CS270591B2

CS270591B2 - Ventilating sound-insulation glass

Info

Publication number: CS270591B2
Application number: CS886017A
Authority: CS
Inventors: Tao Hsuan Huang
Original assignee: Viz 72 Cs
Priority date: 1988-09-07
Filing date: 1988-09-07
Publication date: 1990-07-12
Also published as: CS601788A2

Abstract

The glass has a sheet of plastics sandwiched between two sheets of glass. Each sheet has holes in it, in different horizontal and vertical positions. One side of each glass sheet adjacent to the plastics sheet has grooves between the holes in the glass sheets. - Pref. the holes in the sheets are round and the grooves are rectangular in cross-section.

Description

(57) Tabule větracího zvukoizolačního skla sestává z nejméně dvou vrstev (1* 4) skla a jedné plastické fólie (2)* vložené mezi sklg· Obě vrstvy (1» 4) skla i plastická folie (2) jsou opatřeny otvory (11, 21, 4Ц. Na straně přivrácené к plastické folii (2) Jsou na plode prvé vrstvy (1) a druhé vrstvy (4) skla vytvořeny spojovací drážky (12, 42) otvorů (11), kterými může proudit vzduch, přičemž jsou pronikající zvukové vlny silně utlumeny při průchodu spojovacími drážkami (12, 42).(57) The sound-insulating glass pane consists of at least two layers (1 * 4) of glass and one plastic film (2) * interposed between the glass · Both the layers (1 »4) of the glass and the plastic film (2) are provided with openings (11). On the side facing the plastic foil (2), connecting grooves (12, 42) of the openings (11) through which the air can flow, are formed on the fruit of the first layer (1) and the second layer (4), through which air can penetrate. the waves are strongly attenuated as they pass through the connecting grooves (12, 42).

70591 В270591 В2

0 5910 591

UĎ (13) B2 (51) Int. Cl.⁴ (13) B2 (51) Int. Cl. ⁴

E 06 В 3/66E 06 V 3/66

CS 270 591 B2CS 270 591 B2

Vynález 86 týká větracího zvukoizolačniho skla» vhodného pro kanceláře, domy nebo jiné budovy, zabezpečující dobrou zvukovou izolací pří dobrém větrání místnosti.The invention 86 relates to ventilating sound insulating glass suitable for offices, houses or other buildings providing good sound insulation with good room ventilation.

Běžné sklo není příliš účinným zvukoizolačním materiálen a nebrání dostatečně pronikání hluku nebo jiných zvuků do místnosti.Osou známá tabule skla, sestávající ze dvou vrstev skla proložených tenkou fólií, které mají podstatně vyšší zvukoizolační účinek než normální sklo· Při instalaci takového skla v budovách je však třeba vybavit budovu klimatizací, nebot sklo nepropouští vzduch·.Ordinary glass is not a very effective soundproofing material and does not prevent the penetration of noise or other sounds into the room sufficiently. There are known glass panes consisting of two layers of glass interleaved with a thin foil, which have a significantly higher soundproofing effect than normal glass. the building needs to be equipped with air - conditioning, as the glass is not air - permeable.

Vs městech, va kterých vysoká hladina hluku představuje závažný problém, je snaha používat při stavbě vysokých a mnohopodlažnich budov tento známý druh kombinovaného skla, čímž se však zvyšují náklady na energií potřebnou pro větrání místností pomocí klimatizačního zařízeni, které musí být v nepřetržitém provozu·In cities where high noise levels are a major problem, the use of this familiar type of combined glass is a challenge when building tall and multi-story buildings, however, increasing the energy costs for room ventilation with air conditioning equipment that must be in continuous operation.

Sa zřetelem к výše popsanému známému stavu techniky ja předmětem tohoto vynálezu větrací zvukoizolační sklo· Podstatou vynálezu je, že větrací zvukoizolační sklo sestává z nejméně dvou vrstev skla proložených plastickou fólií* přičemž prvá vrstva skla, druhá vrstva skla a plastická fólie Jsou opatřeny otvory, které jsou upraveny v každé z uvedených vrstev skla a v plastické fólii* a v navzájem odliěných horizontálních a vertikálních polohách, a na straně přivrácené к plastické fólií jsou na ploše prvé vrstvy a druhé vrstvy skla vytvořeny drážky spojující otvory prvé a druhé vrstvy skla· □e výhodné mají-li otvory obou vrstev skla i otvory v plastické fólii okrouhlý tvar a spojovací drážky prvé a druhé vrstvy skla obdélníkový průřez.In accordance with the above-described prior art, the present invention provides sound-insulating glass. It is an object of the invention that the sound-insulating glass consists of at least two layers of glass interleaved with a plastic film. they are provided in each of said layers of glass and in the plastic film * and in mutually different horizontal and vertical positions, and on the side facing the plastic film, grooves connecting the openings of the first and second glass layers are formed on the surface of the first layer and the second glass layer. preferably, the openings of both the glass layers and the openings in the plastic film have a round shape and the connecting grooves of the first and second glass layers have a rectangular cross-section.

Realizaci tohoto vynálezu vzniká nový typ skleněných tabulí, umožňující průchod vzduchu skleněnou tabuli a'účinně tlumicí pronikání hluku a zvuků.In realizing the present invention, a new type of glass sheet is provided, allowing air to pass through the glass sheet and effectively damping the penetration of noise and sound.

Pro snadnější pochopení podstaty řešení podle vynálezu jsou připojeny výkresy, znázorňující typická provedeni předmětu vynálezu· Na obr· 1 je perspektivní pohled na jedno provedení větracího zvukoizolačniho skle podle vynálezu* na obr· 2 pohled na větraje cl zvukoizolační sklo podle obr· 1 v.půdorysu, obr· 3 představuje částečný řez větra-1 is a perspective view of one embodiment of a ventilating sound insulating glass according to the invention; * FIG. 2 is a plan view of the ventilating cl. Sound insulating glass of FIG. 1 in plan view; FIG. Fig. 3 is a partial cross-sectional view of the

I čího zvukoizolačniho skla podle čáry 3-3 na obr· 2, na obr· 4 je zvětšený pohled na ίξ část skle znázorněného na obr· l*.obr· 5 je pohled na rozložené větrací zvukoizolační % sklo podle obr· 1, na obr· 6 jo pohled na Jiné rozložené větrací zvukoizolační sklo aFig. 4 is an enlarged view of the part of the glass shown in Fig. 1; Fig. 5 is an exploded view of the ventilating soundproofing glass of Fig. 1; · 6 yeah view of other unfolded ventilated soundproofing glass and

I na obr· 7 je pohled na rozložené větrací zvukoizolační sklo dalšího provedení· iFIG. 7 is an exploded view of a ventilating soundproofing glass of another embodiment

% Na obr· 1 je znázorněna tabule větracího zvukoizolačniho skla podlá vynálezu, sesté< vající ze tří vrstev a to z prvé vrstvy JL skla, druhé vrstvy 4 skla a z průhledné vrstvy tvořené plastickou fólii 2* která je uložena mezi prvou vrstvou 1 a druhou vrstvou v 4 skla· Prvá vrstva JL a druhá vrstva 4 mohou být vyrobeny z běžného skla nebo z akrylové plastické hmoty·FIG. 1 shows a ventilating sound-insulating glass pane according to the invention, consisting of three layers, namely a first layer 11 of glass, a second layer 4 of glass and a transparent layer formed of a plastic film 2 which is interposed between the first layer 1 and the second layer The first layer JL and the second layer 4 can be made of ordinary glass or acrylic plastic ·

У Z obr· 2 je zřejmé* ža prvá vrstva JL skla, a druhá vrstva 4 skla i plastická fólie jsou opatřeny řadou okrouhlých otvorů· Okrouhlé otvory 11 v prvé vrstvě 1 skla jsou _;i znázorněny čeřchovanými kružnicemi* okrouhlé otvory 41 v druhé vrstvě 4 skla jsou zná- zorněny čárkovanými kružnicemi a okrouhlé otvory 21 v plastické fólii 2 jsou znázorněny plnými kružnicemi· Tyto okrouhlé otvory JL1, 21 a 41 ve třech různých vrstvách jsou uspořádány v navzájem různých vertikálních i horizontálních polohách· Prvá vrstva JL skla má na straně přiléhající к plastické fólii 2 řadu vertikálních a horizontálních $ drážek 12 obdélníkového průřezu, spojujících okrouhlé otvory 11 této prvé vrstvy JL a vytvářejících vzorek tvaru síta e velkými oky· Každý z okrouhlých otvorů 11, 21 a 41 4 je spojen 8 příslušnými úseky drážek 12 v prvé vrstvě £ á drážek 42, vytvořených v druhé vrstvě 4 skla, čímž je zajištěn průchod vzduchu tabulí skla za účelem větrání· Z*obr·From Fig. 2 it is apparent that the first glass layer 11 and the second glass layer 4 and the plastic film are provided with a series of round holes. The round holes 11 in the first glass layer 1 are _; The circular openings 41 in the second layer of glass 4 are shown by dashed circles and the circular openings 21 in the plastic film 2 are shown in solid circles. These circular openings 11, 21 and 41 in three different layers are arranged in different vertical directions The first glass layer 11 has on the side adjacent to the plastic film 2 a series of vertical and horizontal grooves 12 of rectangular cross-section connecting the round holes 11 of this first layer 11 and forming a sieve-shaped pattern with large eyes. and 41 4 is connected by 8 respective sections of grooves 12 in the first layer 6 of the grooves 42 formed in the second glass layer 4, thereby providing air passage through the glass sheets for ventilation.

Je také zřejmé, že i druhá vrstva 4 skla má na straně přiléhající к plastické fólii drážky 42, polohou odpovídající drážkám 12 prvé vrstvy JL a že tyto drážky 42 vytvářejí na druhé vrstvě 4 skle stejný vzorek, jako drážky 12 na prvé vrstvě JL skla·It is also evident that the second glass layer 4 also has grooves 42 on the side adjacent to the plastic film, in a position corresponding to the grooves 12 of the first glass layer 11 and that these grooves 42 form the same pattern on the second glass layer 4 as the grooves 12 on the first glass layer 11.

CS 270 591 B2CS 270 591 B2

Z obr. 3 a 4 je možno zjistit, že vzduch prochází nejdříve okrouhlými otvory 11 prvé vrstvy JL skla, nato proudí drážkami 12 do okrouhlých otvorů 21 v plastické fólii 2, kterými prochází a proudí dále drážkami 42 v druhé vrstvě 4 skla к okrouhlým otvorům 41 a z těchto okrouhlých otvorů 41 uniká·It can be seen from Figures 3 and 4 that the air passes first through the round holes 11 of the first glass layer 11, then flows through the grooves 12 into the round holes 21 in the plastic film 2, through which it passes and flows further through the grooves 42 in the second glass layer 4 towards the round holes 41 and leaks from these round holes 41 ·

Je-li větrací zvukoizolační sklo irrtalováno v oknech budovy, jsou místnosti v budově větrány způsobem shora popsaným, přičemž zvukové vlny jsou sice schopny procházet okrouhlými otvory ve skle a v plastické fólii, jsou však silně utlumeny dlouhým průchodem drážkami· Tak působí sklo podle vynálezu jako tlumič hluku· Navíc i plastická fólie přispívá к pohlcování nežádoucích zvuků.If the ventilating soundproofing glass is irrtalled in the windows of the building, the rooms in the building are ventilated as described above, although the sound waves are able to pass through the round openings in the glass and in the plastic film but are strongly attenuated by long passages. sound absorber · In addition, the plastic film contributes to the absorption of unwanted sounds.

Obr. 5 slouží к lepšímu pochopení a objasnění prvého provedeni větracího zvukoizolačního skla.Giant. 5 serves to better understand and clarify a first embodiment of a ventilating soundproofing glass.

Z obr. 6 a 7 je zřejmé druhé a třetí provedení větracího zvukoizolačního skla podle vynálezu, které je obměnou prvého řešení-· Rozdíl mezi těmito provedeními a prvým provedením spočívá v konfiguraci drážek 12 prvé vrstvy JL a drážek 42 druhé vrstvy 4 skla. Ačkoliv je jejich konfigurace různá, platí i nadále výše uvedené argumenty, týkající se tlumení zvuku a hluku· □e zřejmé, že okrouhlé otvory 11 prvé vrstvy JL skla a okrouhlé otvory 41 druhé vrstvy 4 skla mohou mít i jiný než okrouhlý tvar a stejná i drážky prvé vrstvy JL a druhé vrstvy 4 skla mohou mít jiný než obdélníkový průřez.FIGS. 6 and 7 show a second and a third embodiment of the inventive ventilating insulating glass, which is a variation of the first solution. The difference between these embodiments and the first embodiment lies in the configuration of the grooves 12 of the first layer 11 and the grooves 42 of the second layer 4. Although their configuration is different, the above arguments relating to sound and noise attenuation continue to be evident that the round openings 11 of the first glass layer 11 and the round openings 41 of the second glass layer 4 may have a non-round shape and the same. the grooves of the first layer 11 and the second glass layer 4 may have a non-rectangular cross-section.

Toto větrací zvukoizolační sklo může také sestávat z více než dvou vrstev skla a jedné plastické fólie· Tabule skla může napříkled obsahovat tři vrstvy skla a dvě plastické fólie mezi každou vrstvou skla, čímž se dále zvýší zvukoizolační účinek. Plastická fólie 2 mezi prvou vrstvou JL a druhou vrstvou 4 skla může mít libovolné zbarvení, čímž lze dosáhnout jednak zeslabení průniku světla a pěkného vzhledu·The ventilating soundproofing glass may also consist of more than two layers of glass and one plastic film. For example, the glass sheet may comprise three layers of glass and two plastic films between each layer of glass, further enhancing the soundproofing effect. The plastic film 2 between the first layer 11 and the second layer 4 of glass can have any coloration, so that the light penetration and the nice appearance can be reduced.

Z výše uvedeného popisu je zřejmé, že vynález představuje významné zlepšení dosavadního stavu techniky v této oblasti·It is clear from the above description that the invention represents a significant improvement of the prior art in this field.

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

Claims

Ventilation soundproofing glass comprising at least two layers of glass interleaved with a plastic film, characterized in that the first glass layer (1), the second glass layer (4) and the plastic film (2) are provided with openings (11, 21, 41), which are provided in each of said layers (1, 4) of glass and plastic film (2) in different horizontal and vertical positions, and on the side facing the plastic film (2) are on the surface of the first layer (1) and the second layer ( 4) glass formed by connecting grooves (12, 42) of openings (11) of the first layer (1) and the second layer (4) of the glass ·

Ventilating sound-insulating glass according to claim 1, characterized in that the openings (11) in the first layer (1) and the openings (41) in the second glass layer (4) including the openings (21) in the plastic film (2) have a round shape. and the grooves (12, 42) of the first layer (1) and the second layer (4) have a rectangular cross section.

7 drawings

CS 270 591 B2

CS 270 591 92

12 43 oio 3

CS 270 591 B2