CZ103697A3

CZ103697A3 - Process for producing air relief closure

Info

Publication number: CZ103697A3
Application number: CZ971036A
Authority: CZ
Inventors: Richard Mark Baginski; Neil John Rogers
Original assignee: The Procter & Gamble Company
Priority date: 1994-10-13
Filing date: 1995-10-13
Publication date: 1998-06-17
Also published as: WO1996011857A1; EP0706954A1; AU3832595A; EP0706954B1; ATE201178T1; HUT77542A; ES2156148T3; DE69427229D1; JPH10507430A; DK0706954T3; PT706954E; GR3035887T3; MX9702752A; CA2202635A1; CN1168657A; HU220361B; CN1064629C

Abstract

The present invention is a venting cap (1) with a hole (4) and a semi permeable membrane (7). The membrane is fitted in a housing (6) of particular dimensions which in turn is fitted in a protrusion (5) corresponding to the hole in the cap. The present invention further encompasses a process for the manufacture of the cap. <IMAGE>

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká oblasti balení tekutých substancí, které vytvářejí plyny, konkrétněji odvzdušňovacích uzávěrů.The invention relates to the field of packaging of gas-generating liquid substances, and more particularly to venting caps.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Problém odvzdušňování je v příslušné technice dobře známým. Je dobře známo, že určité tekuté substance generují plyny a že to může vést ke zvyšování tlaku uvnitř obalu, jenž je obsahuje. Těmito substancemi jsou typicky peroxid vodíku a jiné bělící prostředky, stejně jako nápoje sycené kysličníkem uhličitým.The problem of venting is well known in the art. It is well known that certain liquid substances generate gases and that this may lead to an increase in pressure within the container containing them. These substances are typically hydrogen peroxide and other bleaching agents, as well as carbonated beverages.

Pokud by nebyla přijata žádná předběžná opatření ohledně tohoto zvyšování tlaku, obal (kontajner) obsahující příslušnou substanci by mohl být podroben silným pnutím, jež obvykle vedou k jeho vyboulení či prasknutí. Vyboulení se týká deformace kontajneru, zatímco prasknutí může způsobit unikání či dokonce jeho roztržení. Tedy, aby došlo k vyhnutí se těmto jevům, je nezbytné daný obal odvzdušňovat, t.j., zajistit prostředky, pomocí nichž by byl tlak vytvářený uvnitř obalu snižován. Jinými slovy, je nezbytné zajistitIf no precautions were taken for this pressure increase, the container containing the substance in question could be subjected to severe tensions which usually lead to its bulging or rupture. Bulging refers to the deformation of the container, while rupture may cause leakage or even tear. Thus, in order to avoid these phenomena, it is necessary to vent the package, i.e. to provide means by which the pressure generated within the package would be reduced. In other words, it is necessary to ensure

Jedním z prostředků uzávěr nějakým otvorem a prostředky,. pomocí nichž může plyn vytvářený tekutou substancí unikat do okolí, zatímco se udržuje neprodyšnost daného kontajneru.One means of closing some hole and means. by means of which the gas produced by the liquid substance can escape into the environment while maintaining the containment of the container.

jak toho dosáhnout, je opatřit membránou usazenou v uzávěru, pokrývající tento otvor. Tato membrána je prostupná plynům, ale nikoli tekutinám.to achieve this is to provide a membrane seated in the closure covering the opening. This membrane is permeable to gases but not to liquids.

Existuje množství problémů spojených s používáním polopropustných membrán.There are a number of problems associated with the use of semipermeable membranes.

Prvním problémem je, že tyto polopropustné membrány jsou drahými materiály. Je tudíž cílem tohoto vynálezu zajistit odvzdušňovací uzávěr, který používá tak málo membránového materiálu jak jen to je možné. Tento cíl v sobě obsahuje nejen použití malých membrán, ale rovněž postup pro výrobu takového uzávěru, jenž drasticky snižuje množství mrhaného membránového materiálu, t.j., množství membránového materiálu nepoužitého k výrobě uzávěru. Tento postup by, ovšem, měl být slučitelný s vysokými produkčními rychlostmi vyžadovanými moderním průmyslem.The first problem is that these semi-permeable membranes are expensive materials. It is therefore an object of the present invention to provide a venting cap that uses as little membrane material as possible. This objective includes not only the use of small membranes, but also a process for producing such a closure that drastically reduces the amount of wasted membrane material, i.e., the amount of membrane material not used to make the closure. This procedure should, of course, be compatible with the high production rates required by the modern industry.

V dané technice je běžné navrhovat membrány, jež jsou silou uloženy v uzávěru přijímajícím membrány. Toto je dosti jednoduchý postup, protože nevyžaduje žádné zvláštní uspořádání k připevnění membrány k danému uzávěru. Ale v této konfiguraci je podstatné, aby byla tato membrána velká jako vnitřní rozměry uzávěru, zatímco to není potřebné z hlediska odvzdušňovacího výkonu. Rovněž z toho plyne, že pro každý a všechny uzávěry musí být vyráběn nový design membrány. Cílem tohoto vynálezu je rovněž zajistit odvzdušňovací prostředky, které poskytují maximální flexibiže jsou aplikovatelné na velkou rozmanitost litu v tom, uzávěrů.It is common in the art to design membranes that are forcefully received in the closure receiving the membranes. This is a fairly simple procedure since it does not require any particular arrangement to attach the membrane to the closure. But in this configuration, it is essential that the membrane is as large as the internal dimensions of the closure, while this is not required in terms of venting performance. It also implies that a new membrane design must be produced for each and all closures. It is also an object of the present invention to provide deaeration means that provide maximum flexibles that are applicable to a large variety of castings in closures.

Další membránového potřebnou materiálu.Another membrane needed material.

aplikací, jež vyžadují flexibilitou je flexibilita Skutečně existuje mnoho různých odvzdušňování a každé z těchto použití může vyžadovat různé membránové materiály.applications that require flexibility is flexibility There are indeed many different venting and each of these applications may require different membrane materials.

Ještě dalším typicky vyráběny typicky používaným problémem čeleným u membrán je,, že jsou z choulostivých materiálů, jak kvůli materiálům k jejich výrobě, tak protože jsou typicky velmi tenké. Takto mohou být velmi lehce poškozeny během postupu svého vsazování do daného uzávěru. Ještě dalším cílem tohoto vynálezu je vyhnout se potřebě zvláštních předběžných opatření během tohoto postupu vsazování.Yet another typically produced by the typically used problem faced with membranes is that they are made of delicate materials, both because of the materials to manufacture them and because they are typically very thin. Thus, they can be very slightly damaged during the process of their insertion into the closure. Yet another object of the present invention is to avoid the need for special precautions during this insertion process.

US 4 765 499 navrhuje uspořádání, ve kterém je malá membrána zamontována do krytu velikosti, jež odpovídá vnitřnímu průměru uzávěru přijímajícího toto uspořádání. Toto uspořádání nesplňuje cíle tohoto vynálezu, protože sedí pouze uzávěrům stanoveného rozměru, t.j., nezajišťuje žádoucí flexibilitu. Navíc, daného uspořádání v ^T499 nemůže být dosaženo pomocí postupu splňujícího všechny výše uvedené cíle. Ve skutečnosti *499 neuvádí vůbec žádný vhodný postup.US 4 765 499 proposes an arrangement in which a small diaphragm is mounted in a housing of a size that corresponds to the inner diameter of the closure receiving the arrangement. This arrangement does not meet the objectives of the present invention because it fits only the closures of the specified size, ie, does not provide the desired flexibility. In addition, the arrangement in ^T 499 cannot be achieved by a process meeting all of the above objectives. In fact, * 499 does not mention any suitable procedure at all.

AU 9 341 259 uvádí odvzdušňovací uzávěr, v němž je malá membrána připevněna k vnitřnímu povrchu vrchní stěny uzávěru pomocí ultrazvukového svaření. Protože ultrazvukové svaření je podstatným předpokladem pro zajištění tohoto uspořádání, na vhodné materiály pro toto uspořádání jsou zavedena drastická omezení, t.j., můžeme používat pouze materiály, jež je možno ultrazvukově svařovat. Uspořádání ^I259 tudíž rovněž neposkytuje žádoucí flexibilitu.AU 9 341 259 discloses a venting closure in which a small membrane is attached to the inner surface of the top wall of the closure by ultrasonic welding. Since ultrasonic welding is an essential prerequisite for ensuring this arrangement, drastic constraints are placed on suitable materials for this arrangement, ie, we can only use materials that can be ultrasonically welded. ^{Thus, the I} 259 arrangement also does not provide the desired flexibility.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

V jednom ztvárnění, tento (způsob) výroby odvzdušňovacího následující kroky:In one embodiment, this (method) of producing a vent comprises the following steps:

vynález zahrnuje postup uzávěru, který obsahuje formování uzávěru obsahujícího vrchní stěnu a závislou obrubu, tato vrchní stěna či obruba obsahují z nich se protahující v podstatě trubkovitý výčnělek, tento uzávěr obsahuje v tloušťce vrchní stěny či obruby otvor, jenž odpovídá tomuto výčnělku, formování pouzdra s membránou uloženou v tomto pouzdru, vnější rozměr průřezu tohoto pouzdra je menší, než vnitřní rozměr průřezu řečené obruby, pak smontování tohoto pouzdra s jeho uloženou membránou s řečeným výčnělkem v řečeném uzávěru.the invention includes a closure process comprising forming a closure comprising a top wall and a rim, the top wall or rim comprising a substantially tubular protrusion extending therefrom, the closure comprising an aperture corresponding to the protrusion in the thickness of the top wall or rim, forming a sleeve with with the diaphragm housed in the housing, the outer cross-sectional dimension of the housing is smaller than the inner cross-sectional dimension of said skirt, then assembling said housing with its seated membrane with said protrusion in said closure.

Ve vysoce přednostním provedení tohoto ztvárnění je pouzdro se svou slícovanou membránou vyráběno pomocí injekčního vstřikování.In a highly preferred embodiment of this embodiment, the sleeve with its mating membrane is manufactured by injection molding.

V druhém ztvárnění tento vynález dále zahrnuje odvzdušňovací uzávěr získatelný postupem podle předcházejících nároků, tento uzávěr obsahuje vrchní stěnu /2/ a závislou obrubu /3/, tato vrchní stěna či obruba obsahují v podstatě trubkovitý výčnělek /5/, protahující se od nich, uzávěr dále obsahuje v tloušťce vrchní stěny či obruby otvor /4/, jenž odpovídá řečenému výčnělku, tento uzávěr dále obsahuje polopropustnou membránu /7/, tato membrána je zamontována v uzávěru pomocí pouzdra /6/, v němž je uložena membrána, toto pouzdro je slícováno s výčnělkem v uzávěru, rozměr vnějšího průměru průřezu tohoto pouzdra je menší než rozměr vnitřního průměru řečené obruby.In a second embodiment, the invention further comprises a venting cap obtainable by the process of the preceding claims, the cap comprising a top wall (2) and a dependent flange (3), the top wall or flange comprising a substantially tubular protrusion (5) extending therefrom, the cap further comprising a hole (4) in the thickness of the top wall or flange corresponding to said protrusion, said closure further comprising a semipermeable membrane (7), said membrane being mounted in said closure by means of a sleeve (6) in which said sleeve is fitted with the protrusion in the closure, the dimension of the outer diameter of the cross-section of the housing is smaller than the dimension of the inner diameter of said skirt.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Obr. 1 a 2 - znázorňují bokorys uzávěrů dle tohoto vynálezu. Obr. 3 - znázorňuje názornou prezentaci zařízení vhodného pro provádění postupu tohoto vynálezu.Giant. 1 and 2 are side views of the closures of the present invention. Giant. 3 is an illustration of a device suitable for carrying out the process of the present invention.

Obr. 4 - znázorňuje názornou prezentaci přednostního ztvárnění, kde jsou pouzdro a membrána souosé.Giant. 4 is an illustration of a preferred embodiment where the housing and the membrane are coaxial.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Postup (způsob) výroby uzávěru bude lépe pochopen po popisu tohoto uzávěru. Takto v jednom ztvárnění,, tento vynález zahrnuje odvzdušňovací uzávěr L- Uzávěr podle tohoto vynálezu a zejména polymery a nízké muže být vyráběn z rozmanitosti materiálů, vhodné materiály obsahují (termo)plastické či kopolymery, obsahující polyetylén (vysoké hustoty), polypropylén, polystyrén, polyester, polyvinylchlorid, polykarbonát, nylon, PETG.The process of making a closure will be better understood after describing the closure. Thus, in one embodiment, the present invention includes an L-vent closure. The closure of the present invention and in particular polymers and low can be made from a variety of materials, suitable materials include (thermo) plastic or copolymers containing polyethylene (high density), polypropylene, polystyrene, polyester, polyvinyl chloride, polycarbonate, nylon, PETG.

vrchní stěnu 2_ a závislou s hrdlem uzavřeného obalu připevněn, například, zapadnutím, atd. Uzávěr býtthe top wall 2 and dependent on the neck of the sealed container fixed, for example, by snapping, etc.

Tento uzávěr 1^ obsahuje obrubu 3_. Uzávěr spolupracuje (kontajneru) 8_, na který má namontováním silou, našroubováním, obsahuje otvor 4 skrze tloušťku vrchní stěny či obruby, jež umožňuje průchod plynům generovaným uvnitř daného kontajneru unikat do okolí. Je třeba rozumět, že v tomto uzávěru může být jeden anebo několik otvorů.This closure 1 comprises a skirt 3. The closure cooperates (container) 8, to which it has a force-fitting assembly, includes an aperture 4 through the thickness of the top wall or skirt that allows the passage of gases generated within the container to escape into the environment. It will be understood that there may be one or more apertures in the closure.

Uzávěr dále obsahuje trubicovitý výčnělek 5, se od boční stěny či vrchní stěny. Tento může protahovat směrem protahující výčnělek se povrchu vrchní kontajneru, jak dovnitř z vnitřního stěny či obruby, t.j. směrem do vnitřku je to na Obr. 1, či směrem ven od tohoto obruby, výčnělek povrchu, jak je na Obr. 2. V posledně řečeném případě, pokud je tloušťka vrchní stěny či obruby dostatečná, výčnělek je opatřen otvorem, či konkrétněji periferií vrchní stěny či definující daný otvor. Je podstatné, že by tento měl odpovídat otvoru. Slovem odpovídat se zde rozumí, že výčnělek musí obklopovat tento otvor, takže potom co pouzdro /6/, popsané zde dále se svou membránou, je zamontováno ve výčnělku, jakýkoli kontakt mezi tímto otvorem a vnitřkem kontajneru, když je uzávěr na kontajneru, musí být skrze alespoň část membrány 7. Jak je zde vysvětleno dále v popisu podle tohoto vynálezu, tento výčnělek může být formován, například, lisován s uzávěrem, či může být smontován s uzávěrem po tom, co byl zformován například lepením, spinovým svařením, nehybným uložením s přesahem apod.The closure further comprises a tubular protrusion 5, away from the side wall or top wall. This may extend in the direction of the protruding protrusion from the surface of the top container, both inwardly from the inner wall or skirt, i.e. towards the interior as shown in FIG. 1, or outwardly of the flange, a projection of the surface as shown in FIG. In the latter case, if the thickness of the top wall or flange is sufficient, the protrusion is provided with an opening, or more specifically a peripheral of the top wall or defining the opening. It is essential that this should correspond to the opening. As used herein, it is meant that the protrusion must surround this aperture so that after the housing (6) described hereinbelow with its diaphragm is mounted in the protrusion, any contact between the aperture and the interior of the container when the closure is on the container must be through at least a portion of the membrane 7. As explained hereinafter in the description of the present invention, this protrusion may be formed, for example, molded with the cap, or may be assembled with the cap after being formed, for example, by gluing, spin welding, overlap, etc.

Uzávěr dále obsahuje polopropustnou membránu ]_. Polopropustnou je třeba rozumět, že tato membrána je dostatečně propustná plynům generovaným uvnitř obalu, za účelem umožnění těmto plynům unikat do okolí, a dostatečně nepropustná substancím obsaženým v kontajneru, aby se předešlo výraznému úniku, přednostně veškerému unikání. Tento vynález není omezen na jakýkoli konkrétní typ membránového materiálu. Vhodné materiály obsahují polyetylén (vysoké a nízké hustoty), polypropylén, polyester, nylon, PTFE. Přednostními membránovými materiály jsou:The closure further comprises a semipermeable membrane 11. Semi-permeable is to be understood that the membrane is sufficiently permeable to the gases generated inside the package to allow these gases to escape into the environment, and sufficiently impermeable to the substances contained in the container to prevent significant leakage, preferably any leakage. The present invention is not limited to any particular type of membrane material. Suitable materials include polyethylene (high and low density), polypropylene, polyester, nylon, PTFE. Preferred membrane materials are:

- netkaný, polyetylénový foliový materiál, prodávaný společností Du Pont pod obchodní značkou Tyvek, z nichž je nejpřednostnějším Tyvek, Style 10, jenž je fluokarbonem ošetřeným tak, aby dosahoval vysoké neprostupnosti fluidem, akrylový kopolymer, litý na netkané podpoře (nylonu či PETu) s následným fluoromonerovým ošetřením, zajištujícím hydrofobnost, prodávaný pod obchodní značkou Versapor Road, Ann Arbor, MI 48106, USA.- a non-woven polyethylene film marketed by Du Pont under the Tyvek trademark, of which the most preferred is Tyvek, Style 10, which is a fluorocarbon treated to achieve high fluid imperviousness, an acrylic copolymer cast on a nonwoven support (nylon or PET) with subsequent fluoromoner treatment to provide hydrophobicity, sold under the trademark Versapor Road, Ann Arbor, MI 48106, USA.

V uzávěru tohoto vynálezu je v pouzdru 6_, jež je zase smontováno membrána uložena s výčnělkem 5..In the closure of the present invention, in the housing 6, which in turn is assembled, the membrane is mounted with a protrusion 5.

Následující popis postupu pro výrobu uzávěru tohoto vynálezu zamontována (uložena) mohou dále obsahovat Vhodné upevňovací vysvětluje, v pouzdru 6 rozmanitost jak je membrána 7_The following description of the process for manufacturing the closure of the present invention may also include a suitable fastener explaining in the housing 6 the diversity of the membrane 7

Pouzdro 6_ a výčnělek 5_ upevňovacích prostředků prostředky obsahují souhlasné šroubové závity, stejně jako spolupracující hřebeny a žlábky pro zapadnutí tohoto pouzdra okolo anebo do řečeného výčnělku. Pouzdro 6 a výčnělek 5_ mohou být rovněž jednoduše slepeny dohromady, spinově svařeny anebo nehybně uloženy s přesahem dohromady. Rovněž, daný výčnělek, možná pouzdro mohou být uspořádány dohromady tak, aby pevně držely vrchní stěnu či obrubu (plášť). Například, výčnělkem může být trubice se závislým lemem na jednom svém nejzazším konci. Tento výčnělek je pak zaváděn skrze otvor z jedné ze stran uzávěru tak, že tento lem spočívá na vrchní stěně či obrubě. Pouzdro je pak smontováno s výčnělkem na druhé z řečených stran.The housing 6 and the protrusion 5 of the fastening means comprise coincident screw threads, as well as cooperating ridges and grooves for engaging the housing about or into said protrusion. The sleeve 6 and the protrusion 5 can also be simply glued together, spin-welded or staggered together. Also, a given protrusion, a possible sleeve may be arranged together to firmly hold the top wall or skirt. For example, the protrusion may be a rim-dependent tube at one of its extreme ends. The protrusion is then introduced through an opening from one of the sides of the closure so that the rim rests on the top wall or skirt. The housing is then assembled with a protrusion on the other of said sides.

Podstatným prvkem tohoto vynálezu je rovněž, že rozměr vnějšího průřezu dH tohoto pouzdra je menší, než rozměr vnitřního průměru řečené obruby dS.It is also an essential element of the present invention that the dimension of the external cross section dH of the housing is smaller than the dimension of the inner diameter of said flange dS.

Komerčně k dispozici jsou rovněž vhodná pouzdra s namontovanými membránami. Pouzdra, jejichž rozměry jsou zejména slučitelné k použití v odvzdušňovacím uzávěru jsou komerčně k dostání od firmy GVS, Via Rome 50, 40069, Zola Predosa (bo), Itálie.Suitable housings with mounted membranes are also commercially available. Cases whose dimensions are particularly compatible for use in the venting cap are commercially available from GVS, Via Rome 50, 40069, Zola Predosa (bo), Italy.

Jak je vidět, uzávěr podle tohoto vynálezu umožňuje velkou flexibilitu v rozmanitosti uzávěrů, do kterých takové pouzdro může být montováno, a rovněž v designu tohoto pouzdra. Vskutku, spojení mezi pouzdrem a uzávěrem nespoléhá na vnitřní rozměry dané obruby a/nebo hrdla kontajneru jako většina navršených uspořádání předchozí techniky. Je potřeba pouze stanovená velikost výčnělku, a tento může být vbudován do existujících uzávěrů přímočarým způsobem. Ze stejného důvodu že uložení membrány v uzávěru nezávisí déle na rozměrech uzávěru, tento vynález umožňuje používání menších membrán. Přítomný vynález umožňuje použití membrán, jež mohou být menší než, či tak malé jako je povrch daného otvoru. Přednostně, membrány zde použité mají povrch, jenž je většinou od 25% do 50% vnitřního povrchu vrchní stěny, přednostně alespoň od 5% do 10%.As can be seen, the closure of the present invention allows for great flexibility in the variety of closures into which such a housing can be mounted, as well as in the design of the housing. Indeed, the connection between the housing and the closure does not rely on the internal dimensions of the flange and / or the neck of the container, like most of the stacked prior art arrangements. Only the projected size of the protrusion is needed, and it can be built into existing closures in a straightforward manner. For the same reason that the placement of the membrane in the closure no longer depends on the dimensions of the closure, the present invention allows the use of smaller membranes. The present invention allows the use of membranes that may be smaller than or as small as the surface of the aperture. Preferably, the membranes used herein have a surface which is typically from 25% to 50% of the inner surface of the top wall, preferably at least from 5% to 10%.

Ještě jedním přednostním charakteristickým znakem je, z důvodů vysvětlených v popisu postupu zde dále, že membrána a část pouzdra, jež má v sobě membránu, by měly být souosé. Ještě jedním přednostním charakteristickým znakem je, že tloušťka t daného pouzdra, alespoň v jeho oblasti kde uchovává membránu, by mělo být malá jak jen to je možné, přednostně od 3 do 10 mm, nejpřednostněji od 1 do 3 mm.Yet another preferred feature is, for reasons explained in the description of the process hereinbelow, that the membrane and the housing portion having the membrane therein should be coaxial. Yet another preferred feature is that the thickness t of the housing, at least in the region where it retains the membrane, should be as small as possible, preferably from 3 to 10 mm, most preferably from 1 to 3 mm.

Pouzdro podle tohoto vynálezu může být vyráběno pomocí postupu (způsobu), jenž je dalším ztvárněním tohoto vynálezu. Ve své nejširší definici tento způsob zahrnuje tři následující kroky:The housing of the present invention may be manufactured by a process (method) that is a further embodiment of the present invention. In its broadest definition, this method involves the following three steps:

formování uzávěru obsahujícího vrchní stěnu a závislou obrubu, tato vrchní stěna či obruba obsahují z nich se protahující v podstatě trubkovitý výčnělek, tento uzávěr obsahuje v tloušťce vrchní stěny či obruby otvor, jenž odpovídá řečenému výčnělku, formování pouzdra s membránou uloženou v tomto pouzdru, vnější rozměr průřezu tohoto pouzdra je menší, než vnitřní rozměr průřezu obruby, pak smontování tohoto pouzdra s jeho uloženou membránou s řečeným výčnělkem v řečeném uzávěru.forming a closure comprising a top wall and a rim, said top wall or rim comprising a substantially tubular protrusion extending therefrom, said closure comprising an opening corresponding to said protrusion in the thickness of the top wall or rim, forming a sleeve with a membrane housed therein, outer the cross-sectional dimension of the sleeve is smaller than the inner dimension of the cross-section of the skirt, then assembling the sleeve with its seated membrane with said protrusion in said closure.

První a druhý krok mohou být přirozeně prováděny v jakémkoli pořadí, zatímco třetí krok může být prováděn pouze po prvních dvou krocích.The first and second steps may naturally be performed in any order, while the third step may be performed only after the first two steps.

První uvedený krok odpovídá formování uzávěru, s jeho otvorem a výčnělkem, bez pouzdra a membrány. Může být prováděn jakýmikoli technikami k tomuto účelu použitelnými jako je vstřikování, tvarování vytlačováním, termoformování či vstřikovacím vyfukováním. Tento krok může být ukončen v jediné operaci či několika operacích. Například, uzávěr může být lisován v první operaci, a otvor ve vrchní stěně může být vyvrtán ve druhé operaci. Výčnělek může být vyráběn odděleně, ale je výhodné aby byl formován spolu s daným uzávěrem, například, lisován kroku je uzávěr s otvorem připraveným přijmout pouzdro sThe first step corresponds to forming the closure, with its opening and protrusion, without the sleeve and the membrane. It may be carried out by any techniques useful for this purpose such as injection molding, extrusion molding, thermoforming or injection molding. This step can be completed in a single operation or multiple operations. For example, the closure may be molded in a first operation, and a hole in the top wall may be drilled in a second operation. The protrusion may be manufactured separately, but it is preferred to be molded together with a given closure, for example, pressing the step is a closure with an opening ready to receive the sleeve with

Druhý uvedený krok je membrány v tomto pouzdru. Ve tohoto vynálezu, uvedeném na dosažen vsazovací tvarovací oThe second step is the membrane in the housing. In the present invention, an insert molding mold is achieved

m. Konečný výsledek tohoto a odpovídajícím výčnělkem, jeho uloženou membránou.m. The end result of this and the corresponding protrusion, its embedded membrane.

výroba pouzdra a uložení velmi přednostním ztvárnění Obr. 3, může být tento krok erací, ve které:manufacture of the housing and bearing of a very preferred embodiment FIG. 3, this step can be an erection in which:

vrstva 9 materiálu membrány je vrstva tohoto materiálu je z materiálu membrány ve válci, dodávána do zařízení, přednostně dodávána v řečeném zařízení je z této vrstvy odříznuta alespoň jedna membrána a je umístěna do formy, kde se provede zformování pouzdra. Přednostně může být řezání membrány a její umístění ve formě prováděno pomocí tyče 10 s ostrým obvodem, jež je tlačena do formy 11 , materiál vrstvy membrány je na počátku umístěn mezi tuto tyč a formu. V tomto ztvárnění řezání a umistování membrány ve formě je prováděno v podstatě simultánně. Toto je zejména výhodné, protože se tím předchází potřebě dodatečné manipulace na křehkém materiálu membrány, pak je lisováno pouzdro v podstatě okolo řečené membrány způsobem, který zajišťuje tuto membránu v tomto pouzdru.the membrane material layer 9 is a layer of membrane material in a cylinder, supplied to the device, preferably supplied in said device at least one membrane is cut from the layer, and is placed in a mold where the housing is formed. Preferably the cutting of the membrane and its placement in the mold can be carried out by means of a sharp-edged rod 10 which is pressed into the mold 11, the membrane layer material being initially positioned between the rod and the mold. In this embodiment, the cutting and positioning of the membrane in the mold is performed substantially simultaneously. This is particularly advantageous since it avoids the need for additional handling on the brittle membrane material, then the sleeve is substantially molded around said membrane in a manner that secures the membrane in the sleeve.

Pojmem v podstatě okolo se v tomto jakmile jednou dokončen, tento krok pouzdro s jeho uloženou membránou, kde popisu mim , ze by měl generovat jsou oba povrchy membrány přístupné vzduchu, pouzdru pevně udržována.By essentially passing around in this once completed, this step capsule with its stored membrane, where describing the mime that should generate both surfaces of the air accessible membrane, the capsule is firmly held.

ale membrána je v tomtobut the membrane is in this

Za účelem urychlení výroby pouzder s uloženými membránami je výhodné používat tvarovacích (lisovacích) zařízení, jež obsahuje mnohost dutin pro mnohost těchto pouzder, s odpovídajícími tyčemi, které pracují simultánněIn order to accelerate the manufacture of the housings with the deposited membranes, it is advantageous to use molding machines which contain a plurality of cavities for the multiplicity of these housings with corresponding rods which operate simultaneously

Aby se zmrhalo co nejméně materiálu membrány jak je to možné, membrána a část pouzdra, ve které je membrána umístěna, by měly být v podstatě souosé. Odkazuje na Obr. 4.1, souosost (podél osy A) pouzdra a membrány skutečně tvoří menší nepoužitou část vrstvy membrány, zatímco, jak je na Obr. 4.2, když pouzdro nebude souosé (osa A) s membránou (osa A¹), pak je zmařena mnohem větší část vrstvy membrány, znázorněná čárkovanými liniemi, a k výrobě dané membrány je použita pouze malá část tohoto materiálu na její výrobu. Ze stejného důvodu se velmi upřednostňuje aby tlouštka t pouzdra, alespoň v jeho oblasti kde má umístěnou membránu, byla tak malá jak jen to je možné, protože tloušťka pouzdra odpovídá části vrstvy materiálu membrány, jež není použita k výrobě membrán. Přednostně by měla být tloušťka pouzdra menší než 5 mm, nejpřednostnějí menší než 1 mm.In order to waste as little membrane material as possible, the membrane and the part of the housing in which the membrane is located should be substantially coaxial. Referring to FIG. 4.1, the alignment (along the A axis) of the housing and the membrane actually constitutes a smaller unused portion of the membrane layer, while, as in FIG. 4.2, when the sleeve is not aligned (A-axis) with the membrane (A-axis ¹ ), a much larger portion of the diaphragm layer, shown by dashed lines, is thwarted, and only a small portion of this material is used to produce the membrane. For the same reason, it is highly preferred that the thickness t of the sleeve, at least in its region where it has a membrane, be as small as possible, since the thickness of the sleeve corresponds to a portion of the membrane material layer not used to produce the membranes. Preferably, the thickness of the housing should be less than 5 mm, most preferably less than 1 mm.

V přednostním postupu zde v tomto materiálu, povrch vrstvy jenž není použit k výrobě membrán je menší než 80¾ z celkového povrchu řečené vrstvy, a nejpřednostněji menší než 25%.In a preferred embodiment herein in this material, the surface area of the layer which is not used to produce the membranes is less than 80¾ of the total surface of said layer, and most preferably less than 25%.

Postup montování (ukládání) být prováděn zcela odděleně od zbytku tohoto postupu. Rovněž jsou k dispozici komerčně vhodná pouzdra s uloženými membránami. Pouzdra, jejichž rozměry jsou zejména slučitelné k použití v odvzdušňovacím uzávěru, jsou komerčně k dostání od firmy GVS, Via Rome 50, 40069, Zola Predosa (bo), Itálie.The mounting procedure must be carried out completely separate from the rest of the procedure. Commercially available housings with embedded membranes are also available. Cases whose dimensions are particularly compatible for use in the venting cap are commercially available from GVS, Via Rome 50, 40069, Zola Predosa (bo), Italy.

Třetí uvedený krok je montáž daného pouzdra s uloženou membránou, vyrobenou ve druhém kroku, do uzávěru vyrobeného v prvním kroku. Pokud jde o tento krok, nejsou zde žádná omezení, což závisí v podstatě na tom, zdali dané pouzdro a uzávěr mají spolupracující prostředky, a pokud ano, na jejich povaze. Vhodné operace v třetím kroku mohou tudíž obsahovat lepení, nehybné uložení s přesahem, spinové svařování, západkové uzavření, či zašroubováni pouzdra v uzávěru. Nehybnému uložení s přesahem může být dána přednost, protože je nejrychlejší.The third step is to mount the housing with the membrane formed in the second step into the closure produced in the first step. There are no limitations on this step, which depends essentially on whether the housing and closure have cooperating means, and if so, on their nature. Suitable operations in the third step may thus include gluing, interference fit, spin welding, snap closure, or screwing of the sleeve in the closure. A stationary interference fit may be preferred because it is the fastest.

přednostně menší než 50¾ membrán do pouzdra může ___~ t¹^ ,preferably less than 50¾ of the membranes in the housing may ___ ~ t ¹ ^,

JAiOINISVIA ’ OH3AOISAIAI0bd avy o ^f JAiOINISVIA 'OH3AOISAIAI0bd avy o ^f

L 6 AI 7 0L 7 AI 7 0

- ii - j o~i§oa- ii - j o ~ i§oa

Claims

PATENT REQUIREMENTS J fi Z L 5 Z 0 I • f'3

1/3

Figure 1

Figure 2

WO 96/11857

PCT / US95 / 13211

1. A method of making a venting cap which ofocah-u / y — the following steps:

forming a closure comprising a top wall and a rim, the top wall or rim comprising a substantially tubular protrusion extending therefrom, the closure comprising an aperture corresponding to the protrusion in the thickness of the top wall or rim, forming a sleeve with a membrane housed therein, outer the cross-sectional dimension of this sleeve is smaller than the inner cross-sectional dimension of the skirt, with its closure.

then assembling said housing with said protrusion in said seated membrane

The method of claim 1, with the membrane embedded in the layer material of the membrane layer being cut at least in which the membrane housing is in a manner that of the housing.

wherein the step of the sleeve into the sleeve forming apparatus comprises a delivery in which the membrane is from the bottom and placed into a mold formed substantially around it provides the membrane in this

The method of claim 2, in positioning the cut membrane simultaneously.

wherein the step of cutting the membrane and step into said mold are substantially

The method of claims 2 and 3, wherein said device comprises a plurality of mold cavities for a plurality of housings that operate simultaneously.

The method of claim 4, wherein the surface of the layer which is not used to produce the membranes is less than 80% of the total surface of said layer, preferably less than 50% and most preferably less than 25%.

A breather cap obtainable by a method according to the preceding claims, the cap comprising a top wall (2) and a dependent bead (3), the top wall or flange comprising a substantially tubular protrusion (5) extending therefrom, the cap further comprising a thickness an aperture (4) corresponding to said protrusion, said closure further comprising a semipermeable membrane (7), said diaphragm being mounted in said closure by means of a housing (6) in which said diaphragm is housed, said housing being flush with the protrusion in the outer cross-sectional dimension of the sleeve is smaller than the inner cross-sectional dimension of said skirt.

The method or closure of the preceding claims, wherein the membrane and the housing portion in which the membrane is located are substantially coaxial.

Method or closure according to the preceding claims, wherein the thickness t of said housing, at least in its region where the membrane is located, is from 3 to 10 mm, preferably 1 to 3 mm.

The method or closure of the preceding claims, wherein said protrusion and housing comprise fastening means.

The method or closure of claim 9, wherein the fastening means comprises coincident screw threads.

The method or closure of claim 9, wherein the fastening means comprises cooperating ridges and grooves for engaging said housing about or into said protrusion.

The method or closure of claim 9, wherein the fastening means comprises a stationary fit with an interference fit of said sleeve around or into said protrusion.

The method or closure of claim 1-7, wherein said sleeve and protrusion are glued together.

The method or closure of claim 1-7, wherein said sleeve and protrusion are spin-welded together.

WO 96/11857

PCT / US95 / I32I1, Cd6

2/3

Figure 3

WO 96/11857

PCT / US95 / 13211

3/3

Membrane Sheet

Figure 4.2