CZ14409U1 - Zařízení pro odstraňování nečistot z odpadní vody - Google Patents

Description

Zařízení pro odstraňování nečistot z odpadní vody Oblast techniky

Technické řešení se týká zařízení pro odstraňování nečistot z odpadní vody, které obsahuje filtrační část se sítem a dále obsahuje dopravník pro odvádění nečistot z filtrační části.

Dosavadní stav techniky

Je známa celá řada zařízení pro odstraňování nečistot z odpadní vody, která obsahují filtrační část ve tvaru filtračního bubnu, který je umístěn v kanále vedoucím odpadní vodu, a to ve směru podélné osy kanálu šikmo vůči horizontální rovině. Filtrační buben je opatřen otvory vhodného tvaru, kterými protéká odpadní voda, přičemž nečistoty, které jsou větší než je velikost otvorů, jsou zachycovány v bubnu. Filtrační buben je vytvořen buď šroubovicovým návinem podélného útvaru s rozestupy mezi jednotlivými závity nebo soustavou otvorů požadované velikosti vytvořených v celistvé ploše bubnu např. v plechu.

Pro odstraňování nečistot zachycených v bubnu je známo zařízení, u kterého se buben otáčí a nečistoty v homí části padají, samovolně, nebojsou strhávány pomocným proudem vody, do nehybného odváděcího žlabu, který je situován uvnitř bubnu, a kterým jsou nečistoty dále odváděny do šroubového dopravníku.

Nevýhodou tohoto provedení je vysoká náročnost otočného uložení filtračního bubnu.

Dalším známým zařízením pro odstraňování nečistot zachycených v bubnu je zařízení, které obsahuje šroubovicovou stírací část opatřenou zpravidla kartáči a napojenou na šroubový doprav20 nik nečistot a spolu s ním se otáčející.

Nevýhodou tohoto provedení je, že šroubovicová stírací část při svém působení na vnitřní stranu filtračního bubnu způsobuje zamačkávání některých nečistot do otvorů či průlin v bubnu, které se tak v podstatě nevratně ucpávají, zejména např. při ucpání otvorů či průlin pískem atd. Ucpáváním otvorů se v podstatě trvale snižuje průtočnost filtračního bubnu a zvyšuje se tak četnost činnosti stírací části, což vede k rychlejšímu ucpávání dalších otvorů. Důsledkem je nárůst energetických nároků a pokles či úplná ztráta filtračních schopností.

Cílem technického řešení je odstranit nebo alespoň minimalizovat nevýhody dosavadního stavu techniky.

Podstata technického řešení

Cíle technického řešení je dosaženo zařízením pro odstraňování nečistot z odpadní vody, jehož podstata spočívá v tom, že síto je tvořeno řadou tyčí ve tvaru alespoň části kružnice, které jsou uspořádány za sebou ve směru podélné osy síta ve vzájemných rozestupech, přičemž ve vnitřním prostoru síta je otočně okolo podélné osy síta uložena čisticí lopatka, která je situována v podstatě radiálně vůči sítu a dosedá na vnitřní stranu tyčí a čisticí lopatka je spřažena s pohonem, přičemž zařízení dále obsahuje alespoň jednu čisticí trysku, která je ve směru od filtrační části k dopravníku situována před čisticí lopatkou v oblasti, ve které je přední plocha čisticí lopatky současně homí stranou čisticí lopatky, a čisticí tryska je svým výstupním otvorem nasměrována tečně k nebo ve sklonu na přední plochu čisticí lopatky směrem k dopravníku pro odvádění nečistot z filtrační části a je spřažena se zdrojem čisticí vody.

Toto zařízení umožňuje úplné vyčistění síta od zachycených nečistot, včetně nečistot v podstatě zaseknutých mezi tyčemi síta a spolehlivé odvedení nečistot z filtrační části do příslušného dopravníku, což umožňuje v podstatě trvalý plně automatický provoz bez omezení filtračních schopností síta a bez omezení funkce zařízení.

Podle jednoho výhodného provedení je čisticí lopatka přestavitelná v příčném směru k podélné ose síta, což je výhodné zejména proto, že po opotřebení výstupků čisticí lopatky je možno bez nutnosti vyměnit lopatku, tuto nastavit vůči sítu do nové optimální polohy, čímž je prodloužena doba činnosti zařízení mezi úplnou výměnou čisticí lopatky, což šetří náklady a zlepšuje časovou využitelnost zařízení. Pro další snížení nákladů, zejména na náhradní díly obsahuje čisticí lopatka

-1 CZ 14409 Ul nosnou část, která je uložena otočně okolo podélné osy síta, a která je zakončena vyměnitelnou pracovní částí. Pro další zlepšení nastavitelnosti čisticí lopatky do optimální polohy vůči tyčím síta je výhodné, je-li pracovní část na nosné části uložena přestavitelně vůči tyčím síta. Pro zlepšení funkce čisticí lopatky při uvolňování nečistot z mezer mezi tyčemi síta je výhodné, je-li konec čisticí lopatky zahnutý proti směru pohybu čisticí lopatky, čímž se zvýši jeho odolnost proti deformaci pod zatížením.

Podle jednoho výhodného provedení je čisticí lopatka uložena na hřídeli, který je otočně uložen ve vnitřním prostoru síta, a který je spřažen s pohonem, což je provedení spolehlivé a trvanlivé. Přitom je výhodné, je-li hřídel čisticí lopatky spřažen s hřídelem dopravníku pro odvádění nečisto tot z filtrační části, čímž je možno použít pro pohon obou hřídelů jeden společný pohon.

Pro automatický chod zařízení je výhodné, je-li sítu přiřazen snímač dolní a horní úrovně hladiny vody proudící kanálem a snímač polohy čisticí lopatky, přičemž všechny snímače jsou spřaženy s řídicím zařízením, které je spřaženo se zdrojem čisticí vody pro čisticí tiysku, s pohonem čisticí lopatky a s pohonem dopravníku pro odvádění nečistot z filtrační části.

Podle jednoho výhodného provedení je snímač dolní a horní úrovně hladiny vody tvořen čidlem dolní úrovně hladiny vody a čidlem horní úrovně hladiny vody a obě čidla jsou spřažena s řídicím zařízením.

Podle jiného výhodného provedení je snímač dolní a horní hladiny vody tvořen plovákem, který je spřažen s řídicím zařízením.

Pro snížení nákladů na systém ovládání je výhodné, je-li snímač polohy čisticí lopatky tvořen řídicí vačkou uloženou na otočném uložení čisticí lopatky, přičemž o řídicí vačku se jedním svým koncem opírá ovládací tyč, která je svým druhým koncem spřažena ovládacím prvkem přívodu čisticí vody pro čisticí trysku, kterým je podle jednoho výhodného provedení sedlo ventilu přívodu čisticí vody pro čisticí trysku.

Pro zabránění vniku hrubých a/nebo pevných nečistot do čistírny za zařízením během vyjmutí či vyklopení zařízení z kanálu z důvodu údržby je výhodné, je-li v oblasti před sítem situováno vedení pro ruční pomocné síto, což umožňuje jednoduše a přitom spolehlivě vložit ruční pomocné síto do kanálu v případě potřeby.

Pro zlepšení nastavitelnosti čisticí trysky vůči čisticí lopatce je výhodné, je-li alespoň jedna čisticí tryska uložena nastavitelně vůči čisticí lopatce.

Přehled obrázků na výkresech

Technické řešení je schematicky znázorněno na výkresech, kde ukazuje obr. la celkový boční pohled na příkladné provedení zařízení, obr. lb půdorysný pohled na zařízení z obr. la, obr. 2 perspektivní pohled na jedno příkladné provedení čisticího zařízení, obr. 2a čelní pohled na provedení čisticího zařízení z obr. 2 a obr. 3 čelní pohled na jiné příkladné provedení čisticího zařízení.

Příklady provedení technického řešení

Zařízení pro odstraňování nečistot z odpadní vody obsahuje filtrační část i, která obsahuje síto 10, které je uspořádáno v kanálu 2, a přes které protéká odpadní voda. Síto ÍO je tvořeno sousta40 vou tvarovaných tyčí 100, které jsou svojí délkou uspořádány ve směru obvodu síta 10 a jednotlivé tyče 100 jsou uloženy vzájemně paralelně s odstupy mezi sebou ve směru délky síta Π). Tyče 100 jsou svojí vnější stranou, tj. na vnější straně síta 10, upevněny na neznázoměném nosném prostředku, takže z vnitřní strany síta 10 je ve směru obvodu síta 10 vytvořena řada paralelních stejných mezer mezi jednotlivými tyčemi 100. Mezery mezi tyčemi 100 nejsou z vnitřní strany síta 10 ničím přerušovány. Tyče 100 a mezery mezi nimi mají vhodné rozměry, které jsou dány aktuálními požadavky na filtrační schopnost síta 10, tj. požadavky na max. velikost nečistot, které jsou schopny projít mezerami mezi tyčemi 100 bez toho, že by byly zachyceny sítem 10 atd. Před sítem 10, případně i před filtrační částí I může být uspořádáno vedení 7 pro ruční pomocné síto, které je při provozu zařízení uloženo mimo kanál, např. na úchytech na horní straně zařízení. Při údržbě zařízení, zejména je-li zařízení vyjmuto či vyklopeno z kanálu 2 se

-2CZ 14409 Ul ruční pomocné síto zasune do vedení 7 a odpadní voda prochází ručním pomocným sítem a nečistoty se zachycují na něm a nepronikají do čistírny. Po spuštění zařízení do kanálu 2 se ruční pomocné síto vyjme a nečistoty se zachycují na sítu 10 zařízení.

Ve znázorněném příkladu provedení má síto 10 tvar části pláště válce, tj. v horní části síta 10 jsou 5 tyče 100 přerušeny a je zde volný prostor, tj. tyče 100 mají tvar části kružnice a síto 100 je tvořeno soustavou paralelních do oblouku zahnutých tyčí 100 uložených svým vnějším obvodem na nosném prostředku, např. na neznázoměném rámu. V neznázoměném příkladu provedení má síto 10 tvar celého válce, tj. tyče 100 mají tvar uzavřené kružnice a síto 100 je tvořeno soustavou paralelních kruhových tyčí 100 uložených svým vnějším obvodem na nosném prostředku, např.

io na neznázoměném rámu.

Ve vnitřním prostoru síta W je souose s podélnou osou 101 síta 10 otočně uložen hřídel 11, na kterém je ve směru k sítu 10 uložena čisticí lopatka 12, která je bez přerušení situována po celé délce síta 10. Čisticí lopatka 12 dosedá svou koncovou částí na vnitřní stranu tyčí 100 síta 10. Hřídel H je buď spřažen s vlastním pohonem nebo je spřažen s hřídelem 300 dále popsaného šroubového dopravníku 30 pro odvádění nečistot zachycených filtrační částí 1 mimo kanál 2.

Ve znázorněném příkladu provedení je koncová část čisticí lopatky 12 zahnuta proti směru pohybu čisticí lopatky 12. což zlepšuje čisticí schopnost čisticí lopatky 12 a odolnost deformaci, zejména ohýbání při najetí na nečistotu zachycenou sítem 10.

Čisticí lopatka 12 je ve znázorněném příkladu provedení vytvořena jako dělená, přičemž obsa20 huje nosnou část 121 uloženou na hřídeli H a obsahující nosné rameno 1210 směřující od hřídele íi k tyčím 100 síta 10. Na konci nosného ramena 1210 je uložena vyměnitelná pracovní část 1211. Pracovní část 1211 je na nosném rameně 1210 uložena alespoň omezeně přestavitelně k a od tyčí 100 síta 10, např. naklápěním pomocí neznázorněných stavěčích šroubů.

Přední ploše 122 čisticí lopatky 12 je v poloze, kdy tato plocha 122 současně tvoří horní stranu čisticí lopatky 12, viz obr. 2a a 3, přiřazena čisticí tryska 13 uložená před čisticí lopatkou 12 a směřující svým výstupním otvorem 130 k dále uvedenému dopravníku 3 pro odvádění nečistot zachycených filtrační částí i mimo kanál 2. Čisticí tiyska 13 je spřažena se zdrojem čisticí vody, např. neznázorněným čerpadlem, neznázorněným rozvodem čisticí vody atd. Čisticí tryska 13 je svým výstupním otvorem 130 orientována tečně k nebo pod úhlem na přední plochu 122 čisticí lopatky 12, která je současně horní plochou čisticí lopatky 12, jak je znázorněno na obr. 2a a 3. Zahnutím konce čisticí lopatky 12 je vytvořen žlab pro nečistoty následně spláchnuté čisticí vodou z čisticí trysky 13 až do dopravníku 3. Čisticí vodou přitom může být i odpadní voda z kanálu za sítem W atd.

V neznázoměném příkladu provedení je zařízení větším počtem čisticích tiysek 13 než je zná35 zorněná jedna, např. je opatřeno dvěma či třemi i více čisticími tryskami, které jsou vhodně rozmístěny vůči čisticí lopatce 12 a jsou napojeny na zdroj čisticí vody. Přívod čisticí vody ze zdroje do čisticích trysek 13 může být ovládán vhodným řídicím zařízením, přičemž jednotlivé čisticí trysky mohou pracovat buď současně nebo ve vhodných časových intervalech podle pokynů řídicího zařízení.

V dalším neznázoměném příkladu provedení, ve kterém zařízení obsahuje jednu či více čisticích trysek 13, je jedna či více čisticích trysek 13. uložena nastavitelně vůči čisticí lopatce 12 a to buď nastavitelně směrově vůči čisticí lopatce 12 nebo i polohově vůči čisticí lopatce 12. Nastavitelné uložení jedné ěi více čisticích trysek 13 může být příkladně realizováno kloubovým uložením čisticí trysky 13, které umožňuje alespoň směrové nastavení čisticí trysky 13, resp. nastavení směru proudu čisticí vody z čisticí trysky 13, vůči horní straně čisticí lopatky 12.

V oblasti, ve které přední plocha 122 čisticí lopatky 12 současně tvoří horní stranu čisticí lopatky 12, viz obr. 2a a 3, je přednímu konci čisticí lopatky 12 u tyčí 100 síta 10 přiřazen podélný kartáč 14 situovaný ve směru délky síta 10, který je např. upevněn na vnější straně síta ajeho štětiny procházejí mezerami mezi tyčemi 100 síta 10.

Ve znázorněném příkladu provedení obsahuje dopravník 3 pro odvádění nečistot zachycených filtrační částí i mimo kanál 2 šroubový dopravník 30, začínající za filtrační částí 1 a svým hřídelem 300 spřažený s pohonem 31. Proud čisticí vody z čisticí trysky 13 spláchne zachycené nečistoty z čisticí lopatky 12 za začátek šroubového dopravníku 30, odkud jsou nečistoty

-3 CZ 14409 Ul odváděny z kanálu 2. Šroubový dopravník 30 je opatřen děrovaným pláštěm pro volné odtékání kapalíny z nečistot v dopravníku 30 do kanálu 2. Šroubový dopravník 30 může obsahovat lisovací část nečistot pro lepší odstranění kapaliny z dopravovaných nečistot.

Zařízení může být řízeno plně elektronickým řídicím systémem nebo hybridním řídicím systé5 mem nebo může být řízeno mechanickým řídicím systémem.

Řídicí systém obsahuje snímač dolní a horní hladiny vody v kanálu 2 a snímač polohy čisticí lopatky 12. Řídicí systém je spřažen se zdrojem čisticí vody, např. s čerpadlem nebo ventilem ovládajícím přívod čisticí vody. Dále je řídicí systém spřažen s pohonem dopravníku 3 pro odvádění nečistot zachycených filtrační částí i mimo kanál 2, např. s pohonem 31 šroubového dopravío niku 30.

V příkladu provedení znázorněném na obr. la a 2 je snímač dolní a horní hladiny vody v kanálu 2 tvořen čidlem 4 dolní úrovně hladiny vody v kanálu 2 a čidlem 5 horní úrovně hladiny vody v kanálu 2. Čidla 4, 5 jsou spřažena s neznázoměným řídicím zařízením. Snímač polohy čisticí lopatky 12 může být tvořen např. snímačem úhlu natočení hřídele li čisticí lopatky 12 nebo v provedení s hřídelem H čisticí lopatky 12 tvořeným nebo spojeným s koncem hřídele 300 šroubového dopravníku 30 může být snímač polohy čisticí lopatky 12 tvořen snímačem natočení hřídele 300 šroubového dopravníku 30, resp. hřídele pohonu 31. U samostatného hřídele 11 čisticí lopatky 12 v sítu 10 opatřeného samostatným pohonem, může být snímač polohy čisticí lopatky 12 vytvořen jiným vhodným způsobem. Snímačem polohy čisticí lopatky 12 může být z fyzikálního hlediska např. vhodný induktivní snímač, nebo vhodný mechanický spínač atd.

V příkladu provedení znázorněném na obr. 3 je snímač dolní a horní hladiny vody v kanálu 2 tvořen plovákem, který je spřažen s neznázoměným řídicím zařízením, které je spřaženo s pohonem hřídele 11 čisticí lopatky 12, např. s pohonem 31 šroubového dopravníku 30. Na hřídeli 11 čisticí lopatky 12 je uložena řídicí vačka 6, o kterou se jedním svým koncem opírá ovládací tyč

60, která je svým druhým koncem spřažena se zdrojem čisticí vody, např. je spřažena se spínačem neznázoměného čerpadla čisticí vody do čisticí trysky 13, nebo, jak je znázorněno na obr. 3, je spřažena se sedlem 610 ventilu 61 ovládajícím přívod čisticí vody do čisticí trysky 13. Řídicí vačka 6 je v oblasti svého obvodového profilu odpovídající okamžiku požadovaného spláchnutí nečistot z horní plochy 122 čisticí lopatky 12 opatřena zvýšením nebo snížením svého profilu, podle toho v jaké směru pohybu ovládací tyče 60 se ovládá otevření a zavření přívodu čisticí vody do čisticí trysky 13.

Zařízení může být opatřeno izolačními kryty 8, 80, chránícími je před nízkými teplotami a zamrzáním. V izolačních krytech může být situováno vytápění, např. pomocí topných kabelů atd.

Zařízení pracuje tak, že voda protéká sítem 10 a zachycované nečistoty postupně ucpávají mezery mezi tyčemi 100 síta 10. Poklesem průtočnosti síta 10 narůstá výška hladiny vody před sítem 10, což ve stanovené výšce hladiny zaznamená čidlo 5 horní úrovně hladiny vody či plovák a řídicí zařízení spustí otáčení hřídele 11 s čisticí lopatkou 12, např. spustí otáčení šroubového dopravníku 30, s jehož hřídelem 300 ie hřídel 11 čisticí lopatky 12 příkladně spřažen. Čisticí lopatka 12 se otáčí a čistí prostor mezi tyčemi 100 síta 10 a obnovuje průtočnost síta 10. Nečistoty zůstávají spolu s ostatními nečistotami z vnitřního prostoru síta 10 na přední ploše 122 čisticí lopatky 12.

V okamžiku, kdy čisticí lopatka 12 dojede do příslušné polohy svou přední plochou 122 vůči čisticí tiysce 13, zaregistruje toto snímač polohy čisticí lopatky 12, resp. řídicí vačka 6 umožní příslušný pohyb ovládací tyče 60, a dojde k otevření a zavření přívodu čisticí vody do čisticí trysky 13. Čisticí voda spláchne nečistoty z čisticí lopatky 12 až do šroubového dopravníku 30.

Při použití kartáče 14, který není nutnou podmínkou, projde buď před nebo až po očištění čisticí vodou čisticí lopatka 12 kartáčem 14, za kartáčem 14 se zastaví a vrátí se zpět před kartáč 14. čímž kartáč 14 spolehlivě odstraní nečistoty, např. vlasy atd., z přední hrany 123 čisticí lopatky

12. V poloze před kartáčem 14 pak čisticí lopatka 12 opět změní směr pohybu, znovu projde kartáčem 14 a pokračuje v původním směru otáčení až do horní oblasti síta 10. Pokud v důsledku vyčistění síta 10 čisticí lopatkou 12 dojde k poklesu hladiny vody před sítem 10 na zvolenou úroveň, zaregistruje toto čidlo 4 dolní úrovně hladiny vody, resp. plovák, a řídicí zařízení zastaví otáčení hřídele H s čisticí lopatkou 12. Pokud nebylo čištění síta 1Ό dostatečné, čidlo 4 dolní úrovně hladiny vody, resp. plovák, nic neregistruje a čisticí lopatka 12 vykoná další oběh s spláchnutím nečistot, se zpětným krokem vůči kartáči 14 a s dalším sledováním poklesu hladiny

-4CZ 14409 Ul vody před sítem 10 a případným vypnutím otáčení hřídele 11 čisticí lopatky 12. Při vypnutém otáčení hřídele Π. čisticí lopatky 12 je čisticí lopatka 12 situována od podélné osy 101 síta 10 směrem vzhůru, a to buď vertikálně nebo šikmo.

Claims (14)

1. NÁROKY NA OCHRANU

   5 1. Zařízení pro odstraňování nečistot z odpadní vody, které obsahuje filtrační část se sítem a dále obsahuje dopravník pro odvádění nečistot z filtrační části, vyznačující se tím, že síto (10) je tvořeno řadou tyčí (100) ve tvaru alespoň části kružnice, které jsou uspořádány za sebou ve směru podélné osy (101) síta (10) ve vzájemných rozestupech, přičemž ve vnitřním prostoru síta (10) je otočně okolo podélné osy (101) síta (10) uložena čisticí lopatka (12), která je ío situována v podstatě radiálně vůči sítu (10) a dosedá na vnitřní stranu tyčí (100) a čisticí lopatka (12) je spřažena s pohonem, přičemž zařízení dále obsahuje alespoň jednu čisticí trysku (13), která je ve směru od filtrační části (1) k dopravníku (3) situována před čisticí lopatkou (12) v oblasti, ve které je přední plocha (122) čisticí lopatky (12) současně horní stranou čisticí lopatky (12), a čisticí tryska (13) je svým výstupním otvorem nasměrována tečně k nebo ve sklo15 nu na přední plochu (122) čisticí lopatky (12) směrem k dopravníku (3) pro odvádění nečistot z filtrační ěásti (1) a je spřažena se zdrojem čisticí vody.
2. 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že čisticí lopatka (12) je přestavitelná v příčném směru k podélné ose (101) síta (10).
3. 3. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 nebo 2, vyznačující se tím, že čisticí 20 lopatka (12) obsahuje nosnou část (121), která je uložena otočně okolo podélné osy (101) síta (10), a která je zakončena vyměnitelnou pracovní částí (1211).
4. 4. Zařízení podle nároku 3, v y z n a č u j í c í se t í m, že pracovní část (1211) je na nosné části (121) uložena přestavitelné vůči tyčím (100) síta (10).
5. 5. Zařízení podle kteréhokoli z nároků laž4, vyznačující se tím, že konec čisticí 25 lopatky (12) je zahnutý proti směru pohybu čisticí lopatky (12).
6. 6. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že čisticí lopatka (12) je uložena na hřídeli (11), který je otočně uložen ve vnitřním prostoru síta (10), a který je spřažen s pohonem.
7. 7. Zařízení podle nároku 6, vyznačující se tí m, že hřídel (11) čisticí lopatky (12) je 30 spřažen s hřídelem (300) dopravníku (3) pro odvádění nečistot z filtrační části.
8. 8. Zařízení podle kteréhokoli z nároků laž7, vyznačující se tím, že sítu (10) je přiřazen snímač dolní a horní úrovně hladiny vody a snímač polohy čisticí lopatky (12), které jsou spřaženy s řídicím zařízením, které je spřaženo se zdrojem čisticí vody pro čisticí trysku (13) , s pohonem čisticí lopatky (12) a s pohonem dopravníku (3) pro odvádění nečistot z filtrační 35 části (1).
9. 9. Zařízení podle nároku 8, vyznačující se tím, že snímač dolní a horní úrovně hladiny vody je tvořen čidlem (4) dolní úrovně hladiny vody a čidlem (5) horní úrovně hladiny vody a obě čidla (4, 5) jsou spřažena s řídicím zařízením.
10. 10. Zařízení podle nároku 8, vyznačující se tím, že snímač dolní a horní hladiny

    40 vody je tvořen plovákem, který je spřažen s řídicím zařízením.
11. 11. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 8 až 10, vyznačující se tím, že snímač polohy čisticí lopatky (12) tvořen řídicí vačkou (6) uloženou na otočném uložení čisticí lopatky (12), přičemž o řídicí vačku (6) se jedním svým koncem opírá ovládací tyč (60), která je svým druhým koncem spřažena s ovládacím prvkem přívodu čisticí vody pro čisticí trysku (13).

    -5CZ 14409 Ul
12. 12. Zařízení podle nároku 11, vyznačující se tím, že ovládacím prvkem přívodu čisticí vody pro čisticí trysku (13) je sedlo (610) ventilu (61) přívodu čisticí vody pro čisticí trysku (13).
13. 13. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 až 12, vyznačující se tím, že v oblasti 5 před sítem (10) je situováno vedení (7) pro ruční pomocné síto.
14. 14. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 až 13, vyznačující se tím, že alespoň jedna čisticí tryska (13) je uložena nastavitelně vůči čisticí lopatce (12).