CS261184B1

CS261184B1 - Window, especially wooden, with three consecutive window panes

Info

Publication number: CS261184B1
Application number: CS872392A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Kamrla; Rajmund Coufal
Original assignee: Frantisek Kamrla; Rajmund Coufal
Priority date: 1987-04-03
Filing date: 1987-04-03
Publication date: 1989-01-12
Also published as: CS239287A1

Abstract

Předmětem řešení je okno, zejména dřevěné, v podstatě ve známém provedení rámů okenních křídel, u něhož je mezi tyto rámy vsazena prostřední samonosná okenní tabule. Její samonosnost je charakterizována přilepením křidélek půlzávěsů přímo na jejím skleněném povrchu, zatímco druhé části, tedy druhá polovina takových vyvěsitelných závěsů, je přišroubována svými křidélky k rámu okenního křídla. Samonosná prostřední okenní tabule je orámována poddajným obložením, které jednak slouží jako bezpečnostní ochrana hran této okenní tabule, jednak jako těsnění i prvek tlumicí její rezonanční vlastnosti jako desky. Je přitlačována na opěrnou plochu polodrážky vytvořené na jednom, případně na obou rámech okenních křídel, případně na čelní plochu doplňkového rámečku zapraveného do vnitřního obvodu jednoho z rámů okenního křídla. Nestejné hloubky vzduchových mezer mezi samonosnou prostřední okenní tabulí a okenními tabulemi rámů křídla okna přispívají k lepšímu tlumení hluku.The subject of the solution is a window, especially a wooden one, essentially in the known design of window sash frames, in which a central self-supporting window pane is inserted between these frames. Its self-supporting nature is characterized by the gluing of the wings of the half-curtains directly on its glass surface, while the other parts, i.e. the second half of such hang-out curtains, are screwed with their wings to the window sash frame. The self-supporting central window pane is framed by a flexible lining, which serves both as a safety protection of the edges of this window pane, and as a seal and an element damping its resonant properties as a plate. It is pressed against the supporting surface of the half-groove formed on one, or both, of the window sash frames, or against the front surface of an additional frame inserted into the inner circumference of one of the window sash frames. The unequal depths of the air gaps between the self-supporting central window pane and the window panes of the window sash frames contribute to better noise attenuation.

Description

Vynález se týká okna, zejména dřevěného, se třemi za sebou uspořádanými skleněnými tabulemi.The invention relates to a window, in particular a wooden window, with three successive glass panes.

Je známo, že hlavním zdrojem úniku tepelné energie z budov jsou jejich okna. Proto sé snaha po zredukování těchto tepelných ztrát zaměřuje na zdokonalení oken a na minimalizaci těchto ztrát zaváděním oken trojitě zasklených. Jsou známa řešení, která nahrazují okna dvojitě zasklená nebo okna dvojitá (špaletová) okny trojitě zasklenými a to tak, že se s oknem vymění i jeho původní osazovací rám, anebo v příznivějším případě se původní osazovací rám okna ponechá, pokud nové trojitě zasklené okno se do něj bez úprav vejde. Každopádně jsou to však opatření složitá a proto i nákladná. Z toho důvodu se u dále použitelných, tedy zdravých okenních křídel řeší situace tak, že se např. u tzv. zdvojených rámů okenních křídel upravují jen tyto rámy tak, aby se mezi ně dala vsadit třetí, prostřední okenní tabule. Pokud jsou rámy dřevěné, úprava spočívá v tom, že se ve styčných plochách po vnitřním obvodu ohraničujícím průhledové pole rámu či křídla okna zafrézuje dovnitř otevřené osazení, které pojme prostřední okenní tabuli s oboustranným obvodovým těsnicím rámečkem a při sešroubování obou rámů zdvojeného okenního křídla stiskem rámečku zafixuje tuto třeti, prostřední okenní tabuli v okenním křídle. Problém drženi této prostřední tabule při čištění okenních skleněných tabulí s rozšroubovanými rámy okenního křídla je řešen tak, že alespoň uprostřed každé z obdélníkových stran průhledového pole okenního rámu je tato prostředni okenní tabule vsazena do drážek polyamidových vložek, zapuštěných do obou protilehlých rámů zdvojeného křídla okna a přišroubovaných jak k jeho vnějšímu, tak i k vnitřnímu rámu. Má-li se čistit plocha této prostřední okenní tabule, přivrácená k vnějšímu sklu okna, musí se vyšroubovat z vnější strany okna*šrouby držící zmíněné polyamidové vložky ve spojení s vnějším rámem, aby vložky zůstaly spojeny jen s vnitřním rámem okenního křídla. Po vyšroubování šroubů spojujících oba rámy okenního křídla lze tyto rámy rozevřít a tím, že tyto polyamidové vložky zůstanou přišroubovány k vnitřnímu rámu, se zpřístupní k vnějšku přivrácená plocha skleněné okenní tabule pro očištění. Celá prostředni okenní tabule tedy zůstává prostřednictvím těchto polyamidových vložek spojena s vnitřním rámem okenního křídla. Pro očištění druhé plochy této prostřední okenní tabule je nutné opět spojit polyamidové vložky vsazením a utažením šroubů s vnějším rámem okenního křídla a vyšroubovat jejich šrouby z vnitřní strany okna, tedy z vnitřního rámu okenního křídla, aby celá prostřední okenní tabule byla zafixována na vnějším rámu a zpřístupnila se její plocha přivrácená k vnitřnímu okennímu sklu. Je patrné, že při čištěni oken tohoto typu je třeba manipulovat nejméně s osmi šrouby navíc u každého okenního křídla, přičemž vedle této pracnosti vstupuje do popředí jako nepříznivý faktor i větší zásah do rámů okenních křídel, nutnost polyamidových vložek a šroubů k jejich přichycení k rámům, která se projeví i v ceně takové úpravy. Nejde však jen o úpravy, stejně se to projevuje i u oken nově vyráběných pro takovou formu trojitého zasklení.It is known that the main source of thermal energy leakage from buildings is their windows. Therefore, efforts to reduce these heat losses are directed at improving windows and minimizing these losses by introducing triple glazed windows. There are known solutions which replace double glazed windows or double (lintel) windows with triple glazed windows by replacing the original window frame with the window or, more preferably, leaving the original window frame if the new triple-glazed window is fits in without modification. In any case, these measures are complex and therefore costly. For this reason, in the case of further usable, healthy windows, the situation is solved in that, for example, in the case of the so-called double window sashes, only these frames are adjusted so that a third, middle window pane can be inserted between them. If the frames are wooden, the adjustment is that in the contact surfaces on the inner circumference delimiting the viewing field of the window frame or sash, an open shoulder is milled inwards to accommodate the middle pane with a double-sided circumferential sealing frame and screwing the two sash frames by pressing the frame fixes this third, central pane in the sash. The problem of holding the middle pane when cleaning window panes with the window sashes unscrewed is solved such that at least in the middle of each of the rectangular sides of the window frame viewing window, the middle pane is embedded in the grooves of the polyamide inserts embedded in both opposite frames of the double pane; bolted to both its outer and inner frame. In order to clean the area of this middle pane facing the outer window of the window, the screws holding said polyamide inserts in connection with the outer frame must be removed from the outside of the window so that the inserts remain connected only to the inner frame of the sash. After unscrewing the screws connecting the two sash frames, the frames can be opened and by leaving the polyamide inserts bolted to the inner frame, the exterior facing surface of the glass pane becomes accessible for cleaning. The entire middle pane thus remains connected to the inner sash by means of these polyamide inserts. To clean the second surface of the middle pane, it is necessary to reconnect the polyamide inserts by inserting and tightening the screws with the outer sash and unscrewing their screws from the inside of the window, ie from the inner sash, so that the entire middle pane is fixed to the outer frame and its surface facing the inner window glass became accessible. It is obvious that when cleaning windows of this type, it is necessary to handle at least eight extra screws for each sash. , which will be reflected in the price of such adjustment. However, this is not only a matter of adjustments, but the same applies to windows newly manufactured for such a form of triple glazing.

Při výměně celých oken lze přirozeně použít už okna průmyslově vyrobená jako trojitě zasklená. Pro ten účel vyrábějí sklárny přímo ztrojené bloky okenních tabulí se slepenými mezivložkami, kterými se osazují rámy okenních křídel. Má to sice své přednosti v tom, že mezivložky brání znečištění vnitřních ploch takto spojených okenních tabulí, ale nedostatek tohoto řešení je v tom, že takový ztrojený blok okenních tabulí je poměrně nákladný a přitom vykazuje jen nepatrný útlum hluku oproti oknům jen dvojitě zaskleným. Proto odstranění této závady vede k oknům se ztrojenými rámy okenních křídel, ale i v těchto případech jsou náklady na taková okna značně vysoké.Naturally, windows manufactured as triple glazing can be used to replace whole windows. For this purpose, the glassworks produce directly tripped window panes with glued interlinings, which are used to fit the window leaf frames. This has the advantage that the interlinings prevent contamination of the interior surfaces of the windows thus connected, but the drawback of this solution is that such a triple block of windows is relatively costly and yet exhibits only slight noise attenuation compared to double glazed windows. Therefore, eliminating this defect leads to windows with triple sash frames, but even in these cases the cost of such windows is quite high.

Problém, který si vynález zvolil k řešení, je tedy v podstatě takové okno, které by při minimální, anebo nezvýšené spotřebě materiálu v porovnání s oknem dvojitě zaskleným a při minimálním nárůstu pracnosti v témže vztahu umožňovalo jeho trojité zaskleni a toto jeho trojité zasklení bylo aplikovatelné i u stávajících dvojitě zasklených oken.The problem the invention chose to solve is therefore essentially a window which, with minimum or no increase in material consumption compared to a double-glazed window and with a minimum increase in labor in the same relationship, would allow its triple glazing and its triple glazing would be applicable even with existing double glazed windows.

Toho je podle vynálezu dosaženo tím, že prostřední, mezi vnějším rámem a vnitřním rámem okenních křidel s pevně fixovanými okenními tabulemi, uspořádaná třetí okenní tabule je samonosná a její vyvěsitelné půlzávěsy jsou svými křidélky přilepeny přímo na její skleněné ploše, zatímco jejich protější díly jsou svými křidélky připevněny k jednomu z těchto rámů na straně jeho vlastního závěsu, přičemž oboustranné rámovací obložení této prostřední samo3 nosné okenní tabule, provedené profilem z poddajného materiálu o průřezu ve tvaru písmene U, je alespoň jednou svou obvodovou čelní plochou ve styku s opěrnou plochou, vytvořenou alespoň na jednom z těchto rámů. Dalším podstatným znakem okna podle vynálezu je to, že opěrná plocha pro styk obvodové čelní plochy rámovacího obložení prostřední samonosné okenní tabule je na jednom, případně na obou rámech vytvořena polodrážkou otevřenou do prostoru mezi oběma rámy, případně čelní plochou doplňkového rámečku vsazeného z vnitřní strany okna do jednoho z těchto rámů a spojeného s jeho vnitřními obvodovými plochami. Na řešení okna podle vynálezu je podstatné také to, že na protilehlé straně od přilepených půlzávěsů samonosné prostředni okenní tabule je na tomtéž rámu, na němž jsou připevněna křidélka protějších dílů těchto půlzávěsů, alespoň jedna přidržovací ploténka, přečnívající radiálně přes její obvod, opatřená otvorem pro zajištovací šroub tohoto rámu. Konečně v souvislosti s řešením okna podle vynálezu je dosaženo toho, že hloubky vzduchových mezer mezi prostřední samonosnou okenní tabulí a skleněnými tabulemi obou rámů okenního křídla jsou rozdílné.This is achieved according to the invention in that the intermediate window pane between the outer frame and the inner frame of the sashes with fixed window panes is self-supporting and its hinged half-curtains are glued directly to its glass surface with its wings while their opposite parts are the wings are attached to one of these frames on the side of its own hinge, wherein the double-sided framing lining of the middle self-supporting window pane, formed by a profile of yielding U-shaped material, is at least one of its circumferential face in contact with the support surface formed at least one of these frames. A further essential feature of the window according to the invention is that the abutment surface for contacting the peripheral front face of the framing lining of the center self-supporting window pane is formed on one or both frames by a rebate open into the space between the two frames. into one of these frames and connected to its inner peripheral surfaces. It is also essential for the solution of the window according to the invention that, on the opposite side of the glued half-hinges, the self-supporting middle window pane has at least one retaining plate protruding radially over its periphery, provided with an opening for the half-hinges. the locking screw for this frame. Finally, in the context of the window solution according to the invention, it is achieved that the air gap depths between the middle self-supporting window pane and the glass panes of the two sash frames are different.

Výhody a pokrok tohoto řešení okna spočívají především v tom, že se nemění jeho základní konstrukce ani potřebná a dosud používaná výrobní zařízení a v podstatě se nezvyšují ani nároky na spotřebu materiálu. Nevynucuje se výroba speciálních bloků skel pro zasklívání, ani není třeba vyrábět žádné zvláštní prvky, které by měly zajištovat držení třetí okenní tabule, a které by přitom žádaly jednak zvláštní úpravy okenních rámů, jednak zmnožení jejich spojovacích prvků. Použití samonosné prostřední okenní tabule s nalepenými půlzávěsy je jedním z nej jednodušších řešení, které nevyžaduje žádné zvláštní odbornosti ani pracnosti a vystačuje s prvky běžně vyráběnými. Nevyžaduje také, aby při výměně oken se musely měnit jejich osazovací rámy, protože nemění žádný rozměr jejich zabudováni. Proto je řešení podle vynálezu realizovatelné i u stávajících oken, zejména se zdvojenými rámy, což odpovídá současným snahám snižovat energetické ztráty zejména u občanské a bytové výstavby. Nicméně řešení podle vynálezu se dá realizovat i u oken dvojitých (špaletových), které jsou sice starší konstrukce, ale v mnohých případech ve starších výstavbách slouží dosud. Řešení je tak jednoduché, že ve formě úprav je může realizovat i každá sklenářská provozovna, takže jeho uplatnění není omezeno jen na průmyslové výrobce oken.Advantages and progress of this solution of the window consists mainly in the fact that its basic design and the necessary and used production equipment do not change and in principle the demands on material consumption do not increase. There is no need to produce special glazing blocks, nor does it need to produce any special elements which should ensure the holding of the third pane and which require both special modifications to the window frames and the multiplication of their connecting elements. The use of a self-supporting center pane with glued half-hinges is one of the simplest solutions that does not require any special expertise or labor and suffices with elements commonly produced. It also does not require that the window frames have to be changed when the windows are replaced, as they do not change any dimension of their installation. Therefore, the solution according to the invention is also feasible with existing windows, in particular with double frames, which corresponds to current efforts to reduce energy losses, especially in civil and residential construction. However, the solution according to the invention can also be implemented in double-lined windows, which are older structures, but in many cases they still serve in older buildings. The solution is so simple that any glazier can make it in the form of modifications, so its application is not limited to industrial window manufacturers.

Blíže bude řešení popsáno na podkladě dvou příkladů znázorněných na výkresech, na nichž na obr. 1 je příčný řez křídlem zdvojeného okna s třetí, prostřední samonosnou okenní tabulí, na obr. 2 je rovněž příčný řez křídlem dvojitého (špaletového) okna vybaveného takovou třetí okenní tabulí, a na obr. 3 je provedení nového zdvojeného okna, znázorněné v částečném příčném řpzu, na němž je patrné provedení jednoho z rámů křídla s polodrážkou pro opěr prostřední samonosné okenní tabule.The solution will be described in more detail on the basis of two examples shown in the drawings, in which Fig. 1 is a cross-section of a double-leaf window with a third, central self-supporting window pane; 3 shows an embodiment of a new double window shown in partial cross-section showing an embodiment of one of the sash frames with a rebate for supporting the center self-supporting window pane.

V souladu s uvedenými znaky vynálezu je předem třeba zdůraznit, že dále popisované řešení okna nijak nenarušuje jeho dosavadní konstrukci a tudíž je aplikovatelné jak u oken nově vyráběných, tak i u oken už zastavěných, která se nemusí pro tuto změnu vybourávat, nemusí se měnit cokoliv na jejich osazeni, parapetech, ostění atd. Přitom řešení umožňuje bezproblémové čištění všech tří okenních tabulí z obou jejich stran a ve srovnání s některými dosavadními konstrukcemi trojitě zasklených oken znamená i úsporu materiálu. Z hlediska už zabudovaných dvojitě zasklených oken vlastně znamená jen jejich jednoduchou úpravu, která dodá stávajícímu oknu lepších vlastností, často i ve srovnání s některými typy nových trojitě zasklených oken.In accordance with the above features of the invention, it should be pointed out in advance that the solution of the window described below does not interfere with its existing construction and is therefore applicable to both new and existing windows which do not need to be demolished for this change. their solution, window sills, lining, etc. The solution enables trouble-free cleaning of all three panes from both sides and in comparison with some previous structures of triple-glazed windows it also saves material. In terms of the already built-in double glazed windows, it simply means simply adjusting them, which will give the existing window better properties, often even in comparison with some types of new triple glazed windows.

Jak už bylo podotknuto, předmětné trojité zasklení oken podle vynálezu vychází z konstrukce dvojitě zaskleného okna, jehož vnější rám 2 (obr. 1 až 3) je u zdvojeného okenního křídla' (obr. 1) spojen vnitřním nezakresleným závěsem s vnitřním rámem 2» zatímco u starších konstrukcí dvojitých čili špaletových oken (obr. 2) je zavěšen samostatně ve vyvěsitelném závěsu 2 stejně tak jako vnitřní rám 2 takového okna v druhém vyvěsitelném závěsu £. Rozdíl · mezi oběma konstrukcemi spočívá jen v tom, že u staršího dvojitého čili špaletového okna se vnější i vnitřní rámy 2» Z otevírají a zavírají každý zvlášt, zatímco u zdvojených okenních křídel modernějších oken je vnější rám 2 zavěšen kloubově na vnitřním rámu 2 a je s ním sešroubován zpravidla dvěma šrouby 5, které po vyšroubování umožňují oba rámy 2» Z vůči sobě rozevřít a očistit okenní tabule _6, 7, tedy vnější okenní tabuli ji a vnitřní okenní tabuli 7, i z vnitřních stran.As already mentioned, the present triple glazing of the present invention is based on a double glazed window structure, the outer frame 2 (Figs. 1 to 3) of the double sash (Fig. 1) being connected with an inner hinge 2 to the inner frame 2; in older double or lintel structures (Fig. 2), it is hinged separately in the hinge 2 as well as the inner frame 2 of such a window in the second hinge 6. The only difference between the two constructions is that in the older double or chimney window, both the outer and inner frames 2 »Z are opened and closed separately, whereas in the double-sash windows of more modern windows the outer frame 2 is hinged to the inner frame 2. As a rule, it is screwed together with two screws 5 which, after unscrewing, allow the two frames 2 'to open and clean the windows 6, 7, i.e. the outer pane 7 and the inner pane 7, also from the inside.

Změna, která má modernější zdvojené okno připravit pro třetí, tj. prostřední okenní tabuli, spočívá v tom, že s výhodou na vnějším rámu 2 takového okna se z vnitřní strany vyfrézuje polodrážka 22 (obr. 3), která vytvoří prostor pro uložení této třetí okenní tabule 13. Tato prostřední okenní tabule 13 nemá žádný nosný rám - je tedy samonosná. Je pouze opatřena po obou stranách a po obvodu rámovacím obložením 14 provedeným z poddajného materiálu o průřezu ve tvaru písmene U. Profil takového průřezu se běžně vyrábí a je tedy dostupný. Jeho případné přilepení nemusí být provedeno v celých jeho styčných plochách se skleněnou tabulí, postačuje pouze přilepení bodové, což podstatně snižuje pracnost této operace. V případě hromadné výroby oken je ovšem předpokládána mechanizace nanášení takového rámovacího obložení 14 prostřední okenní tabule 13. Alespoň na dvou místech je toto obložení 14 v radiálním směru průchozí, aby se tato prostřední okenní tabule 13 mohla opatřit při jedné své delší straně vyvěsitelnými kovovými půlzávěsy 15. Tyto půlzávěsy 15 jsou svými křidélky přilepeny přímo na skle této prostřední okenní tabule 13, zatímco křidélka 16 druhé části těchto závěsů jsou připojena k danému rámu i například vruty 22· Tyto vyvěsitelné závěsy jsou vždy na té straně prostřední okenní tabule 13, která je přivrácena k vlastnímu závěsu tohoto rámu 2, ^na němž je provedena polodrážka 22. S tímto vlastním závěsem rámu 2, tedy např. u dvojitého (špaletového) okna s vyvěsitelným závěsem 2# nebo 2, jsou rovnoběžné.A change to be made by a more modern double window for the third, i.e., middle pane, is that preferably on the outer frame 2 of such a window, a rebate 22 (FIG. 3) is milled from the inside to provide space for the third window. The window pane 13 has no supporting frame - it is therefore self-supporting. It is only provided on both sides and circumferentially with a framing lining 14 made of a flexible material with a U-shaped cross-section. The profile of such a cross-section is commonly manufactured and is therefore available. Its possible gluing does not have to be carried out in its whole contact surfaces with the glass pane, it is sufficient only to stick the spot, which significantly reduces the laboriousness of this operation. In the case of mass production of windows, however, it is envisaged to mechanize the application of such a framing lining 14 to the middle pane 13. At least at two locations, the lining 14 is radially continuous so that the middle pane 13 can be provided with metal half curtains 15 These half-hinges 15 are glued directly to the glass of the middle pane 13 by their wings, while the wings 16 of the second part of these hinges are attached to the frame, for example by screws 22. These hinges are always on the side of the middle pane 13 which faces to the actual hinge of this frame 2, ^on which a rebate 22 is provided. With this own hinge of the frame 2, i.e., in the case of a double window with a hinged hinge 2 # or 2, they are parallel.

Oboustranné rámovací obloženi 14 této prostřední okenní tabule 13 je v případě polodrážky 22, provedené v souladu s nákresem na obr. 3, po obvodu jedné své čelní plochy 23 ve styku s opěrnou plochou 22a, vytvořenou na vnějším rámu 2· Tato polodrážka 22 je otevřena dovnitř okna, tedy proti vnitřnímu rámu 2.. Některé konstrukce zdvojených oken mají k sobě přivrácené plochy obou rámů, tj. vnějšího rámu 2 i vnitřního rámu 2, stejně široké, takže hloubku této polodrážky 22 lze rozdělit na dvě části, tedy vlastně vyfrézovat polodrážky o poloviční hloubce proti sobě ve styčných plochách obou těchto rámů 2, 2' přičemž u tohoto typu okna je nutné pamatovat na zafrézováni pro klouby půlzávěsů 25.» ^aby nebránily úplnému dosednutí styčných ploch těchto rámů 2, 2· 2a takových okolností lze pak dosáhnout toho, že prostřední samonosná okenní tabule 13 bude svým rámovacím obložením 14 sevřena z obou stran a tak dosaženo i jejího naprosto bezvadného utěsnění.The two-sided framing lining 14 of this middle pane 13, in the case of the rebate 22, made in accordance with the drawing in FIG. 3, is in contact with the abutment surface 22a formed on the outer frame 2 along its periphery 23. Some double-glazed window constructions have faces of both frames, ie the outer frame 2 and the inner frame 2, equally wide, so that the depth of this rebate 22 can be divided into two parts, i.e. actually mill the rebates about half the depth of the opposite contact surfaces of these two frames 2, 2 'and, in this type of window is required to remember the milled for joints půlzávěsů 25th ^»b y hamper full engagement of contact surfaces of these frames 2, 2 · 2a such circumstances can then be achieved that the central self-supporting window pane 13 is clamped by its framing lining 14 on both sides and thus perfectly sealed.

Řešení okna s třetí, samonosnou okenní tabulí 13 umožňuje i úpravu starých dvojitě zasklených (špaletových) nebo i zdvojených oken k dosaženi stejných výhod jako u popsaných oken nových, aniž by bylo třeba provádět frézování polodrážky 22. Tato úprava spočívá v tom, že opěrná plocha 22a polodrážky u nových oken se u stávajících, čili upravovaných oken provede jako čelní - k vnitřnímu rámu 2 okenního křídla přivrácená plocha 11 doplňkového rámečku 8, vsazeného z vnitřní strany okna do jednoho z rámů jeho křídla, s výhodou do vnějšího rámu 2< ^a spojeného s jeho vnitřními obvodovými ploohami. Tento doplňkový rámeček 2 má navzájem rovnoběžné čelní plochy 10 a 11, ^z nichž jednou, vnější plochou 10 je přivrácen k vnější okenní tabuli 2 ^a druhou, vnitřní plochou 11 k vnitřní okenní tabuli 7_. U dřevěných rámů okna je doplňkový rámeček 2 ^z relativně tenkých dřevěných latěk o tlouštce nepřesahující jeden centimetr a je k rámu 2 přichycen třeba vhodnými hřebíky, naznačenými na výkresech pouze jejich osami 2· Jeho vnitřní čelní plocha 11 slouží tedy za opěrnou plochu pro rámovací obložení 14 prostřední samonosné okenní tabule 13 a je tedy co do své funkce ekvivalentní s opěrnou plochou 22a polodrážky 22 u okna nově vyráběného. V případě takové úpravy je tedy rámovací obložení 14 prostřední samonosné okenní tabule 13 uloženo mezi čelní plochou 11 doplňkového rámečku 2 ^a přivrácenou plochou 12 vnitřního rámu 2_·The design of a window with a third, self-supporting window pane 13 also allows the modification of old double-glazed or double-glazed windows to achieve the same advantages as the new windows described, without having to milling the rebate 22. This modification consists in the support surface 22a of the rebate of new windows, in the case of existing or treated windows, the face 11 of the additional frame 8 facing the inner sash 2 of the sash, is inserted from the inside of the window into one of its sash frames, preferably into the outer sash 2 ^and connected with its inner circumferential surfaces. This additional frame 2 has parallel faces 10 and 11, one ^of which faces the exterior pane 2 ^{and the} other face 11 toward the interior pane 7. In the case of wooden window frames, an additional frame 2 ^of relatively thin wooden slats of a thickness not exceeding one centimeter is attached to the frame 2 by suitable nails, indicated only by their axes 2 in the drawings. Thus, in its function, it is equivalent to the abutment surface 22a of the rebate 22 of a newly manufactured window. Thus, in the case of such a modification, the framing lining 14 of the center self-supporting window pane 13 is disposed between the face 11 of the supplementary frame 2 ^{and the} facing surface 12 of the inner frame 2.

Na protější straně prostřední samonosné okenní tabule 13 vzhledem k jejím půlzávěsům 15, a to at už jde o okno nové nebo o okno upravované, je alespoň jedna přidržovací ploténka 18, která je bu3 opět přilepena přímo na této skleněné samonosné okenní tabuli 22., anebo není s ní vůbec spojena, a radiálně přečnívá přes její obvod. V obou případech možného provedení je mimo plochu této třetí okenní tabule 13 a jejího rámovacího obložení 14 opatřena otvorem, v němž je vsazen zajištovací šroub 19, zatahovatelný, případně zatažený do rámu 2·On the opposite side of the central self-supporting window pane 13 with respect to its half-hinges 15, whether it is a new window or a window being modified, there is at least one retaining plate 18 which is either glued directly again to the self-supporting glass pane 22, or it is not connected to it at all, and protrudes radially over its perimeter. In both possible embodiments, outside the area of the third pane 13 and its framing 14, it is provided with an opening in which the securing screw 19 is inserted, retractable or retracted into the frame.

Jeho úkolem je přitlačovat prostřednictvím ploténky 18 prostřední okenní tabuli 13 k rámu 2 a vytvářet i těsnicí tlak projevující se ve styku jejího obložení 14 s opěrnou plochou 11, případně 22a na rámu 2·Its purpose is to press the middle pane 13 against the frame 2 by means of the plate 18 and also to create a sealing pressure which is in contact with the lining 14 with the support surface 11 or 22a on the frame 2.

I když zde bylo popsáno spojení samonosné prostřední okenní tabule 13 s vnějším rámem 2 okna, lze přirozeně v některých případech konstrukcí okna spojovat ji s vnitřním rámem 2·Although the connection of the self-supporting center pane 13 to the outer window frame 2 has been described herein, it is naturally possible, in some cases, to connect it to the inner frame 2 in the construction of the window.

U konstrukcí oken nakreslených jako příklady na výkresech je ovšem výhodnější spojení s vnějším rámem 2, ^a to zvláště z dvojitého okna (špaletového) znázorněného na obr. 2, kdy větší prostor mezi vnějším rámem 2 ^a vnitřním rámem 2 je aplikací prostřední okenní tabule 22 ve vazbě s vnějším rámem 2 lépe tepelně izolován. Je tím také dosaženo nerovnoměrného rozdělení hloubek Hl, H2 vzduchových mezer 22, 21 mezi třetí okenní tabulí 13 a tabulemi 2, 2 obou rámů 2, 2· 3^e také lépe tlumen hluk, k čemuž přispívá i rámovaci obložení 14 tabule jako resonanční desky.In the design of the windows drawn as example in the drawings is, however, preferable connection with the outer frame 2, ^and particularly a double window (špaletového) shown in Fig. 2 where a larger space between the outer frame 2 ^and inner frame 2 is an application of the intermediate pane 22 coupling with the outer frame 2 better insulated. This also results in an uneven distribution of depths H1, H2 of the air gaps 22, 21 between the third pane 13 and the sheets 2, 2 of both frames 2, 2, 3 ^and also provides better noise reduction, to which the framing lining 14 of the pane contributes.

Claims

object of the invention

Window, in particular a wooden window, with three window panes arranged in succession, characterized in that a window pane (13) arranged between the outer frame (1) and the inner sash (2) with fixed window panes (6, 7) arranged in the middle ) is self-supporting and its hinged half-curtains (15) are glued directly to its glass surface with its wings, while their opposite parts are fastened by their wings (16) to one of these frames (1, 2) on its own hinge side, the lining (14) of the intermediate self-supporting pane (13) made of compliant material is at least one of its peripheral face (23) in contact with a support surface (11, 22a) formed on at least one of these frames (1, 2) ).

Window according to claim 1, characterized in that the abutment surface (22a) for contacting the peripheral face (23) of the framing lining (14) of the center self-supporting window pane (13) is on one or both window frames (1, 2). The wings are formed by a rebate (22) open into the space between the two frames (1, 2) or the front face (11) of the additional frame (8) inserted from the inside of the window into one of these frames (1, 2) and connected to its inner peripheral areas.

Window according to Claims 1 and 2, characterized in that on the opposite side of the glued half-hinges (15), the self-supporting pane (13) has on the same frame (1) on which the wings (16) of opposite parts of these half-hinges (15) are attached. ), at least one holding plate (18) projecting radially over its circumference, provided with a hole for a locking screw (19) of the frame (1).

Window according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the depths (H1, H2) of the air gaps (20,

21) are different between the middle self-supporting window pane (13) and the window panes (6, 7) of the two sash frames (1, 2).