CZ115699A3 - Cosmetic composition - Google Patents

Cosmetic composition Download PDF

Info

Publication number
CZ115699A3
CZ115699A3 CZ19991156A CZ115699A CZ115699A3 CZ 115699 A3 CZ115699 A3 CZ 115699A3 CZ 19991156 A CZ19991156 A CZ 19991156A CZ 115699 A CZ115699 A CZ 115699A CZ 115699 A3 CZ115699 A3 CZ 115699A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
oil
cosmetic composition
retinol
compositions
emulsion
Prior art date
Application number
CZ19991156A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Margaret Aleles
Claudia Kaminski
Curtis A. Cole
Original Assignee
Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. filed Critical Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc.
Priority to CZ19991156A priority Critical patent/CZ115699A3/en
Publication of CZ115699A3 publication Critical patent/CZ115699A3/en

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)

Abstract

Řešení se týká kompozic určených pro péči o piď, obsahujících retinoidy, které vykazují nízkou dráždivost.The solution relates to compositions for the care of a ship, containing retinoids that exhibit low irritation.

Description

Kosmetická kompoziceCosmetic composition

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kompozic učených k péči o pleť obsahujících retinoidy, které zpravidla zlepšují kvalitu pleti, zejména lidské pokožky na obličeji. Vynález se zejména týká chemicky stabilních kompozic určených k péči o pleť, které mají formu emulze nebo liposomového systému a které mají nízkou dráždivost. Vynález se rovněž týká kompozic obsahujících určité retinoidy a způsobů přípravy těchto kompozic.The invention relates to skin care compositions containing retinoids which generally improve the quality of the skin, in particular human facial skin. In particular, the invention relates to chemically stable skin care compositions which are in the form of an emulsion or liposome system and which have low irritability. The invention also relates to compositions containing certain retinoids and to methods for preparing such compositions.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Kompozice určené pro péči o pleť, které obsahují retinoidy, se v posledních letech dostaly do popředí zájmu. 0 kyselině retinové, rovněž známé jako vitamin A nebo tretinoin, je známo, že se používá pří ošetřování takových stavů pokožky, jakým je například akné. Produkty obsahující kyselinu retinovou jsou komerčně dostupné od Dermatological Division of Ortho Pharmaceutical Corporation v různých formách. Tyto produkty například zahrnují Retin A* krémy, což je emulze kyseliny retinové typu „olej ve vodě, která obsahuje jako v oleji rozpustný antioxidant butylátovaný hydroxytoluen (BHT); Retin A* v kapalné formě, tj. roztok kyseliny retinové v polyethylenglykol/ethanolovém rozpouštědle, který využívá jako antioxidant BHT; a Retin A* gel, který obsahuje kyselinu retinovou v gelovém vehikulu obsahujícím ethylalkohol jako rozpouštědlo, hydroxypropylcelulózu jako zahušťovadlo nebo želatinační činidlo a • 9 9Skin care compositions containing retinoids have become the focus of attention in recent years. Retinoic acid, also known as vitamin A or tretinoin, is known to be used in the treatment of skin conditions such as acne. Retinoic acid-containing products are commercially available from the Dermatological Division of Ortho Pharmaceutical Corporation in various forms. These products include, for example, Retin A * creams, an oil-in-water retinoic acid emulsion containing an oil-soluble antioxidant butylated hydroxytoluene (BHT); Retin A * in liquid form, i.e. a solution of retinoic acid in polyethylene glycol / ethanol solvent which uses BHT as an antioxidant; and Retin A * gel, which contains retinoic acid in a gel vehicle containing ethyl alcohol as a solvent, hydroxypropylcellulose as a thickener, or a gelling agent;

01-0796-99-Če01-0796-99-Ce

BHT jako antioxidant. Tyto produkty obsahující kyselinu retinovou vykazují stabilitu a schopnost poskytovat aktivní složky i po dlouhodobém skladování.BHT as an antioxidant. These retinoic acid products exhibit stability and the ability to provide active ingredients even after prolonged storage.

Nicméně v poslední době bylo navrženo širší použití retinoidů pro léčení dalších chorobných stavů pleti, například pro ošetření pokožky stárnoucí v důsledku světelného záření a pro ošetření pokožky poškozené slunečním zářením. U mnoha osob, které byly v dětství vystaveny značnému množství slunečního záření, dochází v pozdějším věku k rozsáhlými kožním změnám včetně tvorby vrásek, kožovitosti, žloutnutí, povadnutí, rohovatění a vysoušení kůže, pigmentových skvrn (hyperpigmentace) a různých premaligních růstů (často subklínických). Tyto změny jsou nejpatrnější u osob světlého typu, které se snadno spálí a špatně opalují. Tyto kumulativní účinky slunečního záření jsou často označovány jako „fotostárnutí. Ačkoliv k anatomické degradaci pleti dochází nej častěji ve stáří, destrukční účinky nadměrné sluneční expozice jsou již patrné v druhé dekádě věku. Celá řada mikroskopických alterací epidermu a dermu se již objevuje v dekádách, které předcházejí těm dekádám, v nichž se tyto změny stávají klinicky viditelnými.Recently, however, a wider use of retinoids has been suggested for the treatment of other skin conditions, for example for the treatment of skin aging due to light radiation and for the treatment of skin damaged by sunlight. Many people who have been exposed to significant amounts of sunlight in childhood experience widespread skin changes later in life, including wrinkles, skininess, yellowing, fading, cornea and desiccation, pigment spots (hyperpigmentation) and various premalignant growths (often subclinical) . These changes are most noticeable in light-type people who are easily burned and poorly sunburned. These cumulative effects of solar radiation are often referred to as "photo aging." Although anatomical skin degradation occurs most frequently in old age, the destructive effects of excessive sun exposure are already evident in the second decade of age. A number of microscopic alterations of the epidermis and dermis are already occurring in the decades that precede those decades in which these changes become clinically visible.

Vrásky, žloutnutí, kožovitost a pozdními změnami.Wrinkles, yellowing, leatheriness and late changes.

ztráta pružnosti jsou velmiloss of elasticity are great

Problémem stárnutí pleti se zabývá patent US 4,603,146, který pro léčení navrhuje vitamin A ve formě kyseliny v změkčovacím vehikulu. Patent US 4,877,805 zase navrhuje použití celé řady retinoidů pro regeneraci a léčení poškození lidské pleti, které bylo způsobeno slunečním zářením.The problem of skin aging is addressed in U.S. Patent 4,603,146, which proposes vitamin A acid in an emollient vehicle for treatment. U.S. Pat. No. 4,877,805, in turn, proposes the use of a variety of retinoids for the regeneration and treatment of human skin damage caused by sunlight.

01-0796-99-Če01-0796-99-Ce

Pokud se bude uvažovat o použití retinoidů v pleťových přípravcích, dá se předpokládat, že některé retinoidy, například retinol (alkohol vitaminu A), retinal (aldehyd vitaminu A) a retinylestery, například retinylacetát a retinylpalmitát, budou výhodnější než kyselina retinová. Výhodnou formou je retinol. Jeho výhoda spočívá v tom, že je endogenní sloučeninou, která se přirozeně vyskytuje v lidském těle a která je důležitá pro dobrý růst, diferenciaci epitelových tkání a pro reprodukci. Retinol je rovněž výhodnější vzhledem ke svému bezpečnostnímu faktoru, který je mnohem vyšší než u dalších retinoidů, například u kyseliny retinové. Kromě toho se převážná část retinolu ukládá v lidském těle v inaktivní esterové formě, například jako retinylpalmitát, a do určité míry ve formě retinylacetátu. Aldehyd retinal, který je rovněž výhodnou formou, je aktivním metabolitem retinolu. Vzhledem k tomu je třeba obrátit pozornost k formulování pleťových kompozic, které obsahují tyto výhodné, přirozeně se vyskytující formy retinoidů.When considering the use of retinoids in skin preparations, some retinoids, such as retinol (vitamin A alcohol), retinal (vitamin A aldehyde), and retinyl esters, such as retinyl acetate and retinyl palmitate, are expected to be preferable to retinoic acid. The preferred form is retinol. Its advantage is that it is an endogenous compound that naturally occurs in the human body and that is important for good growth, differentiation of epithelial tissues and for reproduction. Retinol is also more preferred due to its safety factor, which is much higher than other retinoids, for example retinoic acid. In addition, the bulk of retinol is stored in the human body in an inactive ester form, for example as retinyl palmitate, and to some extent in the form of retinyl acetate. The aldehyde retinal, which is also a preferred form, is the active metabolite of retinol. Therefore, attention should be paid to formulating skin compositions containing these preferred, naturally occurring forms of retinoids.

Při formulování produktů obsahujících tyto retinoidy jsou sledovány stejné vlastnosti, jaké jsou požadovány od formulací kyseliny retinové. Velký důraz je kladen zejména na poskytnutí kompozice, která je z estetického hlediska příjemná a zachová si schopnost dopravovat účinné složky i po dlouhodobém skladování. Není překvapením, že při formulování produktů obsahujících tyto retinoidy vychází daná oblast ze zkušeností, které tato oblast již získala v souvislosti s formulacemi, které obsahují kyselinu retinovou. Tyto kompozice zpravidla obsahují emulze typu „olej ve vodě”, ve které je kyselina retinová nesena olejovou fází a před oxidací je chráněna použitím antioxidantu rozpustného v oleji. Pokud jde o formu emulze,When formulating products containing these retinoids, the same properties as those required for retinoic acid formulations are pursued. In particular, great emphasis is placed on providing a composition that is aesthetically pleasing and retains the ability to deliver the active ingredients after prolonged storage. Not surprisingly, when formulating products containing these retinoids, the field in question is based on the experience that the field has already gained with formulations containing retinoic acid. These compositions generally comprise oil-in-water emulsions in which retinoic acid is carried by the oil phase and protected from oxidation by the use of an oil-soluble antioxidant. Regarding the form of the emulsion,

01-0796-99-Če emulze typu „olej ve vodě jsou výhodnější vzhledem k tomu, že například v porovnání s emulzemi typu „voda v oleji jsou neokluzivní, nemastné, slučitelné s dalšími takovými emulzními produkty, snadno se odstraňují z pokožky a jsou považovány za mnohem příjemnější, pokud jde o estetické hledisko a jejich výroba je rovněž ekonomičtější. Pokud jde o chemickou stabilitu účinné složky, ukázalo se, že kyselina retinová v olejové fázi je dobře chráněna zahrnutím do olejové fáze a přidáním antioxidantu, který je rozpustný v oleji.Oil-in-water emulsions are preferable because, for example, compared to water-in-oil emulsions, they are non-occlusive, non-greasy, compatible with other such emulsion products, are easily removed from the skin and are considered more pleasing in terms of aesthetics and their production is also more economical. With regard to the chemical stability of the active ingredient, it has been shown that the retinoic acid in the oily phase is well protected by incorporating it into the oily phase and adding an oil-soluble antioxidant.

Takže například již zmíněný krém Retin A* je emulzí typu „olej ve vodě obsahující kyselinu retinovou a jako antioxidant rozpustný v oleji a BHT. Patent US 3,906,108 popisuje emulzi „olej ve vodě kyseliny retinové, která může zahrnovat antioxidant rozpustný v oleji, například BHT nebo di-a-tokoferol a chelatotvorné činidlo, například kyselinu ethylendiamintetraoctovou (EDTA). Patent US 4,466,805 popisuje opalovací kompozici, která může kromě jiných složek zahrnovat vitamin A v emulzi „olej ve vodě obsahující vitamin E a kyselinu citrónovou. V patentu US 4,247,547 je popsána ještě další forma kompozice obsahující kyselinu retinovou, jmenovitě gel, kde je účinná složka chráněna antioxidantem zvoleným ze skupiny zahrnující butylovaný hydroxytoluen, butylovaný hydroxyanisol (BHA), kyselinu askorbovou (vitamin C), propylgallát a α-tokoferol (vitamin E).Thus, for example, the aforementioned Retin A * cream is an oil-in-water emulsion comprising retinoic acid and as an oil-soluble antioxidant and BHT. US Patent 3,906,108 discloses an oil-in-water retinoic acid emulsion which may include an oil-soluble antioxidant, for example BHT or di-α-tocopherol, and a chelating agent, for example ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA). U.S. Pat. No. 4,466,805 discloses a tanning composition which may include, among other ingredients, vitamin A in an oil-in-water emulsion comprising vitamin E and citric acid. U.S. Pat. No. 4,247,547 discloses yet another form of retinoic acid composition, namely a gel, wherein the active ingredient is protected by an antioxidant selected from butylated hydroxytoluene, butylated hydroxyanisole (BHA), ascorbic acid (vitamin C), propyl gallate, and α-tocopherol (vitamin) E).

Takže například patent US 4,826,828 popisuje stabilní kompozici obsahující retinol, retinylacetát a retinylpalmitát, které mohou obsahovat retinol v emulzi „voda v oleji, ve které emulze dále zahrnuje dva antioxidanty rozpustné v oleji, BHT a BHA.Thus, for example, US Patent 4,826,828 discloses a stable composition comprising retinol, retinyl acetate and retinyl palmitate, which may contain retinol in a water-in-oil emulsion, wherein the emulsion further comprises two oil-soluble antioxidants, BHT and BHA.

• * • * • ·· · · • ·· · · • · · · · • · · · · 01-0796-99-Če 01-0796-99-Ce • • • • • · · · · • · · · · • · · · · • · · · · ·· · · · · ·· · · · · ···· ·· ·· ···· ·· ·· 5 5 Společnost Company Avon Avon Products, Products, lne., lne., získala patent has obtained a patent US 4,826,828 na US 4,826,828 to dva two produkty products určené k intended for péči o pleť, skin care,

prodávané pod označením Bioadvance a Bioadvance 2000. Oba tyto produkty jsou dodávány ve dvou lahvích, jejichž části se vzájemně smíchají bezprostředně před použitím. První lahvička obsahuje tzv. „pleťový lotion”, zatímco druhá lahvička obsahuje tzv. „ztužovadlo”. „Pleťový lotion” je emulzí „voda v oleji” obsahující celou řadu přísad, které zahrnují vodu, emulgátory, silikon a rostlinné oleje, konzervační činidla, změkčovadla a butylovaný hydroxytoluen (BHT) . „Ztužovadlo” je roztokem, který obsahuje množství přísad včetně cyklomethikonu (silikonového oleje), děnaturovaného ethanolu, emulgátoru (Polysorbate 20), retinolu, retinylacetátu, retinylpalmitátu, BHT a BHA. Jakmile se specifikovaná část „ztužovadla” přidá do specifikované části „pleťového lotionu” a smíchá, získá se emulze „voda v oleji”, která obsahuje retinol, retinylacetát, retinylpalmitát, BHT a BHA, což jsou antioxidanty rozpustné v oleji. Vnější obal, ve kterém je produkt Bioadvance dodáván, nese oznámení, které říká: „Vzhledem k tomu, že BIOADVANCE začíná po jednom míšení ztrácet svou účinnost, je třeba pro dosažení maximálního úspěchu použít každý měsíc čerstvou dávku”. Z tohoto tvrzení se dá usuzovat, že chemická stabilita retinoidů ve směsi „pleťového lotionu” a „ztužovadla” je poměrně omezená. Skutečnost, že jak v produktu BIOADVANCE, tak v produktu BIOADVANCE 2000 musí být přísady „ztužovadla smíseny s přísadami „pleťového lotionu” bezprostředně před použitím naznačuje, že výsledná emulze „voda v oleji, která se aplikuje na pokožku, má rovněž omezenou chemickou stabilitu, pokud jde o jeden nebo více výše zmíněných retinoidů zahrnujících retinol, retinylacetát a retinylpalmitát.sold under the names Bioadvance and Bioadvance 2000. Both of these products are supplied in two bottles whose parts are mixed together immediately before use. The first vial contains the so-called "skin lotion", while the second vial contains the so-called "stiffener". The "lotion" is a water-in-oil emulsion containing a number of ingredients including water, emulsifiers, silicone and vegetable oils, preservatives, plasticizers and butylated hydroxytoluene (BHT). A "reinforcing agent" is a solution containing a number of ingredients including cyclomethicone (silicone oil), denatured ethanol, an emulsifier (Polysorbate 20), retinol, retinyl acetate, retinyl palmitate, BHT and BHA. Once the specified portion of the "stiffening agent" is added to the specified portion of the "skin lotion" and mixed, a water-in-oil emulsion is obtained which contains retinol, retinyl acetate, retinyl palmitate, BHT and BHA, which are oil-soluble antioxidants. The outer packaging in which Bioadvance is shipped bears a notice saying: “As BIOADVANCE begins to lose its effectiveness after one mixing, a fresh dose should be used every month to achieve maximum success”. This suggests that the chemical stability of retinoids in a mixture of "skin lotion" and "stiffener" is relatively limited. The fact that in both BIOADVANCE and BIOADVANCE 2000, the stiffener ingredients must be mixed with the "skin lotion" ingredients immediately prior to use indicates that the resulting "water in oil" emulsion that is applied to the skin also has limited chemical stability, with respect to one or more of the aforementioned retinoids including retinol, retinyl acetate and retinyl palmitate.

01-0796-99-Če • ·· • · * · · · » • · φ · · · · · ·· ·· · ···· · · · · · · · ·· ·· ·· · ··· ·· ··01-0796-99-Eng · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ··

Patent US 4,720,353 (Bell) popisuje emulzní nosiče „voda v oleji pro různá léčiva a účinné látky určené pro místní aplikaci na pokožku. Vodou rozpustné mísitelné nebo dispergovatelné účinné látky lze zabudovat do vodné fáze emulze. Olejem rozpustné mísitelné nebo dispergovatelné účinné látky lze zabudovat do olejové fáze. Účinné látky, které lze zabudovat do emulze, zahrnují deriváty kyseliny retinové. Přísady, které mohou být případně přidány do emulze, zahrnují konzervační činidla, například methylparaben, propylparaben nebo imidazolidinylmočovinu nebo antioxidant, například butylovaný hydroxyanisol a vodou nebo olejem rozpustný vitamin, například vitamin C, tokoferollinoleát apod.U.S. Patent No. 4,720,353 to Bell discloses water-in-oil emulsion carriers for various drugs and active ingredients for topical application to the skin. Water-soluble miscible or dispersible active ingredients can be incorporated into the aqueous phase of the emulsion. The oil-soluble miscible or dispersible active ingredient can be incorporated into the oil phase. Active ingredients that can be incorporated into the emulsion include retinoic acid derivatives. Additives that may optionally be added to the emulsion include preservatives such as methylparaben, propylparaben or imidazolidinyl urea or an antioxidant such as butylated hydroxyanisole and a water or oil-soluble vitamin such as vitamin C, tocopherol linoleate and the like.

Patent EP 0 343 444 A2 (Siemer a kol.) popisuje kosmetické přípravky na bázi retinylpalmitátu. Příklad 3 popisuje noční krém, který má formu emulze „voda v oleji obsahující retinylpalmitát a butylovaný hydroxyanisol (BHA). Příklad 4 popisuje emulzi „voda v oleji obsahující retinylacetát a α-tokoferol (vitamin E).EP 0 343 444 A2 (Siemer et al.) Discloses cosmetic compositions based on retinyl palmitate. Example 3 describes a night cream which is in the form of a water-in-oil emulsion comprising retinyl palmitate and butylated hydroxyanisole (BHA). Example 4 describes a water-in-oil emulsion comprising retinyl acetate and α-tocopherol (vitamin E).

Patent EP 0 330 496 A2 (Batt) popisuje kompozice určené k ošetření pleti obsahující místně přijatelnou bázi a účinné množství alespoň jednoho retinolu. Tyto kompozice se používají při ošetření pokožky, která zestárnula v důsledku působení světla. Příklad 6 popisuje emulzi „voda v oleji obsahující propionát vitaminu A a BHT jako antioxidant rozpustný v oleji.EP 0 330 496 A2 (Batt) discloses skin care compositions comprising a locally acceptable base and an effective amount of at least one retinol. These compositions are used in the treatment of skin that has aged due to light. Example 6 describes a water-in-oil emulsion comprising vitamin A propionate and BHT as an oil-soluble antioxidant.

Patenty US 5,559,149 a US 5,652,263 (Wang a kol.) popisují emulze typu „voda v oleji, které poskytují stabilní retinolovou formulaci. Patentové přihlášky US 08/523,836, US 08/609,558 a US 08/807,351 popisují emulze typu „olej ve vodě, které poskytují stabilníUS 5,559,149 and US 5,652,263 to Wang et al. Disclose water-in-oil emulsions that provide a stable retinol formulation. US 08 / 523,836, US 08 / 609,558 and US 08 / 807,351 disclose oil-in-water emulsions that provide stable

01-0796-99-Če • ·· retinolovou formulaci. Patentová přihláška US 08/902,922 popisuje formulace obsahující liposomy, které poskytují stabilní retinolové formulace.01-0796-99-Ce retinol formulation. US patent application No. 08 / 902,922 describes formulations containing liposomes that provide stable retinol formulations.

Je známo, že topická aplikace kompozic obsahujících retinoid vyvolává příznivé změny pokožky. Retinoidy účinně působí na akné a na poškození pokožky způsobená působením slunečního záření. Nicméně topická aplikace retinoidů může způsobit značné podráždění, charakteristické erytémem, zčervenáním, olupováním, edémem nebo svěděním. Do současné doby již bylo učiněno mnoho pokusů, které měly snížit míru podráždění spojovaného s aplikací retinoidů na pokožku.It is known that topical application of retinoid-containing compositions causes beneficial skin changes. Retinoids are effective on acne and skin damage caused by sunlight. However, topical application of retinoids may cause significant irritation, characterized by erythema, redness, peeling, edema or itching. To date, many attempts have been made to reduce the degree of irritation associated with the application of retinoids to the skin.

Například patent US 5,470,567 popisuje kompozici obsahující retinoidy a 4-hydroxyanizol a neobsahující kortikosteroidy, která již vykazuje určité snížení podráždění. Podobně patent US 4,727,088 popisuje emulgovanou formulaci, která obsahuje mastné alkoholy a u níž bylo rovněž dosaženo snížení podráždění pokožky.For example, U.S. Patent No. 5,470,567 discloses a composition comprising retinoids and 4-hydroxyanisole and free of corticosteroids that already exhibits some reduction in irritation. Similarly, U.S. Pat. No. 4,727,088 discloses an emulsified formulation that contains fatty alcohols and has also been shown to reduce skin irritation.

Patent US 5,061,692 popisuje redukci podráždění topickou aplikací specifických penta-peptidů nebo jejich solí na pokožku, která doplňuje aplikaci retinoidových kompozic.U.S. Patent No. 5,061,692 describes the reduction of irritation by topical application of specific penta-peptides or salts thereof to the skin which complements the application of retinoid compositions.

Další navržené způsoby redukce podráždění způsobeného retinoidem popisuje například patent US 5,075,340 popisující použití určitých derivátů kyseliny retinové, například glukuronidu kyseliny retinové, které eliminují podráždění pokožky.Other proposed methods for reducing retinoid irritation are described, for example, in U.S. Patent 5,075,340 describing the use of certain retinoic acid derivatives, such as retinoic acid glucuronide, that eliminate skin irritation.

Podráždění způsobené retinoidy byly rovněž zmírněny použitím různých typů dopravních systémů.Retinoid irritation has also been alleviated by the use of various types of delivery systems.

φ φφ φ

01-0796-99-Če • · • · φφφφ01-0796-99-English • · • · φφφφ

Evropská patentová přihláška EP 472225 popisuje farmaceutickou kompozici, jejíž bázi tvoří hydratované lamelární fáze nebo liposomy, které obsahují jako účinný materiál kyselinu retinovou. Toto řešení redukuje podráždění a současně zachovává účinnost farmaceutické kompozice.European patent application EP 472225 describes a pharmaceutical composition based on hydrated lamellar phases or liposomes containing retinoic acid as active material. This solution reduces irritation while maintaining the efficacy of the pharmaceutical composition.

Patent US 4,911,928 popisuje další typ lipidového vehikula, paucilamelární vehikula (PLV), která jsou schopna dopravovat větší množství lipofilního materiálu. Následný patent US 5,147,723 popisuje nefosfolipidová povrchově aktivní činidla, která mohou tvořit paucilamelární vehikula.U.S. Patent 4,911,928 discloses another type of lipid vehicle, paucilamellar vehicles (PLV), which are capable of delivering a greater amount of lipophilic material. Subsequent U.S. Pat. No. 5,147,723 discloses nonphospholipid surfactants which may form paucilamellar vehicles.

U žádného z těchto návrhů se neprokázalo, že by poskytoval nízké hodnoty podráždění, protože retinoidy obsažené v těchto produktech jsou poměrně účinné a vysoce dráždivě. Je tedy žádoucí vyvinout produkty určené pro péči o pleť, které budou obsahovat retinoidy, které nebudou pouze účinné a kosmeticky elegantní, ale nebudou v podstatě způsobovat podráždění, které je překážkou pro trvalé používání retinoidů pro léčení pokožky.None of these proposals has been shown to provide low irritation values since the retinoids contained in these products are relatively potent and highly irritating. Accordingly, it is desirable to develop skin care products containing retinoids that will not only be effective and cosmetically elegant, but will not substantially cause irritation that hinders the continued use of retinoids for skin treatment.

Dalším cílem vynálezu by mělo být poskytnutí kompozic určených pro péči o pleť obsahujících retinoidy, které by vyvolávaly pouze malé nebo žádné podráždění a které by nevyžadovaly speciální přísady nebo speciální opatření, pokud jde o jejich výrobu, skladování a manipulaci s nimi.Another object of the invention should be to provide retinoid-containing skin care compositions which cause little or no irritation and which do not require special additives or special precautions with respect to their manufacture, storage and handling.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Nyní se překvapivě zjistilo, že lze formulovat kompozice obsahující retinoidy, které vykazují dobrouIt has now surprisingly been found that compositions containing retinoids that exhibit good can be formulated

01-0796-99-Če • 00 účinnost a kosmetickou eleganci a které způsobují pouze velmi malé podráždění.01-0796-99-Če • 00 effect and cosmetic elegance, which cause very little irritation.

Kompozice podle vynálezu obsahují (a) retinoidovou sloučeninu, například kyselinu retinovou, retinol, retinaldehyd a/nebo různé další známé sloučeniny odvozené od retinoidu, které zahrnují estery kyseliny retinové apod.; (b) antioxidant rozpustný v oleji; a (c) emulgátory nebo povrchově aktivní činidla ve farmaceuticky a kosmeticky přijatelném vehikulu, přičemž kombinace složek s uvedenou retinoidovou sloučeninou je v podstatě nedráždivá. Podobné kompozice obsahující retinoid lze nalézt v související patentové přihlášce US 08/415,975, která je zde zmíněna formou odkazu.The compositions of the invention comprise (a) a retinoid compound, for example retinoic acid, retinol, retinaldehyde and / or various other known retinoid-derived compounds, including retinoic acid esters and the like; (b) an oil soluble antioxidant; and (c) emulsifiers or surfactants in a pharmaceutically and cosmetically acceptable vehicle, wherein the combination of the ingredients with said retinoid compound is substantially non-irritating. Similar retinoid-containing compositions can be found in copending patent application US 08 / 415,975, which is incorporated herein by reference.

Kompozicemi podle vynálezu jsou emulze, výhodně emulze výhodně obsahující olejovou fázi, jejíž složky jsou vpracovány do paucilamelárního vehikula, přestože se ukázalo, že tato vehikula nejsou pro dosažení produktu s nízkou dráždivostí nezbytná. Jak již bylo popsáno výše, kompozice podle vynálezu má formu příslušného typu emulze, konkrétně typu „olej ve vodě. Výraz „emulze, jak je zde použit, označuje důkladně promí senou směs dvou neutišitelných kapalin, která zůstane po přijatelně dlouhou dobu, skladována přibližně při pokojové teplotě, neseparovaná. Pokud se dvě nemísitelné kapaliny mechanicky míchají, potom mají obě fáze zprvu tendenci tvořit kapičky. Jakmile se míchání zastaví, kapičky se rychle spojují a tyto nemísitelné kapaliny mají tendenci se separovat.The compositions of the invention are emulsions, preferably emulsions preferably containing an oil phase, the ingredients of which are incorporated into a paucilamellar vehicle, although these vehicles have been shown to be unnecessary to achieve a low irritant product. As described above, the composition of the invention is in the form of an appropriate type of emulsion, in particular an oil-in-water type. The term " emulsion ", as used herein, refers to a intimately mixed mixture of two non-quenching liquids that remains stored for approximately a long time at approximately room temperature, unseparated. If the two immiscible liquids are mixed mechanically, then both phases initially tend to form droplets. Once stirring is stopped, the droplets are rapidly bonded and these immiscible liquids tend to separate.

Na druhé straně lze emulzi vytvořit a fyzikálně stabilizovat přidáním sloučeniny, označované jako emulgátor, která rovněž prodlouží životnost kapiček v důkladně promísené směsi. Po delší dobu se ve formě kapiček nacházíOn the other hand, the emulsion can be formed and physically stabilized by the addition of a compound referred to as an emulsifier, which also extends the life of the droplets in the intimately mixed mixture. For a longer time it is in the form of droplets

01-0796-99-Če • 99 • · 9 9 9 9 · · 9 · 9 9 ·01-0796-99-Če • 99 • 9 9 9 9

9999 999 999«9999 999 999 «

99 99 99*9 99 99 zpravidla pouze jedna fáze. Tato fáze se označuje jako vnitřní fáze, která je obklopena vnější fází. Emulze typu „olej ve vodě je emulzí, jejíž vnější fáze (rovněž označována jako kontinuální fáze) obsahuje vodu nebo vodný roztok a vnitřní fáze (rovněž označována jako diskontinuální nebo disperzní fáze) obsahuje olej nebo směs vzájemně rozpustných olejů.99 99 99 * 9 99 99 usually only one phase. This phase is referred to as the inner phase, which is surrounded by the outer phase. An oil-in-water emulsion is an emulsion whose outer phase (also referred to as a continuous phase) contains water or an aqueous solution and the inner phase (also referred to as a discontinuous or dispersed phase) contains an oil or a mixture of mutually soluble oils.

Rovněž je výhodné, pokud kompozice podle vynálezu obsahují liposomy. Liposomy jsou měchýřkovité lipidové membránové struktury, které opouzdřují určitý objem vody. Rentgenové difrakční studie ukázaly, že lipidy jsou tvořeny organizovanými lipidovými dvojvrstvami, které ve vodě bobtnají a tvoří hydratované multilamelární vrstvy oddělené tenkými vrstvami vody. Tyto dvojvrstvy jsou tvořeny amfofilními molekulami, které vykazují jak hydrofilní tak lipofilní vlastnosti. Lipidová vehikula mohou být tvořena fosfolipidovým, jednořetězcovým nefosfolipidovým nebo zwitterionovým povrchově aktivním činidlem. Vzhledem ke své hydrofobní povaze tvoří každá dvojvrstva uzavřenou membránu, jejíž apolární zbytky jsou izolovány od vody. Hydrofobní molekuly, například retinol, se tedy budou nacházet v uzavřených membránách a není pravděpodobné, že budou vystaveny oxidační degradaci. Suspenze liposomových vehikul lze popsat jako systémy typu „voda v oleji ve vodě (v/o/v). Tyto systémy jsou zpravidla kosmeticky přijatelnějšími a méně mastnými než emulze typu voda v oleji (v/o). Nicméně pro dosažení produktu, který bude vyvolávat nízké podráždění, není zapotřebí vytvořit tato liposomová vehikula. Olejová fáze kompozic může například obsahovat glyceryldistearát a cholesterol apod., což jsou povrchově aktivní činidla, která tvoří stěnu. SoučástíIt is also preferred that the compositions of the invention comprise liposomes. Liposomes are vesicle-like lipid membrane structures that encapsulate a certain volume of water. X-ray diffraction studies have shown that lipids are formed by organized lipid bilayers that swell in water and form hydrated multilamellar layers separated by thin layers of water. These bilayers consist of amphophilic molecules that exhibit both hydrophilic and lipophilic properties. Lipid vehicles may be a phospholipid, single chain nonphospholipid or zwitterionic surfactant. Because of their hydrophobic nature, each bilayer forms a closed membrane whose apolar residues are isolated from water. Thus, hydrophobic molecules such as retinol will be found in closed membranes and are unlikely to be exposed to oxidative degradation. Liposome vehicle suspensions may be described as water in oil in water (v / o / v) systems. These systems are generally more cosmetically acceptable and less fatty than water in oil (v / o) emulsions. However, in order to achieve a product that will cause low irritation, it is not necessary to form these liposome vehicles. For example, the oily phase of the compositions may comprise glyceryl distearate and cholesterol and the like, which are wall-forming surfactants. Included

01-0796-99-Če01-0796-99-Ce

00 ® 0 * ·00 ® 0

0 000 00

0 0 00 0 0

0 0 ·0 0 ·

0« 000 «00

0« 00 0 0 0 0 ♦ 00 00 00 0 0 0 0 ♦ 0

0 0 00 00000 0 00 0000

0000

0 0 ·0 0 ·

0 0 ·0 0 ·

0 0 ·0 0 ·

0 0 00 0 0

00 kompozic podle vynálezu mohou být rovněž další mastné alkoholy, například stearylalkohol.The compositions of the invention may also be other fatty alcohols, for example stearyl alcohol.

Retinoidy, které lze použít v produktech podle vynálezu tak, že se jejich dráždivý účinek po aplikaci na pokožku způsobem podle vynálezu redukuje, zahrnují retinol (alkohol vitaminu A), retinal (aldehyd vitaminu A), retinylacetát, retinylpalmitát a jejich směsi.Retinoids that can be used in the products of the invention by reducing their irritant effect upon application to the skin by the method of the invention include retinol (vitamin A alcohol), retinal (vitamin A aldehyde), retinyl acetate, retinyl palmitate, and mixtures thereof.

Jak již bylo popsáno výše, kompozice podle vynálezu má formu určitého typu. Nejběžnějšími kompozicemi, které jsou určeny pro péči o pleť a které obsahují například kyselinu retinovou, jsou emulzní systémy typu „olej ve vodě. Nicméně u známých komerčních systémů mají určité retinoidové sloučeniny, zejména retinol, retinal, kyselina retinová a retinylestery, tendenci způsobovat značné podráždění pokožky.As described above, the composition of the invention has the form of a particular type. The most common skin care compositions containing, for example, retinoic acid are oil-in-water emulsion systems. However, in known commercial systems, certain retinoid compounds, particularly retinol, retinal, retinoic acid and retinyl esters, tend to cause significant skin irritation.

Kompozice podle vynálezu řeší tento problém a poskytují kompozice obsahující alespoň jednu retinoidovou sloučeninu, u které je podráždění způsobené retinoidem podstatným způsobem redukováno. Kompozice podle vynálezu mohou mít formu emulze nebo mohou obsahovat liposomová vehikula.The compositions of the invention solve this problem and provide compositions comprising at least one retinoid compound in which the retinoid irritation is substantially reduced. The compositions of the invention may be in the form of an emulsion or may comprise liposome vehicles.

Výraz „emulze, jak je zde použit, označuje důkladně promísenou směs dvou nemísitelných kapalin, která zůstane po přijatelně dlouhou dobu, skladována přibližně při pokojové teplotě, neseparovaná. Pokud se dvě nemísitelné kapaliny mechanicky míchají, potom mají obě fáze zprvu tendenci tvořit kapičky. Jakmile se míchání zastaví, kapičky se rychle spojují a tyto nemísitelné kapaliny majíThe term " emulsion " as used herein refers to a intimately mixed mixture of two immiscible liquids that remains stored for approximately a long time at approximately room temperature, unseparated. If the two immiscible liquids are mixed mechanically, then both phases initially tend to form droplets. Once stirring is complete, the droplets are rapidly bonded and have these immiscible liquids

• ·• ·

01-0796-99-Če tendenci se separovat. Na druhé straně lze emulzi vytvořit a fyzikálně stabilizovat přidáním sloučeniny označované jako emulgátor, která rovněž prodlouží životnost kapiček v důkladně promísené směsi. Po delší dobu se ve formě kapiček nachází zpravidla pouze jedna fáze. Tato fáze se označuje jako vnitřní fáze, která je obklopena vnější fází. Emulze typu „olej ve vodě je emulzí, jejíž vnější fáze (rovněž označována jako kontinuální fáze) obsahuje vodu a vnitřní fáze (rovněž označována jako diskontinuální nebo disperzní fáze) obsahuje olej. Emulze typu „voda v oleji je emulzí, ve které vnější fáze obsahuje olej a vnitřní fáze obsahuje vodu.01-0796-99-There is a tendency to separate. On the other hand, the emulsion can be formed and physically stabilized by the addition of a compound referred to as an emulsifier, which also extends the life of the droplets in the intimately mixed mixture. For a longer period, only one phase is usually present in the form of droplets. This phase is referred to as the inner phase, which is surrounded by the outer phase. An oil-in-water emulsion is an emulsion whose outer phase (also referred to as a continuous phase) contains water and the inner phase (also referred to as a discontinuous or dispersed phase) contains oil. A water-in-oil emulsion is an emulsion in which the outer phase contains oil and the inner phase contains water.

Liposomy jsou sférické, samouzavřené struktury tvořené zakřivenými lipidovými dvojvrstvami, které zachycují část rozpouštědla, ve kterém volně plovou do svého vnitřku. Mohou být tvořeny jednou nebo několika soustřednými membránami. Liposomy se vyrábí převážně z amfifilů, což je zvláštní třída povrchově aktivních molekul, které se vyznačují tím, že mají na stejné molekule hydrofilní a hydrofobní skupinu. Tyto molekuly nejsou rozpustné ve vodě, a spíše než roztoky tvoří koloidní disperze. V kompozici podle vynálezu lze použít paucilamelární lipidová vehikula typu popsaného v patentech US 4,911,928 a US 5,147,723, které jsou zde zabudovány formou odkazu.Liposomes are spherical, self-occluding structures formed by curved lipid bilayers that capture a portion of the solvent in which they float freely into their interior. They may consist of one or more concentric membranes. Liposomes are produced predominantly from amphiphiles, a special class of surfactant molecules that are characterized by having a hydrophilic and hydrophobic group on the same molecule. These molecules are not soluble in water and form colloidal dispersions rather than solutions. Paucilamellar lipid vehicles of the type described in U.S. Patents 4,911,928 and 5,147,723, which are incorporated herein by reference, may be used in the composition of the invention.

Rovněž je výhodné, pokud kompozice podle vynálezu obsahují alespoň jedno antioxidační činidlo rozpustné v oleji. Antioxidanty rozpustné v oleji, které lze použít v rámci kompozic podle vynálezu, zahrnují butylovaný hydroxytoluen (BHT), askorbylpalmitát, butylovaný hydroxyanisol (BHA), α-tokoferol, fenyl-a-naftylamin, hydrochinon, propylgallát, kyselinu nordihydroguiarovou a jejich směsi,It is also preferred that the compositions of the invention comprise at least one oil-soluble antioxidant. Oil-soluble antioxidants that can be used in the compositions of the invention include butylated hydroxytoluene (BHT), ascorbyl palmitate, butylated hydroxyanisole (BHA), α-tocopherol, phenyl-α-naphthylamine, hydroquinone, propyl gallate, nordihydroguiaric acid, and mixtures thereof,

01-0796-99-Če01-0796-99-Ce

4· ·· 44 44 44 • 444 4444 4*4 44 44 44 44 444 4444 4 * 4 4

4» 44 44 4 «44*4 »44 44

44 444 9 9 · 4 44 444 444 9 9 · 44 44 4

4944 444 444·4944 444 444 ·

44 44 4444 44 4· stejně jako libovolná další známá, v oleji rozpustná antioxidační činidla slučitelná s dalšími složkami kompozic.44 44 4444 44 4 as well as any other known oil-soluble antioxidant compatible with the other ingredients of the compositions.

Antioxidační činidla rozpustná v oleji a použitelná v kompozicích podle vynálezu mohou být použita ve stabilizačně účinném množství, které se může pohybovat v rozmezí přibližně od 0,001 % hmotn. do 5 % hmotn., vztaženo k celkové hmotnosti kompozice, a výhodně přibližně v rozmezí 0,01 % hmotn. do 1 % hmotn. Množství antioxidantů použitých v kompozicích podle vynálezu závisí částečně na aktuální volbě antioxidantu, množství a typu retinoidu, který má být chráněn a na provozních podmínkách. Retinolová formulace by mohla například zahrnovat přibližně 0,01 % hmotn. až 1 % hmotn. BHT. Retinalová formulace by mohla rovněž zahrnovat přibližně 0,01 % hmotn. až 1 % hmotn. BHT.The oil-soluble antioxidants useful in the compositions of the invention may be used in a stabilizing effective amount, which may range from about 0.001% by weight. % to 5 wt.%, based on the total weight of the composition, and preferably in the range of about 0.01 wt. % to 1 wt. The amount of antioxidants used in the compositions of the invention depends in part on the actual choice of antioxidant, the amount and type of retinoid to be protected and the operating conditions. For example, the retinol formulation could comprise about 0.01 wt. % to 1 wt. BHT. The retinal formulation could also comprise about 0.01 wt. % to 1 wt. BHT.

V určitých provedeních vynálezu mohou kompozice zahrnovat chelatotvorné činidlo, jehož úkolem je v průběhu výrobního procesu minimalizovat kontaminaci kovových iontů. Retinoidové sloučeniny podle vynálezu jsou citlivé na kovové ionty a zejména na dvojmocné a trojmocné kationty a v určitých případech se zdá, že v jejich přítomnosti rychle degradují. Chelatotvorné činidlo tvoří ' s kovovými ionty komplex, čímž je deaktivuje, a brání jim v ovlivňování retinoidových sloučenin. Chelatotvorné činidla, která lze použít v kompozicích podle vynálezu, zahrnují kyselinu ethylendiamintetraoctovou (EDTA) a její deriváty a soli, dihydroxyethylglycin, kyselinu citrónovou, kyselinu tartarovou a jejich směsi. Chelatotvorné činidla lze použít ve stabilizačně účinném množství, které se může pohybovat přibližně v rozmezí od 0,01 do 2 % hmotn., vztaženo keIn certain embodiments of the invention, the compositions may include a chelating agent designed to minimize metal ion contamination during the manufacturing process. The retinoid compounds of the invention are sensitive to metal ions and in particular to divalent and trivalent cations, and in some cases appear to degrade rapidly in their presence. The chelating agent forms a complex with the metal ions, thereby deactivating them and preventing them from affecting the retinoid compounds. Chelating agents that can be used in the compositions of the invention include ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and its derivatives and salts, dihydroxyethylglycine, citric acid, tartaric acid, and mixtures thereof. The chelating agents may be used in a stabilizing effective amount which may range from about 0.01 to about 2% by weight of the composition.

01-0796-99-Če • 9901-0796-99-English • 99

99

99·9 <9 998 · 9 <9 9

9 9 · • 9 99 hmotnosti celkové kompozice, a výhodně přibližně v rozmezí od 0,05 % hmotn. do 1 % hmotn.% By weight of the total composition, and preferably in the range of about 0.05 wt. % to 1 wt.

Retinoidové sloučeniny, které lze použít v kompozicích podle vynálezu, tvoří alkohol vitaminu A (retinol), aldehyd vitaminu A (retinal) a estery vitaminu A (retinylacetát a retinylpalmitát). Tyto retinoidy se používají v daných kompozicích podle vynálezu v terapeuticky účinném množství, které se může pohybovat přibližně v rozmezí od 0,001 % hmotn. do 5 % hmotn., vztaženo k celkové hmotnosti kompozice a výhodně přibližně v rozmezí od 0,001 % hmotn. do 1 % hmotn.The retinoid compounds that can be used in the compositions of the invention include vitamin A alcohol (retinol), vitamin A aldehyde (retinal), and vitamin A esters (retinyl acetate and retinyl palmitate). These retinoids are used in the present compositions in a therapeutically effective amount, which may range from about 0.001% by weight. % to 5 wt.%, based on the total weight of the composition, and preferably in the range of about 0.001 wt. % to 1 wt.

Kompozice určené k péči o pleť podle vynálezu obsahující emulzi typu „voda v oleji”, mohou mít podle potřeby formu krému nebo lotionu, přičemž tyto formy se liší vzájemným poměrem lipidové a vodné fáze emulze. Hodnota pH těchto kompozic by se měla pohybovat přibližně v rozmezí od 4 do 9 a výhodně přibližně v rozmezí od 4 do 7. Nejvýhodněji by tyto kompozice měly mít pH hodnotu alespoň 5.The skin care compositions of the present invention comprising a water-in-oil emulsion may be in the form of a cream or lotion as desired, which forms differ in the ratio of the lipid to the aqueous phase of the emulsion. The pH of these compositions should range from about 4 to 9, and preferably from about 4 to 7. Most preferably, the compositions should have a pH of at least 5.

V emulzích typu kosmetických krémů a lotionů se používají minerální oleje, živočišné oleje, rostlinné oleje a silikony. Kromě těchto olejů se do epiulzí zabudovávají další změkčovadla a povrchově aktivní činidla, například glyceryltrioleát, acetylovaný distearát sacharózy, sorbitan trioleát, polyoxyethylen(1)monostearát, glycerolmonooleát, distearát sacharózy, polyethylenglykol(50)monostearát, oktylfenoxypoly(ethylenoxy)ethanol, diglycerin pentaisostearát, sorbitanseskvioleát, hydoxylovaný lanolin, lanolin, triglyceryldiisostearát, polyoxyethylen(2)oleylether, kalciumstearoyl-2-laktylát, methylglukosidseskvistearát, sorbitan monopalmitát, methoxypolyethylenglykol-22-/dodecyl01-0796-99-Če • 4 44 4» 44Mineral oils, animal oils, vegetable oils and silicones are used in cosmetic creams and lotion emulsions. In addition to these oils, other emollients and surfactants are incorporated into the epiulses, such as glyceryl trioleate, acetylated sucrose distearate, sorbitan trioleate, polyoxyethylene (1) monostearate, glycerol monooleate, sucrose distearate, polyethylene glycol (50) monostearate, ethyl octylphenoxyphoxyphoxysin) sorbitan quioleate, hydoxylated lanolin, lanolin, triglyceryldiisostearate, polyoxyethylene (2) oleyl ether, calcium stearyl 2-lactylate, methylglucosidesquistearate, sorbitan monopalmitate, methoxypolyethylene glycol-22- / dodecyl01-0796-44 »

44 4 4 44 443 4 4 43 4

4 4« 4 4 4 · 4 4 4 4 4 44 4 «4 4 4 4

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 5

4 4 4 44 4 44 44 4 4 44

4444

4 «4 «

4 1 glykolový kopolymer (Elfacos E200), polyethylenglykol45/dodecylglykolový kopolymer (Elfacos ST99), polyethylenglykol 400 distearát a glycerolstearát; alkoholy, například cetylalkohol a lanolinalkohol; myristáty, například isporopylmyristát; cetylpalmitát; cholesterol; kyselina stearová; propylenglykol; glycerin, sorbitol apod. Běžnou součástí těchto kompozic jsou rovněž zahušťovadla, například přírodní gumy a syntetické polymery a stejně tak konzervační činidla, například methylparaben, butylparaben, propylparaben a fenyloxyethanol, barviva a vůně. V kompozicích podle vynálezu mohou být použita další účinná činidla, například sluneční filtry a antimikrobiální materiály, za předpokladu, že jsou fyzikálně a chemicky slučitelné s dalšími složkami kompozic.4 1 glycol copolymer (Elfacos E200), polyethylene glycol45 / dodecyl glycol copolymer (Elfacos ST99), polyethylene glycol 400 distearate and glycerol stearate; alcohols such as cetyl alcohol and lanolininal alcohol; myristates, for example isporopropyl myristate; cetyl palmitate; cholesterol; stearic acid; propylene glycol; Glycerin, sorbitol, and the like. Thickeners such as natural gums and synthetic polymers as well as preservatives such as methylparaben, butylparaben, propylparaben and phenyloxyethanol, dyes and fragrances are also common components of these compositions. Other active agents, such as sun filters and antimicrobial materials, may be used in the compositions of the invention, provided that they are physically and chemically compatible with the other ingredients of the compositions.

Podstata vynálezu nespočívá v konkrétní kompozici jako takové. Pro účely vynálezu lze použít libovolnou formulaci nebo kompozici krémového nebo lotionového typu, které se v současné době používají jako přípravky určené pro péči o pleť za předpokladu, že představují emulzi typu „voda v oleji a jsou chemicky slučitelné s retinoidovými sloučeninami. Poměr olejové fáze v emulzi ku vodné fázi se může pohybovat přibližně od 5:95 do 40:60. Aktuální poměr těchto dvou fází bude záviset na požadovaném finálním produktu.The essence of the invention does not lie in a particular composition as such. Any cream or lotion type formulation or composition currently used as a skin care composition may be used for the purpose of the invention, provided that it is a water-in-oil emulsion and is chemically compatible with retinoid compounds. The ratio of the oil phase in the emulsion to the aqueous phase may range from about 5:95 to 40:60. The actual ratio of the two phases will depend on the desired final product.

Kompozice podle vynálezu určené pro péči o pleť, které obsahují emulzi typu „olej ve vodě, mohou mít podle potřeby formu krémových nebo lotionových formulací, které se liší relativním množstvím olejové a vodné fáze uvedené emulze. Hodnota pH kompozic by měla ležet v rozmezí přibližně od 4 do 10 a výhodně v rozmezí přibližně od 6 do 8. Ukázalo se, že v kompozicích, které mají pH hodnotu • ft ·♦ ftft ftft • t · · · · ft · · · · · v ftft·····»···The skin care compositions of the present invention containing an oil-in-water emulsion may, if desired, be in the form of cream or lotion formulations which differ in the relative amounts of oil and water phases of said emulsion. The pH of the compositions should be in the range of from about 4 to about 10, and preferably in the range of from about 6 to about 8. It has been shown that in compositions having a pH value of &quot; ft &quot; · · In ftft ····· · ···

01-0796-99-Ce · ·· í * · · ·* · ·· · ·« ·· ·· ···> ·· ·· přibližně 6 nebo vyšší, je retinoid stabilnější než při pH nižším než 6.01-0796-99-Ce about 6 or higher, the retinoid is more stable than at a pH of less than 6.

Do formulací podle vynálezu je výhodně jako zvlhčovadlo zahrnut glycerin, který by nicméně měl být přítomen v relativně malém množství. Množství glycerinu by mělo výhodně tvořit méně než 10 % hmotn. celkové kompozice. Výhodněji by toto množství mělo tvořit méně než 5 % hmotn. kompozice. Je teoreticky dokázáno, že glycerin může zvyšovat pronikání účinné neboli dráždivě složky tak, že jeho zvýšení vyvolává dráždivost kompozice. Glycerin by měl být tedy přítomen v kompozici v množství, které zvyšuje penetraci.Glycerin is preferably included as a humectant in the formulations of the invention, but should be present in relatively small amounts. The amount of glycerin should preferably be less than 10% by weight. of the overall composition. More preferably, this amount should be less than 5 wt. composition. It has been theoretically proven that glycerin can increase the penetration of the active or irritant component so that its increase causes the irritability of the composition. Thus, the glycerin should be present in the composition in an amount that enhances penetration.

Z kompozice podle vynálezu by měly být výhodně vyloučeny dráždivě sloučeniny. Například butylenglykol je potencionálně dráždivou složkou, která může být další příčinou podráždění způsobeného formulacemi podle vynálezu. Dalšími potenciálně dráždivými sloučeninami jsou například mýdla, sloučeniny na bázi aminu, povrchově aktivní činidla, určité účinné složky, které působí jako sluneční filtr, a sloučeniny, které činí pH kompozic extrémně kyselým nebo extrémně zásaditým. Ester mastného alkoholu s větveným řetězcem, například oktylhydroxystearát, může rovněž přispívat k redukci dráždivosti kompozic podle vynálezu. Ke zmírnění dráždivých účinků kompozic podle vynálezu lze použít i dalších mastných esterů s větveným řetězcem.Irritant compounds should preferably be excluded from the composition of the invention. For example, butylene glycol is a potentially irritant component that may be another cause of irritation caused by the formulations of the invention. Other potentially irritating compounds are, for example, soaps, amine-based compounds, surfactants, certain active ingredients that act as a sun filter, and compounds that make the pH of the compositions extremely acidic or extremely alkaline. The branched chain fatty alcohol ester, for example octyl hydroxy stearate, may also contribute to reducing the irritability of the compositions of the invention. Other branched chain fatty esters may also be used to alleviate the irritant effect of the compositions of the invention.

Následující příklady mají pouze ilustrativní charakter a nikterak neomezují rozsah vynálezu, který je jednoznačně stanoven přiloženými patentovými nároky.The following examples are illustrative only and are not intended to limit the scope of the invention as set forth in the appended claims.

01-0796-99-Če01-0796-99-Ce

• 9 9 • 9 9 • · 0 0 • · ·• 9 9 • 9 0 • 0 0

• · « 9 • 9 99 • ♦ * 9 •0 9009• · «9 • 999 • ♦ * 9 • 0 9009

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Přiklad 1Example 1

Následující formulace byla připravena podle vynálezu. Olejová fáze a vodná fáze se připravily odděleně. Následující složky olejové fáze (glyceryldistearát, cholesterol NF, POE 10 stearylalkohol, ceteareth 20 a stearylalkohol, ceteareth 20 a cetearylalkohol, stearylalkohol) se smísily v kotli a za míchání ohřály na teplotu 80 °C. Po roztavení všech složek se složky při teplotě 80 °C udržovaly ještě dalších pět až deset minut, tj. dokud se všechny složky důkladně nepromíchaly. Potom se zahájilo ochlazování na teplotu 65 °C. Při dosažení teploty 70 °C se přidal BHT. Po dosažení teploty 65 °C se přidaly následující složky: oktylhydroxystearát, cetylacetát a acetylovaný lanolin, alkyllaktát s 12 až 15 atomy uhlíku v alkylovém zbytku a Polysorbate 80. Zahájila se argonová difúze a potom se do kompozice přidal retinol. Teplota se udržovala na 65 °C, dokud se nepřipravila vodná fáze.The following formulation was prepared according to the invention. The oil phase and the aqueous phase were prepared separately. The following oil phase components (glyceryl distearate, cholesterol NF, POE 10 stearyl alcohol, ceteareth 20 and stearyl alcohol, ceteareth 20 and cetearyl alcohol, stearyl alcohol) were mixed in a boiler and heated to 80 ° C with stirring. After all components had melted, the components were held at 80 ° C for an additional five to ten minutes, i.e. until all components were thoroughly mixed. Then cooling to 65 ° C was started. BHT was added when the temperature reached 70 ° C. After reaching a temperature of 65 ° C, the following ingredients were added: octyl hydroxy stearate, cetyl acetate and acetylated lanolin, C 12 -C 15 alkyl lactate and Polysorbate 80. Argon diffusion was initiated and then retinol was added to the composition. The temperature was maintained at 65 ° C until the aqueous phase was prepared.

Vodná fáze se připravila následujícím způsobem: Do kotle se přidala deionizovaná voda a kotel se pozvolna ohřál na 80 °C. Během ohřívání se do vody přidala kyselina citrónová, citrát sodný a glycerin. Při teplotě 80 °C se přidal methylparaben a propylparaben. Směs se udržovala při teplotě 80 °C přibližně dalších pět až deset minut, dokud se nezískala dokonale promíchaná směs. Podle postupu popsaného v patentu US 4,911,928 (Wallach) pro přípravu liposomů se při teplotě 60 °C smíchala vodná a olejová fáze. Po smísení těchto dvou fází se přidaly zbývající přísady a směs se homogenizovala za použití rotorstatorového homogenizéru.The aqueous phase was prepared as follows: Deionized water was added to the boiler and the boiler was slowly heated to 80 ° C. Citric acid, sodium citrate and glycerin were added to the water during heating. Methylparaben and propylparaben were added at 80 ° C. The mixture was held at 80 ° C for approximately five to ten minutes until a thoroughly mixed mixture was obtained. According to the procedure described in US Patent No. 4,911,928 (Wallach) for the preparation of liposomes, the aqueous and oil phases were mixed at 60 ° C. After mixing the two phases, the remaining ingredients were added and the mixture was homogenized using a rotorstator homogenizer.

01-0796-99-Če01-0796-99-Ce

CHEMICKÝ NÁZEVCHEMICAL NAME

Vodná fázeAqueous phase

Deionizovaná vodaDeionized water

GlycerinGlycerine

Kyselina citrónováCitric acid

Citrát sodnýSodium citrate

Chlorid sodnýSodium chloride

MethylparabenMethylparaben

PropylparabenPropylparaben

Olejová fázeOil phase

Glyceryldistearát* 1 Glyceryl distearate * 1

Cholesterol, NFCholesterol, NF

StearylalkoholStearyl alcohol

POE 10 stearylalkohol2 POE 10 stearyl alcohol 2

Polysorbate 803 Polysorbate 80 3

Ceteareth 20 & stearylalkohol4 Ceteareth 20 & stearyl alcohol 4

Ceteareth 20 & cetearylalkohol5 Ceteareth 20 & cetearyl alcohol 5

Oktylhydroxystearát7 Octyl hydroxy stearate 7

Cetylacetát & acetylovaný lanolin8 Cetyl acetate & acetylated lanolin 8

C12-15 Alkyllaktát9 C12-15 Alkyl lactate 9

Jednotlivě přidané složkyIndividually added folders

Vitamin A 40 v Polysorbate 206 Vitamin A 40 in Polysorbate 20 6

Silikonová emulze TBM 35060Silicone emulsion TBM 35060

Polyakrylamid, C13-i4 isoparafin a Laureth-710 1Kessco GDS 2Brij 7 6 3Tween 80 4Procol ST 20G, emulgátor 5Procol CS 20D, emulgátor ®Retinol v Polysorbate 20 40% hmotn./hmotn.Polyacrylamide, C 13 -i4 isoparaffin and laureth-7 10 1 Kessco GDS Brij 2 7 6 3 4 Tween 80 Procol ST 20G, an emulsifier Procol CS 20D 5, emulsifier ®Retinol in polysorbate 20 40% w.

7Wickenol 171 8Acetulan % hmotn./hmotn. 7 Wickenol 171 8 Acetulan% w / w

62,49062,490

4,000 0,130 4,750 0,100 0,200 0, 0304,000 0.130 4.750 0.100 0.200 0.30

2, 800 1, 000 0,500 1, 400 0,700 3, 000 3,000 6,190 1,000 1,5002, 800 1, 000 0,500 1, 400 0,700 3, 000 3,000 6,190 1,000 1,500

0,210 4,000 3, 0000,210 4,000 3,000

Φ · · φ ·Φ · · φ ·

01-0796-99-Če 9Ceraphyl 41 10ΤΒΜ 35060, silikonová emulze 11Sepigel 305, zahušťovadlo01-0796-99-Ce 9 Ceraphyl 41 10 ΤΒΜ 35060, silicone emulsion 11 Sepigel 305, thickener

Kompozice příkladu 1 se testovala v RIPT (Draize) testu modifikovaném podle patentové přihlášky US 08/415,975. Kompozice se opakovaně aplikovala na pokožku dobrovolníků. Výsledkem bylo extrémně nízké podráždění, ve smyslu zčervenání a otékání pokožky (hodnocení = 11,5).The composition of Example 1 was tested in a RIPT (Draize) test modified according to US patent application No. 08 / 415,975. The composition was repeatedly applied to the skin of volunteers. The result was extremely low irritation in terms of redness and swelling of the skin (score = 11.5).

Příklad 2 (kontrolní)Example 2 (control)

Kompozice s následujícím složením byla připravena způsobem popsaným v příkladu 1.A composition with the following composition was prepared as described in Example 1.

CHEMICKÝ NÁZEVCHEMICAL NAME

Vodná fázeAqueous phase

Deionizovaná vodaDeionized water

GlycerinGlycerine

ButylenglykolButylene glycol

Kyselina citrónováCitric acid

Citrát sodnýSodium citrate

Dinátrium EDTADinátrium EDTA

MethylparabenMethylparaben

Olejová fázeOil phase

GlycerylmonostearátGlyceryl monostearate

Glyceryldistearát2 Glyceryl distearate 2

Cholesterol, NFCholesterol, NF

POE 10 stearylalkohol3 POE 10 stearyl alcohol 3

Stearylalkohol % hmotn./hmotn.Stearyl alcohol% w / w

58,898 9,500 9,500 0,120 4,530 0,100 0,20058.898 9.500 9.500 0.120 4.530 0.100 0.200

0,787 1,575 1, 977 1,240 1,4220.787 1.575 1, 977 1.240 1.422

01-0796-99-Če ·· ·· · · · · • · · · · · · • · · · · ·01-0796-99-English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Polysorbate 8O8 Polysorbate 8O 8 0,500 0.500 Triglycerid kyseliny kaprylové a kaprinové1 Triglyceride of caprylic and capric 1 4,256 4,256 Vitamin A 40% hmotn./hmotn. v Polysorbate 20 Vitamin A 40% w / w in Polysorbate 20 0,165 0.165 BHT BHT 0,100 0.100 Acetát vitaminu E Vitamin E acetate 0,100 0.100 Propylparaben Propylparaben 0, 030 0, 030 Jednotlivě přidané složky Individually added folders Cyklomethikon Cyklomethikon 2,000 2,000 Polyakrylamid, C13-i4 isoparafin a Laureth-7Polyacrylamide, C 13 -i4 isoparaffin and laureth-7 3,000 3,000 ^iglyol 812 Iglyol 812

Koncentrace retinolu v této formulaci bylo přibližně 0,075% hmotn./hmotn. a tato koncentrace vykazovala, při měření pomocí RIPT testu, vysokou dráždivost (hodnocení = 377) .The retinol concentration in this formulation was approximately 0.075% w / w. and this concentration showed a high irritability when measured by the RIPT assay (score = 377).

Příklad 3Example 3

Následující kompozice se připravila za použití postupu popsaného v související patentové přihlášce US 08/415,975 a obsahovala 0,04 % hmotn. retinolu. Kompozice se připravila tak, že se vytvořily nefosfolipidové liposomy obsahující paucilamelární vehikula.The following composition was prepared using the procedure described in copending patent application US 08 / 415,975 and contained 0.04 wt. retinol. The composition was prepared by forming nonphospholipid liposomes containing paucilamellar vehicles.

CHEMICKY NÁZEVCHEMICAL NAME

Deionizovaná voda GlycerinDeionized water Glycerin

Kyselina citrónová Citrát sodný Chlorid sodný % hmotn./hmotn. 62,490 4,000 0,130 4,750 0,100Citric acid Sodium citrate Sodium chloride% w / w 62.490 4.000 0.130 4.750 0.100

01-0796-99-Če 01-0796-99-Ce * · · · • · · · • · · · • · · · * · · · • · · · • · · · • · · · • · · · · ♦ · · · • · · · • · · · · · • · · · · ♦ · · · • · · · · · · · · · · 21 21 Methylparaben Methylparaben 0, 200 0, 200 Oktylhydroxystearát1 Octyl hydroxy stearate 1 6, 288 6, 288 Glyceryldistearát2 Glyceryl distearate 2 2,800 2,800 Cholesterol, NF Cholesterol, NF 1, 000 1, 000 POE 10 stearylalkohol3 POE 10 stearyl alcohol 3 1, 400 1, 400 Ceteareth 20 a stearylalkohol4 Ceteareth 20 and stearyl alcohol 4 3, 000 3, 000 Ceteareth 20 a cetearylalkohol5 Ceteareth 20 and cetearyl alcohol 5 3, 000 3, 000 Stearylalkohol Stearyl alcohol 0, 500 0, 500 Cetyacetát a acetylovaný lanolin6 Cetyl acetate and acetylated lanolin 6 1, 000 1, 000 C12-15 Alkyllaktát7 C12-15 Alkyl lactate 7 1,500 1,500 Polysorbate 80® Polysorbate 80® 0,700 0.700 Propylparaben Propylparaben 0, 030 0, 030 Vitamin A/Polysorbate 209 Vitamin A / Polysorbate 20 9 0, 112 0, 112 Silikonová emulze* Silicone emulsion * 4,000 4,000 Polyakrylamíd, C13-14 isoparafin a Laureth-710 11 Poznámka: 1 Wickenol 171, pleťový kondicionér 2 Kessco GDS, emulgátor 3 Brij 76, emulgátor 4 Procol ST 20G, emulgátor 5 Procol CS 20D, emulgátor 6 Acetulan, pleťový kondicionérPolyacrylamide, C13-14 isoparaffin and Laureth-7 10 11 Note: 1 Wickenol 171, 2 Kessco GDS skin conditioner, 3 Brij 76 emulsifier, 4 Procol ST 20G emulsifier, 5 Procol CS 20D emulsifier, 6 Acetulan emulsifier 6, Skin conditioner 3, 000 3, 000 7 Ceraphyl 41, emulgátor 8 Tween 80, emulgátor 7 Ceraphyl 41, emulsifier 8 Tween 80, emulsifier 9 Retinol 50P, 50% hmotn./hmotn. retinolu v Polysorbate 20 9 Retinol 50P, 50% w / w retinol in Polysorbate 20 roztoku solution

10 TMB 35060, silikonová emulze 11 Sepigel 305, zahušťovadlo a TBM 35060 • 0 ·* · · ·· 9 · ·· • · · 9 · · · · · « · • ·· ·· · · · * · 10 TMB 35060, silicone emulsion 11 Sepigel 305, thickener and TBM 35060 • 9 · 9 · 9 · 9 · 9 · 9 · 9 · 9 · 9

01—07 9 6-9 9-Ce ···· ···**···« • · · · 0· 9·90 09 ··01—07 9 6-9 9-Ce ··············· · · · · · 0 · 9 · 90 09 ··

Tato formulace měla při aplikaci na pokožku za stejných testovacích podmínek v porovnání s ostatními produkty obsahujícími retinol nízkou dráždivost a vynikající snášenlivost při denním používání po dobu 4 měsíců.This formulation, when applied to the skin under the same test conditions compared to other retinol-containing products, exhibited low irritability and excellent tolerability for daily use for 4 months.

Příklad 4Example 4

Následující formulace se připravila způsobem popsaným v příkladu 1.The following formulation was prepared as described in Example 1.

CHEMICKÝ NÁZEVCHEMICAL NAME

Deionizovaná vodaDeionized water

OktylhydroxystearátOctyl hydroxystearate

CholesterolCholesterol

POE 10 stearylalkoholPOE 10 stearyl alcohol

Ceteareth 20 a stearylalkoholCeteareth 20 and stearyl alcohol

Ceteareth 20 a cetearylalkoholCeteareth 20 and cetearyl alcohol

StearylalkoholStearyl alcohol

Cetylacetát a acetylovaný lanolinCetyl acetate and acetylated lanolin

C12-15 AlkyllaktátC12-15 Alkyl lactate

Retinol 40% hmotn./hmotn. v Polysorbate 20Retinol 40% w / w in Polysorbate 20

Kyselina citrónováCitric acid

Citrát sodnýSodium citrate

Chlorid sodnýSodium chloride

GlycerinGlycerine

Polysorbate 80Polysorbate 80

MethylparabenMethylparaben

PropylparabenPropylparaben

Silikonová emulze (TBM 35060)Silicone emulsion (TBM 35060)

Polyakrylamid, C13-14 isoparafin a Laureth-7 % hmotn./hmotn.Polyacrylamide, C13-14 isoparaffin and Laureth-7% w / w.

62,490 5, 628 1,000 1, 400 3, 000 3, 000 0,500 1, 000 1,500 0,772 0,130 4,750 0,100 4,000 0,700 0,200 0,030 4,000 3, 000 • · • · • ·62,490 5, 628 1,000 1, 400 3, 000 3, 000 0,500 1, 000 1,500 0,772 0,130 4,750 0,100 4,000 0,700 0,200 0,030 4,000 3,000 • · • · • ·

01-0796-99-Če • ·· · * · · · ·· · · · • · · · · · · · · · φ ·· *· ······ Φ· φφ01-0796-99-English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · φ · φ ·

Tato kompozice vykazovala stejnou dráždivost jako kontrolní formule obsahující pouze poloviční množství retinolu v emulzi typu „voda v oleji, která obsahovala purifikovanou (10 % hmotn.), (4 % hmotn.), voduThis composition showed the same irritability as the control formula containing only half the amount of retinol in a water-in-oil emulsion containing purified (10 wt%), (4 wt%), water

PEG 150 trinátrium (49,484 % hmotn.), glycerin (1 % hmotn.), butylenglykol EDTA (0,10 % hmotn.), kyselinu askorbovou (0,10 % hmotn.), citrát sodný (0,10 % hmotn.), pentaerythritoltetraoktanoát (5 % hmotn.), skvalen (15 % hmotn.), olej ořechu macademia (7 % hmotn.), technickou vazelínu (3 % hmotn.), polyglyceryl-2diisostearát (2 % hmotn.), kvaternium 18 hektorit (2,7 % hmotn.), butylparaben (0,10 % hmotn.), ethylparaben (0,10 % hmotn.), BHT (0,05 % hmotn.), tokoferylacetát (0,10 % hmotn.) a rerinol (0,166 % hmotn.).PEG 150 trinium (49.484 wt%), glycerin (1 wt%), butylene glycol EDTA (0.10 wt%), ascorbic acid (0.10 wt%), sodium citrate (0.10 wt%) , pentaerythritoltetraoctanoate (5 wt%), squalene (15 wt%), macademia nut oil (7 wt%), technical petrolatum (3 wt%), polyglyceryl-2-diisostearate (2 wt%), quaternary 18 hectorite ( 2.7 wt%, butylparaben (0.10 wt%), ethylparaben (0.10 wt%), BHT (0.05 wt%), tocopheryl acetate (0.10 wt%) and rerinol ( 0.166 wt%).

Přiklad 5Example 5

Následující formulace se připravila za použití způsobu popsaného v příkladu 1.The following formulation was prepared using the method described in Example 1.

CHEMICKÝ NÁZEV Deionizovaná voda GlycerinCHEMICAL NAME Deionized water Glycerin

Kyselina citrónová Citrát sodný Chlorid sodný Polysorbate 80 Methylparaben Propylparaben Oktylhydroxystearát % hmotn./hmotn. 62,490 4,000 0,130 4,750 0,100 0,200 0,200 0, 030 5, 980Citric acid Sodium citrate Sodium chloride Polysorbate 80 Methylparaben Propylparaben Octyl hydroxystearate% w / w. 62.490 4.000 0.130 4.750 0.100 0.200 0.200 0.305, 980

01-0796-99-Če <0 0 001-0796-99-English <0 0 0

GlyceryldistearátGlyceryldistearate

CholesterolCholesterol

POE 10 stearylalkoholPOE 10 stearyl alcohol

Ceteareth 20 a stearylalkoholCeteareth 20 and stearyl alcohol

Ceteareth 20 a cetearylalkoholCeteareth 20 and cetearyl alcohol

StearylalkoholStearyl alcohol

Cetylacetát & acetylovaný lanolinCetyl acetate & acetylated lanolin

Retinol 50% hmotn./hmotn.Retinol 50% w / w

6*12-15 Alkyllaktát6 * 12-15 Alkyl lactate

Silikonová emulze TBM 35060Silicone emulsion TBM 35060

Polyakrylamid, Ci3-i4 isoparafin a Laureth-7Polyacrylamide, C 3 -i4 isoparaffin and laureth-7

2, 800 1,000 1, 400 3, 000 3, 000 0,500 1, 000 0, 420 1,500 4,000 3,0002, 800 1,000 1, 400 3, 000 3, 000 0,500 1, 000 0, 420 1,500 4,000 3,000

Tato formulace způsobovala velmi nízké podráždění lidské pokožky.This formulation caused very low irritation of the human skin.

Příklad 6Example 6

Následující formulace se připravila za použití způsobu popsaného v příkladu 1 a narozdíl od příkladu 5 byl z této formulace vynechán C12-15 alkyllaktát.The following formulation was prepared using the method described in Example 1 and, unlike Example 5, C12-15 alkyl lactate was omitted from this formulation.

CHEMICKY NÁZEV Deionizovaná voda GlycerinCHEMICAL NAME Deionized water Glycerin

Kyselina citrónová Citrát sodný Chlorid sodný Polysorbate 80 Methylparaben Propylparaben Oktylhydroxystearát % hmotn./hmotn.Citric acid Sodium citrate Sodium chloride Polysorbate 80 Methylparaben Propylparaben Octyl hydroxystearate% w / w.

62,490 4,000 0,130 4,750 0,100 0,700 0,200 0,030 7,51062.490 4.000 0.130 4.750 0.100 0.700 0.200 0.030 7.510

0 0 0 • · · · · · · • · 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0

01-0796-99-Če •00 ·00· 00 0000 00 0001-0796-99-English • 00 · 00 · 00 0000 00 00

GlyceryldistearátGlyceryldistearate

CholesterolCholesterol

POE 10 stearylalkoholPOE 10 stearyl alcohol

Ceteareth 20 a stearylalkoholCeteareth 20 and stearyl alcohol

Ceteareth 20 a cetearylalkoholCeteareth 20 and cetearyl alcohol

StearylalkoholStearyl alcohol

Cetylacetát a acetylovaný lanolinCetyl acetate and acetylated lanolin

Retinol 40% hmotn./hmotn.Retinol 40% w / w

Silikonová emulze TBM 35060Silicone emulsion TBM 35060

Polyakrylamid, C13_i4 isoparafin a Laureth-7Polyacrylamide, C 13 _i4 isoparaffin and laureth-7

2,800 1, 000 1,400 3, 000 3,000 0,500 1, 000 0,390 4,000 3, 0002,800 1,000 1,400 3,000 3,000 0,500 1,000 0,390 4,000 3,000

Tato formulace způsobovala podobně nízké lidské pokožky jako formulace z příkladu 5.This formulation caused similarly low human skin as the formulation of Example 5.

podrážděníirritation

Přiklad 7Example 7

Následující formulace se připravila za použití způsobu popsaného v příkladu 1 a obsahovala nižší koncentraci pufrovací soli než formulace popsaná v příkladu 5.The following formulation was prepared using the method described in Example 1 and contained a lower buffer salt concentration than the formulation described in Example 5.

CHEMICKÝ NÁZEV Deionizovaná voda GlycerinCHEMICAL NAME Deionized water Glycerin

Kyselina citrónová Chlorid sodný Polysorbate 80 Methylparaben Propylparaben Oktylhydroxystearát % hmotn./hmotn 67,240 4,000 0,130 0,100 0,700 0,200 0, 030 6,010 • 9Citric acid Sodium chloride Polysorbate 80 Methylparaben Propylparaben Octyl hydroxystearate% w / w 67,240 4,000 0,130 0,100 0,700 0,200 0, 030 6,010 • 9

01-0796-99-Če • 9 · 9 · 9 • · 9 · « • 9 99 · · 9 • ♦· ....... ·· 9 ···· 999 9999 ·· ·· 99 9999 99 9901-0796-99-English • 9 · 9 · 9 · 9 · «• 9 99 · · 9 ♦ · ....... ·· 9 ···· 999 9999 ·· ·· 99 9999 99 99

Glyceryldistearát 2,800 Cholesterol 1,000 POE 10 stearylalkohol 1,400 Ceteareth 20 a stearylalkohol 3,000 Ceteareth 20 a cetearylalkohol 3,000 Stearylalkohol 0,500 C12-15 Alkyllaktát 5,000 Cetylacetát a acetylovaný lanolin 1,000 Retinol 40% hmotn./hmotn. 0,390 C12-15 Alkyllaktát 1,500 Silikonová emulze TBM 35060 4,000 Polyakrylamid, C13-14 isoparafin a Laureth—7 3,000Glyceryl distearate 2,800 Cholesterol 1,000 POE 10 stearyl alcohol 1,400 Ceteareth 20 and stearyl alcohol 3,000 Ceteareth 20 and cetearyl alcohol 3,000 Stearyl alcohol 0,500 C12-15 Alkyl lactate 5,000 Cetyl acetate and acetylated lanolin 1,000 Retinol 40% w / w. 0,390 C12-15 Alkyl lactate 1,500 Silicone emulsion TBM 35060 4,000 Polyacrylamide, C13-14 isoparaffin and Laureth — 7 3,000

Tato formulace obsahovala přibližně 0,15 % hmotn. retinolu a způsobovala vyšší podráždění lidské pokožky než formulace připravené v ostatních příkladech.This formulation contained approximately 0.15 wt. retinol and caused higher skin irritation than the formulations prepared in the other examples.

Přiklad 8Example 8

Následující formulace se připravila za použití způsobu popsaného v příkladu 1 a od formulace z příkladu 5 se liší v tom, že se citrát sodný, který má funkci pufru, nahradil dibazickým nátriumfosfátem.The following formulation was prepared using the method described in Example 1 and differs from the formulation of Example 5 in that sodium citrate, which functions as a buffer, was replaced with dibasic sodium phosphate.

CHEMICKÝ NÁZEVCHEMICAL NAME

Deionizovaná vodaDeionized water

GlycerinGlycerine

Kyselina citrónová Dibazický nátriumfosfát Chlorid sodnýCitric acid Dibasic sodium phosphate Sodium chloride

Polysorbate 80 % hmotn./hmotn. 65,240 4,000 0,130 0,500 0,100 0,700Polysorbate 80% w / w 65.240 4.000 0.130 0.500 0.100 0.700

01-0796-99-Če 01-0796-99-Ce • 9 ·· • · 9 · • · ·· • 9 9 · • 9 99 • 9 ·· • 9 • · ·· • 9 9 · • 9 99 •9 99 9 9 9 9 4 • 9 9 < 9 9 9 99 9999 • 9 99 9 9 9 9 • 9 9 < 9 9 9 99 9999 27 27 Mar: Methylparaben Methylparaben 0,200 0.200 Propylparaben Propylparaben 0, 030 0, 030 Oktylhydroxystearát Octyl hydroxystearate 2,510 2,510 Glyceryldistearát Glyceryldistearate 2, 800 2, 800 Cholesterol Cholesterol 1, 000 1, 000 POE 10 stearylalkohol POE 10 stearyl alcohol 1,400 1,400 Ceteareth 20 a stearylalkohol Ceteareth 20 and stearyl alcohol 3, 000 3, 000 Ceteareth 20 a cetearylalkohol Ceteareth 20 and cetearyl alcohol 3,000 3,000 Stearylalkohol Stearyl alcohol 0,500 0.500 Cetylacetát a acetylovaný lanolin Cetyl acetate and acetylated lanolin 1, 000 1, 000 Retinol 40% hmotn./hmotn. Retinol 40% w / w 0,390 0.390 Retinol 50% hmotn./hmotn. Retinol 50% w / w 0, 390 0, 390 Silikonová emulze TBM 35060 Silicone emulsion TBM 35060 4,000 4,000 Polyakrylamid, C13-14 isoparafin a Polyacrylamide, C13-14 isoparaffin and Laureth-7 Laureth-7 3, 000 3, 000

Tato formulace způsobovala, podobně jako formulace z příkladu 4 (kontrolní formulace) a z příkladu 7, relativně vysoké podráždění lidské pokožky.This formulation, like the formulation of Example 4 (control formulation) and Example 7, caused relatively high irritation of the human skin.

Přiklad 9A a 9BExample 9A and 9B

Následující formulace mají stejné chemické složení, nicméně formulace 9A byla připravena způsobem popsaným v příkladu 1, což mělo za následek vznik paucilamelárních nosičů, zatímco formulace 9B se po smísení olejové a vodné fáze zpracovala pouze v rotor-statorovém homogenizéru.The following formulations have the same chemical composition, however formulation 9A was prepared as described in Example 1, resulting in paucilamellar carriers, while formulation 9B, after mixing the oil and aqueous phases, was only processed in a rotor-stator homogenizer.

CHEMICKÝ NÁZEV % hmotn./hmotn.CHEMICAL NAME% w / w

Deionizované voda GlyceryldistearátDeionized water Glyceryl distearate

62,49062,490

2,8002,800

01-0796-99-Če 01-0796-99-Ce 28 28 44 • »4 4 4 4 9 4 44 44 • »4 4 4 4 9 4 44 »» ·· 94 ·· • · · 4 4 4 4 4 ♦♦ · * 4 4 4 4 • 4 4 4 4 φ φ i ·· 4444 94 44 »» 94 • · · 4 4 4 4 * 4 4 4 4 • 4 4 4 4 h · 4444 94 44 Oktylhydroxystearát Octyl hydroxystearate 5, 980 5, 980 Cholesterol, NF Cholesterol, NF 1, 000 1, 000 Kyselina citrónová Citric acid 0, 130 0, 130 Citrát sodný Sodium citrate 4,750 4,750 Ceteareth 20 & stearylalkohol Ceteareth 20 & stearyl alcohol 3, 000 3, 000 Ceteareth 20 & cetearylalkohol Ceteareth 20 & cetearyl alcohol 3, 000 3, 000 POE 10 stearylalkohol POE 10 stearyl alcohol 1, 400 1, 400 Cetylacetát & acetylovaný Cetyl acetate & acetylated lanolin lanolin 1, 000 1, 000 Stearylalkohol Stearyl alcohol 0,500 0.500 Silikonová emulze TBM 35060 Silicone emulsion TBM 35060 4,000 4,000 Glycerin Glycerine 4,000 4,000 Methylparaben Methylparaben 0,200 0.200 Propylparaben Propylparaben 0, 030 0, 030 Chlorid sodný Sodium chloride 0,100 0.100 Polysorbate 80 Polysorbate 80 0,700 0.700 Ci2-i5 AlkyllaktátC i2 alkyl lactates -i5 1,500 1,500 Retinol 40% hmotn./hmotn. Retinol 40% w / w 0, 420 0, 420 Polyakrylamid, Ci3-i4 isoparafin aPolyacrylamide, C 3 -i 4 isoparaffin and Laureth-7 Laureth-7 3,000 3,000 Podráždění způsobené Irritation caused oběma both těmito these kompozicemi bylo the compositions were velmi nízké. very low. Za použití kompozic Using compositions podle according to vynálezu invention mohou být tedy they can be

vyrobeny v podstatě nedráždivé kompozice obsahující retinoidové sloučeniny.produced substantially non-irritating compositions containing retinoid compounds.

Příklad 10Example 10

Následující formulace se připravila za použití způsobu popsaného v příkladu 1.The following formulation was prepared using the method described in Example 1.

44

4444

01-0796-99-Če • 4 · 401-0796-99-English • 4 · 4

4 4 44 4 4

4444

4 44 4

4·4·4 · 4 ·

44 • 4 4 4• 4 4 4

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

4 4 44 4 4

4444

CHEMICKÝ NÁZEVCHEMICAL NAME

OktylhydroxystearátOctyl hydroxystearate

GlyceryldistearátGlyceryldistearate

CholesterolCholesterol

POE 10 stearylalkoholPOE 10 stearyl alcohol

Ceteareth 20 & stearylalkoholCeteareth 20 & stearyl alcohol

Ceteareth 20 & cetearylalkoholCeteareth 20 & cetearyl alcohol

StearylalkoholStearyl alcohol

Cetylacetát & acetylovaný lanolinCetyl acetate & acetylated lanolin

Laktát alkoholů C12-15Alcohol lactate C12-15

Retinol (50% hmotn./hmotn. v Polysorbate 20) BHTRetinol (50% w / w in Polysorbate 20) BHT

Bezvodá kyselina citrónováAnhydrous citric acid

Dihydrát citrátu trisodnéhoTrisodium citrate dihydrate

Kyselina askorbováAscorbic acid

GlycerinGlycerine

Polysorbate 80Polysorbate 80

Dinátriům EDTADinátriům EDTA

FenoxyethanolPhenoxyethanol

MethylparabenMethylparaben

PropylparabenPropylparaben

Dimethikon, 100 cstDimethicone, 100 cst

Polyakrylamid, C13-14 isoparafin a Laureth-7Polyacrylamide, C13-14 isoparaffin and Laureth-7

VůněScent

Voda % hmotn./hmotn.Water% w / w

6,2942 2,8000 1,0000 1,4000 3,0000 3,0000 0,5000 1,00006.2942 2.8000 1.0000 1.4000 3.0000 3.0000 0.5000 1.0000

1.5000 1,1058 0,1000 0,1500 0,8500 0,0100 4,0000 0,7000 0,2000 0,7300 0,2500 0,15001.5000 1.1058 0.1000 0.1500 0.8500 0.0100 4.0000 0.7000 0.2000 0.7300 0.2500 0.1500

2.5000 0,5000 0,0500 69,21002.5000 0.5000 0.0500 69.2100

Tato formulace měla pH přibližně 5,6 a způsobila velmi nízké podráždění lidské pokožky.This formulation had a pH of about 5.6 and caused very low irritation of the human skin.

Přiklad 11Example 11

Následují formulace se připravila za použití způsobu popsaného v příkladu 1.The following formulations were prepared using the method described in Example 1.

01-0796-99-Če ·· ·· Μ ·· AA AA • A A A · · · · AAAA ··*· ·· · AAAA • · A A · A · A · A AA A • A A · AAA AAAA ·· ·* 99 AAAA A· AA01-0796-99-English AA AA AAA AAAA AAAA AAA AAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA * 99 AAAA A · AA

CHEMICKÝ NÁZEVCHEMICAL NAME

OktylhydroxystearátOctyl hydroxystearate

GlyceryldistearátGlyceryldistearate

CholesterolCholesterol

POE 10 stearylalkoholPOE 10 stearyl alcohol

Ceteareth 20 & stearylalkoholCeteareth 20 & stearyl alcohol

Ceteareth 20 & cetearylalkoholCeteareth 20 & cetearyl alcohol

StearylalkoholStearyl alcohol

Cetylacetát & acetylovaný lanolinCetyl acetate & acetylated lanolin

Laktát alkoholů C12-15Alcohol lactate C12-15

Retinol (50% hmotn./hmotn. v Polysorbate 20) BHTRetinol (50% w / w in Polysorbate 20) BHT

Bezvodá kyselina citrónováAnhydrous citric acid

Dihydrát citrátu trisodnéhoTrisodium citrate dihydrate

Kyselina askorbováAscorbic acid

GlycerinGlycerine

Polysorbate 80Polysorbate 80

Dinátrium EDTADinátrium EDTA

FenoxyethanolPhenoxyethanol

MethylparabenMethylparaben

PropylparabenPropylparaben

Dimethikon, 100 cstDimethicone, 100 cst

Polyakrylamid, Cj.3-14 isoparafin a Laureth-7Polyacrylamide, C 1-3-14 isoparaffin and Laureth-7

VůněScent

Voda % hmotn./hmotn.Water% w / w

6,1355 2,8000 1,0000 1,4000 3,0000 3,0000 0,5000 1,00006.1355 2.8000 1.0000 1.4000 3.0000 3.0000 0.5000 1.0000

1.5000 0,2645 0,1000 0,0300 0,0330 0,0100 4,0000 0,7000 0,2000 0,7300 0,2500 0,15001.5000 0.2645 0.1000 0.0300 0.0330 0.0100 4.0000 0.7000 0.2000 0.7300 0.2500 0.1500

2.5000 0,5000 0,0500 69,19702.5000 0.5000 0.0500 69.1970

Tato formulace měla pH přibližně 6,2 a způsobila velmi nízké podráždění lidské pokožky.This formulation had a pH of about 6.2 and caused very low human skin irritation.

Claims (10)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Kosmetická kompozice, vyznačená tím, že obsahuje: (a) retinoidovou sloučeninu; (b) antioxidant rozpustný v oleji; a (c) sloučeninu zvolenou ze skupiny sestávající z emulgátoru nebo povrchově aktivních činidel, přičemž uvedená kompozice je v podstatě prostá dráždivých sloučenin.A cosmetic composition comprising: (a) a retinoid compound; (b) an oil soluble antioxidant; and (c) a compound selected from the group consisting of an emulsifier or a surfactant, said composition being substantially free of irritant compounds. 2. Kosmetická kompozice podle nároku 1, vyznačená tím, že dále zahrnuje ester mastného alkoholu s větveným řetězcem.The cosmetic composition of claim 1, further comprising a branched chain fatty alcohol ester. 3. Kosmetická kompozice podle nároku 2, vyznačená tím, že se uvedená retinoidová sloučenina zvolí ze skupiny sestávající z kyseliny retinové, retinolu, retinaldehydu a esterů kyseliny retinové.Cosmetic composition according to claim 2, characterized in that said retinoid compound is selected from the group consisting of retinoic acid, retinol, retinaldehyde and retinoic acid esters. 4. Kosmetická kompozice podle nároku 2, vyznačená tím, že se uvedený antioxidant rozpustný v oleji zvolí ze skupiny sestávající’ z butylovaného hydroxytoluenu (BHT), askorbylpalmitátu, butylovaného hydroxyanisolu (BHA), α-tokoferolu, fenyl-a-naftylaminu, hydrochinonu, propylgallátu, kyseliny nordihydroguiaretové a jejich směsí.Cosmetic composition according to claim 2, characterized in that said oil-soluble antioxidant is selected from the group consisting of butylated hydroxytoluene (BHT), ascorbyl palmitate, butylated hydroxyanisole (BHA), α-tocopherol, phenyl-α-naphthylamine, hydroquinone, propyl gallate, nordihydroguiaretic acid, and mixtures thereof. • r • v t» • · · · ♦ · ·• r • v t » 01-0796-99-Če ·« • · · « • · ·· • · · · • * · c *· ·· • · · • Φ ·«··01-0796-99-English · • * c c * * * * c c c c c c c c 99 99 • · t · • · 9 9 • 9 9 9 • 9 9 999 99 • 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9999 99 5. Kosmetická kompozice podle nároku 1, vyznačená tím, že se dráždivě sloučeniny zvolí ze skupiny tvořené: butylenglykolem, mýdly, sloučeninami na bázi aminů, povrchově aktivními činidly, účinnými složkami slunečních filtrů, kyselinami s nízkými pH hodnotami a zásadami s vysokými pH hodnotami.Cosmetic composition according to claim 1, characterized in that the irritant compounds are selected from the group consisting of: butylene glycol, soaps, amine-based compounds, surfactants, sunscreen active ingredients, low pH acids and high pH bases. 6. Kosmetická kompozice podle nároku 5, vyznačená tím, že dráždivou sloučeninou je butylenglykol.Cosmetic composition according to claim 5, characterized in that the irritant compound is butylene glycol. 7. Kosmetická kompozice podle nároku 4, vyznačená tím, že antioxidantem rozpustným v oleji je butylovaný hydroxytoluen.Cosmetic composition according to claim 4, characterized in that the oil-soluble antioxidant is butylated hydroxytoluene. 8. Kosmetická kompozice podle nároku 3, vyznačená tím, že retinoidem je retinol.Cosmetic composition according to claim 3, characterized in that the retinoid is retinol. 9. Kosmetická kompozice podle nároku 1, vyznačená tím, že dále obsahuje chelatotvorné činidlo.The cosmetic composition of claim 1, further comprising a chelating agent. 10. Kosmetická kompozice podle nároku 2, vyznačená tím, že esterem mastného alkoholu s větveným řetězcem je oktylhydroxystearát.10. The cosmetic composition of claim 2 wherein the branched chain fatty alcohol ester is octyl hydroxy stearate.
CZ19991156A 1997-10-01 1997-10-01 Cosmetic composition CZ115699A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ19991156A CZ115699A3 (en) 1997-10-01 1997-10-01 Cosmetic composition

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ19991156A CZ115699A3 (en) 1997-10-01 1997-10-01 Cosmetic composition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ115699A3 true CZ115699A3 (en) 2000-05-17

Family

ID=5462847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19991156A CZ115699A3 (en) 1997-10-01 1997-10-01 Cosmetic composition

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ115699A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6068847A (en) Cosmetic compositions
AP789A (en) Skin care compositions containing retinoids and liposomes.
EP0440398B1 (en) Skin care compositions
EP2193778B1 (en) Skin care composition
JP4039870B2 (en) Cosmetics with triple stabilization of retinol
US5585109A (en) Cosmetic delivery system for salicylic acid and process for preparation of same
JP3435510B2 (en) Skin care composition
JP2855105B2 (en) Composition for cosmetics
WO1996031194A9 (en) Skin care compositions containing retinoids and liposomes
JP2833711B2 (en) Method of treating acne vulgaris locally
JPH05262641A (en) Topical preparation containing suspension of solid lipid particle
EP1514536B1 (en) Use of topical compositions
EP1280508B1 (en) Skin care composition
JP2000511945A (en) Stabilized whitening composition and method for producing the same
US6113928A (en) Skin cosmetic composition containing retinal
EP1594456B1 (en) Use of a composition comprising vitamin k1 oxide or a derivative thereof for the treatment and/or the prevention of mammal dermatological lesions
CZ115699A3 (en) Cosmetic composition
KR102646279B1 (en) A composition having improved emulsion stability comprising hydroquinone
KR100416281B1 (en) Novel emulsion compositions of cosmetics, drugs and foods with excellent stability against oxidation
US20080268031A1 (en) Therapeutic Treatment of Dermatologic Skin Disorders
US20120141576A1 (en) Treatment of Dermatologic Skin Disorders
SK18652000A3 (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITION ON THE BASIS OF ERYTHROMYCIN FATTYì (54) ACID SALTS FOR THE TOPICAL TREATMENT OF SKIN DISEASES

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic