CS56692A3

CS56692A3 - Air separator in an apparatus for milk measuring

Info

Publication number: CS56692A3
Application number: CS92566A
Authority: CS
Inventors: Manfred Jansky
Original assignee: Jansky Gmbh
Priority date: 1991-04-08
Filing date: 1992-02-26
Publication date: 1992-10-14
Also published as: DE4111280C1; EP0507992A2; PL294000A1; ATE111372T1; EP0507992A3; EP0507992B1

Abstract

The invention relates to an air separator in a milk collecting unit. In order to reduce the air inclusions in the milk to a minimum to improve the volumetric metering of the milk, the flow rate of the milk introduced into the air separator 1 is reduced by passing the milk into the air separator via a funnel 4 having baffles 6 arranged downstream of it. <IMAGE>

Description

v v ν ί/ o I. oSnSřě^ií Llékain I / O I. LESSON

r κ i-* : KJr κ i- *: KJ

o <3ϊo <3ϊ

MM

I"C zařízen iI "C Furnished i

I s ~-proI with ~ -pro

Vzduchový odlučovač v zařízení p:Air Separator on Device p:

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká vzduchcváh měření mléka ve tvaru nádrže s výpustí, uspořádanou v oblasti jejího. .. .dna... a... s. přítokovým —hrdlem,-—ústícím,-----zejména - tangenciálně, v její horní oblasti.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a tank-shaped air-milk caliper with an outlet disposed therein. and ... with an inlet mouth, in particular tangentially, in its upper region.

Takovým vzduchovým odlučovačem v zařízení pro měření mléka jsou vybaveny například sběrné vozy mléka, které přijíždějí od různých dodavatelů a odebírají mléko. Při tomto odběru se mléko odsává z přistavených nádrží a přes vzduchový odlučovač se naplňuje do tanku na sběrném voze. Při takovém odběru se nutně nasává také vzduch, což vede k tomu, že mléko obsahuje vzduchové bubliny. Aby nebyl kvůli bezchybnému objemového měření podíl vzduchových bublin v mléku příliš veliký, provádějí se na vzduchovém odlučovači různá opatření.For example, milk collectors that come from different suppliers and collect milk are provided with such an air separator in the milk measuring device. In this process, the milk is sucked out of the built-in tanks and fed into the tank on the collection car via the air separator. In such a process, air is also sucked in, which results in the milk containing air bubbles. In order not to make the proportion of air bubbles in the milk too large due to error-free volumetric measurements, various measures are taken on the air separator.

Tak byla zavedena dvě přítoková hrdla, ústící tangenciálně v navzájem opačném smyslu" do vzduchového odlučovače. Ovšem ani v tomto případě se nedaly turbulence s odpovídajícím tvořením pěny odstranit. Kromě toho se odpovídajícím dimenzováním průřezu zabezpečovalo to, aby rychlost klesání mléka ve vzduchovém odlučovači byla menší než rychlost stoupání vzduchových bublin. S přibývajícím průtokovým množstvím ale nedosahují tato opatření toho, aby vyhovovala stoupajícím požadavkům na přesné objemové měření mléka. 1 Úkolem vználezu je zlepšit výkon vzduchového odlučovače.Thus, two inlet nozzles, tangentially opposite to each other, were introduced into the air separator. However, even in this case, the turbulence could not be removed with the corresponding foam formation. In addition, with a corresponding cross-sectional dimension, the rate of milk drop in the air separator was reduced However, as the flow rate increases, these measures do not meet the increasing demand for accurate volumetric measurement of milk 1 The object of the present invention is to improve the performance of the air separator.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol se řeší u vzduchového odlučovače známého provedení tím, Se se . před přítokovým hrdlem je uspořádán trychtýř, který se rozšiřuje směrem k přítokovému hrdlu" až na jeho průřež, a tím, že v přítokovém hrdle bezprostředně za nálevkou je vsazena přepážka. Přepážka je vytvořena zejména jako zátka s množstvím paralelních kanálů. (J vzduchového odlučovače podle vynálezu se rychlost proudění mléka, proudícího do vzduchového odlučovače, bezprostředně před vstupem do vzduchového odlučovače snižuje. Přitom přepážka zabezpečuje, ,že se nálevka plní po celém svém průřezu. Kromě toho se prostřednictvím přepážky dosáhne toho, že mléko, které ji opouští, se rozdělí po celém průřezu hrdla. Toto rozdělení se uskutečňuje zejména přes paralelní kanály. Je ovšem možné rovněž jiné rozdělení, například přes síto. Díky snižování rychlosti proudění a díky paralelnímThis object is solved by the air separator of the known embodiment by means of an air separator. A funnel is provided upstream of the inflow nozzle which extends towards the inflow sleeve "to its cross-section" and in that a baffle is inserted in the inflow sleeve immediately downstream of the funnel. According to the invention, the flow rate of the milk flowing into the air separator immediately before entering the air separator is reduced, while the partition ensures that the funnel is filled over its entire cross section. This distribution occurs mainly through parallel channels, but a different distribution is also possible, for example through a sieve.

L kanálům se mléko dostane do nádrže laminárňím prouděním.L channels get milk into the tank through laminar flow.

Nemůže tudíž docházet k turbulencím, vznikajícím zvlášť díky vysokým rychlostem, které způsobují vzduchové bubliny. Výsledkem je. Že se pomocí vzduchového odlučovače podle vynálezu dosáhne toho, že lze zařízení pro měření mléka provozovat s vyšším průtočmným výkonem, aniž by při tomto vyšším výkonu mělo mléko vyšší podíl vzduchových bublin než 2Therefore, there can be no turbulence, especially due to the high velocities that cause air bubbles. The result is. That the air separator according to the invention makes it possible for the milk measuring device to operate at a higher throughput without having a higher proportion of air bubbles than 2 at this higher power

v dosavadních zařízeních, nebo s tím, še při stejném průtočném množství máji vzduchové bubliny nepatrný podíl. .. Přehled obrázků na výkresech Dále je vynález blíže vysvětlen podle obrázků,znázorňujících příkladné provedení. Jednotlivé obrázky ukazuj í: obr, 1 vzduchový odlučovač ve schematickém znázorněnív předním pohledu, obr. 2 přepážku v pohledu, zepředu a pin the prior art, or with a small proportion of air bubbles at the same flow rate. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, which show an exemplary embodiment. The figures show: FIG. 1 an air separator in a schematic representation in front view, FIG.

I obr. 3 přepážku podle obr. 1 v osovém řezu. Přiklad provedení vynálezuFIG. 3 is a cross-sectional view of the partition of FIG. 1. An exemplary embodiment of the invention

Vzduchový odlučovač je vytvořen jako uzavřená, válcovánádrž £ s výpustí 2, uspořádanou ve svém dně, a přítokovýmhrdlem 3, ústícím tangenciálně do nádrže £. Není znázorněno,ale je všeobecně známé, že takové vzduchové odlučovače mohoubýt asi v polovině výšky vybaveny kruhovým výtlakovýmtělesem, které tvoří se stěnou nádrže £ kruhovou štěrbinu proprůchod mléka a uprostřed má otvor pro plovák, přes který sev závislosti na stavu plnění nádrže řídí ventil zařízení pro měření mléka, uspořádaný ve výpusti 2. 3 Přítokové hrdlo 3 je uspořádáno před trychtýřem 4, kterýse rozšiřuje v průřezu směrem k přítokovému hrdlu 3 a který je spojen svým vstupem o malém průřezu s hadicí nebo potrubím 5, přes které se přivádí mléko. Bezprostředně za trychtýřem 4 je v přítokovém hrdle 3 usazena přepážka 6, která zaujímá š celý průřez přítokového hrdla 3. Jak ukazují obr. 2 a 3, je I ............................................. - '----------- "tato přepážka vytvořena jako zátka s množstvím axiálních paralelních kanálů 6a.The air separator is formed as a closed, cylindrical receptacle with an outlet 2 disposed in its bottom, and an inlet neck 3, which opens tangentially into the receptacle 8. It is not shown, but it is well known that such air separators may be provided at about half height with a circular discharge body which forms with the tank wall a circular slit of the milk passage and in the middle has a float opening through which, depending on the tank filling condition, the valve of the device controls. The milk inlet 3 is arranged upstream of the funnel 4, which extends in cross-section towards the inlet neck 3 and which is connected by its small cross-section to the hose or conduit 5 through which milk is fed. Immediately behind the funnel 4, a baffle 6 is seated in the inlet neck 3, which occupies a whole cross section of the inlet neck 3. As shown in FIGS. ........................... - '----------- "This partition is designed as a plug with a number of axial parallel channels 6a.

Trychtýř 4 způsobuje v součinnosti s přepážkou 6, že mléko, vedené potrubím 5, se na základě přehrazení rozdělí přes celý průřez trychtýře 4, takže se jeho rychlost prouděnísměrem k nádrži X, odpovídající zvětšováni průřezu, stále snižuje. Axiální paralelní kanály 6a způsobují, že se na j výstupu přepážky 6 dostaví laminární proudění, rozdělené přes ...... celý průřez přítokového hrdla 3. ~ Na základě “tohoto laminárního proudění se zmenšenou rychlostí nedochází při vtoku mléka do nádrže X k turbulencím proudu, které mají za následek větší tvorbu vzduchových bublin. Výsledně se díkytrychtýři 4 a přepážce 6 dosáhne toho, že mléko v nádrži X,zbavené vzduchových bublin, má nepatrný podíl vzduchovýchbublin ve srovnání s mlékem, které se dostane do nádrže Xvzduchovýmm odlučovačem bez trychtýře 4 a přepážky 6. 4The funnel 4 causes, in conjunction with the partition 6, that the milk passed through the conduit 5 is divided over the entire cross-section of the funnel 4 on the basis of damming, so that its velocity through the direction of flow towards the tank X, corresponding to the increase in cross-section, decreases. The axial parallel channels 6a cause laminar flow distributed over the entire outlet of the baffle 6 to be distributed at the outlet 6 of the baffle. ~ Because of this laminar flow at reduced speed, no turbulence occurs when the milk flows into tank X current that results in greater air bubble formation. As a result, thanks to the funnel 4 and the baffle 6, the milk in the tank X, free of air bubbles, has a negligible proportion of air bubbles compared to the milk that gets into the tank via the funnel-free 4 air separator 4

Claims

Ϊ) PATENT CLAIMS

An air separator in a tank-shaped milk measuring device with an outlet disposed in the region of its bottom and an inlet orifice, in particular tangentially in the upstream region, with a funnel (3) being provided with the inlet neck (3). 4), which extends towards the inlet neck (3) up to its cross-section, a baffle 14 is inserted in the inlet neck (3) immediately after the funnel (4)

An air separator according to claim 1, characterized in that the partition (6) is formed as a plug ± 1 with a plurality of parallel channels (6a);

5