CS 269 071 31EN 269 071 31
Vynález se týká stabilizace přítomnosti aktivního chloru ve vodách, zejména pitnýchpři dlouhodobém zdržení ve vodovodních sítích, popřípadě při zvýšené teplotě vody. Účinek amonných solí na stabilizaci aktivního chloru ve vodě je dlouhodobě znám.Realizuje se tím způsobem, že se do upravené vody dávkuje vodný roztok čpavku nebo soliamonné bu&to před dochlorací, nebo společně s chlorem, respektive chlorovou vodou. Tentozpůsob značně zvyšuje stabilitu aktivního chloru ve vodovodních sítích, přesto však tou některých rozsáhlých vodovodních Systémů vždy nepostačuje a jenutná dochlorace v kon-cových oblastech. S tím souvisí i náklady na pořízení a instalaci potřebného zařízení,dovoz chemikálii a pravidelnou kontrolu funkce dávkování.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to the stabilization of the presence of active chlorine in water, in particular in the long-term residence in water mains, optionally at elevated water temperature. The effect of ammonium salts on the stabilization of active chlorine in water is known over the long term. This is accomplished by introducing into the treated water an aqueous solution of ammonia or salt ammonium chloride prior to chlorination or together with chlorine and chlorine water, respectively. This method greatly increases the stability of active chlorine in water mains, but in some of the large water systems it is not always sufficient and tricky chlorination in the end regions. This also includes the cost of acquiring and installing the necessary equipment, importing the chemical and regularly checking the dosing function.
Zvýšení stability aktivního chloru se dosáhne dávkováním amonizačních Chemikáliív celkové dávce 0,2 - 0,9 mg NH^+.l-1 i chloru do surové i do upravené vody. Poměr Ν3^+ : Olg je 1:1 až 1:4, přičemž v obou případech se napřed dávkují soli amonné, do surovévody minimálně v polovičním množství celkové dávky.Increasing the stability of active chlorine is achieved by dosing the ammoniacal chemistry with a total dose of 0.2 - 0.9 mg NH 4 + 1 - 1 and chlorine in both crude and treated water. The ratio of ^3 ^ +: g1g is 1: 1 to 1: 4, in both cases the ammonium salts are initially dosed, at a rate of at least half the total dose.
Doba rozkladu aktivního chloru ve vodě se prodlouží o 1? až 20 % oproti známému způ-sobu. Nutné dávky amonných solí oproti známému způsobu jsou stejné nebo vyšší o cca 25 %,což je dáno jejich částečným odbouráváním na filtrech. Celková spotřeba chloru je nižšía závisí na kvalitě.upravené vody. Jako doamonizační chemikálie je nejvhodnější dávkovatsíran nebo chlorid amonný, dávkované vždy samostatně. Na předamonizaci je možno volit ty-též chemikálie, ale je možno je dávkovat společně s koagulantem. Osvědčilo se i dávkovánísíranu hlinitoamonného. PříkladDecomposition time of active chlorine in water is prolonged by 1? up to 20% over the known method. The necessary doses of ammonium salts over the known process are equal to or higher by about 25% due to their partial degradation on the filters. The total chlorine consumption is lower and depends on the quality of the treated water. The most suitable dosing agent is dosing of sulphate or ammonium chloride, dosed separately. These chemicals can also be used for preammonization, but can be dosed together with a coagulant. Alumina ammonium sulphate dosing has also proved effective. Example
Na úpravně vody Karolínka je aplikována průměrná dávka chloru 1 mg.I-' do upravené vody.Protože v koncových vodojemech nebyla zjištěna přítomnost aktivního chloru, byly provede-ny následující zkoušky s jeho stabilizací ve vodě. Teplota vody 11 až 16 °C. 1. Chlorace upravené vody - 1 mg.l“' aktivního chloru 2. Amonizace upravené vody dávkou 0,4 mg NH.+.l·“' a chlorace 1 mg Cl.l“' 4 + _, 3. Amonizace upravené vody v dávce 0,2 mg NH. .1 , chlorace surové vody dávkou 0,5 mg — 1 ** — 1 *Cl2.l“ , doamonizace upravené vody dávkou 0,2 mg NH^.l“ a dochlorace 0,5 mg Cl,.I--. Výsledky obsahu aktivního chloru ve vzorcích vod v závislosti na době zdržení udávánásledující tabulka: doba zdržení hodiny obsah i akt. chloru v mg.: 2 3 1 0,85 1 ,0 ,0 3 0,5 0,9 ,0 7 0,45 0,9 » 21 0,15 0,6 0. ,75 24 0,1 0,6 V . ,7 27 st. 0,55 C'. ,65 34 0 0,45 38 G 0,35 »An average chlorine dose of 1 mg.I- 'is applied to the treated water at the Karolínka Water Treatment Plant. Since the presence of active chlorine was not detected in the final reservoirs, the following tests were carried out with its stabilization in water. Water temperature 11 to 16 ° C. 1. Chlorination of treated water - 1 mg.l “of active chlorine 2. Ammonization of treated water with 0.4 mg NH. + · L ·“ 'and chlorination 1 mg Cl.l “4 + _, 3. Amonization of treated water at a dose of 0.2 mg NH. .1, raw water chlorination of 0.5 mg - 1 ** - 1 * Cl2 .l ', reconstitution of the treated water with 0.2 mg NH4. The results of active chlorine content in water samples, depending on the residence time, are shown in the following table: residence time of the content and act. chlorine in mg .: 2 3 1 0.85 1, 0, 0 3 0.5 0.9, 0 7 0.45 0.9 »21 0.15 0.6 0., 75 24 0.1 0, 6 V. , 7 27 st. 0.55 C '. , 65 34 0 0.45 38 G 0.35 »