CZ18653U1

CZ18653U1 - Window

Info

Publication number: CZ18653U1
Application number: CZ200819888U
Authority: CZ
Inventors: Böthig@Erich
Original assignee: Böthig@Erich
Priority date: 2008-04-23
Filing date: 2008-04-23
Publication date: 2008-06-09

Description

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká okna, zejména okna s ventilací sestávajícího z rámu, křídla se sklem, a zádržného ventilačního prostředku pro zamezení vnikání nežádoucích předmětů, nečistot a hmyzu.The invention relates to a window, in particular a ventilation window consisting of a frame, a wing with glass, and a retaining ventilation means to prevent the ingress of undesirable objects, dirt and insects.

Dosavadní stav technikvBackground Art

V současné době je známo mnoho různých konstrukcí, které řeší ochranu proti vnikání nežádoucích předmětů, nečistot a hmyzu při otevření okenního křídla.Nowadays, many different constructions are known which protect against the ingress of undesirable objects, dirt and insects when opening the sash.

Známé jsou jak konstrukce u kterých je na okno připevněna jednoduchá rámová konstrukce se sítí, tak i složité mechanismy, které umožňují se sítí různě manipulovat, například ji navíjet.Known are both structures in which a simple frame structure with a net is attached to the window, as well as complex mechanisms that allow the net to be manipulated in various ways, such as winding.

Mezi jednoduché konstrukce lze například zařadit rám pro okenní ochranné síťky proti hmyzu známý z CS 247268. Rám sestává z tyčovitých dílců zkosených pod úhlem 45°, úhelníků a přídržných prvků. Tyčovité díly jsou opatřené vnější dutinou, v které jsou umístěné úhelníky pro jejich spojení. Tyčovité dílce jsou z vnitřní strany opatřené vybráním pro zasunutí rámové výpl15 ně, která vystupuje do vnitřní dutiny tyčovitého dílce. Ve dvou protilehlých tyčovitých dílcích jsou umístěné přídržné prvky se záchytnými hroty pro uchycení rámové výplně. Nevýhodou toho rámu je zejména to, že ho je možné umístit pouze do prostoru, do kterého se okno neotvírá, přičemž jeho provedení zároveň nepůsobí příliš esteticky.For example, a simple frame may include a frame for window insect screens known from CS 247268. The frame is comprised of 45 ° tapered rods, angles, and retaining elements. The rod-shaped parts are provided with an outer cavity in which the angles for their connection are located. The rod-shaped panels are provided on the inside with a recess for receiving a frame projection which protrudes into the inner cavity of the rod-shaped member. Retaining elements are provided in the two opposed rod-shaped parts for receiving the frame fill. The disadvantage of this frame is in particular that it can be placed only in the space into which the window does not open, while its design does not act too aesthetically.

V CZ 283889 je dále popsáno zařízení pro zamezení pronikání hmyzu oknem, které sestává z obvodového rámu umístěného z vnější strany okenního rámu. Na jedné příčné straně obvodového rámuje umístěn skříňový kryt, v němž je otočně uložena navíjecí tyč, k níž je připojena roletka ze síťoviny posuvně uložená v obvodovém rámu. K okennímu rámuje upevněna trojrozměrná upevňovací lamela opatřená dvěma čepy, k nimž je výkyvné připojena skupina trojrozměrných distančních lamel, které jsou umístěny na vnější straně upevňovací lamely a které jsou zasunuty jedna do druhé. Po obvodě poslední distanční lamely je umístěna krycí lamela, otočně uložená na čepech. Homí okraj krycí lamely je spojen s obvodovým rámem. Lamely mají tvar pravoúhelníkových rámů vytvořených z rovinných lamelových pásků. Homí okraj upevňovací lamely, spodní i homí okraje distančních lamel a spodní okraj krycí lamely jsou opatřeny sdrápkovacími přehyby pro zajištění zaklesnutí lamel do sebe. Nevýhodou tohoto řešení je poměrně složitá a nákladná konstrukce.In CZ 283889 there is further described an apparatus for preventing insect infiltration through a window consisting of a peripheral frame located on the outside of the window frame. On one transverse side of the circumferential frame, there is a housing cover, in which a winding rod is rotatably supported, to which a mesh shutter slidably mounted in the peripheral frame is attached. A three-dimensional fastening strip provided with two pins is attached to the window frame and a plurality of three-dimensional spacing plates, which are located on the outside of the fastening lamella and which are inserted one into the other, are pivotally attached. On the circumference of the last spacer plate, there is a cover plate, pivotally mounted on the pins. The upper edge of the covering lamella is connected to the peripheral frame. The lamellas have the shape of rectangular frames made of planar lamellar strips. The upper edge of the fixing lamella, the lower and upper edges of the spacing lamellae and the lower edge of the covering lamella are provided with drooping folds to ensure that the lamellae engage together. The disadvantage of this solution is the relatively complicated and expensive construction.

Poměrně složitá konstrukce se stejnými nevýhodami je známa z CZ 288570, kde je popsáno zařízení proti vnikání hmyzu oknem s kyvným nebo otočným okenním křídlem, s ochrannou sítí uloženou v obvodovém prostorovém rámu umístěném vně nebo zevnitř před okenním rámem. Zařízení sestává z lehkého skeletu ve tvaru trojbokého hranolu tvořeného vzpěrami, otočnými a spojovacími prvky a brzdicími klouby. Skelet je připevněn obvodově vzpěrami jedné ze svých pravoúhlých stěn k okennímu rámu a na všech svých ostatních stěnách je celoplošně opatřen ochrannou sítí. Vzpěry pravoúhlé stěny skeletu přilehlé k okennímu rámu jsou upevněny odnímatelně v samosvomých držácích umístěných na okenním rámu. Vzpěry druhé pravoúhlé stěny skeletu mohou být dělené a navzájem spojené otočnými brzdicími klouby, které jsou samosvomě stavitelné.A relatively complex construction with the same drawbacks is known from CZ 288570, where an insect penetration device is described by a window with a swinging or rotating window sash, with a protective net embedded in a peripheral space frame located outside or inside the window frame. The device consists of a light skeleton in the form of a triangular prism consisting of struts, swivel and connecting elements and braking joints. The skeleton is attached circumferentially by struts of one of its rectangular walls to the window frame and on all its other walls it is covered with a protective net. The struts of the rectangular skeleton wall adjacent to the window frame are removably mounted in self-locking holders located on the window frame. The struts of the second rectangular skeleton wall may be divided and mutually connected by rotatable braking joints which are self-adjusting.

Z CS PV 1988-3709 je dále známá ochranná síť proti hmyzu umístěná na okně, kde je vnitřní lišta upevněna na levé části rámu, na níž je upevněn první upínací profil, jenž je opatřen nejméně dvěma výstupky pro upnutí vyztužení upevněného na okraji první sítě pomocí válcového prvku, a nejméně dvěma otvory pro upínací prvek, procházející podélnou osou prvního upínacího profilu a orientovanými kolmo na stykovou plochu prvního upínacího profilu. Druhý boční okraj první sítě je opatřen druhým upevňovacím prvkem, který je spojen s třetím upínacím prvkem, upevněným na vnější straně vnitřního skla v okolí osy otáčení okna. První síť je u svého prvního bočního okraje opatřena nejméně jedním výstřihem pro vsunutí okenního uzavíracího prvku. VýstřihFurthermore, an insect protection network located on a window is known from CS PV 1988-3709, where the inner strip is fastened to the left of the frame on which the first clamping profile is fixed, which is provided with at least two projections for clamping the reinforcement fixed at the edge of the first net by a cylindrical element, and at least two holes for a clamping element extending along the longitudinal axis of the first clamping profile and oriented perpendicular to the contact surface of the first clamping profile. The second lateral edge of the first web is provided with a second fastening element which is connected to a third clamping element fixed on the outside of the inner glass in the vicinity of the window rotation axis. The first web is provided at its first side edge with at least one neckline for inserting the window closure element. Neck

- 1 CZ 18653 Ul je po svém obvodu opatřen prvním upevňovacím prvkem, na němž je připevněn čtvrtý upevňovací prvek, umístěný na krytu. K přilehlým stěnám vnější hrany pravé části rámu je upevněn pravoúhlý druhý upínací profil pro upnutí vyztužení, upevněného na okraji druhé sítě pomocí válcového prvku, který je upevněn nejméně ve dvou zahnutých výstupcích druhého upínacího profilu, jenž je opatřen nejméně dvěmi průchozími, vzájemně kolmými otvory pro upínací prvek. První boční okraj druhé sítě je opatřen pátým upevňovacím prvkem, který je spojen s šestým upínacím prvkem, umístěným na vnější straně vnějšího skla. Z výše uvedeného popisuje zřejmé, že hlavní nevýhodou tohoto řešení je jeho značně komplikovaná konstrukce.The first fastening element on which the fourth fastening element mounted on the cover is fastened is provided on its periphery. A rectangular second clamping profile is fastened to the adjacent walls of the outer frame of the right frame frame for clamping a reinforcement fixed at the edge of the second frame by means of a cylindrical element which is fixed in at least two curved projections of the second clamping profile provided with at least two through holes perpendicular to each other. clamping element. The first side edge of the second network is provided with a fifth fastening element which is connected to a sixth fastening element located on the outside of the outer glass. It is clear from the above that the major disadvantage of this solution is its considerably complicated construction.

Roleta na ochranu proti hmyzu a k zakrytí okenního nebo dveřního otvoru je známá z CZ PVThe insect screen and the window or door cover are known from the CZ PV

2002-64. Tato roleta obsahuje ve svém základním uspořádání navíjecí hřídel a zástěnu, například tkaninu na ochranu proti hmyzu, která je na navíjecí hřídel navíjena a z ní odvíjena. Bočně k okennímu nebo dveřnímu otvoru jsou uspořádána roletová vedení, otevřená směrem k zástěně. K plynulé aretaci rolety, respektive zástěny je vytvořena nejméně jedna závora zabraňující otáčení a zabírající do roletového vedení. Nevýhodou tohoto řešení je to, že ho je možné použít pouze na té straně okna do které nedochází k otevírání okenného křídla.2002-64. This roller shutter comprises in its basic configuration a winding shaft and a screen, for example an insect fabric which is wound on and unwound from the winding shaft. Roller guides open towards the screen are arranged laterally to the window or door opening. At least one latch preventing the rotation and engaging the roller guide is provided for the continuous locking of the roller shutter or screen. The disadvantage of this solution is that it can only be used on the side of the window that does not open the sash.

Jako možné řešení ventilace s ochrannou proti vniknutí hmyzu je možné použít také různá ventilační zařízení, která nejsou založena přímo na použití sítě. Takovéto zařízení je například známé z CZ PV 2004-104, kde je popsáno okno, které zahrnuje okenní křídlo v rámu, nesoucí okenní tabuli. V rámu je vytvořen samostatný ventilační otvor pro průtokové spojení mezi vnější a vnitřní stranou okna. Do ventilačního otvoru je vložena obvodová ventilová skříň, přičemž průtoková plocha ventilové skříně je částečně zakryta sedlovým povrchem. Ve ventilové skříni je otočně uloženo uzavírací těleso, které je otočné mezi otevřenou polohou, ve které uzavírací těleso překrývá sedlový povrch, a uzavřenou polohou, ve které uzavírací těleso a sedlový povrch společně v podstatě zakrývají celou průtokovou plochu ventilové skříně. Nevýhodou tohoto ře25 šení je nutnost speciální konstrukce okenního rámu, přičemž tak není toto řešení použitelné na okno jakékoliv konstrukce.Various ventilation devices that are not directly based on network use can also be used as a possible ventilation solution with insect-ingress protection. Such a device is known, for example, from CZ PV 2004-104, where a window is described which includes a window sash in a frame carrying a window pane. A separate ventilation opening is provided in the frame for the flow connection between the outer and inner sides of the window. A peripheral valve housing is inserted into the ventilation opening, and the flow area of the valve housing is partially covered by the saddle surface. A closure body is rotatably mounted in the valve housing and is rotatable between an open position in which the closure body covers the saddle surface and a closed position in which the closure body and the seat surface together substantially cover the entire flow area of the valve housing. The disadvantage of this solution is the need for a special window frame design, whereby this solution is not applicable to a window of any construction.

Z DE 3232712 je dále známo zařízení pro ochranu proti hmyzu, které sestává z pevné konstrukce opatřené ve svých plochách síťovinou. Tato pevná konstrukce je umístěná buďto na okenním ránu nebo na okenním křídle. Nevýhodou tohoto zařízení je to, že není skladné, neumožňuje bezproblémový výhled, a jako celek nepůsobí příliš esteticky.Furthermore, DE 3232712 discloses an insect protection device which consists of a rigid structure provided with a mesh in its surfaces. This rigid structure is located either on the window wound or on the sash. The disadvantage of this device is that it is not storage-friendly, does not allow trouble-free visibility, and as a whole does not act aesthetically.

Velice podobný princip je použit u DE 19843865, kde je rám se šití umístěn na okenním rámu. Rozdílné je to, že síť je umístěna pouze v plochách, které nejsou proti oknu okenního křídla, takže nebrání ve výhledu. Okenní křídlo se může otevírat pouze do prostoru, který je ohraničen rámem se sítí.A very similar principle is used in DE 19843865, where the sewing frame is placed on a window frame. The difference is that the net is only located in areas that are not against the sash window, so that it does not obstruct the view. The window sash can only open into a space that is bounded by the net frame.

Z výše uvedených dokumentů je zřejmá celá řada nevýhod současného stavu techniky.A number of disadvantages of the prior art are apparent from the above documents.

Cílem technického řešení je jednoduchá konstrukce okna nebo jeho úprava, která umožní jeho použití v režimu ventilace, kdy bude jednoduchým způsobem zabráněno vniknutí hmyzu nebo jiných nečistot z venkovního prostoru.The aim of the technical solution is a simple construction of the window or its modification, which will allow its use in the ventilation mode, when insects or other impurities from the outside will be easily prevented.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje a cíle technického řešení naplňuje okno, zejména okno s ventilací sestávající z rámu, křídla se sklem, a zádržného ventilačního prostředku pro zamezení vnikání nežádoucích předmětů, nečistot a hmyzu, uloženého v prostoru mezi rámem a křídlem, podle tohoto technického řešení, jehož podstata spočívá v tom, že zádržný ventilační prostředek je uložen v rámu a současně rozpojitelně spojen s křídlem.The above-mentioned drawbacks are largely eliminated and the object of the technical solution is filled by a window, in particular a ventilation window consisting of a frame, a wing with glass, and a retaining ventilation means to prevent the ingress of undesirable objects, dirt and insects in the space between the frame and the wing, according to the present invention. a solution which is based on the fact that the retaining ventilation means is mounted in the frame and simultaneously detachably connected to the wing.

Ve výhodném provedení je zádržný ventilační prostředek uložen ve vnitřní části rámu prostřednictvím profilu, který je uložen v drážce. Zádržný ventilační prostředek je současně opatřen uchycovacím profilem ke kterému je připevněn záchytný systém, který je prostřednictvím jezdce,In a preferred embodiment, the retaining ventilation means is disposed in the inner frame part by means of a profile which is located in the groove. At the same time, the retention ventilation means is provided with a gripping profile to which a gripping system is attached, which is through the rider,

CZ 18653 Ul suvně uloženého v křídle, s křídlem rozpojitelně spojen. Jezdec je součástí kování křídla, přičemž je ovládán okenní klikou.CZ 18653 U1 slidingly mounted in the wing, with the wing detachably connected. The slider is part of the wing fitting and is operated by a window handle.

V rámu je dále upevněn držící prostředek, kterým může být například pružící háček, magnet, suchý zip nebo kulička na pružině. V případě kdy zádržný ventilační prostředek není roztažen přidržuje ho držící prostředek v poloze u rámu.Furthermore, the holding means is fastened in the frame, which may be, for example, a spring hook, a magnet, a Velcro or a spring ball. In the case where the retaining ventilation means is not extended, the holding means holds it in position at the frame.

Zádržný ventilační prostředek, kterým je v nej výhodnějším provedení síťovina, je uložen, ve složeném stavu umožňujícím roztažení v okamžiku otevření ventilace okna, na vnitřní straně rámu. V okamžiku otevření ventilace okna je zádržný ventilační prostředek natažen v prostoru mezi rámem a křídlem.The retaining ventilation means, which is most preferably a mesh, is placed, in the collapsed state to expand when the window ventilation is opened, on the inside of the frame. At the moment of opening the window ventilation, the retaining ventilation means is extended in the space between the frame and the wing.

Okenní kliku je možné natočit do tri poloh, přičemž je tak také možné ustavit jezdce do tří různých poloh. V první z poloh je okno zavřeno s tím, že zádržný ventilační prostředek je umístěn na vnitřní straně rámu. V druhé poloze je okno otevřeno bez toho, že by zádržný ventilační prostředek byl roztažen mezi rámem a křídlem, přičemž ho přidržuje držící prostředek. Ve třetí poloze je okno otevřeno se zádržným ventilačním prostředkem roztaženým mezi rámem a křídlem, přičemž je nejprve jezdec zasunut pod záchytný systém. Tahem křídla pri otevíraní se jezdec opře o záchytný systém, který je spojen uchycovacím profilem se síťkou. Síťka se roztahuje a napíná. Pri zpětném zavírání okna se záchytný systém zasouvá zpět pod držící prostředek.The window handle can be turned into three positions, so it is also possible to position the rider in three different positions. In the first of the positions, the window is closed with the retaining ventilation means positioned on the inside of the frame. In the second position, the window is opened without the retaining ventilation means being extended between the frame and the wing, holding it by the holding means. In the third position, the window is opened with a retaining ventilation means extending between the frame and the wing, wherein the slider is first inserted under the retaining system. By pulling the wing open, the rider leans against the gripping system, which is connected by a gripping profile to the mesh. The mesh is stretched and stretched. When the window is closed again, the retaining system retracts under the holding means.

Záchytný systém může být dělený, kde část o níž se opírá jezdec může být otočná o 180°. Jejím otočením se tato část vyhne jezdci a zajede do drážky v rámu. Tím se celý zádržný ventilační prostředek stává pevnou součástí okenního rámu, což je výhodné například v zimě, kdy ventilace není používána.The gripping system may be divided, where the rider may be rotated through 180 °. By turning it, this part avoids the rider and drives into the groove in the frame. Thus, the entire retaining ventilation means becomes a fixed part of the window frame, which is advantageous, for example, in winter when ventilation is not in use.

Okno podle technického řešení umožňuje bezproblémovou ventilaci. Zádržný ventilační prostředek pro zamezení vnikání nežádoucích předmětů, nečistot a hmyzu je uspořádán tak, že nijak nebrání při běžné manipulaci s oknem, je jednoduchý montážně, přičemž ho je možné použít na jakýkoliv typ okna, které obsahuje ventilaci. Zároveň je okno podle technického řešení estetické pro své okolí.The window according to the technical solution allows for smooth ventilation. A retaining ventilation means for preventing the ingress of undesirable objects, dirt and insects is arranged so as not to obstruct normal window handling, is simple to install, and can be used on any type of window that includes ventilation. At the same time, according to the technical solution, the window is aesthetic for its surroundings.

Konstrukční uspořádání okna podle technického řešení představuje konstrukci, která je výrobně jednoduchá, je funkční a dlouhodobě spolehlivá.The design of the window according to the invention represents a construction that is simple to manufacture, functional and reliable over the long term.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické řešení bude blíže osvětleno pomocí výkresů, na kterých obr. 1 znázorňuje v axonometrickém pohledu celkové uspořádání okna v okamžiku otevření ventilace, obr. 2 znázorňuje detail uspořádání okna a zádržného ventilačního prostředku v zavřeném stavu, obr. 3 znázorňuje detail uspořádání okna a zádržného ventilačního prostředku v otevřeném stavu, obr. 4 znázorňuje detail uspořádání záchytného systému a jezdce v poloze kdy je okno zavřené, a obr. 5 znázorňuje detail uspořádání záchytného systému a jezdce v poloze kdy je okno otevřené s použitím zádržného ventilačního prostředku.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an axonometric view of the overall configuration of the window at the moment of ventilation; Figure 2 shows a detail of the window and retention means; Fig. 4 shows a detail of the arrangement of the gripping system and the slider in the position where the window is closed, and Fig. 5 shows the detail of the arrangement of the gripping system and the slider in the position where the window is opened using the retaining means.

Příklad provedení technického řešeníAn example of a technical solution

Okno (obr. 1) s ventilací sestává z rámu i, křídla 2 se sklem, a zádržného ventilačního prostředku 3 pro zamezení vnikání nežádoucích předmětů, nečistot a hmyzu, uloženého v prostoru mezi rámem i a křídlem 2.The vented window (FIG. 1) consists of a frame 1, a wing 2 with glass, and a retaining ventilation means 3 to prevent the ingress of undesirable objects, dirt and insects deposited between the frame 1 and the wing 2.

Zádržný ventilační prostředek 3 (obr. 2, obr. 3) je uložen ve vnitřní části 4 rámu 1 prostřednictvím profilu 5, který je uložen v drážce 6. Zádržný ventilační prostředek 3 je dále opatřen uchycovacím profilem 7 ke kterému je připevněn záchytný systém 8, který je prostřednictvím jezdce 9 (obr. 4, obr. 5) rozpojitelně spojen s křídlem 2. Jezdec 9, který je součástí kování křídlaThe retaining ventilation means 3 (FIG. 2, FIG. 3) is housed in the inner part 4 of the frame 1 by means of a profile 5 which is received in the groove 6. The retaining ventilation means 3 is further provided with a retaining profile 7 to which the catch system 8 is attached. which is removably connected to the wing 2 by a slider 9 (FIG. 4, FIG. 5). The slider 9, which is part of the wing fitting

2, je suvně uložen v křídle 2, přičemž je ovládán okenní klikou 13. V prostoru mezi zádržným ventilačním prostředkem 3 a uchycovacím profilem 7 je uloženo uchycovaci těsnění 12.2, is slidably mounted in the wing 2, and is controlled by the window handle 13. A sealing seal 12 is arranged in the space between the retaining means 3 and the retaining profile 7.

-3 CZ 18653 Ul-3 CZ 18653 Ul

V rámu £ je dále upevněn držící prostředek £0, kterým je pružný háček.In the frame 6, the holding means 20 is further fixed, which is a flexible hook.

Zádržným ventilačním prostředkem 3 je síťovina.The retention ventilation means 3 is a netting.

Okenní kliku 13 je možné natočit do tří poloh. V první poloze je okno zavřeno s tím, že zádržný ventilační prostředek 3 je umístěn na vnitřní straně rámu £. V druhé poloze je okno otevřeno bez toho, že by zádržný ventilační prostředek 3 byl roztažen mezi rámem £ a křídlem 2, přičemž ho přidržuje držící prostředek 10. Ve třetí poloze je okno otevřeno se zádržným ventilačním prostředkem 3 roztaženým mezi rámem £ a křídlem 2, přičemž je nejprve jezdec 9 zasunut pod záchytný systém 8. Tahem křídla 2 při otevíraní se jezdec 9 opře o záchytný systém 8, který je spojen uchycovacím profilem 7 se síťovinou. Síťovina se roztahuje a napíná. Při zpětném zavíráίο ní okna se záchytný systém 8 zasouvá zpět pod držící prostředek £0.The window handle 13 can be turned into three positions. In the first position, the window is closed, with the retaining ventilation means 3 being located on the inside of the frame 6. In the second position, the window is opened without the retaining ventilation means 3 being extended between the frame 6 and the wing 2, holding it by the holding means 10. In the third position, the window is opened with the retaining ventilation means 3 extended between the frame 6 and the wing 2, wherein the slider 9 is first inserted under the retaining system 8. By pulling the leaf 2 upon opening, the slider 9 rests on the catching system 8, which is connected by a retaining profile 7 to the mesh. The mesh extends and stretches. When the window is retracted, the gripping system 8 is retracted under the holding means 20.

Záchytný systém 8 je dělený, přičemž část 11 o níž se opírá jezdec 9 je otočná o 180°. Jejím otočením se tato část 11 vyhne jezdci 9 a zajede do drážky v rámu £. Tím se celý zádržný ventilační prostředek 3 stává pevnou součástí rámu £, což je výhodné například v zimě kdy ventilace není používána.The gripping system 8 is split, with the rider 9 supporting part 11 rotatable by 180 °. By turning it, this part 11 bends the slider 9 and enters the groove in the frame 6. Thereby, the entire retaining ventilation means 3 becomes a fixed part of the frame 6, which is advantageous, for example, in winter when ventilation is not used.

Claims

15 PROTECTION REQUIREMENTS

1. Window, in particular a ventilation window consisting of a frame (1), a wing (

2) with glass, and a containment vent (3) for preventing the entry of unwanted objects, dirt and insects, located in the space between the frame (1) and the wing (2), characterized in that the containment vent (3) is housed in of the frame (1) and at the same time detachably connected to the sash (2).

Window according to claim 1, characterized in that the retaining ventilation means (3) is mounted in the inner part (4) of the frame (1) by means of a profile (5) which is received in the groove (6).

Window according to claim 1, characterized in that the retaining ventilation means (3) is provided with a fastening profile (7) to which a retaining system (8) is attached, which is detachably connected to the wing (2) by means of a slider (9). ).

25

Window according to claim 3, characterized in that the slider (9) is part of the fitting of the sash (2) and is slidably mounted in the sash (2).

Window according to claim 3, characterized in that the retaining system (8) is divided, the part (11) of which is rotatable.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the holding means (10) is further fastened in the frame (1) 30.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the retention means (3) is a mesh.