CS314190A2

CS314190A2 - Agricultural sprayer

Info

Publication number: CS314190A2
Application number: CS903141A
Authority: CS
Inventors: Friedrich Oberheide
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1989-06-28
Filing date: 1990-06-25
Publication date: 1991-08-13
Also published as: EP0405244A1; DE3921090A1; DD295747A5

Description

7« f-roB7 «f-roB

Vynález se týká zemědělského postřikovače s nádrží na postři-kovou kapalinu a čerpadlem, jehož sací potrubí je připojeno k dol-ní části nádrže.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an agricultural sprayer with a spray liquid tank and a pump, the suction pipe of which is connected to a lower portion of the tank.

Známý postřikovač tohoto druhu je plněn plnicím potrubím uspo-řádaným mezi víkem a sítem. Toto uspořádání plnicího potrubí mámnoho nedostatků. Především je nevýhodné, že se nádrž plní shora,takže se tvoří relativně velké množství pěny. Úkolem vynálezu je jednoduchým způsobem vytvořit plnicí zaří-zení nádrže na postřikovou kapalinu pro zemědělský postřikovač,u něhož by postřiková kapalina byla přiváděna do nádrže tak, abyse přinejmenším co nejvíce zabránilo tvoření pěny na hladině po-střikové kapaliny při plnění.A known sprayer of this kind is filled with a filling line arranged between the lid and the screen. This arrangement of the filling pipe has a few shortcomings. First of all, it is disadvantageous that the tank is filled from above so that a relatively large amount of foam is formed. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a spray liquid filling device for an agricultural sprayer in which the spray liquid is fed into the tank so as to at least prevent the formation of foam on the surface of the spray liquid during filling.

Tohoto úkolu je dosaženo u zemědělského postřikovače s nádržína postřikovou kapalinu a čerpadlem postřikové kapaliny, jehož sacípotrubí je připojeno k dolní části nádrže, podle vynálezu, jehožpodstatou je, že v sacím potrubí mezi čerpadlem a nádrží je uspo-řádána přípojka plnicího potrubí, přičemž v sacím potrubí je s vý-hodou uspořádán trojcestný ventil, do něhož je přípojka zaústěna.This object is achieved in an agricultural spray tank with spray liquid and a spray liquid pump, the suction pipe of which is connected to the lower tank, according to the invention, in which the feed pipe connection is arranged in the suction pipe between the pump and the tank. a three-way valve is preferably arranged in the pipeline into which the connection is made.

Na základě tohoto opatření se nádrž na postřikovou kapalinu plnízdola. Tím vzniká klidné přivádění postřikové kapaliny do nádrže,takže se tato příliš nerozvíří a téměř nevytváří pěnu.As a result of this, the spray liquid tank is filled. This results in a quiet supply of spray liquid to the tank, so that it does not swell too much and almost does not foam.

Aby se vyhovělo předpisům, je podle vynálezu zemědělský po-střikovač opatřen nádobou na vodu, která je ve své horní části opa-třena plnicím hrdlem a k dolní části je připojeno plnicí potrubí,které je zaústěno do přípojky trojcestného ventilu. Tím je nejjedno- 2 dušším způsobem zabezpečeno, že, pokud by v plnicím potrubí vzniklsací účinek, nemůže být postřiková kapalina, nacházející se v ná-drži na postřikovou kapalinu nasávána do veřejné vodovodní sítě,protože nádoba na vodu tvoří vzduchový polštář. Mezi nádrží na po-střikovou kapalinu a nádobou na vodu je plnicí potrubí, přičemžhorní část nádoby na vodu je opatřená plnicím hrdlem pro plnění ná-doby a nádrže.According to the invention, according to the invention, the agricultural sprayer is provided with a water tank, which in its upper part is filled with a filler neck and a filling pipe is connected to the bottom part, which is connected to the three-way valve connection. This makes it, in a simpler way, ensured that, if an effect is produced in the filling line, the spray liquid present in the spray liquid tank cannot be sucked into the public water supply system because the water container forms an air cushion. There is a filling line between the spray liquid tank and the water tank, the top of the water tank being provided with a filler neck for filling the tank and the tank.

Jednoduchým způsobem lze vytvořit nádobu jako zásobník na pro-mývací vodu. Současně s plněním nádrže na postřikovou kapalinu jetaké čerstvou vodou plněna nádoba na promývací vodu. Je však potřeb-né, aby mezi nádobou na promývací vodu a nádrží na postřikovou ka-palinu byl uspořádán uzavírací ventil. Příkladné provedení vynálezu je znázorněno na výkrese, kterýpředstavuje schematický pohled na celkové propojení jednotlivýchdílů zemědělského postřikovače.In a simple way, a container can be formed as a wash water reservoir. While filling the spray liquid tank with fresh water, the wash water container is filled. However, there is a need for a shut-off valve to be provided between the wash water tank and the spray liquid tank. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing, which is a schematic view of the overall interconnection of the individual parts of the agricultural sprayer.

Zemědělský postřikovač obsahuje nádrž 1 na postřikovou kapali-nu, která je sacím potrubím 8_ propojena s čerpadlem £, které jedále propojeno tlakovým potrubím 11 přes tlakový regulační ventil £a dále přes dávkovači armaturu £ s postřikovačům potrubím T_. K dru-hému výstupu tlakového regulačního ventilu 3. je připojeno zpětnépotrubí £ a k druhému výstupu dávkovači armatury £ je připojenomíchací potrubí £ zaúštěné opačným koncem do nádrže £. V nejhlubšímmístě je k nádrži £ připojen první trojcestný ventil 12, na nějžnavazuje sací potrubí £ zaústěné do čerpadla £ přes druhý trojcestnýventil 10 s filtrem 9. 3 Čerpadlo .2 je poháněno neznázorňovaným hnacím hřídelem trak-toru, čímž nasává přes sací potrubí 8 a filtr í) postřikovou kapa-linu z nádrže 1 přes trojcestný ventil 12 a tlačí tuto postřikovoukapalinu tlakovým potrubím 11 k tlakovému regulačnímu ventilu Ό·Podle postřikovacího tlaku nastaveného pomocí regulačního šroubu13 na tlakovém regulačním ventilu 2 a odečitatelného na manometru14, se přivádí žádané množství postřikové kapaliny přes dávkovačiarmaturu £, uvažovanou v příkladném provedení pro tři dílčí šířkypostřiku, postřikovacím potrubím 7. připojeným k dávkovači armatuře£, do postřikovačích trysek 15. Příliš velké množství postřikovékapaliny dopravované od čerpadla 2_ tlakovým potrubím 11 k tlakovémuregulačnímu ventilu 3 je vráceno zpětným potrubím 5^, připojenýmna tlakový regulační ventil 2 vstupem 16 do sacího potrubí 8. zpětdo zásoby kapaliny v nádrži 1. Zpětné potrubí 5 ústí tedy vstupem16 do sacího potrubí 8 vedoucího z nádrže 1 k čerpadlu 2_. V sacímpotrubí 8_ je mezi čerpadlem a nádrží _1 uspořádán další vstup 17,tvořící přípojku 18 prvního trojcestného ventilu 12. Přípojka 18.je spojena s plnicím potrubím 19. Nad nádrží 1 je uspořádána nádo-ba 20 na vodu. Plnicí potrubí 19 je připojeno k dolní části nádo-by 20ζ Tato nádoba 20 je ve své horní části opatřena plnicím hrdlem21, pro připojení neznázorněného přívodu vody. Nádoba 20 je opatře-na zavzdušňovacím ventilem 22.The agricultural sprayer includes a spray liquid tank 1, which is connected to the pump 8 via a suction line 8, which is connected by a pressure line 11 via a pressure regulating valve 8 and further via a dispensing fitting 8 to the sprayers. A return pipe 6 is connected to the second outlet of the pressure regulating valve 3, and a connecting conduit 8 is connected to the second outlet of the dispensing fitting 8 and is tapped by the opposite end into the tank 8. At the deepest point, a first three-way valve 12 is connected to the tank 5, through which the suction line 6 is connected to the pump 6 via a second three-way valve 10 with a filter 9. 3 The pump 2 is driven by a tractor drive shaft (not shown), thereby sucking through the suction line 8 and filter. 1) the spray liquid from tank 1 through the three-way valve 12 and presses the spray liquid 11 through the pressure valve 11 to the pressure control valve Ό. The spray pressure set by the control screw 13 on the pressure control valve 2 and readable on the pressure gauge 14 is applied to a dispenser 6, as exemplified for three partial widths of spray, by a spray line 7 connected to the dispensing fitting 8, into the spray nozzles 15. Too much of the spray liquid conveyed from the pump 2 by the pressure line 11 to the pressures The regulating valve 3 is returned by a return line 5 connected by a pressure regulating valve 2 through the inlet 16 to the intake manifold 8 back into the reservoir of liquid in the reservoir 1. The return line 5 thus enters the inlet 16 into the intake manifold 8 leading from the reservoir 1 to the pump 2. In the suction pipe 8, a further inlet 17 is provided between the pump and the tank 1, forming the connection 18 of the first three-way valve 12. The connection 18 is connected to the filling pipe 19. A water tank 20 is arranged above the tank 1. The filling line 19 is connected to the lower part of the container 20ζ This container 20 is provided with a filler neck 21 in its upper part for connecting a water supply (not shown). The container 20 is provided with an aeration valve 22.

Plnění nádrže 1. přes nádobu 20 probíhá takto:The filling of the tank 1 through the container 20 proceeds as follows:

Nejprve se trojcestný ventil 12 nastaví do žádané polohy.First, the three-way valve 12 is set to the desired position.

Potom se plnicí hrdlo 21 připojí na neznázorněný přívod vody. Ne- znázorněným přívodním potrubím a plnicím hrdlem 21 se přivede čerstvá 4 voda do nádoby 20. Plnicím potrubím 19 pak teče voda z nádoby 20do nádrže 1_ na postřikovači kapalinu. Aby bylo možné nádrž 1_ na-plnit relativně rychle, přivede se do nádoby 20 a do plnicího po-trubí 1_9 přes neznázorněné přívodní potrpbí připojené na plnicíhrdlo 21 voda pod tlakem. Tímto tlakem se uzavře zavzdušovací ven-til 22. Nádoba 20 na vodu je opatřena kohoutem 23, pro vypouštění pro-mývací nebo čerstvé vody.Then the filler neck 21 is connected to a water supply (not shown). Fresh water is fed into the vessel 20 by the inlet pipe and the filler neck 21, not shown, and then water flows from the vessel 20 to the spray liquid tank 1 via the filling line 19. In order to be able to fill the tank 1 relatively quickly, water under pressure is introduced into the vessel 20 and into the filling pipe 19 via a feed line (not shown) connected to the filling neck 21. This pressure closes the aeration valve 22. The water container 20 is provided with a tap 23 for discharging the washing or fresh water.

Když je nádrž 1 na postřikovači kapalinu pomocí plnicího potrubí 19 a nádoby 20 na vodu naplněna, přepne se první trojcestný ven-til 12, čímž se uzavře plnicí potrubí 19. Pak může být postřikovačikapalina popsaným způsobem pomocí čerpadla 2 a sacího potrubí 8_ na-sávána z nádrže .1 a přiváděna přes postřikovači potrubí 7. k postři-kovač ím tryskám 15.When the spray liquid tank 1 is filled with the filling line 19 and the water tank 20, the first three-way valve 12 is switched, thereby closing the filling line 19. Then the sprayer can be sucked by the pump 2 and the suction line 8 in the manner described. from tank 1 and fed through spray line 7 to spray nozzles 15.

Claims

5 i s-w and PATENT CLAIMS

An agricultural sprayer with a spray liquid tank and a spray liquid pump, the suction pipe of which is connected to a lower part of the tank, characterized in that a connection is provided in the suction line (8) between the pump (2) and the tank (1). (18) a three-way valve (12) is arranged in the suction line (8) to which the connection (18) is arranged.

2. An agricultural sprayer according to claim 1, characterized in that it is provided with a water container (20) in the upper part of which is a filling neck (21) and a filling line (19) is connected to the lower part and is connected to the connector. / 18 / three-way valve (12).

Agricultural sprayer according to one of Claims 1, 2, characterized in that the vessel (20) and the tank (1) are connected by a filling pipe (19), wherein the upper part of the vessel (20) is provided with a filling neck (21). filling the container (20) and the container (1).

4. An agricultural sprayer according to one of claims 1, 2, 3, characterized in that the vessel (20) is designed as a wash-water vessel.