dutině (21), a ohřívání povlaku (22, tekutiny do dutiny (21).optionally heating the fluid stream, optionally heating the cavity (21) by directing the hot fluid stream into said cavity (21), applying a coating (22, 23) in the cavity (21), and heating the coating (22) into the cavity (21). 23) nasměrováním proudu horké23) directing the current hot 13. Způsob podle vyznačující se ochlazování povlaku (22, 23) dutiny (21) .A method according to the method of cooling a coating (22, 23) of a cavity (21). nároku 11 nebo 12, tím, že obsahuje další krok nasměrováním proudu tekutiny doThe method of claim 11 or 12, comprising the further step of directing the fluid stream into the fluid 14. Způsob podle jednoho nebo více z nároků 11 až 13, vyznačující se tím, že médium (A, B, C, D) je nasměrováváno do dutiny (21) a/nebo je nasměrováváno ven z dutiny (21).Method according to one or more of claims 11 to 13, characterized in that the medium (A, B, C, D) is directed into the cavity (21) and / or is directed out of the cavity (21). ο η ········· \j ············ • · · · · · · ··· · ·· ·· ·ο η ········· \ j ············· · · · · · · ··· · ··· 15. Způsob podle jednoho nebo více z nároků 11 až 14, vyznačující se tím, že obsahuje následující kroky:Method according to one or more of claims 11 to 14, characterized in that it comprises the following steps: opatření alespoň jednoho zařízení (1) pro tlakování média a/nebo pro odvádění nebo odsávání média z dutiny (21), připojení zařízení (la) k jednomu nebo více vodicím prvkům (3, 3a, 3b, 3c) pro nasměrovávání média (A, B, C, D,providing at least one device (1) for pressurizing the medium and / or for removing or sucking the medium out of the cavity (21), connecting the device (1a) to one or more guide means (3, 3a, 3b, 3c) for directing the medium B, C, D E, F, G), a připojení alespoň jednoho vodícího prvku (3, 3a, 3b, 3c) k uvedené dutině (21).E, F, G), and attaching at least one guide element (3, 3a, 3b, 3c) to said cavity (21). 16. Způsob podle nároku 15, vyznačující se tím, že médium (A, B, C, D, E, F, G) je vháněno do dutiny (21) působením tlaku.Method according to claim 15, characterized in that the medium (A, B, C, D, E, F, G) is injected into the cavity (21) by pressure. 17. Způsob podle nároku 15 nebo 16, vyznačující se tím, že uvedené médium (A, B, C, D, E, F, G) je odváděno nebo odsáváno z dutiny (21).Method according to claim 15 or 16, characterized in that said medium (A, B, C, D, E, F, G) is withdrawn or exhausted from the cavity (21). 18. Způsob 18. Method podle according to nároku claim 17, 17, vyznačuj ící characterized se tím with it , že v dutině that in the cavity (21) je (21) is uplatňován tlak a/nebo pressure applied and / or podtlak. vacuum. 19. Způsob podle 19. The method of jednoho nebo one or více z nároků more of the claims 11 až 18, 11 to 18, vyznačuj ící characterized se tím with it , že that obsahuje contains následující další kroky: the next steps: opatření vodícího guiding measures prvku (3a, element (3a, 3b, 3c) , který 3b, 3c) which je možno is possible
umístit do dutiny (21) , vhánění proudu tekutiny přes uvedený vodicí prvek (3b, 3c) do dutiny (21), a/nebo odsávání proudu tekutiny přes uvedený vodicí prvek (3a) ven z dutiny (21).positioned in the cavity (21), injecting a fluid flow through said guide element (3b, 3c) into the cavity (21), and / or aspirating a fluid flow through said guide element (3a) out of the cavity (21).
CZ2002605A 1999-08-25 2000-07-14 Car production line, equipment for the production line and fluidization and/or heat hardening and/or drying anticorrosive coating within a car body cavity CZ2002605A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99116621A EP1078693A1 (en) 1999-08-25 1999-08-25 A method and arrangement for fluidizing and/or thermal curing of and/or drying a coating

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ2002605A3 true CZ2002605A3 (en) 2003-01-15

Family

ID=8238847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ2002605A CZ2002605A3 (en) 1999-08-25 2000-07-14 Car production line, equipment for the production line and fluidization and/or heat hardening and/or drying anticorrosive coating within a car body cavity

Country Status (8)

Country Link
EP (2) EP1078693A1 (en)
AT (1) ATE270926T1 (en)
AU (1) AU6693400A (en)
CZ (1) CZ2002605A3 (en)
DE (1) DE60012190T2 (en)
ES (1) ES2223565T3 (en)
PT (1) PT1206323E (en)
WO (1) WO2001014071A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10322170A1 (en) 2003-05-16 2004-12-09 Dürr Systems GmbH Cavity preservation device and pre-atomizer
DE102014211261A1 (en) * 2014-06-12 2015-12-17 IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH A method for cavity preservation of a cavity of a vehicle body and apparatus therefor
DE102014211259A1 (en) * 2014-06-12 2015-12-31 IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH A method for cavity preservation of a cavity of a vehicle body and apparatus therefor

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2433310A1 (en) * 1974-07-11 1976-01-22 Georg Buechner Coating and baking enamel covered workpieces - has hot gas drying and baking system utilising spent hot gases to preheat drying air flow
GB1533233A (en) * 1974-11-21 1978-11-22 English Clays Lovering Pochin Method of lining pipes
DE2755947C3 (en) 1977-12-15 1980-12-18 Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg Method and system for applying a layer of a corrosion-preventing material
JPS6090077A (en) * 1983-10-25 1985-05-21 Mazda Motor Corp Painting pretreatment of car body
JPS6316069A (en) * 1986-07-07 1988-01-23 Taikisha Ltd Hot air drying equipment for automobile body
JP2765591B2 (en) * 1990-06-28 1998-06-18 川崎製鉄株式会社 Pipe inner surface treatment device
DE4027634A1 (en) * 1990-08-31 1992-03-05 Tittgemeyer Engineering Gmbh Impregnation process for base material - with applicator and drier located in single chamber
JP3407147B2 (en) * 1993-11-30 2003-05-19 澁谷工業株式会社 Silicone coating equipment
CA2174316C (en) * 1994-12-22 2003-09-09 Kensaku Akasaka Method of forming a protective film on a coated surface and apparatus for carrying out the same
DE19607586C2 (en) 1995-03-27 2000-04-06 Eisenmann Kg Maschbau Process and plant for preserving the cavities of workpieces

Also Published As

Publication number Publication date
DE60012190D1 (en) 2004-08-19
EP1078693A1 (en) 2001-02-28
WO2001014071A1 (en) 2001-03-01
EP1206323B1 (en) 2004-07-14
DE60012190T2 (en) 2005-08-04
EP1206323A1 (en) 2002-05-22
ATE270926T1 (en) 2004-07-15
AU6693400A (en) 2001-03-19
PT1206323E (en) 2004-10-29
ES2223565T3 (en) 2005-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9738030B2 (en) Three-dimensional printing head
US6592665B2 (en) Method and apparatus for powder coating
US5661912A (en) Drier for a painting plant
CN103935734B (en) A kind of for processing container and including the device to conveyer sterilization
JP4505736B2 (en) Painting machine
CA2144581A1 (en) Method and system for hot air spray coating and atomizing device for use therein
US4979888A (en) Apparatus for molding an article from a fusible synthetic resin
US5718929A (en) Rotational molding apparatus having fluid cooled arms
BRPI0808624A2 (en) METHOD FOR APPLICATION OF MELTING ADHESIVE DUST ON A NON METALLIC SURFACE, SYSTEM FOR APPLICATION OF MELTING ADHESIVE DUST ON A NON METALLIC SURFACE
CZ2002605A3 (en) Car production line, equipment for the production line and fluidization and/or heat hardening and/or drying anticorrosive coating within a car body cavity
JP2004050021A (en) Apparatus and method for heating/cooling automobile body
KR101947541B1 (en) Powder Slush Molding Machine and Powder Slush Molding Method
US10744716B2 (en) Resin material heating device and resin material heating method
US20190219304A1 (en) Device, system, and method for controlling the temperature of workpieces
JP3249478B2 (en) Paint drying method and paint drying furnace
KR101555698B1 (en) Dust cleaning apparatus for manufacturing plywood
US6929696B2 (en) Apparatus and system for spray coating an article
KR101709760B1 (en) Hardening apparatus and method for coating on plate, and Near infrared ray heating apparatus therefor
TWI809057B (en) Method and device for heating a connecting element
JPH084147Y2 (en) Baking oven for painting
JP2512517B2 (en) Paint drying oven
JP2005028773A (en) Powder slush molding machine and powder slush molding method
US20030188684A1 (en) Indexing spray machine
JPS61174967A (en) Drying furnace of coated product
JP4550694B2 (en) Painting machine