CZ1434U1

CZ1434U1 - All-metal, glazed fireproof closure

Info

Publication number: CZ1434U1
Application number: CZ19931516U
Authority: CZ
Inventors: František Ing. Pelc
Original assignee: Hasil S.R.O.
Priority date: 1993-11-04
Filing date: 1993-11-04
Publication date: 1994-02-18

Description

Technické řešení i=e týká celokovového, proskleného požárního uzávěru t.j. celohliníkových, prosklených křídlových dveří nebo pevných stěn, které svým tvarovým i konstrukčním provedením vytvářejí protipožární bariéru odolnou proti pronikání zplodin hořeni a plamenů požáru, přičemž vyřešením příznivého průběhu deformace a. zachování celistvosti konstrukce jejich rámu u nerovnoměrného ohřevu obou povrchů dveří popř. pevných prosklených stěn je dosaženo požadované požární odolnosti tohoto zařízení při relativně nízkých výrobních nákladech.Technical solution i = e concerns all-metal, glazed fire shutter, ie all-aluminum, glazed swing doors or solid walls, which by their shape and design create a fire barrier resistant to penetration of combustion products and fire flames, while solving a favorable course of deformation and. frame for uneven heating of both door surfaces or. solid glass walls achieve the required fire resistance of this device at relatively low production costs.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Doposud je známá celokovová, prosklená, protipožární bariéra, která sestává z nosného rámu, tvořeného tvarovým, hliníkovým, základovým, dveřním profilem. Hliníkový, základový dveřní profil je řešen tak, že jeho uzavřená pravoúhlá nosná část, rozdělená v jejím vnitřním prostoru příčkou na dvě dutiny, přechází svými dvěmi většími vnějšími plochami v nástrčné lišty tvaru široce rozevřeného písmene U, takže hliníkový, základový dveřní profil je tvarově řešen ve smyslu velkého písmeneH. Do jedné z dutin uzavřené pravoúhlé nosné části hliníkového nosného profilu je nasunut čtvercový hliníkový výztužný profil doléhající na vnitřní povrch této dutiny, přičemž do nástrčných lišt tvarového hliníkového základového dveřního profilu jsou vloženy stahovací hliníkové třmeny, které jsou upevňovány samořeznými šrouby zašroubovanými přes stěny tvarového hliníkového základového dveřního profilu do hliníkového výztužného profilu. Na menší plochy uzavřené pravoúhlé nosné části je umístěna po celé jejich délce plastová distanční podložka, přitom mezi nástrčné lišty tvarového, hliníkového základového dveřního profilu je. vložen pryžový upevňovací a těsnící profil, opatřený na své spodní straně dosedací plastovou těsnícího profilu vysokým teplotám, podložkou. Do pryžového upevňovacího a je vsazena skleněná tabule odolávající jejíž obvodové části jsou silikonovým tmelem. Na nástrčné lišty tvarovéhi z atěsňovány h1in í kového dveřního profilu jsou naraženy okrasné, hliníkové lišty. Tato protipožární bariéra je sestavena dveří, které jsou prostřednictvím prosklené části dveří, která vytváří stejného konstrukčního ;To date, all-metal, glazed, fire barrier is known, which consists of a supporting frame formed by a shaped, aluminum, base, door profile. The aluminum base door profile is designed so that its closed rectangular support part, divided in its interior by a partition into two cavities, passes through its two larger outer surfaces into a wide U-shaped slat, so that the aluminum base door profile is shaped in the sense of the capital letter H. In one of the cavities of the closed rectangular support part of the aluminum support profile, a square aluminum reinforcement profile is inserted, abutting the inner surface of the cavity, and aluminum profile door strips are inserted into the aluminum profile door slats fastened by self-tapping screws screwed over the aluminum base foundation walls. door profile into aluminum reinforcing profile. A plastic spacer is placed over the smaller areas of the closed rectangular support part along the length of the molded aluminum base door profile. a rubber fastening and sealing profile, provided with a high temperature bearing plastic sealing profile on its underside, with a washer. A glass sheet resistant to the peripheral parts is a silicone sealant. Ornamental aluminum strips are strung on the molded slats of the aluminum door profile which are sealed. This fire barrier is assembled by a door which is through a glazed part of the door which creates the same structural;

z křídlových prosklených panelů zavěšeny na pevné rám dveří. Rám dveří je tvarového provedení jako křídlové prosklené dveře, přitom obvodové části tohoto rámu jsou kluzně uloženy na distančním profilu (uzavřeném pravoúhlém ocelovém profilu) upevněném ve zdi např, .onové zárubně. Uložení rámu dveří je provedeno tak, že distanční profil doléhá na vnitřní plochy nástrčných lišt tvarového hliníkového základového dveřního profilu, čímž se vytváří zalomená těsnící, dilatační spára dveřního rámu. Spáry vznikající při zavření dveří mezi dveřním rámem a křídlovými prosklenými dveřmi jsou zatěsňovány zpevňující se těsnící páskou, kterou jsou opatřeny dotykové tvarové plochy rámu a dveří. Při vzniku požáru dochází k teplotnímu namáhání jak dveřního rámu, tak i křídlových dveří. V prvních minutách po vzniku požáru jsou postupně natavovány lišty, které vzájemným uspořádáním s nevytvářejí tepelný most. Současně se nahřívají skleněné výplně dveří, čehož okrasné, hliníkové nástrčnými lištami působením důsledkem požáru je jejich délková tvarová dilatace, která je kompenzována možností dilatace těchto skleněných výplní v prostoru mezi nástrčnými lištami, hliníkového základového profilu. Délkové dilatace rámu dveří umožňuje uložení obvodové části tohoto rámu na distančním profilu. Netěsnosti vznikající nerovnoměrnou tepelnou dilatací křídlových prosklených dveří a rámu dveří v místech jejich styku t.j. ve spárách při dovření dveří jsou zatěsňovány zpěčující se těsnící páskou. V dalším časovém úseku dochází k postupnému odtavování hliníkových částí tvarového hliníkového základového profilu, přitom nosnou funkci přejímá v tomto okamžiku výztužný hliníkový, Čtvercový profil a stahovací hliníkové třmeny. Tyto .jsou schopny .ještě po určitou dobu požáru zachovat celistvost této protipožární bariéry a zajistit tak stanovené podmínky na odvrácené straně požáru. Rovněž je znám protipožární, prosklený, kovový uzávěr sestávající z nosných a výztužných částí dveřních křídel a dveřních rámů. Tyto nosné a výztužné části jsou tvořeny tvarovými, dutými, hliníkovými, nosnými profily majícími v příčném řezu tvar písmene L nebo tvar písmene T. Do jeúryp z 4 ploch osazení dutého, nosného profilu jsou vešroubovány v potřebných vzdálenostech samořezné šroubyjej ichž hlavy jsou tvarovány tak, aby umožňovaly naražení a tím i upevnění zasklívací lišty. Na druhou z ploch osazení dutého, ocelového, nosného profilu je nalepena nehořlavá těsnící páska z minerální vlny, na níž dosedá obvodová část tabule, přičemž tato tabule je v osazení upevňována hliníkovou zasklívací lištou opatřenou nehořlavou těsnící páskou z minerální vlny, která je naražena na hlavy šroubů. Hliníková zasklívací lišta má v příčném řezu tvar písmene 'U' přitom konce obou hran této lišty jsou směřujícím dovnitř otevřeného profilu hliníkové zasklívací lišty. Spáry vzniklé hliníkovou zasklívací lištou, skleněnou tabulí a dutým hliníkovým nosným profilem jsou vyplněny silikonovou, nehořlavou hmotou. Na tuto sestavu jednotlivých prvků jsou nasunuty z obou stran hliníkového profilu okrasně hliníkové pružné duté, hliníkové nosné profily dveřního rámu betonové zárubni těchto dveří upevňovány prostřednictvím dlouhých upevňovacích šroubů, které jsou prostrčeny skrz hliníkový, dutý, nosný profil a připevněny v betonové zárubni.from hinged glass panels hung on a fixed door frame. The door frame is shaped like a winged glass door, while the peripheral parts of this frame are slidably mounted on a spacer profile (closed rectangular steel profile) fixed in the wall of, for example, a door frame. The mounting of the door frame is carried out in such a way that the spacer profile abuts on the inner surfaces of the push-on slats of the shaped aluminum base door profile, thereby creating an angled sealing, expansion joint of the door frame. The joints resulting from the closing of the door between the door frame and the hinged glass door are sealed with a reinforcing sealing tape which provides the contact surfaces of the frame and the door. In the event of fire, thermal stress occurs on both the door frame and swing doors. In the first minutes after the fire, moldings are gradually melted, which by mutual arrangement do not form a thermal bridge. At the same time, the glass panes of the door are heated, the ornamental aluminum slats due to the fire being their longitudinal dilatation, which is compensated by the dilatation of these panes in the space between the slats, the aluminum base profile. The longitudinal expansion of the door frame allows the peripheral part of the frame to be placed on the spacer profile. Leaks due to the uneven thermal dilatation of the hinged glass door and the door frame at their points of contact, i.e. in the joints when the door is closed, are sealed with a sealing tape. In a further period of time, the aluminum parts of the shaped aluminum base profile are gradually melted, while the supporting function at this time is taken over by the reinforcing aluminum, the square profile and the aluminum clamps. These are able to maintain the integrity of the fire barrier for a certain period of time and thus to provide the specified conditions on the far side of the fire. Also known is a fire-resistant, glazed metal closure consisting of supporting and reinforcing parts of door leaves and door frames. These supporting and reinforcing parts are formed by shaped, hollow, aluminum, supporting profiles having a cross-section L or T-shaped cross-section. The 4-hollow support profiles are screwed into the spacers by self-tapping screws whose heads are shaped so that to allow the glazing strip to be strung and thereby fastened. A non-flammable mineral wool sealing tape is adhered to the second surface of the hollow, steel, bearing profile, on which the peripheral part of the pane rests, the pane being fixed in the shoulder by an aluminum glazing strip provided with a non-flammable mineral wool sealing tape screws. The aluminum glazing bar has a 'U' cross-section, the ends of both edges of the glazing bar facing inwardly of the open profile of the glazing bar. The joints created by the aluminum glazing strip, the glass pane and the hollow aluminum bearing profile are filled with a silicone, non-flammable material. On this set of individual elements, ornamental aluminum flexible hollow, aluminum bearing profiles of the door frame of the concrete frame of this door are slid from both sides of the aluminum profile by means of long fastening screws which are inserted through the aluminum, hollow, supporting profile and fixed in the concrete frame.

upraveny zahnutím, lišty, j sou dutého Krajní např.bends, are hollow outer eg.

Mezi betonovou zárubeň boční plochu hliníkového, dutého, nosného profilu je umístěna dilatační a zároveň těsnící páska z nehořlavé minerální vlny, načež vzniklá spára je zatěsňována silikonovou zatěsňující hmotou. Při vzniku a působení požáru na tento protipožární, prosklený a celokovový uzávěr dochází nejprve k zahřívání skleněných výplní dveří a okrasných hliníkových pružných lišt. Působením zvýšené teploty se zvětší objem zpevňujících pásek, které jsou umístěny na stykových plochách rámu dveří a dveřních křídel, čímž dochází k utěsnění uzávěru proti proniku kouře. Dalším ohřevem se jednak postupně odtavují okrasné hliníkové pružné lišty a jednak délkově dilatují skleněné výplně dveří, což je kompenzováno možností pohybu okrajových částí skleněné výplně, a to uložením mezi dva pásky z nehořlavé minerální vlny. Při dalším ohřevu se zahřívají další části rámu i dveřních křídel, což je kompenzováno stlačováním výše uvedené výplně, umístěné mezi zárubní a boční plochu hliníkového, dutého, nosného profilu.Expansion and sealing tape made of non-combustible mineral wool is placed between the concrete frame of the side surface of the aluminum, hollow, load-bearing profile, whereupon the resulting joint is sealed with a silicone sealing compound. In the event of a fire on this fire, glazed and all-metal closure, the glass door panels and decorative aluminum flexible strips are heated first. Due to the elevated temperature, the volume of the reinforcing strips that are located on the contact surfaces of the door frame and the door leaves is increased, thereby sealing the seal against smoke penetration. By further heating, the ornamental aluminum elastic strips are gradually melted and the length of the glass door panels is dilated in length, which is compensated by the possibility of movement of the marginal parts of the glass panel by placing between two strips of non-combustible mineral wool. During further heating, other parts of the frame and the door wings are heated, which is compensated by the compression of the above-mentioned filler placed between the doorframe and the side surface of the aluminum hollow support profile.

Nevýhodou výše uvedených prosklených protipožárních bariér a uzávěrů je to, že jejich poměrně vysoké požární odolnosti je dosahováno použitím složitých lamelových výztužných, dutých, hliníkových, nosných profilů zaručujících poměrně velkou nosnou celistvost a uzavřenost konstrukce i. při jejim nerovnoměrném ohřevu. Výztužné prvky těchto konstrukcí však nežádoucím způsobem zvyšují hmotnosti jak dveřních křídel, tak i jejich rámů, čímž dochází k nadměrnému silovému namáhání, zejména závěsu dveří a tím i dveřních rámů a zárubní dveří. Tyto díly, na kterých jsou zavěšeny dveřní křídla vyšší hmotnosti, vyžadují atypicky řešené závěsy, včetně atypicky řešených zárubní, osazovaných dveřními rámy, jež musí být dimenzovány na vyšší namáhání. Rovněž nevýhodou je to, že tyto konstrukce sestávají z hliníkových okrasných krycích prvků a výztužných a nosných prvků, které jsou vzájemně sestavovány do jednoho celku vzájemným jejich skládáním a jejich vkládáním do sebe, což je velice náročné na přesnost i pracnost ve výrobě. Zvýšení pracnosti, nutnost dodržování malých tolerancí při výrobě jednotlivých prvků a dílů a nutnost použití poměrně velkého množství materiálu zvyšují výrobní náklady a tím i cenu finálního výrobku.A disadvantage of the above-mentioned glazed fire barriers and closures is that their relatively high fire resistance is achieved by the use of complex lamellar reinforcing, hollow, aluminum, supporting profiles guaranteeing a relatively high load-bearing integrity and closedness of the structure i. By its uneven heating. However, the reinforcing elements of these constructions undesirably increase the weights of both the door leaves and their frames, thereby causing excessive force loading, in particular of the hinge of the door and hence of the door frames and door frames. These parts, which are hinged door wings of higher weight, require atypically designed hinges, including atypically designed door frames, fitted with door frames, which must be dimensioned for greater stress. A disadvantage is also that these constructions consist of aluminum ornamental cover elements and reinforcing and supporting elements which are assembled into one another by folding them together and inserting them into each other, which is very demanding in terms of precision and labor intensive manufacturing. Increasing laboriousness, the necessity to observe small tolerances in the production of individual elements and parts and the necessity of using a relatively large amount of material increase the production costs and thus the price of the final product.

Podstata technického řešeniThe essence of the technical solution

Uvedené nevýhody odstraňuje celokovový, prosklený požární uzávěr sestávající z rámu dveří a dveřních křídel, které jsou tvořeny hliníkovým dveřním profilem, skleněnými tabulemi, zasklívacími lištami a těsnícími prvky. Podstata tohoto řešeni spočívá v tom, že v nosném profilu .je vsazena skleněná tabule, která .je upevňována ocelovými úhelníky, připevněnými k nosnému profilu. Podstatou .je i to, že prostor mezi hranou skleněné tabule a plochou nosného profilu .je vyplňován požárním tmelem.The above-mentioned disadvantages are eliminated by an all-metal, glazed fire closure consisting of a door frame and door leaves, which consist of an aluminum door profile, glass panes, glazing bars and sealing elements. The essence of this solution is that a glass sheet is inserted in the support profile, which is fastened by steel angles fixed to the support profile. It is also a matter of fact that the space between the edge of the glass sheet and the surface of the support profile is filled with fire-cement.

Výhodou celokovového proskleného požárního uzávěru .je to, že konstrukce dveřních křídel i dveřních rámů tohoto požárního uzávěru .je řešena tak, že funkci nosného dílu zaručujícího celistvost a uzavřenost této požární bariéry při je.jím nerovnoměrném ohřevu přejímá skleněná tabule upevňovaná nosném profilu prostřednictvím ocelových Toto řešení nevyžaduje použití výztužných dutých hliníkových nosných profilů, které úhelní ků. profilů a tvarových iotnThe advantage of the all-metal glazed fire shutter is that the construction of the door leaves and the door frames of the fire shutter is designed so that the function of the supporting element ensuring the integrity and closedness of this fire barrier during its uneven heating is assumed by The solution does not require the use of reinforcing hollow aluminum bearing profiles, which angled the skin. profiles and shaped iotn

Tatí* a těž uj í dveřní rámy se závěsy. Snížením hmotnosti, zejména dveřních křídel, dochází ke snížení hmotnosti celého požárního uzávěru, čehož důsledkem je i snížení požadavků jednak na zárubně a .jejich kotvení do stěn a jednak na závěsy dveřních křídel, a to z hlediska statických i dynamických silových namáhání. Rovněž výhodou je to, že poměrně .jednoduché, unifikované nosné profily již nejsou opatřeny prvky, které by se vzájemně vkládaly do sebě, což je žádoucí z hlediska možnosti výrobních tolerancí .jednotlivých prvků a dílů. Snížením počtu .jednotlivých dílů dochází i k úsporám materiálu a snížení pracnosti, což se příznivě odráží ve výrobních nákladech a tím i ceně finálního výrobku.Dad * and heavier door frames with hinges. By reducing the weight, especially of the door leaves, the weight of the entire fire shutter is reduced, which results in lower requirements for both door frames and their anchoring to the walls and door hinges, both in terms of static and dynamic forces. It is also an advantage that the relatively simple, unified support profiles are no longer provided with interlocking elements, which is desirable in view of the possibility of manufacturing tolerances of the individual elements and parts. By reducing the number of individual parts, material savings and labor are also reduced, which is positively reflected in the manufacturing costs and thus the cost of the final product.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na přiloženém výkrese .je zobrazen příčný řez rámem dveří se skleněnou tcu^v/i .In the accompanying drawing, a cross-sectional view of a door frame with glass glass is shown.

Příklady provedeni technického řešeniExamples of technical solution

Cel.okovový, prosklený požární uzávěr, podle příkladného provedení .je tvořen rámem dveří, .jehož konstrukce je zakotvena do dveří zárubně. Na závěsech rámu dveří .je. zavěšeno jedno popi*, dvě dveřní křídla. Konstrukce rámu i křídel dveří sestává z mřížovitě uspořádaných dveřních profilů 1_, kde volný prostor mezi jednotlivými dveřními profily 1_ je vyplňován tabulemi 2 odolávajícími vysokým teplotám sestaven z nosného těsnícího prvku skleněnými profil £ .je profilu 3_, zasklívací lišty 4_, pryžového a skleněné tabule 2. profil £ jeThe all-metal glazed fire closure according to the exemplary embodiment is formed by a door frame, the structure of which is anchored in the door frame. On the hinges of the door frame. suspended one popi *, two door wings. The construction of the door leaf frame 1 consists of lattice-shaped door profiles 7, where the free space between the individual door profiles 1 is filled with high temperature resistant panels 2 composed of a supporting sealing element with glass profiles 4, glazing 4, glazing 4, rubber and glass sheets 2. profile £ is

Dveřní hliníkovým, tvarově řešeným profilem, jehož základní nosnou částí je pravoúhlý, s výhodou obdélníkový profil opatřený na jedněch z jeho menších ploch chladicími žebry £_ tvaru písmeneDoor with an aluminum profile, the basic supporting part of which is a rectangular, preferably rectangular profile, provided on one of its smaller surfaces with cooling ribs 80 in the shape of a letter

T”, přičemž krajní části )řecházejí ohybem do . V ·3. Γ^- LI fTi ct.} 1 u. 1 Γ'ΐ U funkci chladicího žebra £_. profilu 3 přechází jejím na jejíž ploše přivrácené k jednak jednoduché chladicí tvar písmene L a plnícího rovněž Jedna z větších ploch nosného prodloužením v upevňovací lištu 7_, nosnému profilu 3 je vytvarováno žebro £j jednak chladicí žebro & tvaru T a jednak ohyb tvaru písmene L. Vzájemným uspořádáním chladicího žebra £ tvaru T a ohybu tvaru písmene L umístěných na konci upevňovací lišty 7 dochází k vytvoření drážky 3 t ě sn ící h cflp rýžového prvku 5.T ”, whereby the outer parts) are bending into the bend. V · 3. Γ ^- LI fTi ct.} 1 u. 1 Γ'ΐ For cooling fin function £ _. One of the larger supporting surfaces extends into the fastening strip 7, the support profile 3 being shaped by a rib 6 on the one hand and a T-shaped bend on the other and by an L-shaped bend. By aligning the T-shaped cooling fin 4 and the L-shaped bend located at the end of the fastening bar 7, a groove 3 sealing the rice element 5 is formed.

Do prostoru mezi jednoduché chladicí žebro £. a chladicí žebro £_ tvaru písmene T je po celé délce nosného profilu 3 vlepena zpěňovací, těsnící páska 9. Do nosného profilu 3, je vsazena skleněné tabule 2 upevňovaná ocelovými úhelníky 10 tvaru L, jejichž jedno rameno je připevněno na menší plochu nosného profilu a druhé rameno dosedací na obvodovou plochu skleněné tabule 2.. Prostor mezi hranou skleněné tabule 2 a nosným profilem 3 je vyplňován požárním tmelem 11. Nosný profil 3 je uzavírán zasklívací lištou 4j, otevřeného pravoúhlého profilu, v jejímž jednom z rohů je drážka 3 s těsnícím /pryžovým prvkem 5, Zasklívací lišta 4. je upevňována vlastní pružností, a to vzpříčením jejich konců mezi ohyb a chladicí žebro £ nosného profilu 3. Při vzniku požáru způsobí nejprve horké vyvíjející se plyny, zvýšení teploty kovových částí a skleněných tabulí tohoto proskleného požárního uzávěru, čímž dochází ke zpěněn í ip < n o v V. . těsnící pásky 9, která zatěsní spáry vznikající dilatací skleněných tabulí 2_ a nosných profilů 3_ rámu a křídel dveří.In the space between the simple cooling fin 6. and a T-shaped sealing tape 9 is glued over the entire length of the support profile 3. A glass sheet 2 fixed by L-shaped steel angles 10 is inserted into the support profile 3, one arm of which is fixed to a smaller area of the support profile; The space between the edge of the glass sheet 2 and the supporting profile 3 is filled with a fire-resistant sealant 11. The supporting profile 3 is closed by a glazing strip 4j, of an open rectangular profile, in one of the corners of which is a groove 3 with sealing The glazing bar 4 is fixed by its own elasticity by pinching its ends between the bend and the cooling fin 6 of the support profile 3. In the event of a fire, hot evolving gases first cause an increase in the temperature of the metal parts and glass panes of this glazed fire shutter. , thereby foaming ip <nov V.. a sealing tape 9 which seals the joints resulting from the expansion of the glass panes 2 and the frame and door leaf support profiles 3.

Při dalším působení požáru začínají vlivem teploty v závislosti při čemž na čase di laťovat nosné profily 3_ a skleněné tabule 2, tyto dilatace jsou kompenzovány způsobem vzájemného uložení a upevnění těchto dílů. Toto uložení je těsněno jednal?^ěsníoím prvkem—a jednak požárním tmelem 1_1_„ V dalším časovém úseku působení požáru se postupně odtavují hliníkové části dveřního profilu X, přitom nosnou funkci této konstrukce přejímá skleněná tabule 2.na níž je ve své podstatě upevněn prostřednictvím ocelových úhelníků nosný profil 3 a tím i celý dveřní profil 1_. Takto uspořádané prvky jsou po stanovenou tím zajistit požadovanou protipožární odolnost.In the event of further fire, the load-bearing profiles 3 and the glass panes 2 start to deteriorate as a result of the temperature as a function of time, these dilatations being compensated by the manner of their mutual placement and fastening. This fitting is sealed by a sealing element and by a fire-resistant mastic 11. In the next period of fire, the aluminum parts of the door profile X are gradually melted, the supporting function of this construction being taken over by the glass pane 2, The support profile 3 and hence the entire door profile 7 are provided. The elements thus arranged are designed to provide the desired fire resistance.

Claims

Ν A R Ο K Υ ΝΑ PROTECTION

1. All-metal, glazed fire. a closure consisting of a door frame and / or door leaves which are formed by an aluminum door profile, glass panes, glazing bars and sealing elements, characterized in that a glass pane (2) is inserted in the supporting profile (3), which is fastened with steel brackets (10), fastened to a support profile <3).

2. All-metal, glazed fire shutter, according to »Av i _? * characterized in that the space between the edge of the glass pane (2) and the surface of the supporting profile (3) is filled with a fireproof putty (11).