CZ185396A3

CZ185396A3 - Adapter with a thermostat for heating body valves

Info

Publication number: CZ185396A3
Application number: CZ961853A
Authority: CZ
Inventors: Kuno Nielsen; Stefan Paul Maroti; Arne Markvart; Bjarne Frederiksen
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 1993-12-28
Filing date: 1994-12-21
Publication date: 1997-02-12
Also published as: DE69418624T2; RU2120076C1; ATE180319T1; NO962706L; CA2177813A1; EP0737286B1; PL315112A1; HU9601782D0; WO1995018325A1; FI962658A; AU1310095A; FI962658A0; MD960276A; LV11566A; CZ290154B6; DE69418624D1; HUT75002A; SK85596A3; EE9600058A; NO962706D0

Abstract

A thermostat top part for radiator valves can be used for at least two types of valve housing by means of an adapter (K). For that purpose it has a fixing means (15) for mounting it directly on at least two different types of valve housing (1). The adapter (K) is formed by two stem parts (12, 13) which are displaceable relative to one another and as a result alter the effective length of the valve stem (11). In this manner the adapter (K) can be housed completely within the top part (2).

Description

Oblast technikyTechnical field

- (H. O- (HIM

Vynález se týká nástavce s termostatem pro ^Ventil radiátoru, který může být prostřednictvím adaptéru apíikováfig na nejméně dva typy tělesa ventilu, který obsahuje upevňovací prostředky pro umístění na ventilové těleso a ventilový dřík, je axiálně regulovatelný pracovním článkem řízeným v závislosti na teplotě pro posunutí zdvihátka ve ventilovém tělese zatíženém vratnou pružinou.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a radiator valve, which may be via an adapter and applied to at least two types of valve body, which includes fastening means for positioning on the valve body and valve stem. in the valve body loaded with the return spring.

Dosavadní stav techniky složen který zBACKGROUND OF THE INVENTION

je radiátor je s termostatem, tělese pomocíis radiator is with thermostat, body using

Termostatický ventilového tělesa umístěn přímo na ventil pro a nástavce ventilovém tělese pomocí vhodných upevňovacích prostředků. Nástavec obsahuje pracovní článek naplněný substancí roztažitelnou v závislosti na teplotě; pracovní článek využívá ventilový dřík k seřízení zdvihátka vyčnívajícího z ventilového tělesa, a tedy uzavíracího členu ventilu. Vhodné roztažitelné substance jsou tuhé, pastovité nebo tekuté roztažitelné prostředky nebo dokonce plynné nebo kapalno-plynné látky přidávané jako plnivo ve spojení s pružinou seřizovacího bodu. Protože je vrchní část přesně přizpůsobena ventilovému tělesu, může být kalibrování seřizovači hodnoty nástavce provedeno v továrně.The thermostatic valve body is placed directly on the valve for and the valve body extensions by means of suitable fastening means. The attachment comprises a working cell filled with a temperature-extensible substance; the working member utilizes a valve stem to adjust the tappet protruding from the valve body and thus the valve closing member. Suitable extensible substances are solid, pasty or liquid extensible agents or even gaseous or liquid-gaseous substances added as a filler in conjunction with the adjustment point spring. Since the upper part is precisely matched to the valve body, calibration of the adjusting value of the attachment can be performed at the factory.

Je také znám nástavec s termostatem v úvodu popsaného typu, který lícuje s jedním typem ventilového tělesa a může být uzpůsoben pro další typ ventilového tělesa prostřednictvím adaptéru, který je umístěn mezi upevňovacími prostředky nástavce a ventilového tělesa. Adaptér je přídavné příslušenství, o které je možno snadno ztratit. Také snižuje pevnost spojení mezi nástavcem a ventilovým tělesem.Also known is a thermostat adapter of the type described in the introduction, which fits one type of valve body and can be adapted to another type of valve body by means of an adapter located between the attachment means of the adapter and the valve body. The adapter is an optional accessory that can be easily lost. It also reduces the strength of the connection between the adapter and the valve body.

Podle DE-AS 22 20 340 v roce 1972 přihlašovatel navrhl nástavec s termostatem, ve kterém bylo příčně přemístitelné klouzátko umístěno mezi ventilovým dříkem nástavce a zdvihátkem ventilového tělesa. Při použití klouzátka by mohla být změněna účinná délka ventilového dříku o předem určenou hodnotu. Tímto způsobem by mohlo být předem určenou hodnotou ve srovnání s tradičním způsobem nastavení seřizovacího bodu pomocí otočného knoflíku rychleji a jednodušeji dosaženo nastavení seřizovacího bodu. Tento nástavec měl upevňovací prostředky uzpůsobeny speciálně pro ventilové těleso, a byl vhodný pouze pro tento jeden druh ventilového tělesa.According to DE-AS 22 20 340 in 1972, the Applicant proposed an extension with a thermostat in which a transversely displaceable slide was placed between the valve stem of the extension and the valve body tappet. When using the slide, the effective length of the valve stem could be changed by a predetermined value. In this way, a predetermined value compared to the traditional method of adjusting the adjustment point with the rotary knob could quickly and easily achieve the adjustment of the adjustment point. This adapter had fastening means adapted specifically for the valve body, and was only suitable for this one type of valve body.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je zajistit nástavec s termostatem popsaného druhu, který může být použit v kombinaci s alespoň dvěma odlišnými typy ventilového tělesa, a který není ovlivněn potížemi vznikajícími dříve při použití adaptéru.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a thermostat adapter of the type described, which can be used in combination with at least two different types of valve body and which is not affected by the problems previously encountered when using an adapter.

Tento problém je v souladu s vynálezem vyřešen tím, že upevňovací prostředek je vytvořen pro přímé přimontování nástavce na odlišné typy ventilového tělesa, které jsou nejméně dva, a adaptér je vytvořen dvěmi dříkovými částmi, které jsou vzájemně přemístitelné a jako výsledek mění účinnou délku ventilového dříku.This problem is solved in accordance with the invention in that the fastening means is designed for direct mounting of the adapter on different types of valve body which are at least two, and the adapter is formed by two stem parts which are displaceable relative to each other and change the effective length of the valve stem .

Vynález je založen na realizaci skutečnosti, že vždy, když jsou upevňovací prostředky vhodné pro přímé připojení k nejméně dvěma typům ventilového tělesa, musí mít adaptér pouze funkci přizpůsobení účinné délky ventilového dříku, aby se přizpůsobil nástavec pro použití s dvěma či více odlišnými typy ventilových těles. Takový adaptér může být relativně malé konstrukce a může být umístěn uvnitř nástavce. Na místě může zůstávat trvale a je vsunut do dráhy silového přenosu vždy při použití nástavce. Toto zajišťuje vysokou bezpečnost před ztrátou. Adaptér nemusí být z venku vůbec viditelný. Přímá montáž nástavce zajišťuje velmi pevné připojení k ventilovému tělesu. Požadavek, že by upevňovací prostředky měly být vhodné pro nejméně dva typy tělesa ventilu, může být mnohem jednodušeji splněn, jestliže tyto, jak je často obvyklé, mají vnější závit stejného průměru jako spojovací matice, kterou je základna nástavce držena proti koncovému čelu ventilového tělesa. Rozdíly v rozměru typů ventilových těles jsou potom podstatné v řídícím mechanismu. Upevňovací prostředky mohou být alternativně upnuty axiálně nebo radiálně různým způsobem a pracují společně s upínacími čely na ventilovém tělese, které nemusí být identické s dalším u odlišných typů.The invention is based on the realization that whenever the fasteners are suitable for direct connection to at least two types of valve body, the adapter must only have the function of adjusting the effective length of the valve stem to accommodate the adapter for use with two or more different types of valve bodies . Such an adapter may be of relatively small construction and may be located within the adapter. It can remain permanently in place and is inserted into the power transmission path whenever the attachment is used. This ensures high safety against loss. The adapter may not be visible from the outside. Direct attachment of the attachment ensures a very firm connection to the valve body. The requirement that the fastening means should be suitable for at least two types of valve body can be more easily met if these, as is often the case, have an external thread of the same diameter as the connecting nut by which the base of the adapter is held against the end face of the valve body. Differences in the dimensions of the valve body types are then essential in the control mechanism. Alternatively, the fastening means may be clamped axially or radially in different ways and operate together with the clamping faces on the valve body, which need not be identical to others in different types.

Změna v délce předem určená nastavením dříkových částí je výhodně dimenzována tak, že se kalibrace seřizovacího bodu nástavce aplikuje na oba typy tělesa ventilu. Tímto způsobem mohou být nástavce kalibrovány v továrně. Tato kalibrace zůstává stejná pro všechny odlišné typy ventilových těles, které mohou být připojeny k nástavci.The length change predetermined by the adjustment of the stem portions is preferably dimensioned such that the calibration of the nozzle adjustment point is applied to both types of valve body. In this way the attachments can be calibrated at the factory. This calibration remains the same for all different types of valve bodies that can be attached to the adapter.

Je vhodné, má-li jedna dříková část osově přesazené dosedací plochy připojené vzájemně k sobě přes rampu, která plochy jako výsledek vzájemného posunutí zapojuje selektivně se záběrovou plochou další dříkové části. Požadovaná změna účinné délky ventilového dříku je dosažena dosedacími plochami a odpovídající záběrovou plochou, které spolupracuj í.Suitably, one shaft portion has axially offset bearing surfaces connected to each other via a ramp, which engages the surfaces selectively with the engagement surface of another shaft portion as a result of relative displacement. The desired change in the effective length of the valve stem is achieved by the bearing surfaces and the corresponding engagement surface that cooperate.

Dosedací plochy a záběrové plochy jsou umístěny zejména na koncových čelech obou dříkových částí. Takové dříkové části mohou být vyrobeny s relativně malými rozměry.The contact surfaces and engagement surfaces are located in particular on the end faces of both shaft portions. Such shank portions may be manufactured with relatively small dimensions.

Obě dříkové části jsou vzájemně přednostně upraveny otočně. To rovněž podporuje výrobu adaptéru velmi malých rozměrů, který je celý uložen uvnitř nástavce.The two stem portions are preferably rotatable relative to each other. This also promotes the production of a very small adapter, which is entirely contained within the adapter.

V přednostním uspořádání jsou dosedací plochy tvořeny nejméně dvěmi, ještě lépe čtyřmi, kruhovými výsečemi. Požadovaná změna účinné délky ventilového dříku je úspěšně dosažena relativním otáčením o 130° nebo 90°.In a preferred arrangement, the abutment surfaces comprise at least two, more preferably four, circular sectors. The desired change in effective length of the valve stem is successfully achieved by relative rotation of 130 ° or 90 °.

Alternativně jsou dosedací plochy tvořeny vyvýšenými částmi a/nebo vybráními v rovném povrchu.Alternatively, the bearing surfaces are formed by raised portions and / or recesses in a flat surface.

Dosedací plochy jsou obzvláště výhodně uspořádané symetricky okolo bodu souměrnosti. V důsledku toho jsou dosedací síly přenášeny souměrně a nevznikají nežádoucí klopné momenty.The bearing surfaces are particularly preferably arranged symmetrically about a point of symmetry. As a result, the bearing forces are transmitted symmetrically and no undesirable tipping moments occur.

Je rovněž výhodné, má-li jedna dříková část rozšíření ve formě objímky, a další dříková část je válec umístěný v této objímce. Válec je veden v objímce. Obě části zaujímají jen malý prostor.It is also preferred that one stem portion has an extension in the form of a sleeve, and the other stem portion is a cylinder disposed in the sleeve. The cylinder is guided in the sleeve. Both parts occupy little space.

Zejména mohou vypadnutí. Toto stoprocentní záruku, být dříkové části zabezpečeny proti zabezpečovací opatření zajišťuje že se adaptér neztratí.In particular, they may fall out. This one hundred percent guarantee that the stem parts are secured against the precautions ensures that the adapter is not lost.

U jedné dříkové části toho může být dosaženo tím, že objímka nese z vnějšku nejméně jednu vačku, která zapadá do axiálního vodítka (drážka nebo žlábek) v základně nástavce, přičemž axiální vodič je ohraničen nejméně na jednom konci.In one stem part, this can be achieved in that the sleeve carries externally at least one cam which fits into an axial guide (groove or groove) in the base of the extension, the axial guide being bounded at least at one end.

U další dříkové části je pro válec vhodné nést z vnějšku nejméně jednu vačku, která zapadá do axiálního žlábku v objímce, přičemž axiální žlábek je ohraničen nejméně na jednom konci.In a further stem part, it is suitable for the cylinder to carry from the outside at least one cam which fits into the axial groove in the sleeve, the axial groove being bounded at least at one end.

Dále je výhodné, je-li axiální vodítko nebo axiální žlábek ohraničen ne jednom konci výstupkem, který je pružně přemístitelný šikmou plochou na vačce. Takové zařízení může být snadno sestaveno a potom drží všechny části bezpečně na místě.Furthermore, it is advantageous if the axial guide or axial groove is bounded at one end by a projection which is resiliently displaceable by an inclined surface on the cam. Such a device can be easily assembled and then holds all the parts securely in place.

U dalšího zlepšení vynálezu mohou být koncové polohy relativního otáčivého pohybu fixovány západkami a/nebo zarážecími prvky. Nastavení požadované polohy adaptéru je proto prosté a zajištěné proti nesprávnému seřízení. Navíc může být dosaženo slyšitelného zapadnutí.In a further improvement of the invention, the end positions of the relative rotational movement can be fixed by latches and / or stop elements. Therefore, setting the desired adapter position is simple and secured against incorrect adjustment. In addition, an audible engagement can be achieved.

V tomto spoje je pro objímku vhodné, má-li v obvodovém směru dvě axiální žlábkovitá přesazení, do kterých selektivně zapadá vačka na válci, a je-li objímková část mezi axiálními žlábky pružně přemístitelná vačkou. Vačka proto zaskočí do jednoho ze dvou axiálních žlábků a je tam bezpečně zaklesnuta.In this connection, it is suitable for the sleeve if it has two axial groove-shaped offsets in the circumferential direction into which the cam on the cylinder selectively fits and if the sleeve part is resiliently displaceable by the cam between the axial grooves. The cam therefore snaps into one of the two axial grooves and is securely locked there.

Ve vhodném uspořádání je provedeno opatření, aby jedna dříková část byla zabezpečena nástavcem proti otáčení a aby další dříková část byla vybavena záběrovým čelem pro aplikování momentu. Tímto způsobem múze být adaptér snadno nastaven.In a suitable arrangement, provision is made for one shaft portion to be secured against rotation by the adapter and that the other shaft portion is provided with an engagement face for applying the torque. In this way, the adapter can be easily adjusted.

Co do konstrukce je toho dosaženo zejména tím, že objímka je zabezpečena proti otáčení a válec je u svého volného koncového čela opatřen příčným žlábkem pro záběr pomocí nástroje, jako např. šroubováku. Celý průměr volného koncového čela je k dispozici pro umístění nástroje. Dokonce malé adaptéry mohou být použitím této metody snadno nastaveny.In terms of construction, this is achieved in particular by ensuring that the sleeve is secured against rotation and the cylinder at its free end face is provided with a transverse groove for engagement by means of a tool such as a screwdriver. The full diameter of the free end face is available for tool placement. Even small adapters can be easily adjusted using this method.

Dříkové části výhodně nesou značení pro určení jejich vzájemné polohy. Takové značení může být tvořeno šipkou na jedné dříkové části a polohovou značkou na druhé dříkové části.The stem portions preferably carry markings to determine their relative position. Such marking may consist of an arrow on one stem portion and a position marker on the other stem portion.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představujeThe invention will be explained in more detail by means of the specific embodiments shown in the drawings in which it represents

obr. giant. 1 1 boční pohled side view , částečně v řezu, na termostatický , partially in section, to thermostatic radiátorový radiátorový ventil, vybavený podle valve, equipped according to tohoto this vynálezu, invention, obr. giant. 2 2 boční pohled side view na vnější držkovou část, the outer retaining part, obr. giant. 3 3 podélný řez horizontal cut vnější dříkovou částí, the outer stem part,

obr. 4 Fig. 4 pohled na vnější dříkovou část zdola, a bottom view of the outer shaft part, obr. 5 Fig. 5 řez podél přímky A-A z obr. 3, section along line A-A in Figure 3, obr. 6 Fig. 6 boční pohled, částečně v řezu, na vnitřní dříkovou část, side view, partially in section, of the inside stem part, obr. 7 Fig. 7 pohled shora na vnitřní dříkovou část, a top view of the inner shaft portion, obr. 8 Fig. 8 řez podél přímky B-B z obr. 6, section along line B-B in Fig. 6, obr. 9 Fig. 9 pohled na vnitřní dříkovou část zdola, bottom view of the inner shaft part, obr. 10 Fig. 10 schematicky součinnost dosedacích a záběrových ploch, schematically the interaction of the bearing and engagement surfaces, obr. 11 Fig. 11 trojrozměrný pohled v řezu na vnější dříkovou část, three-dimensional cross-sectional view of the outer stem part, obr. 12 Fig. 12 trojrozměrný pohled na vnitřní dříkovou část, three-dimensional view of the inner shaft portion, obr. 13 Fig. 13 modifikaci vnější dříkové části a a modification of the outer stem portion; and obr. 14 Fig. 14 další modifikaci vnější dříkové části. further modifying the outer shaft portion.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Uspořádání znázorněné na obr. 1 až 12 je termostatický ventil pro radiátory, který sestává z ventilového tělesa 1^ a z nástavce 2_ s termostatem. Jak je obvyklé, má ventilové těleso 1 má přívodní hrdlo 3 a výpustné hrdlo 4, mezi kterými je (není znázorněno) ventilové sedlo a jemu přičleněný uzavírací člen. Tento uzavírací člen, jak je obvyklé, je držen v otevřené poloze pomocí vratné pružiny a do zavřené polohy je posunován tlačením zdvíhátka 5., které prochází ke vnější straně přes ucpávku jo. Ucpávka 6 je obklopena spojkou která má vnější závit 3..The arrangement shown in Figures 1 to 12 is a thermostatic valve for radiators, which consists of a valve body 1 and a thermostatic extension 2. As usual, the valve body 1 has an inlet orifice 3 and an outlet orifice 4 between which there is (not shown) the valve seat and its associated closure member. This closure member, as usual, is held in the open position by the return spring and is moved to the closed position by pushing the tappet 5, which extends to the outside through the gland yoke. The gland 6 is surrounded by a coupling having an external thread 3.

Nástavec 2. s termostatem obsahuje otočný knoflík 8_, který uvnitř nese pracovní článek 9 plněný roztažitelným materiálem. V tomto konkrétním případě je pracovní článek plněn pastovitým roztažitelným materiálem, který při rozpínání v závislosti na teplotě axiálně vytlačí první část 10 ventilového dříku 11, ventilový dřík 11 sestává také z vnější dříkové části 12 a vnitřní dříkové části 13, které společně tvoří adaptér K. Otočný knoflík 8. muže být otáčen na základně 14, aby se nastavil seřizovači bod. Točivý pohyb vede k axiálnímu přemístění ventilového dříku 11. Základna 14 je upevněna k ventilovému tělesu JL upevňovacími prostředky 15, zde ve formě spojovací matice 16, která je přišroubována k vnějšímu závitu _8, přičemž koncové čelo základny 14 je tlačeno koncovému čelu spojky 7. Vnitřní dříková část 13 potom působí na zdvihátko 5.The thermostat extension 2 comprises a rotary knob 8 which carries within it a working member 9 filled with expandable material. In this particular case, the working member is filled with a paste-like expandable material which, when expanded as a function of temperature, axially displaces the first valve stem part 10, the valve stem 11 also comprising an outer stem part 12 and an inner stem part 13 which together form an adapter K. The knob 8 can be rotated on the base 14 to adjust the adjustment point. The rotational movement leads to axial displacement of the valve stem 11. The base 14 is fixed to the valve body 11 by fastening means 15, here in the form of a coupling nut 16, which is screwed to the external thread 8, the end face of the base 14 being pushed by the end face of the coupling 7. the stem portion 13 then acts on the tappet 5.

Jak podrobně znázorňují obr. 2 až 5, má vnější dříková část 12 má koncovou stěnu 17, která na jedné straně nese čep 18, který zapadá do první části ventilového dříku 11, a na druhé straně objímku 19 a také axiálně osazené dosedací plochy 20, 21 ve formě segmentů s rampami 22 uloženými mezi nimi. Vnějšek objímky 19 je vybaven dvěmi vačkami 23, které zapadají do axiálních vodítek 24 základny 14 . Axiální vodítko 24 je na svém nižším okraji omezeno výstupkem 2 5.2 to 5, the outer stem part 12 has an end wall 17 which on one side carries a pin 18 which fits into the first part of the valve stem 11 and on the other side a sleeve 19 as well as the axially mounted bearing surfaces 20, 21 in the form of segments with ramps 22 interposed therebetween. The exterior of the sleeve 19 is provided with two cams 23 which engage the axial guides 24 of the base 14. The axial guide 24 is limited at its lower edge by a projection 25.

Výstupek 25 může být přemístěn šikmou plochou 26 na vačce, takže vnější dříková část 12 je staticky držena na základně 14, jakmile vačky 23 byly vloženy do axiálního vodítka 24 .The projection 25 may be displaced by the inclined surface 26 on the cam so that the outer shaft portion 12 is statically retained on the base 14 once the cams 23 have been inserted into the axial guide 24.

Vnitřní dříková část 13 je tvořena válcem 27, který má dva žlábky 28, takže v řezu podél přímky B-B znázorňuje čárkovaně stínovaný příčný průřez 29 na obr. 3 to, co zbývá. U koncového čela jsou dvě záběrové plochy 30 ve formě segmentů s rampami 31, které jsou uspořádané tak, že vedou k nim. Z vnějšku je vačka 32, která zabírá do jednoho ze dvou axiálních žlábků 33, 34 objímky 19. Tyto axiální žlábky jsou rovněž omezeny příslušným výstupkem 35, který je přemístěn šikmou plochou 36 na vačce 32, jak je zaváděna do axiálního žlábku 34, ale potom předchází vypadnutí vnitřní dříkové části 13 z vnější dříkové části 12. Objímková část 37 je mezi dvěma axiálními žlábky 33, 34 pružně deformovatelná vlivem své menší stěnové tloušťky a prodloužením 38 axiálního žlábku 34 . Uplatněním točivého momentu může být proto válec 27 otočen z jedné zajištěné polohy, která je určena zapadnutím vačky 32 do axiálního žlábku 33, do druhé zajištěné polohy, která je určena zapadnutím vačky 32 do axiálního žlábku 34 . Šikmé plochy 39 hraničící s axiálními žlábky 33, 34 tomu mohou napomáhat. Pro uplatnění kroutícího momentu je na volném koncovém čele 40 válce 27 příčný žlábek 41, do kterého může být vloženo špička šroubováku nebo jiného nástroje.The inner stem portion 13 is formed by a cylinder 27 having two grooves 28, so that, in cross section along line B-B, the shaded cross-section 29 in FIG. 3 shows what remains. At the end face, the two engagement surfaces 30 are in the form of segments with ramps 31 which are arranged to extend to them. From the outside there is a cam 32 which engages one of the two axial grooves 33, 34 of the sleeve 19. These axial grooves are also limited by a respective projection 35 which is displaced by the inclined surface 36 on the cam 32 as introduced into the axial groove 34 but thereafter the sleeve portion 37 is resiliently deformable between two axial grooves 33, 34 due to its smaller wall thickness and an extension 38 of the axial groove 34. By applying torque, the cylinder 27 can therefore be rotated from one locked position, which is determined by the cam 32 engaging in the axial groove 33, to a second locked position, which is determined by the cam 32 engaging in the axial groove 34. The inclined surfaces 39 bordering the axial grooves 33, 34 may assist in this. To apply the torque, there is a transverse groove 41 on the free end face 40 of the cylinder 27 into which the tip of a screwdriver or other tool can be inserted.

Obr. 11 a 12 znázorňují schematicky dosedací plochy 20, 21 a záběrovou plochu 30 na obou dříkových částech 12, 13. Jak je schematicky znázorněno na obr. 10, v jedné natočené poloze dosedací plocha 20. zabírá se záběrovou plochou 3 0 vnitřní dříkové části 13 (horní část obr.), a v další natočené poloze je dosedací plocha 21 v záběru se záběrovou plochou 30 (dolní část obr.). Celková axiální délka těchto dvou dříkových částí 12, 13 j e následně měněna. Při přechodu z jedné do druhé polohy otočení se účinná délka ventilového dříku 11 redukuje axiální vzdálenosti mezi dosedacími plochami 20, 21. Tato vzdálenost může být velmi přesně dimenzována, takže jak je nástavec 2_ umístěn na různé ventilové těleso A' která má naopak vnější závit J_ pro upevnění nástavce, je úprava délky realizována tím, že kalibrace seřizovacího bodu nástavce 2 uskutečněná v továrně platí také na druhý typ ventilového tělesa.Giant. 11 and 12 show schematically the bearing surfaces 20, 21 and the engagement surface 30 on both shaft portions 12, 13. As shown schematically in FIG. 10, in one rotated position the bearing surface 20 engages the engagement surface 30 of the inner shaft portion 13 ( upper part of the figure), and in a further rotated position, the bearing surface 21 engages the engagement surface 30 (lower part of the figure). The total axial length of the two stem portions 12, 13 is subsequently varied. Upon transition from one to the other pivot position, the effective length of the valve stem 11 reduces the axial distances between the bearing surfaces 20, 21. This distance can be dimensioned very precisely, so that as the adapter 2 is positioned on a different valve body A 'which For fixing the adapter, the length adjustment is realized in that the calibration of the adjustment point of the adapter 2 performed in the factory also applies to the second type of valve body.

Značení určující polohu natočení je zajištěno šipkou 42 na vnitřní dříkové části 13 a značkami X, Y (např., zkratky pro označení typů ventilových tělesa, která mají být použita) u volného koncového čela vnější dříkové části 12.The positioning marking is provided by the arrow 42 on the inner stem portion 13 and the X, Y marks (eg, abbreviations to indicate the types of valve body to be used) at the free end face of the outer stem portion 12.

V uspořádání znázorněném na obr. 13 má vnější dříková část 112 dvě dosedací plochy 120, 121, které jsou navzájem spojeny prostřednictvím rampy 122 a v daném případě mají formu půlkruhové výseče. Záběrová plocha na vnitřní dříkové části může být tvarově srovnatelným protějškem dosedací plochy.In the configuration shown in FIG. 13, the outer shaft portion 112 has two abutment surfaces 120, 121 which are connected to each other by a ramp 122 and in the present case have the form of a semicircular sector. The engagement surface on the inner shank portion may be a shape comparable to the mating surface.

Vnější dříková část 212 z obr. 14 má v povrchu 243 komolé kuželovité prohlubně 221 působící jako dosedací plochy. Koncové čelo vnitřní dříkové části může být sestrojeno analogicky. To zajišťuje tři účinné délky ventilového dříku.The outer stem portion 212 of FIG. 14 has frusto-conical recesses 221 in surface 243 acting as abutment surfaces. The end face of the inner stem portion may be constructed analogously. This ensures three effective valve stem lengths.

Adaptér K obsahující dříkové části 12, 13 je kompletně uložen uvnitř nástavce 2 a je zabezpečen proti vypadnutí.The adapter K comprising the shank portions 12, 13 is completely contained within the extension 2 and is secured against falling out.

Rozměry jsou velice malé; např. objímka 19 je 12 mm dlouhá a má vnější průměr 8 mm.The dimensions are very small; for example, the sleeve 19 is 12 mm long and has an outer diameter of 8 mm.

Znázorněné uspořádání může být v mnoha ohledech modifikováno, aniž dojde k odchýlení ze základního pojetí vynálezu. Například dosedací a záběrové plochy by také mohly být vytvořeny na obvodu dvou dříkových částí 12, 13 a obsahovat váleček a šikmou kruhovou drážku. Místo spojovací matice 16 jako upevňovacího prostředku by mohl být použit obvyklý svěrný prostředek, např., tažená pružná spodní část základny sahá radiálně dovnitř prostřednictvím upínacího pásu, nebo libovolný další známý upevňovací způsob, u kterého jsou upevňovací prostředky nástavce vhodné pro umístění přímo na dva odlišné typy ventilového tělesa.The illustrated arrangement can be modified in many respects without departing from the basic concept of the invention. For example, the abutment and engagement surfaces could also be formed at the periphery of the two stem portions 12, 13 and include a roller and an inclined circular groove. Instead of the connecting nut 16 as a fastener, a conventional clamping means could be used, e.g., the pulled elastic base of the base extends radially inwardly through the fastening strap, or any other known fastening method in which the attachment fastening means is suitable for placement directly on two different types of valve body.

Zastupuj e:Represented by:

Dr. Miloš VšetečkaDr. Miloš Všetečka

-ygn-46-ygn-46

DikiSVB , cvyDikiSVB, cvy

5 JA i5 JA i

015OG vepŽJy“ ^{4 S M} j n’pjméně'2 i015OG vepŽJy “ ^{4 SM} j at least 2 i

Claims

PATENT CLAIMS

A radiator thermostat adapter that can be applied to two types of valve body by means of an adapter, has fastening means for mounting it on the valve body and a valve stem which is axially adjustable by a temperature-dependent working member for displacing the tappet in the valve body loaded by the return spring characterized in that the fastening means (15) is designed for direct mounting of the adapter (2) on at least two different types of valve body, and the adapter (K) is formed by two stem parts (12, 13) which are displaceable with each other and as a result, the effective length of the valve stem (11) changes.

Thermostat extension according to claim 1, characterized in that the length change predetermined by the adjustment of the stem parts (12, 13) is graduated, so that the calibration of the adjustment point of the extension (2) applies to both types of valve body.

Thermostat extension according to claim 1 or 2, characterized in that one stem part (12, 112, 212) has axially offset contact surfaces (20, 21, 120, 121; 220).

221) connected to each other by a ramp (22; 122), the surfaces of which, as a result of each other, selectively interact with the engagement surface (30) (13).

the offset engages the second stem portions

Thermostat extension according to claim 3, characterized in that the bearing surfaces and the engagement surfaces (20, 21, 30; 120, 121; 220, 221) are located in particular on the end faces of the two stem parts (12, 13; 112). 212).

Thermostat extension according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the two stem parts (12, 13) are rotatable relative to each other.

Thermostat extension according to claims 4 and 5, characterized in that the abutment surfaces (20, 21; 12, 121) are formed by at least two circular sectors.

Thermostat extension according to claims 4 and 5, characterized in that the abutment surfaces are formed by protruding parts (220) and / or depressions (221) in a flat surface (242).

Thermostat extension according to one of Claims 3 to 7, characterized in that the bearing surfaces (20, 21; 120, 121; 220, 221) are arranged symmetrically around a symmetry point.

Thermostat extension according to one of Claims 1 to 8, characterized in that one stem part (12) has an extension in the form of a sleeve (19), and the other stem part (13) is a cylinder (27) provided in the sleeve.

Thermostat extension according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the stem parts (12, 13) are secured against falling out.

Thermostat extension according to claims 9 and 10, characterized in that the sleeve (19) carries from the outside at least one cam (23) which engages an axial guide (24) (groove or groove) in the base (14) of the extension (14). 2), wherein the axial guide is limited at least at one end.

Thermostat insert according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the cylinder (27) carries on the outside at least one cam (32) which engages in an axial groove (33, 24) in the sleeve (19), the axial the groove is limited at least at one end.

Thermostat extension according to claim 11 or 12, characterized in that the axial conductor (24) or the axial groove (33, 34) is limited at one end by a projection (25,

35), which is resiliently displaceable by the inclined surface (26, 36) on the cam (23, 32).

Thermostat extension according to one of Claims 5 to 13, characterized in that the end positions of the relative rotational movement are fixed by latches and / or stop elements.

Thermostat insert according to one of Claims 9 to 14, characterized in that the sleeve (19) has two axial grooves (33, 34) offset in the circumferential direction into which the cam (32) selectively engages on the cylinder (27), and the sleeve portion between the axial grooves is resiliently displaceable by cams (32).

Thermostat attachment according to one of Claims 5 to 15, characterized in that one shaft part (12) is secured in the attachment (2) against rotation and the other shaft part (13) is provided with an engagement surface for the application of torque.

Thermostat adapter according to one of Claims 9 to 16, characterized in that the sleeve (19) is rotationally secured and the cylinder (27) is provided with a transverse groove (41) for engagement by means of a tool, such as a tool at its free end face. screwdriver.

A thermostat extension according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the stem parts (12, 13) carry markings (42, X, Y) for determining their relative position.