CS277602B6

CS277602B6 - Oral rehydration and medicinal product

Info

Publication number: CS277602B6
Application number: CS896437A
Authority: CS
Inventors: Josef Mvdr Csc Hlasny; Karel Ing Hlasny
Original assignee: Josef Mvdr Csc Hlasny; Karel Ing Hlasny
Priority date: 1989-09-29
Filing date: 1989-09-29
Publication date: 1993-03-17
Also published as: CS643789A3

Abstract

Řešení spadá do oblasti veterinární medicíny. Jedná se o léčivý přípravek určený k terapii průjmu telat, selat i ostatních mláďat hospodářských zvířat s obsahem 97 mekv/1 iontů sodíku, 37 mekv/1 iontů octanu, 5 mekv/1 iontů hořčíku, 7 mekv/1 iontů vápníku, 18 mekv/1 lontů draslíku, 65 mekv/1 iontů chloru, 139 mmol/1 glukózy. Nejvyšší efektivnosti v terapii se dosahuje při použití perorálního rehydratačního a léčivého přípravku jako jediného rehydratačního přípravku u novorozených telat původem od plemenic s probíhající metabolickou alkalozou nebo se sklonem k této acidobazické poruše.The solution falls into the field of veterinary medicine. It is a medicinal product intended for the treatment of diarrhea in calves, piglets and other young livestock with a content of 97 meq/1 sodium ions, 37 meq/1 acetate ions, 5 meq/1 magnesium ions, 7 meq/1 calcium ions, 18 meq/1 potassium ions, 65 meq/1 chlorine ions, 139 mmol/1 glucose. The highest effectiveness in therapy is achieved when using an oral rehydration and medicinal product as the only rehydration product in newborn calves originating from breeding cows with ongoing metabolic alkalosis or with a tendency to this acid-base disorder.

Description

Vynález se týká perorálního a rehydratačního přípravku určeného k léčení průjmů telat, selat, jehňat i hříbat. Tento perorální rehydratační a léčivý přípravek (PRLP) je však určený zejména k léčení průjmů novorozených telat původem od plemenic s metabolickou alkalozou nebo se sklonem k této acidobazické poruše, dále při léčení průjmů u mláďat všech hospodářských zvířat i v pozdějším postnatálním období.The invention relates to an oral and rehydrating preparation intended for the treatment of diarrhea in calves, piglets, lambs and foals. However, this oral rehydration and medicinal product (PRLP) is intended mainly for the treatment of diarrhea in newborn calves originating from stallions with metabolic alkalosis or prone to this acid-base disorder, as well as for the treatment of diarrhea in pups of all livestock and later postnatal period.

V současné době je známý podobný PRLP, který však neobsahuje octanové ionty: Hlásný,J. - Hlásný,K.: Autorské osvědčení č.At present, a similar PRLP is known, but it does not contain acetate ions: Hlásný, J. - Hlásný, K .: Author's certificate no.

268881. Perorální rehydratační a léčivý přípravek, Praha, 1990. Z literárních a patentových pramenů není znám obdobný přípravek, který by při vysoké koncentraci glukózy a sodíku velkou mírou původem z octanu sodného, obsahoval současně ionty vápníku a hořčíku. Rehydratační roztoky popisované různými autory buď neobsahují ionty vápníku a hořčíku jako: Nalin,R.D.-Cash,R.A. -Oral or nasogastric therapy for cholera. Principles and practice of cholera control. Geneva, 1970, s. 73-76. Modifikací přípravků uváděných autorů je i v ČSFR používaný Rehyvet pulvis. S podobným složením jsou dále roztoky: Eigenmann, U.J.E.: Dtsch. tieráztl. Wschr., 89, 1982, s. 228-234. Hartmann, H.: Mh. Veter. Med., 37, 1982, s. 691-697. Greene, H.J.: Ann. Res. Veter., 14, 1983, s. 548-555. Roth, G.:Rev. Creat. Anim., 36, 1986, s. 31-36. Cleek, J.L··. : . J. Amer.· Vet. Med. Assoc., 174.,.-..1979-,.3.373-377. Remesy,C. : Bull. Techn., 1985, s. 13-18. S obsahem iontů vápníku avšak bez iontů hořčíku je ve Francii používán rehydratační přípravek: Vallet,A.: Ann.Rech.Veter., 16,1985, s.297-303. V Indii při léčení kůzlat je používán přípravek obsahující ionty vápníku i hořčíku avšak bez octanových iontů: Roy,S.: Indian Věteř. J.', 61,268881. Oral rehydration and medicinal preparation, Prague, 1990. It is not known from literature and patent sources that a similar preparation is known which, at a high concentration of glucose and sodium, to a large extent originating from sodium acetate, contains both calcium and magnesium ions. The rehydration solutions described by various authors either do not contain calcium and magnesium ions such as: Nalin, R.D.-Cash, R.A. -Oral or nasogastric therapy for cholera. Principles and practice of cholera control. Geneva, 1970, pp. 73-76. Rehyvet pulvis is also a modification of the products mentioned by the authors in the Czechoslovak Socialist Republic. Solutions with a similar composition are: Eigenmann, U.J.E .: Dtsch. tieráztl. Wschr., 89, 1982, pp. 228-234. Hartmann, H .: Mh. Veter. Med., 37, 1982, pp. 691-697. Greene, H.J .: Ann. Res. Veter., 14, 1983, pp. 548-555. Roth, G.:Rev. Creat. Anim., 36, 1986, pp. 31-36. Cleek, J.L. ·. :. J. Amer. · Vet. Copper. Assoc., 174., .- .. 1979 - ,. 3.373-377. Remesy, C. : Bull. Techn., 1985, pp. 13-18. With calcium ions but without magnesium ions, a rehydration preparation is used in France: Vallet, A .: Ann.Rech.Veter., 16, 1985, pp. 297-303. In India, a preparation containing calcium and magnesium ions but without acetate ions is used in the treatment of kids: Roy, S .: Indian Věteř. J. ', 61,

1984, s. 946-952. V ČSFR byl popisován přípravek Aquasol, který však vykazoval příliš silný alkalizující účinek s obsahem 110-120 mekv/1 iontů hydrogenuhličitanu: Vrzgula,L.: Poruchy látkového metabolizmu hospodářských zvierat a ich prevencia, 1982, s. 22.8-230. V USA se vyrábí několik druhů rehydratačních přípravků, jejichž složení je popisováno, v seznamu veterinárních přípravků: Dennis,M.-McLaughlin: Veterinary Pharmaceuticals and Biologicals, sixth edition, 1989-1990, 1131 s. Jsou to přípravky Biolyte, Enterolyte, Isotone A, Multisol-R 3X, které však buď neobsahují ionty vápníku nebo přípravky jako je Hydra-Lyte, Re-Sorb, Revive, které neobsahují nejen vápníkové ionty, ale i ionty hořčíku. Dále jsou v této publikaci popisovány přípravky jako je Elpak-360, Leltradd-4000, Life-Guard, které neobsahují octanové ionty. Všechny známé rehydratační přípravky buď nedostatečně tlumí následky působení nadbytku draslíku při současném nedostatku sacharidů v krmných dávkách (KD) vysokobřezích plemenic - na vývoj plodu a novorozeného telete nebo nerespektují nutnost jen přiměřeného alkalizujícího účinku přípravku.1984, pp. 946-952. Aquasol was described in the Czechoslovak Socialist Republic, but it showed too strong alkalizing effect with a content of 110-120 meq / l of bicarbonate ions: Vrzgula, L .: Disorders of substance metabolism in livestock and their prevention, 1982, pp. 22.8-230. In the USA, several types of rehydration preparations are described, the composition of which is described in the list of veterinary preparations: Dennis, M.-McLaughlin: Veterinary Pharmaceuticals and Biologicals, sixth edition, 1989-1990, 1131 pp. These are Biolyte, Enterolyte, Isotone A , Multisol-R 3X, which either do not contain calcium ions or preparations such as Hydra-Lyte, Re-Sorb, Revive, which do not contain not only calcium ions but also magnesium ions. Further described in this publication are preparations such as Elpak-360, Leltradd-4000, Life-Guard, which do not contain acetate ions. All known rehydration preparations either insufficiently dampen the effects of excess potassium with a simultaneous lack of carbohydrates in the feed rations (KD) of high-pregnancy stud farms - on the development of the fetus and newborn calf or do not respect the need for only adequate alkalizing effect.

Účinněji následky těchto disproporcí odstraňuje nový druh PRLP, jehož podstata spočívá v tom, že obsahuje 90 až 115 mekv/1 iontů sodíku, 30 až 45 mekv/1 octanových iontů, 5 až 10 mekv/1 iontů hořčíku, 5 až 13 mekv/1 iontů vápníku, 15 až 20 mekv/1 iontů draslíku, 60 až 90 mekv/1 iontů chloru a 110 až 153 mekv/1 glukózy. Jako zdroj sodíkových iontů je použita směs chloridu sodného a octanu sodného, jako zdroj hořčíkových iontů je hexahydrát chloridu hořečnatého, zdrojem vápníku je glukonan vápenatý s tím, že při jeho nedostatku se použije jen chlorid vápenatý.More effectively, the new type of PRLP eliminates the consequences of these disproportions by containing 90 to 115 meq / l sodium ions, 30 to 45 meq / l acetate ions, 5 to 10 meq / l magnesium ions, 5 to 13 meq / l calcium ions, 15 to 20 meq / l potassium ions, 60 to 90 meq / l chlorine ions and 110 to 153 meq / l glucose. A mixture of sodium chloride and sodium acetate is used as a source of sodium ions, magnesium chloride hexahydrate is used as a source of magnesium ions, calcium gluconate is a source of calcium, with only calcium chloride being used in its deficiency.

CS 277602 B6 2CS 277602 B6 2

Jako zdroj draslíkových iontů se použije dihydrogenfosforečnan draselný nebo chlorid draselný. Ionty chloru jsou původem ze směsi chloridu sodného, chloridu draselného, chloridu horečnatého, případně i z chloridu vápenatého. Octanové ionty jsou dodávány trihydrátem octanu sodného. Kombinací chloridu sodného s octanem sodným je účinně tlumena dysbakterioza žaludku a střev. Ionty hořčíku a vápníku se doplňuje nejen jejich celkový deficit vznikající působením nadbytku draslíku ve výživě vysokobřezích plemenic, ale současně s octanovými ionty se uplatňuje protizánětlivý vliv na postižené sliznice střev i žaludku.Potassium dihydrogen phosphate or potassium chloride is used as a source of potassium ions. Chlorine ions originate from a mixture of sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride, or calcium chloride. Acetate ions are supplied with sodium acetate trihydrate. The combination of sodium chloride with sodium acetate effectively suppresses dysbacteriosis in the stomach and intestines. Magnesium and calcium ions are not only supplemented by their overall deficiency caused by the action of excess potassium in the nutrition of high-pregnancy stallions, but at the same time as acetate ions, an anti-inflammatory effect is applied to the affected mucous membranes of the intestines and stomach.

Svým složením zajišťuje PRLP nejen rychlou rehydrataci nutnou k obnovení požadovaných osmotických poměrů v organismu zvířat, ale má také příznivý vliv při tlumení následků vyššího obsahu močoviny v mléčné dietě telat. Při porovnání s u nás jediným podobným komerčně vyráběným přípravkem /Rehyvet pulvis/, vykazuje PRLP u telat vyšší therapeutický efekt, protože se zkracuje doba léčení průjmového onemocnění o 1/2 až 1 den a tím se dosahuje i vyššího počtu vyléčených telat, při nižších nákladech na léčiva. Vzhledem k nižšímu alkalizujícímu účinku tohoto přípravku je vhodná předchozí aplikace jiného druhu PRLP s vyšším alkalizujícím účinkem, při terapii průjmů novorozených telat původem od matek, u nichž probíhala výrazná metabolická acidoza. Také u selat . v. období odstavu bylo při léčení průjmů pomocí PRLP zjištěno časnější uzdravení a vyšší přírůstky hmotnosti o 28,5% ve srovnání se selaty, kterým byl podáván Rehyvet Pulvis. Vhodnost použití PRLP byla také prokázána u mladších selat ve stáří 2 až 3 týdnů.Due to its composition, PRLP not only provides the rapid rehydration necessary to restore the required osmotic conditions in the animal's body, but also has a beneficial effect in mitigating the consequences of higher urea content in the dairy diet of calves. When compared to the only similar commercially manufactured preparation (Rehyvet pulvis), PRLP has a higher therapeutic effect in calves, because the treatment time for diarrheal disease is shortened by 1/2 to 1 day and thus a higher number of cured calves is achieved, at lower costs. drugs. Due to the lower alkalizing effect of this preparation, prior application of another type of PRLP with a higher alkalizing effect is suitable for the treatment of diarrhea in newborn calves originating from mothers who have undergone significant metabolic acidosis. Also in piglets. In the weaning period, treatment of diarrhea with PRLP resulted in earlier recovery and higher weight gains of 28.5% compared to piglets given Rehyvet Pulvis. The suitability of PRLP has also been demonstrated in younger piglets aged 2 to 3 weeks.

Komponenty: ' ' Components: ' ' Příklad 1 Example 1 Příklad 2 Example 2 Příklad 3 Example 3 - - Octan sodný/trihydrát/ Sodium acetate / trihydrate / 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g Chlorid sodný Sodium chloride 35 g 35 g 35 g 35 g 35 g 35 g Chlorid draselný Potassium chloride — - 15 g 15 g — - Chlorid hořečnatý/hexahydrát/ Magnesium chloride / hexahydrate / 5 g 5 g 7 g 7 g 5 g 5 g Glukonan vápenatý Calcium gluconate 15 g ' 15 g ' 15 g 15 g — ' - ' Chlorid vápenatý Calcium chloride — - — - 5 g 5 g Dihydrogenfosforečnan draselný Potassium dihydrogen phosphate 25 g 25 g — - 25 g 25 g Glukóza Glucose 250 g 250 g 258 g 258 g 260 g 260 g Celkem Total 380 g 380 g 380 g 380 g 380 g 380 g

. Tyto příklady jako popis konkrétního provedení předmětu vynálezu představují vždy 1 balení PRLP, které je rozděleno do dvou sáčků. V jednom sáčku je obsažena směs chloridu sodného, chloridu hořečnatého, chloridu draselného nebo dihydrogenfosforečnanu draselného. Ve druhém sáčku je obsažena směs octanu sodného, gluko) zy, glukonanu vápenatého nebo chloridu vápenatého. Jako doplněk ^r tohoto 1 balení je vhodná dávka. 50-70 gramů sušených pasterizovaných vajec za účelem dotace stravitelných bílkovin s glukoplastických aminokyselin. Popisované příznivé výsledky však byly dosaženy při použití PRLP se složením odpovídajícím jako Příklad 1. Všechny komponenty se používají v čisté kvalitě podle ČsL 4 kromě glukózy, která je ve formě glucosum purum anhydricum, dvakrát krystalovaná, výrobek škrobáren. Celé balení se rozpouští v 10 litrech asi 40 °C teplé pitné vody a podává se v denní dávce rovnající se 20 % živé hmotnosti v počátku léčeného onemocnění (první den) a 15 % ž. hm. telete ke konci léčeného průjmového onemoc není (druhý až třetí, čtvrtý den). Na základě zjištěných poznatků doporučuje se selatům ve stáří 2 až 3 týdnů 100 ml a starším již odstaveným selatům se doporučuje dávka 500 ml přípravku PRLP na kus a den, obvykle po dobu 3 až 5 dnů, kdy se dociluje zlepšení ve zdravotním stavu selat.. These examples, each describing a specific embodiment of the invention, each represent 1 package of PRLP, which is divided into two bags. One sachet contains a mixture of sodium chloride, magnesium chloride, potassium chloride or potassium dihydrogen phosphate. The second sachet contains a mixture of sodium acetate, glucose, calcium gluconate or calcium chloride. In addition ^to this pack of 1, a dose is appropriate. 50-70 grams of dried pasteurized eggs to supplement digestible proteins with glucoplastic amino acids. However, the described favorable results were obtained using PRLP with a composition corresponding to Example 1. All components are used in pure quality according to CsL 4 except glucose, which is in the form of glucosum purum anhydricum, double crystallized, a starch product. The whole pack is dissolved in 10 liters of about 40 ° C warm drinking water and administered in a daily dose equal to 20% of live weight at the beginning of the treated disease (first day) and 15% by weight. hm. calf at the end of the treated diarrheal disease is not (second to third, fourth day). Based on the findings, 100 ml is recommended for piglets aged 2 to 3 weeks and a dose of 500 ml of PRLP per head per day is recommended for older weaned piglets, usually for 3 to 5 days, when the health of the piglets is improved.

Claims

An oral rehydration and medicament which balances acid-base balance, compensates for hyponatremia, hypomagnesemia, hypocalcemia and hypoglycemia in the treatment of diarrhea in calves and piglets, characterized in that it contains 90 to 115 meq / l of sodium ions, 30 to 45 meq / l of acetate ions. , 5 to 10 meq / l magnesium ions, 5 to 13 meq / l calcium ions, 15 to 20 meq / l potassium ions, 60 to 90 meq / l chlorine ions, 110 to 153 mmol / l glucose.

2. The oral rehydration and medicament preparation according to item 1, characterized in that it contains 97 meq / l of sodium ions, 37 meq / l of ions, acetate, 5 meq / l of ions. magnesium, 7 meq / l calcium ions, 18 meq / l potassium ions, 65 meq / l chlorine ions, 139 mmol / l glucose.

3. The oral rehydration and medicament preparation according to item 1, characterized in that as a source of sodium ions,. a mixture of sodium chloride and sodium acetate is used, sodium acetate is used as a source of acetate ions, magnesium chloride is used as a source of magnesium ions, calcium gluconate is used as a source of calcium ions, potassium dihydrogen phosphate is used as a source of potassium ion, a mixture of sodium chloride and magnesium chloride is used as a source of chlorine ions . '. ·

4. The oral rehydration and medicament preparation according to item 1, characterized in that potassium chloride is used as a source of potassium ions derived from potassium dihydrogen phosphate and potassium chloride is used as a source of calcium ions derived from calcium gluconate as a source of calcium ions. .