CZ20013093A3

CZ20013093A3 - Fa ade plate

Info

Publication number: CZ20013093A3
Application number: CZ20013093A
Authority: CZ
Inventors: Horst Stedron; Robby Goltz; Fabrice Peim; Martin Eise
Original assignee: Lkh-Kunststoffwerk Gmbh & Co. Kg; Faro Gmbh
Priority date: 1999-02-26
Filing date: 1999-12-15
Publication date: 2002-04-17
Also published as: PL350127A1; HUP0201342A2; DE19908393C2; EP1194664A1; WO2000052281A1; DE19908393A1

Abstract

The invention relates to a façade plate comprising a base body which has a front wall that forms the visible side. A lateral wall oriented toward the rear side of the façade plate connects to the edges of the front wall. The front surface forms, together with the lateral walls, a space on the rear side for accommodating an insulating board. An insulating board can be inserted into said space and can be fixed therein. The processability of the façade plate is simplified by virtue of the fact that the base body has one or more retaining parts with teeth, and that the retaining parts are placed in the insulating board, whereby the teeth sink into the insulating board material.

Description

Vynález se týká fasádní desky se základním tělesem, které má čelní pohledovou stěnu, na niž navazují po stranách k zadní straně fasádní desky směřující boční stěny, přičemž plocha čelní stěny spolu s bočními stěnami tvoří lože izolační desky na své zadní straně, do něhož je izolační deska vložitelná a zde upevnitelná.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a facade panel having a base body having a front face wall adjoining the side walls facing the rear side of the facade panel, the face surface together with the side walls forming an insulating panel bed on its rear side into insertable and fixed here.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takováto fasádní deska je známá z EP 0 683 288 A1. Tato deska sestává z umělohmotného výlisku, do něhož je vložena zezadu izolační deska. Izolační deska je přitom do svého lože vlepena. Pro ochranu pracovního prostředí se musí při lepení používat drahá odsávací zařízení, která tak ovlivňují výslednou výrobní cenu fasádních desek.Such a façade panel is known from EP 0 683 288 A1. This plate consists of a plastic molding in which an insulating plate is inserted from behind. The insulating plate is glued into its bed. For the protection of the working environment expensive gluing equipment must be used during gluing, which affects the final production price of the facade panels.

Z dopravních důvodů se ukázal objem fasádních desek, zejména na velkých staveništích, jako nevýhodný.For transport reasons, the volume of the facade panels has proved to be disadvantageous, especially on large construction sites.

Díky izolačním deskám vykazují fasádní desky relativně malou hmotnost, takže dopravní prostředek, např. nákladní auto, není optimálně využito.Due to the insulating panels, the façade panels have a relatively low weight, so that a vehicle such as a truck is not optimally used.

Úlohou vynálezu je předložit fasádní desku výše zmíněného typu, která se vyznačuje zjednodušeným zpracováním.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a façade board of the above-mentioned type, which is characterized by simplified processing.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tato úloha je řešena fasádní deskou podle tohoto vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že základní těleso má jeden nebo více přidržovacích dílů se zuby a že přidržovací díly jsou vsazeny do izolační desky, přičemž se zuby vryjí do materiálu izolační desky.This object is solved by a facade panel according to the invention, characterized in that the base body has one or more retaining parts with teeth and that the retaining parts are inserted into the insulating board, the teeth being embedded in the insulating board material.

Následkem mechanického napojení izolační desky se může fasádní deska vyrábět bez lepení a tím šetrně k životnímu i pracovnímu prostředí. Montáž izolační desky může být prováděna libovolně v dílně či na staveništi. Montáž in šitu má přitom tu výhodu, že izolační desky a fasádní desky mohou dodávány navzájem odděleně přímo na staveniště. Odpadne tak doprava od výrobce izolačních desek k výrobci fasádních desek. Výrobce fasádních desek tak může svoji dopravu optimalizovat, neboť lépe využije objem svých dopravních prostředků.As a result of the mechanical connection of the insulation board, the façade board can be produced without gluing and thus environmentally friendly and working environment. The insulation board can be installed in any workshop or on site. In-site mounting has the advantage that the insulation boards and the façade boards can be supplied separately from each other directly to the construction site. There is no need to transport from the manufacturer of the insulation boards to the manufacturer of the facade panels. The facade panel manufacturer can thus optimize its transport by making better use of the volume of its means of transport.

Aby náklady na materiál i montáž byly nízké, je především nutné dbát na to, aby přidržovací díly na základní těleso byly vytvořeny z jednoho kusu.In order to keep material and assembly costs low, it is particularly important to ensure that the retaining parts for the base body are formed in one piece.

Přidržovací díly mohou být přímo opatřeny vytvarovanými zuby se záseky. Je také možné, že přidržovací díly jsou vytvořeny jako výstupky, které vyčnívají do lože izolační desky, a že na přidržovacích dílech jsou pružně předpjata svěrací pera a že tato svěrací pera mají zuby.The retaining parts can be directly provided with shaped teeth with interlocks. It is also possible that the retaining portions are formed as protrusions that protrude into the insulating plate bed and that the retaining tongues are resiliently biased on the retaining portions and that the retaining tongues have teeth.

Může být zvláště výhodné, má-li svěrací pero dvě navzájem rovnoběžná nebo pod určitým úhlem odkloněná svěrací ramena, která jsou na dosedacích plochách přidržovacího dílu sepjata tak, že ze svěracích ramen odbočuje vždy jeden nebo více zubů, přičemž zuby přečnívají do lože izolační desky. Použití takovýchto svěracích per je výhodné zvláště tehdy, je-li fasádní deska vytvořena jako umělohmotný výlisek. Při provedení z jednoho kusu je vytvarování zubů na přidržovacích dílech jen obtížně schůdné.It may be particularly advantageous if the clamping tongue has two clamping arms parallel to one another or angled at a certain angle, which are clamped on the bearing surfaces of the retaining part in such a way that one or more teeth turn from the clamping arms, the teeth projecting into the insulating plate bed. The use of such clamping tongues is particularly advantageous when the facade slab is formed as a plastic molding. In the one-piece design, the formation of the teeth on the holding parts is difficult to achieve.

Volné konce svěracích ramen mohou být vyhnuty k vytvoření zubů. Tím vytvářejí zuby naváděcí’ rozšíření, které ulehčuje při montáži nasunutí svěracích per na přidržovací díl.The free ends of the clamping arms may be bent to form teeth. This creates the teeth 'guide' extension, which makes it easier to slide the clamping tongues onto the retaining part.

Ve výhodné variantě vynálezu je přidržovací díl vytvořen jako vyztužovací výstupek ve tvaru žebra, který vyčnívá ze zadní strany čelní stěny. Přidržovací díly tak přibírají další funkci vyztužování fasádní desky. Potom může být fasádní deska provedena jako tenkostěnná, čímž se ušetří materiál.In a preferred variant of the invention, the retaining part is designed as a rib-like reinforcement protrusion which protrudes from the rear side of the front wall. The holding parts thus assume the additional function of reinforcing the facade panel. Then, the façade panel can be made thin-walled, saving material.

Když se dodatečně zajistí, aby jednodílný na čelní desku vytvarovaný vyztužovací výstupek ve tvaru žebra na svých podélných koncích navazoval vždy na jednu boční stěnu, a aby se tyto vyztužovací výstupky rozpínaly mezi bočními stěnami, pak se zabezpečí vysoké vyztužení proti zkrutu fasádní desky. Vyztužovací výstupky mohou přitom probíhat příkladně vodorovně a/nebo svisle. Aby byla montáž izolačních desek, zejména na staveništi jednoduchá, lze opatřit izolační desku v její části přivrácené přidržovacím dílům lůžkem, do něhož jsou přidržovací díly vsaditelné, a izolační desku lze pomocí vystředění vůči loži izolační desky slícovat. Také je možné, aby lůžka pro přidržovací díly byla opatřena naváděcími rozšířeními. Tato naváděcí rozšíření slouží zároveň ke srovnání vyrovnání izolační desky s ložem.If it is additionally ensured that the one-piece rib-like reinforcing protrusion at its longitudinal ends is always connected to one side wall, and that the reinforcing protrusions extend between the side walls, then a high reinforcement against torsion of the façade panel is ensured. In this case, the reinforcing projections may extend, for example, horizontally and / or vertically. In order to facilitate the assembly of the insulating boards, particularly on the construction site, the insulating board in its part facing the retaining parts can be provided with a bed into which the retaining parts can be inserted, and the insulating board can be aligned by centering against the insulating board bed. It is also possible for the receptacles for the holding parts to be provided with guide extensions. These guide extensions are also used to compare the alignment of the insulation board with the bed.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je podrobně popsán dále v příkladném provedení, blíže osvětleném na připojených výkresech, z nichž představuje obr. 1 perspektivní pohled na fasádní desku, obr. 2 svislý řez boční stěnou z obr. 1, obr. 3 dvě spolu spojené a nad sebou umístěné fasádní desky dle obr.1 ve svislém řezu a v částečném pohledu, obr. 4 fasádní desku dle obr. 1 ve vodorovném řezu a obr. 5 dvě v horizontálním směru vedle sebe umístěné a navzájem spojené fasádní desky v horizontálním řezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of the facade panel; FIG. 2 is a vertical sectional view of the side wall of FIG. 1; FIG. FIG. 4 shows the façade board according to FIG. 1 in horizontal section and FIG. 5 shows two side-by-side and mutually connected facade boards in horizontal section. FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je představena fasádní deska se základním tělesem 10. Základní těleso 10 obsahuje rovnou čelní stěnu 19, která tvoří pohledovou plochu fasádní desky a může být opatřena motivem, povrchovou strukturou, případně strukturou omítky, čelní stěna 19 přechází ve své okrajové části do svislých a vodorovných bočních stěn 13 a 18. Boční stěny _13, 18 jsou přitom směřovány k zadní straně fasádní desky. Na obr. 1 vpravo ’e zobrazen částečný výřez z čelní stěny 19 . Toto znázorněni naznačuje, že čelní stěna 19 spolu s bočními stěnami 13 a 18 tvoří vaničkovité lože izolační desky.In FIG. 1, a façade board with a base body 10 is shown. The base body 10 comprises a flat face wall 19 which forms the face of the facade board and may be provided with a motif, surface structure or plaster structure. The side walls 13, 18 are directed towards the back of the facade panel. In Fig. 1, a partial cut-out of the front wall 19 is shown on the right. This illustration indicates that the front wall 19 together with the side walls 13 and 18 form a tub-shaped bed of insulating board.

Pravá svislá boční stěna 13 přechází do odvodňovací lišty 11. která je uzavřena skloněným okrajem 12. Levá boční stěna přechází do krycího úseku 14, z něhož vystupuje boční díl 15 ve směru k zadní straně fasádní desky. V napojení na stropní, vodorovnou boční stěnu 18 tvoří fasádní deska vodorovnou drážku 17. Přitom je jedna ze stěn drážky 17 vytvořena jako deskovitý upevňovací úsek 16.The right vertical side wall 13 passes into a drainage strip 11 which is closed by an inclined edge 12. The left side wall passes into a cover section 14 from which the side panel 15 extends in the direction of the rear side of the facade panel. In connection with the ceiling, horizontal side wall 18, the façade panel forms a horizontal groove 17. In this case, one of the walls of the groove 17 is formed as a plate-like fastening section 16.

Ňa obr. 2 je fasádní deska z obr. 1 představena ve svislém řezu. Jak je z tohoto zobrazení vidět, je upevňovací úsek 16 opatřen upevňovacím ovorem 16.1. Upevňovací otvory 16,.1 jsou uspořádány na upevňovacím úseku 16. Na své zadní straně má upevňovací úsek 16 opěrky 16.2. čelní stěna 19 je rovněž opatřena na své zadní straně opěrkami 19.1 Na tyto opěrky 16.2, 19.1 může být položena izolační deska 30. Izolační deska 30 je svým základním dílem 35 vložena do lože izolační desky 30. Přitom vnější rozměry základního dílu 35 jsou přizpůsobeny vnitřním rozměrům lože izolační desky 30. Jak je z obr. 2 patrné, je izolační deska 30 svojí přední stranou 33 upořádána v odstupu od zadní strany čelní stěny 19.In Fig. 2, the facade slab of Fig. 1 is shown in vertical section. As can be seen from this illustration, the fastening section 16 is provided with a fastening bore 16.1. The fastening holes 16, 11 are arranged on the fastening section 16. On its rear side, the fastening section 16 has supports 16.2. the front wall 19 is also provided with an abutment 19.1 on its rear side. An insulating plate 30 can be placed on these abutments 16.2, 19.1. The insulating plate 30 is inserted into the insulating plate 30 with its base 35. As can be seen from FIG. 2, the insulating plate 30, with its front side 33, is spaced from the rear side of the end wall 19.

Na horní vodorovný okraj základního tělesa 35 izolační desky 30 navazuje stupňovité vybrání, který tvoří schod 31. V napojení na schod 31 tvoří izolační deska 30 další stupňovité vybrání, který tvoří rovněž jeden další schod 31. V návaznosti na oba schody 31 má izolační deska 30 vodorovné čelní plochy 32.The upper horizontal edge of the base body 35 of the insulating plate 30 is followed by a stepped recess which forms a step 31. In connection with the step 31, the insulating plate 30 forms another stepped recess which also constitutes one other step 31. horizontal faces 32.

Jak je z obr. 2 zřejmé, je spodní vodorovný okraj izolační desky 30 opatřen rovněž dvěma stupňovitými vybráními, které opět tvoří schody 31 a čelní plochy 32. Stupňovitá vybrání spodního okraje jsou znázorněny, jak lícují s horním okrajem izolační desky 30.As can be seen from FIG. 2, the lower horizontal edge of the insulating board 30 is also provided with two stepped recesses which again form steps 31 and front faces 32. The stepped recesses of the lower edge are shown aligned with the upper edge of the insulating board 30.

Obr. 3 znázorňuje dvě přes sebe montované fasádní desky ve svislém řezu. Jak toto zobrazení naznačuje, mohou být jednotlivá stupňovitá vybrání přesazených izolačních desek 30 navzájem zámkována, takže zadní strany 34 izolačních desek 30 tvoří rovinný konec.Giant. 3 shows two facade panels mounted one above the other in a vertical section. As this illustration indicates, the individual stepped recesses of the offset insulation plates 30 may be locked together so that the rear sides 34 of the insulation plates 30 form a planar end.

Obr. 3 znázorňuje dále, že fasádní desky na svém spodním vodorovném okraji, v napojení na boční stěnu 18. jsou vybaveny perem 20. Pero 20 horní fasádní desky může zapadat do drážky 17 spodní fasádní desky. K upevnění jednotlivých fasádních desek mohou být použity upevňovací prvky, např. hřebíky nebo šrouby zavedeny upevňovacím otvorem 16.1, a vniknout do pokrývaného podkladu.Giant. 3 further shows that the façade panels at their lower horizontal edge, in connection with the side wall 18, are provided with a tongue 20. The tongue 20 of the upper façade panel may fit into the groove 17 of the lower façade panel. Fastening elements such as nails or screws introduced through the fastening hole 16.1 can be used to secure the individual façade panels and penetrate the substrate to be covered.

* · ·* · ·

Obr. 4 ukazuje vodorovný řez fasádní deskou podle obr 1. Zde je zřejmé, že z čelní stěny 19 dozadu vyčnívají přidržovací díly 21. Přidržovací díly 21 jsou vytvořeny jako výstupky, které jsou jako jeden kus spojeny se základním tělesem 19. Přidržovací díly 21 se nacházejí. mezi vodorovnými bočními stěnami 18 a jsou na tyto napojeny. Tím slouží přidržovací díly 21 k vyztužení čelní stěny 19. Dále přebírají přidržovací díly 21 také upevňovací funkci. K tomuto účelu mohou být na upevňovací díly 21 nasazena svěrací pera 22. Svěrací pera 22 jsou v průřezu v podstatě vytvořena ve tvaru U, a mají dvě navzájem rovnoběžná ramena 22.1. Ta jsou na svých volných koncích vyhnuta ven, přičemž vyhnuti tvoří zuby 22.2. Svěrací pera 22 se mohou nasadit na přidržovací díly 21 a drží se na nich na základě napětí obou svěracích ramen 22,1 samosvorně.Giant. 4 shows a horizontal cross-section of the façade panel according to FIG. 1. It is clear that the retaining portions 21 protrude from the end wall 19 to the rear. The retaining portions 21 are formed as protrusions which are integrally connected to the base body 19. The retaining portions 21 are located. between the horizontal side walls 18 and are connected thereto. In this way, the holding parts 21 serve to reinforce the end wall 19. Furthermore, the holding parts 21 also assume the fastening function. For this purpose, clamping tongues 22 can be mounted on the fastening parts 21. The clamping tongues 22 are substantially U-shaped in cross-section and have two parallel arms 22.1. These are bent out at their free ends, the bends forming teeth 22.2. The clamping tongues 22 can be mounted on the retaining parts 21 and are held on them due to the tension of the two clamping arms 22.1 self-locking.

Izolační desky 30 jsou opatřeny vybráním 23 ve tvaru drážky. Tato vybrání 23 jsou slícována s přidržovacími díly 21. K montáži se izolační deska 30 svým základním tělesem 35 vsadí do lože izolační desky 30. Před tím, než se vybrání 23 dostanou do dosahu přidržovacích dílů 21, je izolační deska 30 na bočních stěnách vystředéna a slícována. Tím se mohou vybrání 23 srovnat s přidržovacími díly 21. Při nasazení základního tělesa 35 do vybrání 23 v izolační desce 30 se nasunou přidržovací díly'21 se svými svěracími pery 22 do vybrání 23. Přečnívající zuby 22.2 se zaryjí a proniknou do materiálu izolační desky 30. Následkem jejich postavení ve tvaru V drží zuby 22.2 izolační desku 30 v záseku.The insulating plates 30 are provided with a groove 23 in the form of a groove. These recesses 23 are aligned with the retaining portions 21. For mounting, the insulating board 30 with its base body 35 is inserted into the bed of the insulating board 30. Before the recesses 23 reach the retaining portions 21, the insulating board 30 is centered on the side walls and slícovaná. Thus, the recesses 23 can be compared with the retaining parts 21. When the base body 35 is inserted into the recesses 23 in the insulating plate 30, the retaining parts 21 with their clamping tongues 22 slide into the recesses 23. The projecting teeth 22.2 engage and penetrate into the insulating plate 30 Due to their V-shaped position, the teeth 22.2 hold the insulating plate 30 in the recess.

Obr. 5 ukazuje částečný pohled na dvě vodorovné vedle sebe montované fasádní desky. Jak se dá z tohoto zobrazení vyčíst, mají izolační desky 30 na svých bočních okrajích stupňovitá vybrání, která vytvářejí schody 31 a čelní plochy 32, a která jsou tak do sebe nasazena, že zadní strany 34 izolačních desek 30 jsou navzájem vyrovnány. Dále se dá z obr. 5 rozeznat, že stropní úsek fasádní desky kryje odvodňovací lištu H, přičemž boční díl 15 spočívá na přední straně odvodňovací líšty 11.Giant. 5 shows a partial view of two horizontal side-by-side facade panels. As can be seen from this illustration, the insulating panels 30 have stepped recesses at their side edges, forming steps 31 and front surfaces 32, which are so fitted that the rear sides 34 of the insulating panels 30 are aligned with each other. Furthermore, it can be seen from FIG. 5 that the ceiling section of the façade panel covers the drainage strip 11, with the side panel 15 resting on the front side of the drainage strip 11.

Claims

A facade panel with a base body comprising a face side of a front wall on which side walls facing the rear of the facade wall are joined at the edges, the front wall together with the side walls forming an insulating board bed into which the insulating board is insertable and Fixable, characterized in that the base body (10) comprises one or more retaining parts (21) with teeth (22.2) and that the retaining parts (21) are inserted into the insulating plate (30), wherein the teeth (22.2) are stuck in material of the insulating plate (30).

Facade panel according to claim 1, characterized in that the retaining parts (21) are integrally formed on the base body (10).

Facade panel according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining parts (21) are designed as protrusions penetrating into the insulating board (30) bed, that the clamping tongues (22) are flexibly biased on the retaining parts (21) and that the clamping springs (22) are provided with teeth (22.2).

Façade panel according to claim 3, characterized in that the clamping tongues (22) comprise two parallel or angle-clamping clamping arms (22.1) which are clamped on the abutment surfaces of the retaining parts (21) so that they deviate from the clamping arms (22.1). in each case one or more teeth (22.2) which project into the bed of the insulating plate (30).

Facade panel according to claim 4, characterized in that:. that the free ends of the clamping arms (22.1) are bent to form the teeth (22.2).

Façade panel according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the retaining parts (21) are designed as rib-like reinforcing protrusions which project from the rear side of the end wall (19).

Ing. MasMMČČOVÁ belongs to the representative

Velpiícova 8, loŘ.00 Prague 6 • ·

Façade panel according to claim 6, characterized in that the reinforcing projection is integrally formed in the form of a rib on the front wall (19) and connects with its side ends to one of the side walls (13, 18) and that the reinforcing projection is located. between the side walls (13,18).

Façade board according to one of Claims 1 to 7, characterized in that • the insulating board (30) has recesses (23) in its part facing the retaining parts (21), into which the retaining parts (21) can be inserted. and that the insulating plate (30) is alignable by centering on the side walls (13, 18) with respect to the insulating plate (30) bed.

Facade panel according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the recesses (23) for the retaining parts (21) are provided with guide extensions.